(1
4 ' i - " '' ' " " '
' ' ' - " ' ✓ - - '
ČÁST REDAKČNÍ
EDITOKIAÍ SFXTJON
POKROK
!( in )cno 1016
k "I O K KOK " ií-)íWH
Id Adrlínií Vulni ComoI
Jry "l'OKVOK" Jml!
z -
E-WH'H4'K'fW'H'-H'H--H
IMěco o Kurdech
í
OBYDLÍ POÓKOZENÉ IiOMEOU ZEPPKMNU
l'KO l'OKROK UfKAVIL - OTAKAR CIÍAKVAT j
lWiM'K"fr'W-XX'
PONLKDNÍ době velmi
éaslo dočítáme hc o Kur
dech v opojení s hru
hým vražděním Ariiiciiii
v Mu!'' Asií ii buď' jinli'
zajímali ♦! íi í o povaze ii zvy
cích tobolo národa klcrý luk vy
trvale vzpouzí se civilnímu O ná
rodě tomto zajímavé píše v po
sledním čísle měsíčníku Kcvicvv ni'
líi' VÍ" V VoiH'1 li Mi 17(1 jehož
lánku čerpáme následující pojed
míní
Nu sklonku Devatenáctého hIo
letí iiMiiitnli mi hi'1m- Kiinlny'' po
znrnost celého svéla Míiiid'iii!in a
vražděním křesťanských Arménií
Tehdy celý civílísoviuiý svéf liyl
pnboui i n ale snnit in"' tylo událo
st i opakovány Iv1y loňského ro
ku novu Snažíce se využil kova
ti vi'i !" n' h niiitkii v M ít t ' Avií
KlinloVe a lllři'1 hovil iiiimIII
A nin-iiy íi vraždili j- v i t h ti
Mridi 'AU si- ýf rozhodli sc nu
vždy liavili se arménské otázky
úplným vy(nili''iiíiii ims!'ímIiii'Iio
toholo národa
Al toto vradění Arménů ve
Velkém helií jellOlll d iikI(I k rni ii'i
hnžehské hehá visi i jak si' zprvu
lučin II to Hlavní příčínnll ne
hávisti lirilicuského 111'n'ndii je lín
spodářská ií rl i vosi Arménové
jsou pilným hlíidiiún Kctriivm ji
do jisti' míry i pokročilým míro
ii'in ímoiirjiší vrsly snuí ki
zínkiili vdi'líní 11 tím vyniknjí nud
sví'1 luriTki' 11 kurdski'' snnsrdy
kďří dií vají iři'diio'it sljii'''1 iicii
rdoiin"losl i T11I0 Vyšší vzili'lii
nostiií lírovmí je příčinou že Ar
mciii v nlicliodi" 11 priiniysln iiíih'
ují si' v popícilí Sniidnéji r
jejicli soiisi-di' dovcdoii !í miléli
trhy mi svoje výroltky Arnieiišlí
oheliodllíei u pllílliyslníei plospe-
rnjí 11 to lnuli iieiuívi't ji íírlivost
jejích sousedu kleií inísleilkem
své lenivosti llellilléíl jí Ke Vily
jiostavelií nejlepšíin
Télitéř všechen koliereový 11 ro
hožkový pní mysl ují lilíkém vy
ehodťf iinléií se v rukou Armemí
Tito lépe žijí 11 lépe se kjiIÍ než
jejjeli sousedé Tento lililliohvl
jejieli ule uráží I'm ! i i 1 kurdskou
pveliil Neliiívidí Armény víee než
kteroukoliv jinou rnssii hmI sluň
eem 11 při knždé příležitosti dáviijí
jilll lili jeVO svojí MCIlií vist
1'osleduí iniissiikry Arménu pru
Imdily o tento nešťiislny národ á
jem celého světa Zvláště ve Spn
jenýcli Státech násilnostem v Ar
menii vénovámi hýla veliká pozor
nost a éasopisv o tom široce se
liiepsiily I celém toholo i-ilikll
