Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920, December 05, 1917, Cast Redakcni Editorial Section, Page 3, Image 9
-J-A - -a-í - EpgftOE PSE 5 :rROSEĚCE1917ť JVaše Beseda í rrr n n r n rrr n i" i n "™ $ OD NAŠEHO HOCHA los I on 'Aur Císař x vis 1030 jižní úl Onmhn obdržel od svého elc následujícího zuřili l(i]is : } ' Kelly Field Texas ilý Gusto ! — Jú vím o si my — Co ten linlama asi dělá ? — víS — "berel" jo"lfd"ft já těch '"befeia" tolik že jsem lluiedlť nemel oasu psát Taky si ti ělovřře vyrazil pracku Hybyeh se byl nebránil tak by Hiyli hnedle celého zabalili do liry Ruku jaem mel vyraženou (pěsti a zalepili milé ji až k li la li kdybych je byl nechal tak mí snad byli zalepili celého k pak se ti líbí v Americe? Je Knntii — viď?! J:i vím že v J(ize jcsi asi vkcckq iiomie ura- f Sak tady teprve v Pan An iió už nemůžeš cukr dostat zu lué peníze My jsme si totiž táiuou kupovali eukr abychom nul udílí ?ivťil — vlnění lííívn If CkWam uonPvndž iinak nnse ká- _ „ — W nul #liní' íďr L-dt-5 rrt t-rtlX IUU Hltil J(ltU # k v ořeš staré punčochy když už i trochu zakysány AVtyclt ric- i pomněl — t isíceré ttiKy za iran- iiiskon učebnici Učím mí dost už také trochu švitořím Máme tiž ve Kkadroné taky pravidel- íbo Francouze tak na ném zkou svftj um Zase sem přijelo asi TM) relmtfi římní tnladí lmši — iik od 17-20 let To už nejsou ne v naší skadroné většinou sta křeni — NY my nejsme vojáci iii'-: iti ?v 4' zoiuueri vunij juiíuv uujm I Já jako by '"Lupínkoví" z oka V výpad' — Počasí jest dost mizer rté Ve dne horko a v noei mrz Ve a my máme doky že by do nich iii-vlil nlivŤnř irtrttvlv n kftmvin 5d_ iflií tak většinou spíme oblečeni a #l botách Je to pohodlné — ne M ~ „ nisis se alespoň rano oblékat uhle jsme neměli asi po 4 dny idnou vodu k mytí tak jsme se emyli a to bylo ještě větší polio dlí Všecko se mně zdá že ně !y odsud pojedeme ale kdy?! — S írdzdravcm na nam a lebe zá- m _ 7 fvá Tvúi— Hubert ale dřív než já jsem psal ' II Pekárek 4 C4th Aero Sqnadron Kelly Ficld i South San Antonio Tex I i DOPISY OD ZAJATCŮ ' V tI''rank Slogr majitel nio- Nařízeného hotelu v Oinae íl v těchto dnech od bývalé tho známého dopis a jelikož nřesvčdéen že krajané touží ícho zvěděti o osudu českých KBUJillU JV'l ll 11 lín I UMIVl II Yíl jVčnýťli frontách zajati ochotně vm-mift íríl Tlím ípí lr íiťpřoinPní y w v i v v J- V Tonisku na Sibiři 28 červen- Velectěný pane SlorJ -— Při- jvněte srdečný pozdrav i na celou v usi cieiiou nmuiu i xoiuuiie un i neb asi nebudete se na mě pa- iatovati že Vá tak směle obté ríuji Jsem Bukáčck lakýrník ví- fívali jsme se nři posledním Vá ni pobytu u nás v našem drahém neste Častokráte jsem si vzpo k una! na večery s a nu zf rawne syni jsem rusky zajatec r 11011 dne 8 září jsa zraněn při rcl jsem do zajetí Stále čekám 1 1 tužebně míru kdy se budu moci T svým ncHtastnym drahým na ) vrátit i Zde se mi velice špatně daří ježto nemohu praeovati při mém řemesle je vše drahé a též- tké' namáhavé jtráce nemohu pod liikati netlovoluje tomu zraněná í)irur a průtrž kterou jsem dostal ám se ve velkém neštěstí Kdy- liych mohl z domova si nechat za lát peníze abych si mohl z nej- iTiiorší nouze vypomoci ale nijak lernohu Zima zde již bude já t r 1 _ _ 1 roztrnan nez peuez zue ziju po l'řebuji se teple odíti nemám ale ím neboť o nás není postaráno ni roky už zde probíjím vše isem roztrhal za pobytu v ležení rtm zajatce Teď jsem iee na Jiráci ale vydělám při té drahotě %)m na špatnou Mravu a práce jet ná!o tók že jen zřídka e co vy- Zimu je dlouhá krutá o ja- 'é my v (''echách ani ponětí ne- náme ní 45 st mrazu a někdy i íee Tak y-nt nutná potřeba se tíéci teple a ( přijde nám jest? louho řekat nežli bude koňee ílkv Tiší mne" z domova že i tam velká nouze a hlad -"třeba že peníze mojí musí hladovět Zde v zajetí je nás z Urodit mnoho ale všichni jsou po velkém Rusku roz troušeni Obchodník Jos Růži čka (ICrubiána bratr) Parviř kn mnář professor Janáček míij bralr Franz a ješlě 10 jinýeh kte ré Vy nul neznáte jsou zde zaja ti Někteří nechali blíže v Rusku a nás zahnali nu' Sibiř kde vzpo mínáme na vše zašlé ("'terně od Vás t j americké noviny a rňzné knihy nám zasílané a jfon námi vřele vítány i dárcům děkujeme neboť nemáme ničeho čím by chom mysl svoji uklidnili' Když člověk čte ty české listy tak při jde lítostí plakat že jsme my zde tak zapadlí a duch pozbývá v nás síly Kdo se nadál že při posled ní návštěvě Vaší v Německém Brodě k tak velikým světovým' válkám dojde Našich Cechu — dobrovoleft po tisících odjíždí na fronty a pracují pro osvobození svojí drahé vlasti Jak Vy o tom všem soudíte? Pište mi prosím Vás S Fr Růžičkou nevím co je neb mně málo co takového píšou jen že všichni kamarádi {od Rit žičkň) jsou vzati na vojnu Po druhé budu psát i více Vážený pane ňlogr! Buďte tak dobrý a mohl-li byste nuiě dobrý skutek prokázat učiňte tak inú- žete-li Jsem rozedrán pomozte mně se obléci — zašlete mně tře ba obnošeny oblek a zimní kabát abych mohl v něm i praeovati Já Vám velikým díkem budu zavá zán a po vojně Vám do hal'ře'za- platím Mně doma zůstalo ještě dosti všeho tak že se Vám budu moci za vše odměniti Došlo na mne takto se Vás pane Žlogr- do prošovat : nikdy jsem neměl bídu až zde a to velkou Doufám že nebudete se na mě hněvat pro to to Postavy jsem asi jako pana Fr Růžičky bratr — o něco men ší Pošta bude stát sice peníze co ale dělat když nechci abych zmrzl Nebude-li Vám za obtíž né udělejte mi tento dobrý sku tek Sem z Ameriky přijde mno ho zásilek Pošlete to co nejdříve zajetí obdržel n jehož obsah za jisté Uum etenafe rase Velice za- jímati: V Kievř 27 srpna 1917 Nejmilejší bratře n švagrová !r— Předem přijměte můj srdečný po zdrav n políbení Zajisté Vás asi překvapí můj dopis — dostanele li jej Již dávno bych Vám by] psal ale nevěděl jsem napamět u liei v které bydlíte až teprve ny ní jsem Oostal z donm adresu na Vás Předem Vám musím psát že jsem v Rusku v zajetí již přes rok K vojsku jsem byl povolán 0 zá ří lf14 Do 1 listopadu 1014 jsem byl v Tupadleeh u Čáslavi a na to byl náš batnllion vc Vídni na službách v zákopech okolo Vídně Tam odtud jsem byl asi 'i měsíce na Moravě v Uherském Hradišti u vystěb ovalen a ke konci února jsem zase přijel nazpět do Vídně Dne G října jol náš batalion do Polska Prodělal jsem celé tažení z Ivřlehradit přes Sandžak na Čer nou Horu a pak po vzdání se Čer né Hory 1G ledni 101G stále pěš ky ubírali jsme se do Sarajeva v Posně Tam jsme byli týden a odtamtud