Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Nov. 14, 1917)
44 ►OfcftOr DNT 14 lT3TQ?AJ)r 1917 Etr&Ea 9 ) mše Beseda 'DOPISY NAŠICH HOCHŮ Dominií N M -0 íijnn 1917 — I v iirílťli! 1'řijinřlo ol mne in"n luizdriiv u milou vzpoiníii 1 iri: v' „„ Ví 5 Ilfl VMS AJťlVMJI HHI l I iip Ylv dopis nmfr zaslaný s odpo „lí is-tii se opozdil nemyslím I i i ~ít v !' ik ze nim' u duik-k mu a řH- i'niit w Zilf Ktálc stojné poonsi 'vinic znnřiié změnilo UŽ zdo ?a- lvti v noci hodné zima vti tlnt I A ' ' J JíWáiu zde prásí řnsío písek a tf ( ldv odpoledne a dvlnjí se inoňš IJiíjL-avi !'ivrin Minulv líilfii nAni le dali dřevené podlahy a strany lt staníi a také dostaneme ješté LVuna Týden zpet jsme meli pojdu" tak už každý jo vesolej :í Zlo mrzl námi mnoho se hra- í kostky a to o peníze takže nř terý je bez peněz ješté ten samý J lliV-loTní ň iiříctiit xnkrmi- t' II illlUJIltVl l 'l ~ i ale ono to kouká jako kdyby žádný neslyšel Asi tn neděle pálky byl nás čtvrtý nebrasský j-imeut přeměněn na těžké polní Vlostřeleetvo 1'átý a šestý ro- i i _ _ ? _ brali a companie pripojm k růz ným odborům IKoné jsme již do- tali a děla budeme mít eo nejdří- Mezi námi se zde povídá že i i t - Idpv máme jit ouruu z Jemin tmě: niv bveliom všichni byli rá- # _ i i Jtli tomu zadiifiuu se zde uz nen f bí a Domine teprve ne poněvadž líc tam vše moc drahé Ve městě x b rlifliml vedle obchodu a stále se v — - ScAě staví nové Nedávno zde po stavili dřevěné divadlo — je to na způsob asi jako Gayety Vstupní hodně vvsoké — od pulaku na bom Jestli nebudou smzeny na všem eenv tak bude město na tři vil£tA vniálí Mm znvřoiio Taková 'fvvstraha je vyvěšená na rohu kaž- i ll' iillnn fá iipirndřii navštěvuji zde budovu postavenou od Y M (' ťknzii jí nám zde obrázky pořádají se koncerty a nejvíce se de pěstuje sport Ta se učím bo ovat rukavicemi také už vím -i' i i r:i„r "i 1' ilK 10 je Illlie KU N IU-u iirjimu rudka na obličej Skoro kazdy musí nějakému sportu věnovat -ic to cokoliv Kilo nechce tak misí něiakoii práci dělat — třeba řiouat nějakou hlínu nebo štípat k : m " íliříví nebo sbírat oškrtane sirky Iřpačky od cigaret a papíry okolo lomů Jinak se teď ani moc ne- Vičíme od té chvíle co náš re?i Wnt přeměnili Káno od 8 hod cvičíme na způsob asi jako tělo cvik a to do !) potom máme dlou Mi v Twifbnil ideni asi I)ět Ulil da- it i it i - i' : íleico a v ji iiouiu jsuit ji 1111411 Po tom písku se zde ale špatně i-bodí a iitoe se práší Dnes nám 1-1 1 1'" I 1 1rrn-tl oyio ouiasciiu miu m l-hl-c ivuujm isem si koupu za sto uouaru ne kterv až za 2(K Měsíčník nám budou srážet z výplaty 10 dollarů jí (Iti-procentníni úrokem Ja my šlím že je to jedno dávat peníze ia bank anebo miti bond potom jíl vsi ím že to je jistější Nym končím Musím si namočit me prádlo musím zítra prát -- pře dem než budeme mít tu mspekci prádla — S krajanským pozdra vem — John Synek Ijattery A 127th II Field Artillery l Francie 17 října 1017 — Milý ) příteli! Přicházím zase jednou ' I 1 Tf VU ró„ m"in K Vínu n uuimuiu uyi-ii- i'v sdělil z našeho vojenského života zde za mořem ve Francii By! by cli Vám psal již dříve ale za jisté uznáte že v nynější vážné do bě vojínovi nezbývá mnoho času neboť v prázdné chvíli kterou isme až doposud mívali velmi zříd- hn musíme dělat každý