ule není oliírati se novu těmito
Událostmi !l'l!7 pověděli liéeo 11
povaze 11 zvycích Kurdu
1'iívod Kurdů není doposud pře
sně zjištěn ale má se za to že
jejich žilách proudí krev starých
( liitldejii ISííhyloiíanií 11 Asyrú V
prvních duhách Kurdové dívali
pieilnost životu v horských kraji
nách a lli hrdými jit Uo jmhi i
dne na to že nazýváni jsou lur
du tu jest válečnicí Kurdu po
čítá se v piítomiié duhé na pul
třetího millionii a jsnu hlavně u
saciii v Kiirdistiiné Jejich vlis
je cini iiaéné hornatou a zvedá
se k východu od hoiejši části n k
Tijíli' Mucicni k I rumiidi Uo
lolul Země olt dlené Kulds miha
duje se 111 šedisat lisie člc'ee
nich nul Nelil ani jediné mile
I nice celé tttti cmí a m-ni tu
ani jediné icsly která hodila h
se pro eestoVtiní jímaje kaiuva
naitii
ISlšauč u Turci Kiililom indii
Seťiiji edim'tti)í Jim více twt
li ktelttlHUU U íldillll Jsttu sice
Mrinéhii 1 Hiuú liámiíciiského v
nnl ale nikterak iicvuji nhy
Kurl im okradl lvnte#ně Tinka a
)' imu 1 'ivě tak jako Arnicua
Uka Mkit puita v ťaiiliradé
a iTk k ncinaji iihm i (v
Jimtli lúl tidu tomu'" Jtak r'i(i '
hiltu dnulu Hi-kv h er i tu i hai au uj-ku li In posliiHi
id U i ái li Vic puii lina j iit lupii (iii ti lotaufu pudaf tlu
Itiui i'l pikní lnlosu Ulnwl 1 so ltpiti d pnti lll Vklcllllt
liy jcilu řllki t4la l'la jedl ídt li4U'UJ du Inét4 M t 'U Vfikl
i on kt rr t )t i m kupná vlkčin -mIu umuui'HÍ k wrU J-
# nu piuttilik Itud t luíi Knr nmi nč!uik vyjmní $ lohutťi
tukkvm M t WťiM-t M j ru iJktt jťil t I l l'ílrtvUý
k minii ihtpwiiými m
n4! ď tM4tík l dv'íttli'ý il
tiy idtttvy 1 1 % l t jmk rlmi
sluli svého lo piíšícího kru ja nu
Každý jednotlivce považuje sám
see 11 pána tmd Helmu
Kehckoiitrolu j meí nimi vřeí
cela neznámou Kurd věří v mí
A' 11 puškou 11 šavlí získává sí
pra vedlnost v každém případě
Takový htnv iiemhžc sloužítí ku
prio-péehu trvalé vládě 11 takové
ovzduší nemůže hýli přínivo vý
voji lepších hodnot lidské povahy
K liniové jsou jedním těch mála
národu v světě kteří vytrvale
vzpírají se eívilisiieí u považují jí
za něco en iniie sloužili jím je
iiom ku škodě
liodiiiná výchova Kurdu je tu
ková že loupežení považováno je
a ctnost a zásluhu Jistý luissi
onář který jiraeoval mezí Kurdy
11 marné pokoušel se některé z nich
péivésti na lepší cestu vypravuje
o následující rozmluvě kterou měl
jedním kurdských náčelníkií
"Mále jak vyrozumívá m něko
lik svuu?'1
"Ano" odpověděl náčelník
"diou všichni žeualí?"
" šlehni až na nehohčho Ali a
žádná dívka nebude jej ehtiti za
manžehi poněvadž není dobrým
zlodějem a lupičem"
"A co s ním budete dělat ?"