jsme jeli na ruskou frontu kde jsme 20 března za ujmnli místa Oermánů v zákopech ii řeky Stým Tam jsem byl po výšen na kaprála nu svobodníka (pefreitra) jsem byl povýšen vc Vídni Když ]ak Rusové zahájili ofensivu tak po několika-denním boji jsme byli dne (1 července nu ceni ustoupit za řeku Stocliod kde jsme zaujali nové posice Ze všeho jsem díky Bohu vyšel zdráv Zde jsem měl být povýšen na četaře ale 20 červece když Rusové opět nastuovali byl jsem s celou polní stráží jako téže velitel zajmut a vzat clo zajetí což možná že bylo moje štěstí Zde jsem byl asi přes měsíc v zajateckém táboře v Par nici ú Kieva a od tamtud jsem při šel do Kijeva k řemeslu Poně vadž jsem zaměstnán při státní práci mám plat jen malý ale vy dělám si na zvlášť jak na pánské tak na dámské práci tak že se mně daří obstojně Po prácí mii žeme se volně po celém Kievě po-' Strafiá od neznámého Vám synovce z Ru ska Budete se ptát — kdo já jsem že se osraěluji Vám psůti jsem prostřední syn bratra Vaše ho Jana a jmenuji se Vojtěch Se] jsem v r 1012 na službu vojenskou ke óí jduku do Olomouce Kdy válka počala tak jsem dosluho val druhý rok jako desátník strojničil pusek l'o cas vojny jsem byl celkem 1G měsíců na po sici 15 na ruské frontě a 1 měsíc na italské Byl jsem 3krát raněn první ránn do levého oka kameiiy rozbitými granátem vidím na ně jen ze je cnoulostivejsi praveno Po druhé jsem dostal prázdným šrapnelovým nábojem (který se odrazil od větve) po pravé kůstce na pravé noze noha je zdravá jen kůstka je něco větší Po třetí jsem byl zasažen do hlavy kulkou z pušky která nezanechala vůbec žádných následků jen malou čár ku mezi vlasy Jednou jsem nn tyl ns a uplavici Jvto nemoce mně velice uškodily — eo se tvč Žaludku a hlavy (totiž paměť) f'ikdo kdo vojnu neprodělal o- sobuě na posici si nemůže před stavit ty trampoty které zde voj sko zakusí A zač? Kdo si tohle bude nucen jednou před světem zodpovídat! Konečně jsem se dostal ó června 1017 ve velkém ruském nástupu u černovic šťast ně do ruského zajetí Vám snao bude známo lépe jako mně co podniká celý český národ pro vy manění se z pod vlády rakouské a jaké oběti přináší naši doma pro českou věc Já jsem vstoupil ja ko dobrovolee do české armády sestavované v Rusku když jsem nucené Rakousku obětoval tolik tak svobodné naší "Česko-slovenské republice" obětuji vše posled ní i můj život s radostí položím za tu naši národní neodvislost — Jsem znovu přihlášen u strojo vých pušek Sestavování české armády povolením ruské vlády jde rychle v před a dobrovolei se k nám jen hrnou Z domova do stávám občas i lístky prostředni ctvím Červeného kříže všichni jsou zdrávi jetu že mnoho vystojí ZAHÁLEJÍCÍ OBCHODNÍ LODĚ V PŘÍSTAVIŠTI V HAMBURKU ií l í t If ? í i ! n'4~-j I i nr nnn ii 111 iiiiniiiiiii 1 1 1 iiih nLMurilíl Tato fotografie zhotovená nedávno v hamburském přístavišti ukazuje velké obchodní německé lodě na zahálce v jejich pierceh Nalézají se v nečinnosti od zahájení války Doufám že mi všo prominete Ne mohu mnoho psáti obávám se že to nepropustí zda-li to jde přes oeusuru Vtie jsem v zuvoue kde hybovat tak že jest to zajetí do sti snesitelné ba někdy mně při padá že ani nejsem v zajetí ' Ale dříve nebylo tak teprv nyní co se dělají cihly ale