sám pro sebe pradlenu a mnoho jine drou né práce ale nutné musíme vyko- nat Konečné jsme dostali uievu která nám jo vítaná Pršelo zde 2 tvdnv skorém ve dne v noci tak Ío voda stoupla tak vysoko že U jsme na naše cvičební místo se ne ( niobii dostat pro 'vodu Než ale A voda stoupla měli jsme velké ma - ' névry v zákopech které máme zde pro cvičení vykopány po způsobu pravdivých zákopu Ovšem ne jsou v tak velké rozsáhlosti ale i jsou asi 1000 akrů rozsáhlosti I Tíyly to krušné dny ve dne v no V ' v blátě v dt-šti stát na stráži fyjiný pluk átočil na nái r protější strany ovsem jenom v noci Po i návratu do našich camníl kflždv [Mel odpočíval ba ani k jídlu nř- itieri nesu fiuuuv i iivuw w mezi námi netrvalo za dv? hodiny! se všem jazyky jase rozvázaly pak bvlo 7as veselí kterého mezi námi je vždy hojuost Dnes právě mámo krásný den — snad první v trnuto měsíci o k tomu me nedělá me Však jej každý t nás hledí využilkovat Každý píše kdo má nějaké známé ve Spojených Stá tech Hlavní příčinou že knždý píše dopisy je: lílho t in jedeme do zákopu: snad prý jenom do třetí linie a pouze na 10 dní na liv ti zkušenosti Tak mim to před stírají tiaši důstojníci 'Ze poje deme da třeli linie zákopu to jesl ravdi neboť částka vojska již je tam Do první linie nemůžeme jít zrovna to se rozumí jak pak by se tam dostal Musí jít přes tře tí nejprv přes druhou a pak se te prve octne v první Možná ze ta zkušenost kterou tam máme na- týt přijde někomu osudnou Pře- en mánie zde radost z toho že učni jednoho snad mezi námi by se bál ze ho zaoiii aopaK nemůžeme se ani dcěkat kdy to začne do opravdy kdy se můžeme mstít vlastně jenom oplácet skutky kterých se Kaise r již naprováděl dosti Tomu bude krušno až my mu začneme oplácet jeho skutky které si na sebe zavolal však ta ké nebude žádného slitování nad žádnúu Němcem až my se tam do staneme K tomu nás vedou naši dobří důstojníci ať se vzdává nel ne dat mu ochutnat americky u-v íonet ťasto vídáme německy aeroplan který bére fotografie pouze N'kdv uevrhá bomby Však' vzít foto jak mnoho vojska se soustřeďuje za bitevní linií jest mnohem pro Němce cennější nezlí rozbít nějakou starou krčmu čili obydlí Avšak ještě se nepodařilo žádnému aeroplanu za tyto tři mě síee dostat se zpět do Německa Když pronikne přes bitevní linie do Francie tak buďto daleko se nedostane do vnitra země Francie anebo na zpáteční cestě jej sestře lí dolu Všechna čest naším vý bornvm střelcům Teď ale kon čím tento dopis s pozdravem na všechny známé krajany jakož i Vás ještě jednou zdraví Váš pří tel — John Burda a všichni čeští dobrovolníci z Omaky Adressa zní: Pvt John Buřta A E F via New York N Y Laskavoslí p V J Lovčíka pří znivce "Pokroku" z Písku No Dak byl nám k otištění zaslán ná sledujícího znění dopis: Camp Dodge Iovva 20 října Maje několik okamžiků volného času vzpomenul jsem sobě že by moji přátelé a známí krajané vů bec něco rádi o mne a živote ve vo jenském tábořišti zvěděli — Když jsme přijeli do tábořiště Dod?c pochodovali jsme ve dvojstupu ku registrační budově a odtud pak jsme nastoupili cestu do téměř míli vzdálených kasáren v nichž ale jen na krátko jsme se ubytovali neboť později přesídlili nás do ny nějších trvalých kasáren několik bloku od dřívějšího místa vzdále ných Ač s počátku