i r ti Sdruženi Ceskch líkařú v Omuu aOoOmáiio DB httÁMKK J Wk ' ' V fip Kil) M 0 Jlb kry ul _ Tel Ihniyh (!(ír íil KOVTftKÝ JOHN y ~ 4fi w 21 ul Ho Ouíithá m uturo cÍiaX J3I0 Wíilbuii ul Oiimlitt — Telefon JíiíIiií JMI 7 OpcrilCÍM K Válllljl! ícyltfilnl poornoil Dít fiWOUODA r J 1'dl Wlllhim ul Omnii JJVIelon Jíoihm 3íli:i Dfl éMAN£K a F í2(iJt Jíž 13 ul Omaha Opelieílil MU VřMUjlJ KVlÍAllll ~Jl!H''"rí'"" Dit kAlaII ír X "" DftX CHALOUPKA k CHALOUMA v hmtinft ()iliimin Tliitiítin lí t M ul H'i MÍJo Omnlm DH OLOA Mastná Mi! WorM JluruM JiiiíMintf 'JVIH'ii! ťífuliiviiii 'J'ylr í!(I3i OhyIJÍ TyWťim ttiďli 'J'-Ir ItííH DR J J WAItTA ( ("Vský odborník oéf ní iiomi a krku HlL' Jtw líhl Telefon T-I#t 1'IISJ Oiiuilin Nebncikn My uhoru uvi'ili!il lékní dle pravidel U'kniM clikcly nej ihuiiziiéji oilMiziiji-nu veíkcré o hlasování klerélnUlív lókuio wunu cbu vu ktnírlikoliv ín NOÍMcli uvolni urii'lily íiocliť u' ji In ji{vmliilív zpiuolifin ii ť vu niív1i'li mí Iníili riflto l(W)lll'i'll 'l i ti' wfám 4H ♦ i i f 4 é i 4 M í '1 Lékařské předpisy í UllHTÚkÓ i i ťťlll VťhUcrÓ t lilky Imrvy oleji' klo Jo í tojlťrtfiťkó nt řbv mhUí- 1 folltulill 1'OnttHlíi H ktliilO Vlil Oilltm ka v IťWrui I Beránek $ Syn 13 a WUlUni ulici ♦ ♦ M !♦ IMlKHiíitHI A'iini il(iilic ok't na t hUi w UutAy vuminitý Cluyík Mim ibi inyMlíi Mřifciikii Ui ifirivojioícnt lib Hn(t:iiU:i utl-Ui MntÚmi i-(uh vííl HoM'nt (i mIíM'uh Jclio juku "Viíijf'!ii H koni') Uiu'H — liyl k i'Jíří A 'ž Mirlínf N ii!lovtl jit To rhúwUM HÍttn Hulil Mni ll) Ž(! ji IHÍIOVUI IJJHllMlfi llilo Vlllj JHOŽIIÓ JďífO jioiiívailž íí1'liý ncl ln''í vUnnníU n hy( yí l)'lllltý jiko dli IHMIlřl í'i ni 'Mťhtí jej lllIHVIlIl li íillíli lívkl k hol( vílíln { wiánh íi' jirolo vó přiložil k ní nu tu Hrďv nvfr upHiiiiiA ii vroucní Al lo dylo j''ii nu nia Iňuka ji-lio in-liylii in pruví ii trviilA iiHpoó iuIiiIuhIí jív Innloii iioíIi'(Iovii( í ilávnjí Ulít) hVřii'tv( íMii 4'iii'iii hiuv h! IioinÍI a lior íil oři lyly plí'ciii ittrhiiiu' a xlu lm ii jí pricliíízťln m livkou Mni' lín iiihrl ilo JtíikoNÍiiii ul' puhIiiIii k nřifiu kohokoliv ('o iii"Ih (li lul i co uwlai iiiiý a zarmouceny o Ua její Vfaink7 Kdo zdvililii1 lín nej kiriicii ía vzal Muírukii zn ni ku a h ji vcill do sliilku Olívovic ilo ňl'pi'uiovii 1 Vžilyť iioíclii )iinl jícli noliiiiiiii cchla kdy Ali řllcpiV novem a lide AkoilolíliM oken nu ně koukali I 1'lmliý Vaněk uholiíi Malenka I N jakou pořlniou vrá tí Me od Mariina T i Klarý Jí va nehyl doma znslali Martinu Hiiniolného ' O éein tmu Hpolll VÍe ney liodi dinu eiikovali nedovédí-l nikdo 'ln'liii to uikoniil uejiovídal n sin iv 'iin"k lide' ne A Muiviika In luy ii ueiiiolila mluvili J n In lik vyíllo na jevo Že Mařenku i Olivu Ollldlelll "jilko Hpíllek" II e iiii'rinu Vaňkovi tuk udeliilo I' okolo nii Ire ýc iieh I ani s lu lo !