"Oli těžko říci" odpověděl ná
celník "Stále kladu mu na srd
ce aby vždy 11 sebe nosil pušku a
šavli a připomínám 11111 aby niko
ho iicšanoval AT jakkoliv krvi
vý vykonává čin že jenom jím při
liese čest a úctu svému jménu a
jménu své rodiny"
Taková je rada kurd-ikého otce
synovi Slovíčko "zabij 11" je
nejvíce užíváno v kurdském slov
niku Jestliže dva Kurdové nalč
zají se v rozhovoru I11 uziiamená 1
ten kdo iieiná žádné znalosti
kurdského jnzv ka že velmi často
je užíváno slovo " uhleraiii " což
znamená: Já ho zabiju Slovo
"ulderam" je tureckého pVivodu
neboť celá kurdská řeč je jakousi
siiiímcmíiiou turečtiny a perštiny
líylo by něco zeebi neobyčejného
spatřili mladého Kurda bez klac
ku v ruce dýky v pasu a pušky
na rameni Kurdové milují osob
ní svobodu a pod žádnými sliby
nenechají se zlákali aby podvolili
se moci zákona
Kurdové nejeví zcela žádného
zájmu o moderní reformy Nená
vidí pííino světlo eivílisiice V A
ineriee slyšíme často o téměř kaž
dé národnosti evropské a asijské
ale nikoliv o Kurdech kteří se sem
nestěhuji ('ivilisaee je neláká II
nikdy nepronikla do jejích cha
rakteru Dávají přednost své bar
burské svobodě před zákonem a
spravedlností Nemají žádných
trvalých domovu V létě žijí ve
stanech na horách a v zimě ve
svých špinavých vesnicich v nich
obydli jsou budována bláta Ne
jsou zvláštními labuniky Hlavni
potravou jim je chléb a mléko a
sýr hotovený z kozího mléka Je
jich život doznal malé žíněný od
biblických dob kdy lile lecfcndv
stanula Noeova archa nu hoře A
rundu v jejiž stínu spáchali kn
sklonku minulého roku takovou
silu násilnosti u ohavnosti lamo
Itryee ve své zajímavé knize
" Triuiscaucasia and Ariiriit" po
dává následující zajiiiinvou cli
raktcristiku Kurdu:
" X dtdiiíi li panství iisyrského
pelskchn ji macedonského v době
panováni 111 iibských kalilťl ture
cl v cti sullaun u perských šachů
lit Kutilové potulovali se jako
puhliuji se UVIli po liulikýi ll SVii
ii li a nckonečiiv ch horách pasou
ce sVOc stádii ku sidlicc ť svýl li
Manech ji uestatii jíec c o to w
ťitit k da "
rtavděpudobio as in jjkinVjši
V bull-ti Kutdli j jejich udili
ImiaI k i h tuliu vlastni tudiiiv O
tčti law e sved ! násh-dit jicl pi i
htHla J-v kurdský uáiilník e
stmipd se nvuii iliiMiiHui dn ilaje
i
! %
1A A
J-diií mi'i že méb jí býlí iibrií 'ojenšlí odborníci snaží w ny
m9imntmmmVfA l'"'!'"í vojdui na západní j ní naznačili kde jarní of-itým
Iroolll kde Néineí elivr-tljlll se Jí ll l'lí bllřle lihlíjeilíl U většinu jíell
i 1 'iř 1 „„1 L
iími tii"rv i tu 1 1 r 1 1 1 1 rii
íi "rovnání rn-kýcli linií aby lépe
(přípravny byly pro obraun az
! teiitoiřďá vojmIiii pokti -í ne na ja
řr
hoduje e V náhledu Že v llllliéí
kde eaoké armády na počátku
války docílily tak pozoriihodnýeli
líípéebu SoiiHlřeďování novýeli
ée 1'čeb'm lednových ruských o
pěnicí bylo dobytí některých zvlá
ot lullíiuHrtH Kut dá ifl jediUi
ta klf V 4 ' 4k"dn rnt
'UV li'UV A ani )e budin Vlv
lý JVhmuJs si iVMIlUH' (HitU-
í
v mtuaAW Pj v f f fy- a WHíc ' ' ' -' 11 připravuji je novému mipon
l re proníluioutí dále do jižního Jřu ' vojk v JJesMirabíí by nasvědéo-
' ka Tolik je jíMo Že 1'íikušaiie [ Vlilo Že jejich odhady jsou sjmv
rádi b zaplavili )é-ařahíi lak né
aby toto lízemí mohli inibídnoiití !
fliiuuuskii 11 tímto podplacením í JUBILKUM LÉTACÍHO STROJE
přinutili je u V-lnpu do války!