nebylo to v nejlepšíiu pořádku nyní přece vše pohybuje se v nejlepších kolejích Během prvních dmi zabýval jsem se prací v úřadovně setníka při čemž jsem též trochu cvičil později ale veškeren svůj čas obrá cen byl kancelářské práci Druzí hoši z Písku mají více cvičeni a na máhavých povinností a sice Frank C Lovčík James Lovčík Frank Petřík James Zikmund a Josef Matějíček z Lankin Všichni jme novaní táboří blízko sebe a nemy slím tudíž že se jim mnoho stýská Lovčíkovi hoši ('has Jechort Jos Matějíček a já nalézáme se v jed něch kasárnách Druzí hoši jsou k rflyrivm setninám přiděleni jinak ale patříme ku X2 pluku Denní povinností vojína jest — ráno na zavolání vstávat v G :15 a toliko 10 minut Času má na ustrojení a do stavit! se ku shromáždění aby se ozval při čtení jmen načež násle dnje snídaní Po Knídaní předléhá vykonávání různých prací — jak my říkáme — "police duty — ja ko zametení v kasárnách a vyčistě ní pozemku kolem kasáren V 8:30 započne cvičení jež trvá asi U ho diny načež se konají přípravy k obědu V poledne jest hodina vě nována odpočinku v 1:10 odpol jest opět zahájeno cvičení a to trvá až do 5 potom jt večeře a každý má již náležitou chuC k jíd lu jaké se netěšil ani v občanském životě Po večeři pokročilí vojíno vé vzdělávají se v poddůstojnieké žkolc kde stráví hodinu učením se ANGLIE POSLALA V0ZNICI SPOJENÝM STÁTŮM MMMIMPnHMIMnMMVMP IlIMMIli PÍ AirrlirkH voznicc která nřed krátkou dobou byla postrachem Němců "na západní frontě byla dopravena do Spojených Států s - v Ti 1 mužstvem o osmi členech kten vesměs poemou se na nojicu na m tevní linii Anglická vláda poslala ji do této země aby zde byla vystavena Na obrázku našem spatřujeme její skládaní v přístavišti v Novém Yorku V rohu pak nalcza se podobenka kapitána Kiciiar da Naigha velitele mužstva vozniee který po dvakráte raněn byl v bojích a získal záslužnou medajli ' zajímavým předmětům Tito mužo vé jsou určeni k povýšení pakli totiž se schopnými osvědčí — Ve volném čase vojínové píší čtou nebo se různou hrou ušlechtile ba ví Máme to zde jinak pohodlné a každý- zdá se být šťastným zvlá ště když takhle dobrý pianista sed ne k pianu které si hoši pronajali a nám zahraje při čemž jakmile ve zvláštní místnosti prvé zvuky sálem zavzní hoši se shromáždí a kdo zná poslední písně si zapěje a za jist évšiehni srdečně se pobaví Jiné zábavy pořádají se v místno stech Y M C A kde ukazují po hyblivé obrázky sehrají veselohry a různá představení zde se konají pořádají pěstní zápasy přetahují se o lano atd při kterýchžto příle žitost ech vždy se hojně vojínů do staví Okolí tábořiště udržuje se zrovna jako vše v kasárnách ve vkusuém stavu Podlahy se drh nou okna niyjou a veškeré smetí a různé odpadky se ukládají na pa třičné místo odkud se pak odváží Zdravotnictví jest důležitou polož kou Strava naše jest uspokojivá a nikoliv jak mnozí sdělují Mohu ji přirovnat k jídlům v občanském životě a kdo si stěžuje musí míti zášť a k vojenskému životu odpor Jedna věc s níž nesouhlasím jest praní mého šatstva a prádla což už něco znamená ježto nejsem něče mu podobnému zvyklým nicméně i tomu se přiučujeme abychom mě li vše čisté Pereme ve studené vo dě ježto vřelé vody zřídka se zde používá jedině totiž když si my jeme své stolní příbory Musím se