{'ikotíni se vrátili 1'l'ulo od ve1 ohll otce i dceru OlivilV ee leiiín do JíikoM'mi Mniiin té hož dne iievyňel a slurý Oliva vrá til nc U prve okolo půlnoci doiníi Iiirliii poHiul neniiil nehol! či'liil ii otce aby ion pověděl eo nc lu "lidu kdy liyl pryé Hlarý Olivu !iyl troelui naniiieii u' vvsliíli v ku podivu lirzy iři zpovědí Alarl inové Sví uAl il et lo a Kkrálml se zn u íínui a oněměl když hyl Mariin n íeěí hotov na chvíli jako knpr I'onIi'c pravil IícmiiicÍiii se lili wiii : "Je lo lirozué eliliípěe liloin' je to eo jsi iidélíd Ale co plul no! liiuik jní neiuolil jediiati jii ku Oliva Kdyliych i na krásno nad" vmÍiii zuinliouíil oei u kdvliy Marku uvedl sem Zu lioNpodyni lěcli devět hladových krku ktiiv ov za seliou vlékla piivcdlo hy lé ne-li na mizinu znjisté do dinu liveh ncKiiází Proto vAak Inidu sáni o to dliáti ahy hylo o Miiřku jíostiiráno a o Ivě dilě Co se stu lo nedá w odloukiiouti a li je to eliyha a haním pro tehe i pro mne :'e hych nevzal za to ani IÍMe zJa técli A'e to hochái odtud ii"diáš na mou nnlu a se m : :Ím" e Ktarohii o Miii ukii i M iir tnu m dilě oliéiiia Oliv um l-ry -a i m hon odpiidly Zit králky ri--j po návratu ze Štěpánova ři l éus Marenéiu Na svět přišlo inil é dílko a asi élyri neděle pu oiinasi'11 nirivou Miirenuu a nua na liihilov Jlrnzuá ta událost o třásla srdcem každého eitliM-lio éliivékii a naplnila horkoMi pru! i Míirliiiovi Sám slurý životem lak iiMnleiiý i Hivu nev idél um na re stu ktlvž hned t rána druhého dne tri stovky nesl slaninu Vaokou uhy Malenku důstojné pochoval a „'nu rodinou za záruiulek m pu lopŽil vomihK rm i Mm a m M lkal ae lina h oHerem ('t rio yákem titiHi i' r+rfovik idiylíJ Mariina r' fAnm 0 za i ziitáhl jím ze ní koilí v něm cli nutily % zni val i 'Ty jí Jí zahíl Marlínnl Jako h wm ("ícrlovik JA (i fo nikdy nezapomenu" - II rertovák hvht při-zdívka a íí kalí tak v Kléiáiové ncdlikovi 0 i jiiiim 'u (''ertovákti" pak wlill jeho Mtiilck jenž ležel právo od KÍIiiíee hned za liiííHlkeiu v nlí nu dvou vyHokých topolňv Alíntu tomu a hilníel fikalo h vhhee "nu v jpícliii" ii mimo Matek "u Cerlovákíi" ulála tam jen veliká zájednň Jumpoda kovárnu a umí élyri Imráky "Vejpieh" netvořil o ji i ilehtý dil Htěpúiiova jehož o Htatníeh pěl Hcsťm mnohem ohy dlenějsíeh inalehiiň m rozkládalo na druhé Mniné silnice zpovolua vystupující do vrchu Ke konci nejvýše nad vsí ulál slnrožítný ko slelík oldilopen hílou híhilovní zdí ii jiřiozdohi n několika Mové kým i jilmy Zhytky Htui'é román wké htavhy dovedná u vkuniiá řez ha jednoho z dvou vedlejáíeli ol lářuv dní ze šestnáctého věku a dva zvony z léhož věku na nevy ioké kaiiieniié věži Klály povždy za ná válěvu nehledí ani k vyhlíd ee nfi ňunnivské horstvo i h Krá lovřdiýiu Hvozdem jmenovitě k západu dosti rozsáhlé a zajímavé Přezdívku '("'ertováei " nepoklá dali ( 'eruý"li zn neéesi nou liro "Vfink'1rvní rVHfivlk'!!'