na jejich sírane
í Je značné oodívué ž' podlí é
letni olensive zifTacili I -ulo ()ý( výročí oslavovaných
ni znaeiie Kusy 11 zanechali v je
jích mocí jenom úzký pruh Halí
l!lli
jí nepopiratelnou stratee-íekou
nu
dlí Kc býlí jíslé Že Ifllsové po
iriýšlej! na obnovení ofeusívy v
éehlo liilsleeh lak touni luisvčí
Jedno z obydlí v Ivntn které poškozeno bylo do značné míry
bombou vrženou Zcppelineui při posledním nájezdu německých
vzdiiehopla velí na Anjrlii I'ét obyviilelu tohoto domku bvlo pri lom
usnu 110
lu-zký a da vy kleré Nledoviily po-1 [lodaří li se ruské vládě vzbudili
právu samy žádaly o jeho žuchni-' 11 Kurdů větší úctu k zákonu mž
néní "Zachraňte jej uchovejte
jej" volaly při pohledu na mladí
ka který podobal se spoutanému
orlu V lémže okamžiku starý ná
čelník osvobozený pro svůj po
kročilý věk vystoupil do popřed!
a žádal aby mohl mluvili s ojiber
náloreiu Davy se na něho vrldy
bily jej ale povolení k rozmluvě
s (jrubcrnátoreiii bylo mu uděleno
Starec oslovil následovně jjuhcr
nálom :
"O oko mého domovu 11 mé ro
diny! Přišli jsme z hor abychom
dopravili nějakou pul nivu naším
rodinám a našim stádiím Připou
štíme že jsme ublížili vašim záko
mí dbalým občanům 1'řísahali
jsle že vinni musí zcmriti 11 spra
vedlivé jste soudili ale já který
jsem byl osvobozen následkem
svého pokročilého věku přicházím
prosili za svěho syna Nejniladši
z mé rodiny je se mnou šel po
něvadž jsem jej o tul požádal Ji
to první jeho provinění Je mláil
a nepoznal dosud sladkostí života:
byl právě zasnouben Jsem zde
abych zemřel na jeho místě In
šallah iušiillali dovolte starému
sešlému muži zeni řiti a zachovejte
život mladíka který muže bý t i 11
Žitečiiýiu své rodině pást i stádii a
ošetřovali kozy a ovce Dopřejte
mu piti vodu tryskající z bor a
stříbrných pramenu Kurdistaini a
vzdělávali pudu jeho předku"
(íuheruátoť byl dojat prosbou
starcovou 1'ovolil žádost slnn-o
vil a sešlý náčelník šel 11 1 smrt
místo sv éhn syna Mladík ale pro
pukl v pláč poněvadž otce pro
něho se obětoval I'řed lim stál
klidné v očích šlehal fár in-uávi
stí ale proměnil se v dítě kdvž vi
děl jiti otec mi smrt
Kurdové
11 doposud jevili
JARNÍ OFENSIVA
NA RUSKÉ FRONTĚ
Veškerý zájem v pi ílomnč době
otáčí se okolo bojů o velkoil ťl'ii 1 1
cimzskmi pevnost Vi-rduu ji ope
řiče na jiných frontách m-těší se
velké pozornosti iJojíšIé v Malé
Asii kde Kusové nalézají se na
nepřetržitém postupu rázem slulo
sc podružnějšího významu přes
In že výsledky bojů mezi Kusy a
Turky budou míli značný význam
i pro události na evropských boji-
proti liakusiiniim Jakékoliv po
zoriibodiiéjší vítězství ruské
I éehlo místech mělo by značný
vliv 1111 stanovisko líumiinska kle
ré jenom z toho důvodu udržuji
se doposud mimo zápas že dosud
není schopno rozhodnout! na kli
nul stranu se skloní vítězství J'o
slední ruské operace na hranicích
1'essarabie byly v Kumuuskii sic
dovánv s velkým zájmem 'o
stup Kusu do 1'iiikoviny byl by pn
liiimiiusko síináb-m pro vstup di
U I ky na sl rn né spojeueii
V době zahájení ruské ofeiisivv
v llalli'-í a llessarabíi centrální
mocnosti shroinažifovalv voiska
j pi-i-d Soluní pomýšlejíce na uápoi
j za účeb-ui vytlačení spojenců z
j řeckého lízem í Tento útok byl