vám též pochlubit že jsem si 0- nehdy zažertoval Zašel jsem si ha "truc" a pro změnu do kavárny a poručil si jídlo Když jsem se na jedl a zaplatil vyšel jsem ven a tenkrát poprvé za mého pobytu vy hnul jsem se mytí svého nádobí — Příležitostně konáme výlety elo mě sta Des Moines kde chodíme do divadel pohyblivými obrázky a též poslechneme mnoho vynikajících řečníku Měl jsem též příležitost spatřit a vyslechnout bývalého presidenta Tafta a téz Wm J Bryana V tomto městě jest hoj nost vaudevilních divadel a bý vají vždy zaplněna kdykoliv i já do některého se zajdu podívat — Příčinou obrovských návštěv jsou tisíce vojínů zvláště ve střeelu a v sobotu kdy odpoleeme dostáva jí dovolenou — Neděle jest dnem odpočinku a Y M C A konají církevní své služby každého- dne Rytíři Kolumbovi postavili zde velikou budovu vé které se kona jí v neděli čtyři mše čímž se do Ntane všem dobrým katolíkům vhodné příležitosti polořnosti své vykonat Služby Boží konají po-ručík-páter Ilipgtns a Kev P N MeDennont z Des Moines a až do nedávná 3200 vojínů se na služ bách podílelo á 1170 bylo jich u sv přijímání Vedle pravidelných Božích služeb bývá hochům v ká záních poskytováno v jejich po vinnostech povzbuzení — Táboři ště naše jest několik mil dlouhé a nfil míle Široké jest samo o Robí městem pFibližně se 22000 muži jichž stále jcřítS víw přibývá V naší setnině každý muž pěkně vzal jedu "Proč jsle to učinil T tázal se Smith ale než mohl Popel ka odpovčdít omdlel v sedadle Hned povolaný dr T C Brovrn nemohl poskytnouri pomoc a brzy na to Popelka zemřel Na dvou ístkáeh napsal v podstatě že jen Bůh a on ví proč to učinil Ale ni kde nebyla nalezena žádná lahvi čka od jedu pouze na psacím sto le stála sklenice od vody Rodina popřela možnost olravy a udala za příčinu smrti vadu srdeční ale po volaný ohledává'' mrtvol prohlásil příčinu smrti otravou ale neučinil ádnou obhlídku mrtvoly porotou Pozůstatky byly dopraveny elo po hrobnWvéiio závodu F W Bárty a pohřeb se konal v pondělí z do mu smutku z obydlí otcova čís 1)21 jižní 5) ulice kde bydlel' za lužeb re v Hlavatého na Oak Ilill hřbitov Zanechal rodiče Frant Popelku n bratry Josefa A a Franka zde bydlící a sestry Em mu Kašparovu Marii Trojákovou Bětu Kubiko vu a svobodnou Julii zde a Albii Ilessovn v Solonč Před lélv byl Eduard stížen nemocí terá vyžadovala několik operací a při tom pozbyl nohu a snad vzpo mínky na to by byly mohly mít účinek na něj a činit jej záduin- civvm — lt rodina nechť přijme naši soustrast! mluví o svých důstojnících již po většině jsou z Minnesoty a z Da cot Ve spojení s naším tábořištěm máme tak zvaný kantýn kde si vojín kupuje co potřebuje a vý těžek pak připadne do plukovní naší pokladny ze ktere povo lují se obnosy na různé rozkoše pro vojíny Shledal jsem že každý branec jest povinnou míti hřeben kartáč na vlasy kartáček a pastu na zuby dva nebo tři ntěráky mýdlo a soubor na holení vousů ačkoliv máme holiče v tábořišti Je to tudíž velice výhodným míti kufřík těmito zvláštními věcmi napakovaný poněvadž pro něko lik prvých týdnů to přijde velmi vhod Později teprve vojínové své šatstvo a výbavu dostanou — Jos Matějíček Frank a James Lovčí- kové Chas Jechort a ja byli jsme tak šťastnými že jsme byli přidě leni ku 332 pěšího pluku kapel a kdykoliv