!!!!!! I4+++4 4-44'4'í'4't'l'''l-4''l+'t4í' tak jak umírají spravedliví kře-l l'ané Holva dufid ' ttťUn vyh lóla1 „ I ÍI 1 I k'll!á 'A'' r vi omi junu ion i eeiiinn no íilliV nikomu ukázalí Mami ho zabednili do Mik vu I Ah- HMi ví co tam za í 1í'dnílí hezjioehyhy icjiiky jaiřizl tělo Ct'1'tovíkovo i heztoho raraeh t V iioeí do peklu iiel" i Tuk povídaly i5hy o pánt kij li % a mní divu fa m-bylí C'ertováeí vj Alépánoví obJíhelié OMohliostí Cn-j4 aein w jim oviem W nevvliýhalí ! X nn cení a £U libra mm káva libra cenin ulc iWtvfoy k ním neměli nikdy o pravdivé Nedůvěru zvýšilo jcálé nenadálé zbohatnutí Cerlováka syna prvního Odkud nnhral po jednou tolik peněz ne li od éerta? NcHedávul v éeJedníku nadarmo éerný kocour nu fulouaku luk roz 7 t f % umný že každému hlovu rozuměl !Jií O nynějším třelím ("rtováku ol -1 2 lek lil i rý Cenu' iiiinhi lidí ze Sléiánova ani nevé dělí ze Cirtováci vlastlié jimilí ne jnicniijí a marně ( byl cizince doptával nu Černého i jeho sla idé n nimi nynější sta vi-ill ohchodv h oliilim znali jej jen pod jiném m Čertová ííii O původu toho iieohyéejného ýjéiiu roze lni zely se v hiiiii''m Ště pánovi' pověsti ii mínění Jedni v jichž hlavách slraáily jcřlé slře d ivěké pověry a babské názory ivěla vypravovali zcela bez oba lu ti ořtýchání že ('ertováei idjik íiva livli v příiném npoení s CIT- ielil "Jmou jcslě pamětnici jako sla rý hmota zákmlelský" výpravo idy báby viuikiim a mladé cluise i piáslkách při vréení kolovru 1 1 1 v "jsou ještě pamětníci již na svoje vlastní oéi viděli kterak éert e pokoušel o prvního Certoválui iin v Šlépáiinvé se iiadil Aléllé rvní Cerlovák psíka barvy per- uuíovc jemuž ni ui iysniii a nez Inlio iievy'e ani na krok ze sta v i 1 1 í A toho p:í!ui musel inili po řád po ruce aby ho nuslréil ěer !mi kdyby si lenlo venku pro 1'ciloviikn priáel Snad docházela už jejich sinloiivii A jednou si liiileěiié zíi bílého dne éerl pro ''ertováka prisrl líylo lo im poli "U vrbiček" kus cesty pod l'od krvadly Hromada lidí viděli to ia své vheaní oči už élovélu mi koří bii i kůže jak si" jen na I o pinii-iie I 'oslyšte lid i'ky ' ' ' ' I ly lo lo o znii-h i dpidedne Vcbi bylo modré jdo chrpa a ani ulilá kil na Hrm ih úd bii-cl ždi Yrtovákovi pšenici a mi se výiu psíkem k lidem dulilírl Tu vám najednou z ři-la jasna zrov si nad hlitvoii Cerlovákovoii vy niko tni nebi udělá sr eeri-ý ku klv mráéck c začátku byl asi jako dno od ináselnice n 1 - pak kdw se dolu poiišlčl rostl íi rosil haní někdv i ízi ebráei vvlimili eí