lide odložen a značná část vojsku
j shromážděného na líalkánč hyb:
I poslánu do Haliče aby pomohli'
i zastavili ruskou ďViisivu Každí'
šlích Zápas o Vcnluii ziu-loiíiije takové oddálení útoku na anjlo
všechny ostatní válečné událost i n fi-inieoiizská vojska před Solum
prolu nelze se divili že lak málo
se mluví o chystané jarní ofensivč
Kusu ku které vykonány byly pe
člivé přípravy
V lednu toholo roku podél Dm
siru a v rohu kde hranice Kakou
ska Kiiska a Kuniuiiska sc slýka
jí vyvinula se ruská ofensiva kle
ní vzbudila značnou pozornost a] valné
po několik lýdiiu docibivalíi lispč 1 por a
i-hii Několikráte došly pověsti o
tom že ('ernovice kapitol Muko
viny nalézají se před pádem a že
ruská vojska nalézají se zrnivu na
postupu 1 1 1 líukoviuy Dále na se
vrr v okolí Tariiopolu a východ
ně od pevností Dubiio a lailsk
kleré padly do rukou Kakušami
letní ofellsivé Kusové' také jevili
zvláštní činnost a přibližovali s--li
řece Styl' mezi pevností lailsk
a bažinami pri 1'i'ipi'etu
Moje v těchto k llljlllácll bvly Ve
líce prudké 'ýehodiié od Slrypv
v Haliči Kusové učinili pooruhod
llý postup 1'lekl'očlli jmenova
mm íi ku na uekoliki místech e
Inkov i jsou postoupili t í 1 U - 11 na pahorky vo
! vodici ( Ví nov icinii Tato ofensiva
'o přítomné válce jisté značná
část území osazeného Turky au
jata bude Kusy ale je otázkou
hv lii zastav ena v poslední or-li
měsíce ledna Do diiešllího din
lícní JilsliV lil Ucel li lil oteiiMV V
ANQLO FRANCOUZSKÁ VOJSKA BUDUJÍCÍ ZÁKOPY U SOLUNĚ
f f r %
s
V'v
I
Hyvkli 4 iiíklil4 iim' iifřvftrtViiMl ilitiU jak i In ♦ pusin pup'iu íi pied Nulutil
líuiíi iididiv liiymi ibiAkii lumu ti jriH skupinu otun opujn 1 U sKte pijiviut
lakuji k 4ko'ni Itnnlnínt kln Jjiiul pimř klAM
vyroei oslavovaných v roce
na skutečnost že uplynulo
právě :'0I) let od vynalezení první
ho létacího stroje je zapomínáno
A přece je nutciilíckv zjištěno že
šté výhodných posic ohledem na j v roce v kterém Shakespeare ze
sesílení linií a upevnění v tomto j „ j sV(' vj podiiiiiuítele vAu
konci bitevní linie Kusům vcj()ll) (étí(í stroj zhotovený v ro
skulečnoslí také podařilo se moc j k jistým l'ierrc de LaVii unes
niti iiekteryei pahorku klen- ma i Kf u -(' vv konal cesiu jedné míle
ve vzduchu Tento stroj pojmeno
ván byl "létající rybou" a ačko
liv zachoval se náui slnrý obrázek
tohoto prvního aeroplaiiu iiezuá
iiie jej z podrobnějšího popisu
1'ierre de liiřaiincs jak se za to
má pracoval na zhotovení tobolo
stroje po 7 h-t nebol' zachovala
se minka o lom že teulo podni
kavý člověk už v roce ÍIJOI) praco
val na stroji který lítali nud ve
vzduchu O sedm h-t později stroj
byl doholoven a čtyři lidé podni
kli na něm první plavbu Není
známo čím naplněna byla tato
"létající ryba" hyJ-Ji to ohřátý
vzduch anebo néjaký plyn "Lé
tající ryba" vykonala cestu jediiá
míle ve vzduchu ale na konec k
převrátila a rozbila a líni jiní pod
nikaví lidé byli odraženi od dal
ších pokusit v tomto oboru
1'ierre de Laraiuies byl 1'Yiiii-couzi-ui
a tak I-Vjiiii-íí můžeme po
važovat! za kolébku vzducJiopla
veclví Vynálezce nepochybně o
bíral se myšlenkou zhotovit! stroj
který udržel by se delší dobu ve
vzduchu Pokus jeho skončil ne