tomu počasí dovoluje vedeme vojsko na jejich cvičiště při čemž jim cestou i na místě hra jeme Věru že se pěkně vyjímá vojenské cvičení V brzku budou zde pořádány "party" při nichž má hudbu obstarat naše kapela která i při jiných zábavách účin kuje v brzku bude mi možno za slat na písecíou banku vyobrazení velké :naší '"kapely tak abyste si nás nnohli "prpbJédnout Nežli do pis ukončím' chci s vámi ještě sdě lit že tábořiště' je v každém smě ru vypraveno moderně — jest £(le zavedeno telegrafní i telefonní spojení jsou' zde dlážděné cesty elektrické osvětlení vodárna a stokv Zde možno s'i vžiti koupel :-l přání studenou nebo horkou — povětšině však se používá vody studené Dovoz různých veci a zboží obstarávají zde velké auto trucky a spřežení mul a naše hlav ní ulice jest velmi živou Vnější vojenskou policejní službu vyko návají k tomu účeli přidělení vo jínové na motorcyklech Za svého zde pobytu shledal jsem že se zde nalézá velký počet Čechů z růz ných částí na scvero-západu Ny ní ale již musím ukončit v naději že naši přátelé které jsme tam zanechali častěji sobě na nás do pisem z domova vzpomenou a nás tak oblaží V úctě — F J Ilamer lík 352nd Inf N A Ileadcniarters Co Camp Dodge Iowa Krajan se otrávil Cedar Itapids la — 3") roků starý sazeč muž tichy a mirny Eduard E Popelka a Norman Smith před měsícem koupili ort vojína kapitána John Raua ti skárnu Iiíterstate Press a obchod jim šel dobře neboť oba pilně pra covali V sobotu byli v závodu 0 ba až do čtvrt do 8 hodin a pláno vali zavést nějaké nové stroje V sobotu Sel Popelka do práce přeď půl šestou hod ráno a když tam as4 v sedm hodin přišel první děl ník nalezl Popelku sedícího u psa cího stolku v přední části úřadov ny O několik minut později Geo Smith jenž v závodu tom pracu je šel do přední části budovy a spatřil žc je Popelka v bolestech Na Smithovu otázku je-li nemo cen odnovřdčl prý Popelka žc Na rozcestí Kterou cestou se dáte — cestou netrávení zácpy špatné nálady bolení hlavy s pozdějšími ledvino vými potížemi a předčasnou se šlostí 'nebo cestou dlouhého a špatného života? Jestliže se roz hodnete pro tuto druhou cestu musíte pečovat i o svůj žaludek a pomocí Trincrova Léčivého Hoř kého Vína upravovati činnost své zažívací soustavy Trineríiv lék zbaví vás všech žaludečních nedu hu jez tolika lidem ztrpčuji ži vot ale nesmíte se dáli ošáliti žád ným laciným padělkem! Jenom součástky Trinerova Léčivého Hořkého Vína zaručují dobrý vý sledck Ve všech lékárnách — Jiné výborné léky pro tuto dobu jsou Trinerův Mírnitel Kašle po skytující rychlou úlevu při na stuzení kašli chraptivosti zánětu průdušek a pod a Trinerův Lini- ment velebený tisíci těch kdož byli mučeni reumatismem neural gií bolením v kříži atd V lékár nách Jos Triner velkovýrobce léků 1333—1313 S Ashland ave Chicago 111 — Advertisement Počínaje 28 října Nejstarší český lékař v Omaze DR E H0L0VTCHINER má svoji úfadovnu v čís 309 Ramge Block 15- a Harney nupsoti Orphum divadlu Tflcfuii v úřadovně: Doni: 1438 Telefon v obydli: - - Uour 3085 Pacienty pfijiimá v obydli na Id a Castellar ul po 8 hodinů večerní X liuy zařízeni Čili potřebujíc: lékařské porady jsou vřele s-vúni JOHN JOSTRONIČ Z praktlcty plumbftf & lktosoviDý pro Cmabu louth Omniu vykoníví viJ práci prTnl tMdj v