Joseiové který více vyležel dni v lůžku na komoře než pr(ehodí) jieli ve vsí a po polích 0Vem níe podezřelého W nevidělo lile byl přece jen i se nvýni wynem Čerto vá kem I Tolik jedni o píi vod u jménu Čer lovák Druzí byMřejáího a siří zlívéjáího rozumu n zkiificnejáí ži volem zavrhovali naprosto i sebe niiilebnější pověry a nevěřili bab ským povéslcm rovněž luk jako nevěřili že to vypadá tuk v očist ci jak to slojí vymalováno v Ni beklíéí kde zu okny niluě omřižo vánými ubohá iibídiiéná diise lid ské žaloslivě se pekou a ňkvaří u víru neiiasylných iamem'iv a tak ie očisťují Ti vysvét lovuli píivod jim' na Cerlovák ii v zcela přirozené Dle nich mři i ( 'ertováei jmění Se ml ( erloVKy p( lllcio (o e inér panského stal ku jenž asi I ři hodiny od Štěpánova o muiioIč v úrodné planině ležel Niulek len náležel někdy rodu ( 'erlovákiiv již o něj přišli pohromami o nichž už nic bližšího se nevé lélo Olee zemřel ii synové se rozešli zachrá uivše si jen éástku jmění to ho zakoupil se první Cerlovák v Štěpánové hospodařil lam asi de a I b't a zvelebil si tak hospodář st ví že při jelio smrti nebv lo ani !i poznání Syn jeho druhý Cer lovák tím prý si pomohl ze mu zasílal peníze jeho strýc jenž při plaviv se do Ameriky v Kalifor nii zbohiill Těmi penězi začal druhý Cerlovák obchod s olnliin a poněvadž byl člověk přičinlivý íi opatrný hrnuly se mu ovšem pe iíe do slavení Tn-lé l-Vrlovák nynější pán stal ku vedl také ob hod ale neměl v celé hlavč eo "ho olee v malíku a prolo mu ne přibývalo jako jeho predehiiileiiiii Ostatně byl laké málo zdráv ('erlováci měli své zvlášlnosli -liž ve tvář vložila jim příroda ně co nepříjemného naprosto odpu zujícího Ostré tahy jiaurný zrak černé husté tvrdé vlasy a lu mul ini postavu byly u nich v roué dě dičné Zasmál li se některý bylo dobře viděli že jim lo iiejdt od rdee Mozilá Ze byli v p(!ill : é iNiiu) lide a 'x ny iy van zcela jui i kdyby se nebyli bývali lak č i lo sel kávuh s pn-dsiidky :' li Oasliiieh rodákův llloiiposl ne zdělaných zatvrdí i to nejměkěi irdce a možná dosl že zalvro vala srdce i jinak rozumných Vr i-iváku Lidé jim vxčiiali že ne dáviji almužny žebrákům Ovšem le žebráci sami in šli z předsíni ku k I 'rrlováknm n ablomlil b 1 Ha Tuto káva jíž nyní prodávune libru za 21) ccdfl nub'zlt všíidf) hojné obliby pro dobrou jukowt a výteéjiou ibuť Iep fcí druhy kávy prodáváno! po i!í u Wi centceh libru Vzorky naáí kávy ziálem zdarnui na požádání Objednávky vyplňujeme ol Jí ber výŘs n proti zaplil eení předem pmze m zárukoi' když zboží (euxpokojí mfi žete je vrátit a obidem My ti'iíU vaía! penízo pět Číij hoření i jiné kiicJiynVk polřeby za ceny mírná 1'íáie m o ceny Za Molíduí obsloužení a iiuprotdou pociívot vám niíťvť Zvlášté krujiiníim v Nchríisc- a okolních nldceli jeht němu lou výhodou objednat od lián neboť dovozné jent nepatrné u dodávka poměrně rychlá J 'a malujte že tUn jet objednávka větší tím dovoziié přijde hieínějí OMAHA CCFFEE MILL FRAUK ŽALOUDEK majitel 1004 South 13tJi Etrcct OMAHA MKB v min samem ooenoiie ou niu wwt í V 7 y ? 