mně nelze bych! záležitost české samostatnosti jest při té práci pomáhal Buďte zdrávi jedna z podmínek míru se na nás i všichni Vaši drazí přeji Vám vše dobré Josef Bukáčck t č na závode cihlářském u 1'' F Pičufiriiia v Tomíku Sibiř Rusia již trochu jinak hledí Jsem též členem Svazu a doufáni že se do čkáme dne kdy naši praví nepřá telé budou nuceni povolili a nám Čechům při dělání míru bude dá na naše dřívější samostatnost Z Doufám že ještě nadejde chví- domu dostávám dost často lístky lc kdy se opět sejdeme v naší nii-j — jsoa dosud všichni zdrávi Jen lé zlaté vlasti I Herminy muž jest již přes dva ro- i — - Pan Sl ogr nam e že žá-lky nezvěstný bude asi mrtev dosti svého znešťastnělého přítele milerád vyhoví a nějaké šatstvo mu co nejdříve zašle Zajisté že v zajetí na Sibiři jest více nebožá žákň kteří jako jeho přítel ná sledkemehatrnffio oděvu ukrut nou zimou strašně trpí a proto p ogr žádá ty kteří mají nějaký obnošený oblek nebo zimník a te plé prádlo jež by jinak stranou odhodili aby co nepotřebují vše od Šatstva a zimního prádla k ně mu přinesli a on pak že vše najed nou zajatcům v bedně zašle Ni kdo z vás tím neutrpí žádn ztrá ty a mimo to budete míli to vědo mí že jste znešťastnělé krajany před hrozným utrpením v zajetí u- chránili Jednejte ihned nebof každým odkladem strádání trpí- cicii se o to více prodlužuje mi mo to doprava vyžádá si značně času a zima na rnihiri zhoubné' řádí v J někde utonul asi v bažinách Byl též zde na ruské frontě Franz je v Dalmácii v zásobovacím skladě v kanceláři od začátku války a Arnošt též ještě nikde nebyl na posici jét dosud u strážní setiii ny Oba byli letos doma na dovo lené Arnošt 4 neděle Jen já jsem měl to štěstí že jsem musel tolik zkusit a ss-ebou prodělat ale dikj Bohu jsem stále zdráv však ono zase nějak bude! Jen kdyby již raději ten mír byl! Od Vás již přes 13 měsíců naši nedostali žád nou zprávu Vzkazují Vás všich ni srdečně pozdravovat též i já Vás srdečně zdravím a zůstávám tisk zprávy jež uveřejněna byla v k vůli válce Tatínek je teď sám doma jen s děvčaty je to pro ně ho chudáka už mnoho starší bratr můj je na službě voj za frontou a mladší byl na posici ra něn do dobou rukou tak je teď do ma Strýc Alois je zdráv jen že mu shořela v loni stodola a chlévy tak měl mnoho starostí Strýc Jo sef ztratil ji-ctnoho syna padl vo válce jako rakouský důstojník Já jsem zde v Rus-ku přes rok byl jsem nejprve na státní práci a od 4 dubna 1017 jsem přihlášen k české armádě Šťastnou náhodou mám zachovanou Vaši adresu kte rou mně dal strýček Alois před dvěma roky v Šumvaldě Jako za jatce jsem mnoho psát nesměl a nemohl pro různé příčiny až teď teprve mám ruku volnou Proto prosím snažně víte-li o Josefovi S dejte mu a jeho rodině včele' o mém 'pobytu a předejte jim můj upřímný pozdrav Též neznámému mně strýci Mikuláši tlumočte můj pozdrav Vřelý pozdrav Vám za- áš v duchu oddaný syno- Vojtěch v v MURBI1YSBORO ILL — Ct redakce dovoluji si vám zaslat o- ini neobyčejně poctěn byv z něko lika set lékařů s ním ve evičebném kursu so nalézajících vybrán pro toto důležité postavení — Dokud nalézal se poručík Hrabík na kol leji zabýval se zvláštními studie mi v laboratoři a při několika pří ležitostech byl nabádán