oboru plumbařskftn fOTádčnl á dovodí a pod Opravy jsou nSt i Z ívláStnostl a vylfonivama je k 2 ůplnímu uspokojeni Veškrí prfici tí-uuje ta nejvfctií p6č Výpočty zJaruna Zavolejte níi telefonem: Tyler 129D Dilna: 1414 Jižní 13 ulice Omahn Nebraska & ITF DR JOS F MAREŠ če ský zubní lékař 1004 First Natio nal Bank Eldg 10 a Farnam O maha Tel Doug Mí) — Adver tisement 5-tf t - „ T „ - i' TTi'iiŤii1i 1 1 i ''' ' I ~ "" I Adolf A Tenopír i Český právník Úřadovna: čís 1325 roh 14 a William ulice OMAHA KEEEASKA lelafon: Dong 8397 —Veřejný aotíí- 9 tet t lilii" Národ úl jesl roznícen tf da asjhlubifch ivfch základu MUŽI — ŽENY - PENÍZE mobilizuji íe pro OCHRANU NAŠICH DOMOVŮ KejftilujáZ úuiáAuU PTO ďOISSTa jest certifikát poJUtčnl na iitot u Svétových Dřevařů (Woodmen oř tne World) 850000 (lenil $3500000000 aktiv I T YATE3 W A FBAZEB vrcbowiý tlerk itrchuvaný velitel Woodmen of the World Bulldlnf Omaha Neb Í!l!!llllllll!l!!!l!i!!i!ill!!l!lli!!!II!l!l!Í Idt e dapek! český lékař a E= i ranhojič =s S BRAINARD NEB = : Phonc No 81 j— ll!IIII!l!lllii!llS!l!IIll!il!l!l!II!IIEi[l!!l JOS T VOTAVA PRÁVNÍK Úřadovna: Sis pokoje C00 Eee Bulldlnf Telefon: Douglas 151 NEBEASKA „" „„s OMAHA ♦♦♦♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦ ♦ Edo by li přál (i obrá {eska a ♦ laciná jídJa ef přijde da neví u- ♦ ♦ praveného restaurantu k 4 ♦ V NUDER07I rob 14 a WUilam uL ♦ Taktéž muže pp cizinrom po- 4 " iloniiti liatfoií pokoji 4 Edward Li J právník Svoboda 1502-12 City Naťl Bank Bldg T-l Douglas 992 OMAHA NEB NEMOCE OČÍ UŠÍ NOSU A HR DLA LÉČÍ ČESKÝ ODBORNÍK Dr J J Warta ROSE BUDOVA 16 A FARNAM J C SOUKUP zubní lékař přestěhoval se do: 815 City National Bank Bldg 16th and Harney St OMAHA Uí 11 UltNolBItK český zubní liař i i? k8 715-716 City National Bank Buildingr (16 a Harney ulice) TEL DOUGLAS iH rs i i I h I Lékařské předpisy americké i z Oeeh veškeré léky barvy oleje sklo fo tografické potřeby sodo foutana poštovní a kniho vní odbočka v lékárně Beránek & Syn 16 a William ulice Tel Douglas 3350 C H Kubát Český právník a notář Zastupuje krajany ve všech přípa dech u soudů Úřadovna č 403 Barker Blk Tel Eed 6197 Moderní zařízený a nejvítíi řeznický a uzenářský lávcd vl etní nejstarší řezník V F K U N C L ě 1244 So 13th St Omaha Má na skladě vždy velké 6 soby čerstvého různého masa jakož i znamenitých domácích uzenářských výrobku Ceny lev nější nežli kdokoliv jinde Zbo íí možno objednati telefonem: Douglas 1138 T-g?3 Vkusné zařízený a bohaté zásobený obchod doutníkárský vlastní Václav Dušátko v 5 1262 již 13 ul Na skladě má velký vyber dýmek jakož i veliké záso by tabáku kuřlavého šííupavéko i žvýkacího Doutníky jeho jsou k inatání vánoV v Omazp — Advfir NABÍDNUTÍ K SŇATKU — Z pil in nedostatku i-nsu yiíúl bych si touto cestou seznámiti se s dívkou neb mla- lou vdovou bezdťtnou od ÍIK do 2" roku stáří která by toužila po tírhó domác nosti Jsem roků stár Xcchť tako vá jedinó se hlíisí která má záliliu na farmé Zároveň jest žáiioueno by s ka ždým dopisem zaslána byla podobenku která se vymění aneb vrátí HIÍžmí po drobnosti adresujte do redakce tohoto listu pod značkou "£S-L"— Advortise ment T Kl ip tff "DENNÍ a NEDĚLNÍ POKROK" má na prodej doutní kář p Václav Dušátko 13 a Vil liam ulice — Denní Pokrok 2-5tslo