7 % — Get rid of dandruff — jt mukcH the scalp ileh and the hair fall out Jle wisa ahout your liair cttUivatc it líke Iho woineit in 1'ariu do They rcgularly use ED PINAUD'S ĚAU DE QUINÍNE tlíc woiiderful Krcncli liair Touic Try it for your scif Notc ita exquísitc tjualíty and fragrancc Arísto eratic jnen and wonicu tlíc world over use and cndorse tliis f uiioiis prcpiiralion It kceps tlie scalp clcau and wliíte and preservca llieyoutliful brilliancyof llie liair Huy a 10c holll o from your dealer— or fsc-nd 10c to onr Ameri can Ofliccn íor a tostijrj Lot tle Alwve all thini doiťt mlcct your hair PARFUMERIE ED PiNAUD Dcpl H ED PINAUD Dik New Ycrh ----- Vit J 11 í i' C tm Závod pohrofcijlcký a talsamovaí sky vlastní IWm rranft a Dorota Jandovi! „ tl i 'lerro-n ul I -nvnnl ! IV ') t A l V J 1215 již 13 ul OMAHA NEB í nM-- - u il i-Ai -u„l u - 10 U„llv TIIIUON u(liS 20(U AMBULAWCNÍ D0PEAVA NEMOCNÝCH Z NÁDRAŽÍ : DO NEMOCNICE NUU ZPfíT POUZE ZAVOLEJTE TELE- - í'0HEM !"i-i-:"i":-i"H-!-:!ji-:i-ii-H-i-":-!-a "" '- '--— — - -f 'e I iv I e si jako (b'ski bud né velikého kulatého stolu A cď ii' b I jilko lllieli Když UŽ h I a-i jen mu mihu iii-1 i enovaieio j tu ayl MvMiiii (Vrlovák se po i diviil na miiik eliopil psiki u h" ' íiťlil pádem pťlelitél H liílll do V ť-' jhieek iby M ukryl Mrak m- pu ! i til i vi hlosli n iiíui mi okra ji hthLwhv jvt t mftí nu''tit ADAMA SLOUPÁ (olofttintul hotitlneo m — ii iiitutj ul oth tuniťintd j im vvtmriiá H) MiťV " íiliék (u iiize mllutll li od-puvédí-l tliUtojui' ide hol vo : "Neehti k jnuiiiv do miiiIi liy iiiiie mi íivřdoiui pálily Malenku iieiiiolui uiii ti tmíc iUtych du stojuú poeho(itl poiuVíidi Je pi dl! oMiba u vtij ii no- Zrny íií inu ik neudánu v !idt vakuu i Mev - j „„ H vzneb m Ul fcrtllll MU tnUHHHí lni 4i JtMI vi vk j-tu bývali íivi tKlt Ití JomÍ tťtoÍkÚ M to ledd v#ít it vyMrvji Miifti-e potihli ll hVUJ V I o " 1 'ertováei jen proto že mí myslili- Kdy ž sem nechodí námi žebráci nechoď I ty em ! " lednalo li váak o uéjiikv skutečné dobrot in uý slviilek sahal siuitl ze nech ol t unii slěiáuiivskýeli (Vrtnuti sždy itejhhmhéji tlo kapv! ' Attll (Vl'tOÚkl( Ulil 1'Vřietll 'om l pio nás iieivet dulcíito 'l f i-i Ciť y'JfjtM 'i i"-: ''' áw _"í rJ FRANK SVOBODA UMĚLECKY ZAVOĎ W) Vř Vi K- ' t i ír?mý tsov coi nik pnivti vycJún' Plito ii o n£J tlncti Ji vám uácirlm peniz 1215-31 SO 13ST OMAHA NEB LeB-Olass-Aííciroasen Hardware Oo PlioDÁ VA VK