ČÁST REDAKČNÍ
ED ITOKÍÁL SEČTI 0 N
POKROK
Dne 21 iiMora 1016
2k(it 'TOK KOK " n#jaHf
In AdftrtUlnÉ Hu1l Conab
íry "FOKfíOK" FlřMf
f ! tHlíill mU:i3JLi J UXiJlítil: ti i f iiíii 0' I £:♦
Z blízkých i dálných krajů
2
i i # í- -♦-#-♦ # f ♦ ♦''♦' ♦ # # #
PODZEMNÍ VÁLKA I zenu j' s přesností u iImU hilnsl í
s jakými sc shledáváme ví' vel
íí"i'li železničních slunících
ODZKMNÍ válkou nazý
vány jOII boje klcle
nyní sváděny jsou nu
západní ťrotttí" evrnp
skélm bojiště Zuř! In
f ')' které Vyžádají si lišíce obé
lí každého ilnc li přes Id na po
vrchu země není vil'! i imi v oj jí
Iwi vyjímaje v lěch případech
ledy pěchotu vede útok nu nepřá
telské zákopy A i v takových
případech dlouho nenalézá ki lim!
povrchem země ii hledá ro nejry
chleji krylu v zákopech které
byly doliyly anebo v zákopech
svých hýl li úlok odražen Ncj
dubýitéjší úlohu liniji' lu I I o
sl řelecl vo it boje podkopov i' krl
éí práci1 v pravém slovu toho smy
slu která v piíin-sli nrjpHii
riilMMlučjší výslnlky
AllďCirky kolTcspoiiilrlil ('lilii'
liiTsoii získal ml in'iih'1'k s 'li
njciiskýťli iinloril iIuvoIimií k na
v'Ňlív'ii1 i ( ť 1 1 1 U 'f!i zákopu 'ví'
Klaiiflrícli kdi' jirávi' v iniiiulďli
(in'ci odehrály m1 vášnivá hij'' a
popisuje tuto svoji návštěvu v
héžllýcll éísleell lilIliUMekýell lisln
'ypravuje jak néineeká nrniáda
zakupala se v zemi ve Klnudéích
jak žije v léeliln ohrovilýeli pod
zemních skrýších n jak snaží se
v nich udrželi leho vyprávění
jislé zajímal i hude ělenárc
1'csla do nelileekeh zákopíi je
více jako návštěva do nějaké o
lirnvilé dílny pod širým nelicin
než cokoliv jiného píše jmenova
ný korrespoiidenl Tyto zákopy
podoliají se ohrovilénni induslri
álnímii podniku klerý vzrostl dn
lakové míry že in ní jej nniuo u
místili mezi čtyřmi sléiiami a jen
rozvinul se křížem krážem po kra
jiné tak dah ko kam oko muže
dohlédnout i První linie zákupu
je metou které snaží se dosáhnou
ti každý novinářský korrcspmi
dent který píše o válec ale jsem
ocholcn připustili že liyl jsem po
uěkiul zklamán Tyto první li
nic zákopu kde vojáci hojují a
umírají v tisících mohou zajímali
značné pozorovatele v době bitvy
ale v jiné době jsou klidné jak jen
možno Není o lom sporu ze ma
jí I i v nu obrazotvornost élovéka
ale přejete li si míli nějakou past
vu pro oko musíte obldižeti čin
nost právě za těmito prvními li
niemi zákopu kde velké srdce ar
mády bije duem i noci vyilajie
záchvěvy podél cest a do ncjzda
Icnějšich zákopu tobolo obloule
1 1 i válečného systeuiu
Vykonal jsem svoji cesiu z Hni
selu k německým liniím ve Han
díích Ve vojenském aulomobilu a
když nalézal jsem se pětadvacet
až třicet mil za prvními liniemi
zákopu by! jsem překvapen o
brovskon dopravní éinnoslí nut
nou k vyhovění potřebám armád v
poli Železnice dopravují všech
no do jisté vzdálenosti od fronty
jež se nini II je od pěli do pěla
dvacíti niil ab' mezi touto vzdá
FRANCOUZSKÁ VOJ SKA V BOJI
OL
1 1 o noorii
ďlslscho sborn
bělo ni liemeekéh
lilížíllie se I 1'roiilé ule nejsme
dosud v dosahu iléhml řclcclfclio
ohně Všude zde Hpalřujcmc o
brovílé hromady téměř všeho eo
viděli jsme na dopravních nulo
mobilech klcré kulem nás přejí
žděly Nalézáme In také obrovi
tá skladiště v nichž uloženo je
zboží které mohlo by utrpět i zká
zu v nejistém belgickém počasí