štěstím a lid přišel k přesvědčení
že člověk in-ní schopen zužitkova
li vzduch 11 Později vyskytli se
lidé kteří se domýšleli že mohou
hotovili jakási křídla pomocí
jích člověk bude moci létatí jako
pták Jistý italský alchymista nu
počátku ŠcKtnáetečho století sku
tečně zhotovil si křídla která 11
váděl do pohybu dráty 1'ři prv
ním svém pokusu ale klesl k zeini
11 zlomil si vaz Leouardo de Vin
ci také obíral sc plány na hoto
vení podobných křídel ale jak s
zdá ku sUiitečíiýin pokusům se
nedostal
Jesuita Francois lama zabý
val sc plány na zhotovení létacího
přístroje sestávajícího ze čtyř vel
kých měděných koulí z nichž měl
být i vzduch vyčerpán Domníval
se Že koule tyto budou po té leh
čí vzduchu a vznesou sc do výše
I kázillo se ale Že tlicolie tato líc
ní správnou Také íada jiných li
dí hlavně l-'raneouií a I 'rl u ( i -11
zabývala se myšlenkou o pod
maněni vduchu ale žiídiiý z nich
nedocílil pozoruhodně jšího Úspě
'lni t lovék podmanil si vzduch
teprve před nedávnem a během
píítomiič války vzducholodě 11
ici oplaii v hv I v pozoruhodné zdo
konaleny Vážná vóc
Ztráta chuti k jídlu jest v kaž
dém piipiidé Víiiioii věci jež ne
měla hv ustiiii nepovšimnutou
rkaUJe Zajisté oji nějakou pom
chu zažívacího iistinji Tu piijdi'
vhod Trilo-luv o li-clvc ol kť Vl
no Ileboť V V pudl I Iť-la zácpu a
iiblie N tlí spojené S lilii oby
čejně vrátí se chul k jiillit in
Kudulř Karalnit prav i: "lvl jsem
jen b-hec ihiltlIV ale ádllý dell
mně nechutnalo jist nic mně ne
šlo k duhu Jen jsi 111 krkal tále
a bv bi mi spalin'- a jsem t w
brali Tiim-ruvo I 1 v lliikť J
liti Jest In diihiv lék kletý lili
I V i hle piiiitobl liki jsi iii ii
liviila llijiu drav " Tiiuerovo
ci IV c I lul ke inu v liol ubách
Hpujnui b s nechuti k Jldllt slitinu
st t íacpuil jest in-jb pšílul tulpiu
l Ui-i-ld hudiniu I Viiii ♦IIMl V
lékainach Jun Tlllnl' V vlku {
lihci lkii I til Itft S Asldalol
I Iticrtgu
bd"ti v klíil hýftji liřkdy in-
misilrhiv mi 7 k ut TriímAv
Lítiiiiďiil VťipaMf ilulifí hni
uc tiiivlo m pak iulÍHt- linimriitřiii
ťýhfonv h-Jl v icvnmliMiiu t'rin
' A a Ó'V ptmluii US n ítk'
ale slouží těmto ku prospěchu ne
bol' nejenoni posice mohou hýli sc
síleny ule i posily získány
Kiiská lednová ofensiva zmír
uíla tlak na aniflo-íraiieoiizská
vojska před Soluní Méla-li pro
zalíui jen takový účel puk plín
jej dosáhla Němci nejeví nyii
chuti podstoupili tenlo na
na druhé straně Mulhaři 1
I lirei nejeví Ochoty poillllklioilt
jej na vlastní pěst Soluň pro pří
lomnou dobu zdá sc jistou Spo
ji-iicimi jednalo se hlavně o otáz
ku jak udrželi tyto posice do jan
a řolnštěiií tělu otázky bylo znač
lič iiMiadnéiin ruskou ofeusivou
Ale lednová ruská ofensiva hyb
zároveň naznačením ecutráliiín
iiuienosteui a ostatnímu světu ži
Kusko není zdrceno jak by rád
Ti-ntom namluv 1I1 a že opětně s
pi ipiii v lije aby zahájilo postup
b'11-ké iiřinadv ilokoiiale zásoben'
ny ly
a I o
délosl l eb-cl v clil a stl cliveii
b lo iiačuv 111 1 11 Iv 1 1 -1 1 í 1 1
pro Vídeň a llcřlín Teiitoiisk
mocnosti jisté licči-kltly Že Kllski
tak záhy sc vpamatuje Mylotů
zaloven naznačeno ze Kuku bii
de dokonale piipřavruo 1 na j 11
aha ji nov nu olcnsiv 11
5'
ív - -r
t
v -
řv
m
?
ti r
v
r
ÍíJ -
i
'í
řt
-i
1 t