VULKĚM i i '' i Oil i k(vtivo imi - (ihíh Irii hu-liKv miZííi lAliojn m kMi to lit) íil-tiii '!tu ili-uUu Dth miU JUmcy Strtiuta t lniiviuiy ilť li i'!i-iií jilm-ti ó linii Im-vll) klmué tbttk OMAIÍA NFBKASKA -inacaiastMtsaaaiiísrcaisaa-ísaBaajsaaciflestisBiíisBasa n 8 jehti lťlmly bleiky a y kukoviity nehoť on bude jetlinm z itcjpnue) s4ii'y ii kopyta ceiloui bi vzadu- ieb osob misi liucbbdiry I vnli i chvost ho Oi-iisii A když b ! ! m htl liepiuvuU cestou iivuti IHiak lU' skolťlll ii i-eiiiť lu lil lettovttK ivimi rovnu V cr: toui íukleiii tána u t elí i s pátkem plopíidll tlo u no' to lu1 ta lo se tuk l ei-Mvé by h I ani pít in iiapuéiUl " V t ' t'uPvk? A i i t s 1 '"'i t i iHten il ía(iílU'll tlí io IHv liiluNak V4l lont! pi li no -d h í I liii M!tií iund4 e!íu ii i um n ti u 1 1 k a I do v i n tVítinikn WfU m mil ibi wikvjuvi ty mu hul lukd-i t-fsleiiky Mi jkti bulky imi ťHd b b pio idé lih u tliulstho do- no l iíb"t i vvvUví ikU dnťtkaiine u-x ha psíku í p-mlkove ihuk in i'hhi iivui Mýtinou !nv" Alt? V4 M-HUtieiil iltli UU tU vj tuU h lť Kil to HUstft 0 j lH'80 U twi itvhh?Mnl 1 jo ut iliisvaif ' - utliKttit k Mh ktt i v ibtnlil p "Hj i kli jsifc e 1 1 dvnl ťiuliHvuy Jtki hy Utn I1 iniH ípmiluMl " ii4MI 4tit Ansltt htA 's i V v vil iMiht m JUrtm hd-iu i mi kth! "Ilai luvlm itduím 4 14 k niť nlk tilké lk -sť to l k užitého 111 edlllhi 1 levěki sl-iivu i i t e-lu iiavi-ii a duhou (Poki lícováni ) íi M 3 N It a i i auvaw unce l'ivá nnftíuiirt čnít 'jt I"liNSíG MnířdOj-! (i vov 4i ti v ťl 10 v iv 11 tinii b liiivnriii 'iui I lvu Vttnf Piil ii'!ii„ťi I ' 1 t !iii tu- iiltti ( Ui i _ Kuvuíi {r iltiny uil" n druhé Sloup n MlhícU3f Ultií ptvul mUU '"! t i-í A(iéhi ii OSTI n bc i M li Ml AiUik Vk vlmki LUry tuu 'Wiv M U pil jl l [! it% (i HrU kdyj lnu První láhev fteslrb i á c je pí lu lek iakt ho ptiiit lmn ft dslv li lid K ni 10 íiřiv n-"ti i'Mii ili itn ui 1 Inutilioit f'lok( U l neeisíé kl Vť Ul pe ( ti t l' llil Holiokt t piovlvj v I 'k lin u !i 'uli t o oodoin 111 lr l'veť rukriiť) t Srt ťo„ 'l 'S k% Uaviiť Ave A'Uilllnntii? Te lei1 i U 1 i'i i 4 l (ti- HOTEL "PRAHA" Vts lv I k Il 1 1 i I k ! ebi u f-v i ! V9 t Jk„ V t: ť l- li t flí i i t „ 1 I 11 1 II Vili M e-ii-U !- I i I „! V l -lll I i Lxl it l Ml ul I ' Il ml l '- ku K tu v i 1 i t : 1 JOSEF PIVOŇKA 4 1 '- vmuw DMAUV Mi3ttA6KA ř it i tni svvíji u nvti h- Di Chas Rosewateri tU U 4 JH 4is jl i' ím% Tulím u!t 4 #m 4 I U vlíU% ŮldM m l (Ul OMAtU kn ( 4 4-i4íti - 4 f i I )4 4 t Jv ' V ID 44 U 4 l !WU i--u #ii-h tuilkj 4'tnk ♦ l k-ll tJ t a'-'lj ii-' Wi-lltii h K-hU Vs ♦ ni! (- j i U liV (Uta4 i -nfá I A PHik#iL k'vUvít MtíU-v M4iUy "l44i tf-wiW 44t4i V4-ívltKi MIU 1 0 rtgcrigw #-iwi'tiMw WMf%nwf%3t' ipi(#ísíhiHiW( fwp %