ostatními členv v povolání v této části stá tu aby zanechal všeobecné praxe v občanském životě n věnoval se této práci pro celou tuto část stá tu a mezi tím eo o přání jejich u- važoval že se tak zachová byl po volán k vojenské službě — Rockc fellerúv ústav jest největším své ho druhu ve Spojených Státech & jedním z nejlepších na celém svě tě Ačkoliv mu nebylo sděleno jak dlouho tam bude iimset setrvat má se za jisté že tam bude na zna čně dlouhou dobu přidělen Poru čík Hrabík jest nejstarším synem jmenovaných manželů Jeho mlad ší bratr Vilém Hrabík jest hudeb níkem při námořní kapele a jak se vyrozumívá vykonal již nejmé ně dvě cesty clo Fraucie od chvíle kdy se dobrovolně k námořnictvu dal odvést — V úctě Váš Čtenář „ LAKE ANDKS SO DAIC 20 listopadu 1917 — Ctěná redakce ! Přiložené vám zasílám předplatné na "Pokrok" za mne a též doplať! né za mého syna Martina Birra v němž ztrácíte dobrého příznivce neboť dne 1S října 1017 skonal — Kráfce před jeho úmrtím dostal jsem telegram v němž mně sdělo váno že se můj milovaný syn těž ce roznemohl a abych tudíž ihned přijel do Wřnner So' Dal: kde totiž poslední dobou byl můj syn usídlen Vzal jsem na rychlo auto mobil a do rána jsem byl vvuda ném místě V nemocnici navštívil jsem jej v 10 hodin dopoledne a telwly mi řekl že je mu lépe než li předešlého dne kdy mu bylo velmi zle Sdělením svým milova ný syn mne velmi potěšil a tu jsem se rozhodl že jej téhož odpo ledne opět navštívím nežli jsem však do nemocnice přišel syn byl nebožtíkem — ve tři hodiny 10 října odpoledne vydechl naposle dy Každý z vás může se domysli li jak nti v tom okamžiku bvlo a jak se srdce mé při pohledu na ztuhlou tělesnou schránu milová- ného syna nevýslovným bolem sevřelo přesvědčiv se že více si S mru póluvoní mmiomi I onreb ze snulého konal se 22 října na hřbi tov u "Winner S přátelským po zdravem — Martin Barier Ctěný příteli! Přijměte upřímně procítěnou soustrast nad ztrátov svého syna kterv nechť dríine klidný spánek mrtvých ! y'wi"f"HfnmniHiiini mi iuwi uiihi nn mu i ( ♦ r JI i k ~" ' -i Cíl -i i i Dr J W NOVÁK ííiký lubni líkf Nw World Htrnld Bld tu nokolt 422 IS Frnm ulice nnllnv: Od 0 tiiio cbi & cdpoledno Xň Ilout4 5077 V neilfll f rciUeticl: fil1 Willlnm ul IMi ta od 10 do 12 doo Ta TiU-r lílSOW Dr B DIENSTBIER český zubní lékař 715-716 City National Bank Building (18 a Harnoy ulice) TEL DOCOLAS 4284 I sílá vee- Váš upřímný bratr a Řvakr Bobert Pan Mike Suchý dobrý přízni vec "Pokroku" z Lcxington O- již nyníiklahoma při zasílání předplatné ho přiložil zároveň dopin nd svého synovce jenž se nalézá v zajetí v Rusku jehož olWili bude dozajista Pan Hugo Břía z řWa 2217 na V' ulici v South Omazc propůj:í! hIiíi' čtenáře za jímat i: Brir1pol Rusko 1 srpiia '17 nam k otištěni ('opis který právě v mínalýeh dnech od svého pří buzneho jenž nalézá e v ruském Drahý strýčku ! Předem přijmě te mléčný pozdrav a vzpomínku zíiejsicu angi časopise a tyua sc poručíka John II Uxabíka zálož ního důstojníka při lékařském od boru který zde několik dní me škal návštěvou u svých rodičů p a pí Frank Iírabíkových a v úterý 20 listopadu odejel do Nw Yor ku kde vstoupí (bRockeftllerova ústavu alty se tam věnoval vý zlcuniiiým pracera Poničík lírabík právě dokončil svůj kurs ve evi čebném táboře Fort Benjamin Iíamson a byl hvými představený-H Dopis z Norvéžska — "Před dvěma roky trpěla má manželka čivní chorobou a byla v tom špat ně" píše p Elias Brovald Eis- sen Aorvezsko "Měli jsme ve Spojených Státech syna jenž znal zásluhy Iloboka a poslal nám tři láhve Manželka využila lék a jest nyní úplně zdráva za což jsme velice vděčnými" Ve všech podnebích a mezi vše mi lidmi Iloboko ukázalo své lé čivé a prospěšné vlastnosti Ne ja ko jme léky Dra Petra Iloboko není na prodej v lékárnách Zvláštní jednatelé dodávají je li dem Zajímavý příběh o objevu tohoto starého časem vyzkoušené ho léku a jakým způsobem si ten to dobyl oblíbenosti obsažen v brožuře a časopisu jež se posílají zdarma na jakoukoli adresu Pi šte na Dr Peter Fahrney & Sons Co Chicago III — Advertise m ent ' Národ úl jesl roznícen ii do nejhlubileh tvých základů MlŽI - ÍENV - PENfZE mohUliuJ! m pro - OCHRANU NAŠICH DOMOVŮ NJslločJfií obranou pro domora fest certifikát poJUtínl na Hrot u Světových Dřevařů (Woodmeo of tho World) 850000 tleno J33WOOOOOO aktiv I T TATES - W A FBAZEB vrrbovauí klcrk arrehotaný nlluL Wndaia of tt World Bulldlnf Omaha Neb ♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦ ♦ Kdo by si přál dobrá íeaki a ♦ 9 laciná jidla af přijde do nové n- $ praveného restaurantu k ♦ ♦ V NUDEROVI ♦ rob 14 a WiUlam vl ♦ ♦ Taktíž mfiie pp citinefirn po- ♦ iloažiti žietými pokoji 4 ► ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦O JoaJoJJtjiiJJoJJ Nejmodernější " +' na jižní straně méstal 4 Řeznický a Uze-1 nářský zžvoa a I cviiiiia HomiaK Výborné uzenářské zboží atd Tei Dou?l2Sl316 ! 'M Iit 1 tiiiii-MiiM-M„i„„i„t„i 11 ll ICř v Oma ze aSoOmaze DR ŠRÁMEK J M sev-záp roh 8 a Hickory nl Tel Douglas 6645 DR KCUTS3Ý JOSN W "" 405 scv 24 nl So Omaha Telefon South 142 DR NĚMFC CHAS J„ 1316 William ul Omaha — Telefon Douglas 2817 Operacím se věnuje zvláštní pozornost DR ÉIMÁNEK O F 1202 již 13 ul Omaha -Operacím se věnuje zvláštní pozornost DR OLGA ŠŤASTNÝ 522 World-Herald Bldg Telefon: Tyler 2631 Tel obydlí Dr Šťastný: Har ney 6104 V případí že by nebylo odpo vědĚno zavolejte Tyler 1158 Drs CHALOUPKA a CHALOUPKA Zvláštní pozornost ySnovňna ženským nemocem a operacím 21 a M ul So Omaha My shora uvedení lékaři dle pravidel lékařské etikety nej důrazněji odsuzujeme veškeré o hlašování kteréhokoliv lékaře sama sebe ve kterýchkoliv ča sopisech svými pacienty nechť už je to jakýmkoliv způsobem ať ve zprávách místních nebo osobních 43-tf ÍliU!!lli!!l!!l!I!li!!i:i!!!I!!!{l!!lil!II!í Dr L UPEK I == český lékař a = == ranhojič S ERAIKARD NEB g EÍ Phone No 81 E= Nejstarší český lékař v Omaze DR E H0L0VTCHINER má svoji dfadovnu v čís 309 Ramge Block 15- a Harney oapnotí Orpheum divndlu TeWon v 6fadovn£: Donu 1438 Telefon v obydlí: Dong 39S8 Paoicnty pfijiímá v olivdll d 18 a Caatellar ul pot hodině večerní X Ray zařízení Čeíl potřebující lékařské porady Jou vřele zváni C H Kubát Český právník a notář Zaotupuje krajany ve všech přípa dech n soudil Úřadovna č 403 Barker Blk Tel Red 6497 I i H i"M"l"M' 11 l-WW W f Adolf A Tenopír i Csský právník t I Úřadovna: tít 1325 roh 14 % Z f OMAHA í Telefon: Doug 8397 t —Veřejný notář— í ii I llllllllllllll HHIIW