Zde UŽ spal řlljeine velké množství
vojáku obkličující lalo skladiště
pi ii házcjícíeli ji odcházejících II
tak máme dojem jakobyehom po
zorovalj obrovilý( úl kolem ně
hož rojí se véely Zde nalézají se
také velké vojenské tábory
Vojáci přicházejí zpět ' 1'ronl
nich zákopu na den anebo sice
odpočinku zatím co jmi pulty bují
se směrem zánadiión abv je vv
slřídali Jsou de li-jec dělníku i
i
a i 'ciiicsl ní H Iwiili-liii odboru j
tesaři I ruhlái i clek t rikové sl roj
iiiMO iiovan Kovo prai'o inei icn1
trraťní operátoři a jiní e sku '
lečiiosli každý odbor liilslíé čin :
uoslí je lu ziislmipeii i
Isoii lo všichni vojáci ale I voíí
divisí kďrá třeba poslánu bývá
čas od času do ohně jc po valnou
část času velkým imliistriáluím
strojem a musí v ní hýli zastou
pen každý odbor lidské činnosti
má li jiti všechno hladce Kdyby
iii bv lo v šmle iditelné arinidní u
niťormy b lo by si opravdu léž
ku představili že lilo lide'' nepra
ciljí V léehlo lllíslech po celý SVIlj
život a že nečekají li i pronikavý
vuk tovární pišťaly jako zuanu'
ní ze uiohou se vrátili do svých
domovu ku svým rodinám
Armádní or"anisaec je obdivu
hodnou věcí a nikdo s nedovědí' i
učinil i představ II o její obdivu 1
hodnosti dokud nenalézá se v jcjií
st rcilu a nepozoruje hladkost a i
přcsiioht s jakou pracuje tento
složitý stroj A v německém sy -j
st ii 1 1 1 tato oriiuisiicc dosáhla nej j
KlMílil lnulo UI'loiOIIIIl i VlMlí lil!
i i ii 1 in 1 1 1 1 r 1 1 I I II l-loll I ' I 1 I
lalo iioorn lioi niti lo iiralie
ii lícliýiiií podzctíjiiíuií itkrýjífmí
zdály v mí býtí tyto zákopy [♦'
ní líire ab- snad zítru jíž promění
se v peklo v jiéjjiž obrň u írupticly
vraždili budou Vť stccii n tíní-cícb
které jem uavšlívil jcžlo v ně
kterých míslcch není to ani niož
noslí (sou mísla kde zákoy
první linie podobají se Hrouhám
rychle vy kopaným n nejsou v
mnohých případech ani chráněny
střechou Ab- kdekoliv Je lo! „„„—-
možno zákopy tylo jsou sesíleny ! ZÁPLAVA KASTOROVÉHO
a opevněny n vojáci v nich se na j OLEJE NA PSACl STROJ
lézající snaží hc je uéínílí co mož I
"° u'j'ohodliiějšími í z0Vm„ historku pí-ínAAcJf
ověnči jsem se om svciio inior- VV1)( i o-l oi i -I i- listy posletlfií i'C
zi olovena n ta cleném oseirova
iil nb u na Sonehez
stnpovali z cesty niblilíím vojen
skýni které ubíraly se mi bitev
ní linii a zpět Tylo spojovací li
nic byly došli široké aby dva lidé
mohli podle sebo kráčeli n byly od
šesti do osmi stop hluboké Myly
jenom dva tunely nu naší cestě
jeden pod zvlášť špatným kusem
pudy v snadném dosahu anglické
ho i lěbisl řclect va a jiný pod ce
slon
Mylo po poledni když průvodce
lilllj luně sdělil Že blížíme se již
ku svému cíli Malá činuosl je
vila se V létu sekci V di'11 kily
jsem ji navštívil Velká děla
hřměla nejiřel ržité ale jenom ča
sem padla střela na takovou
vzdálenost od nás abychom mohli
slyšeli výbuch Střelba z pušek
se ani neozý vala I riprnvil jsem
svoji mysl na spatření vzrušují
eí válečné scény Viděl jsem ve
svých myšlenkách vojáky u stři
možno niKiie uu
s časem žádného nesprávného po
hybu a vubee ničeho co by na
svědčovalo tomu že některá sou
částka tohoto obdivuhodného stro
je je v nepořádku
I 'bírále li se na bilevni linii
míjíte třetí linii zákopu zbudo
vanou výhradně pro případ nul
né potichy a proto málo jenom
střeženou llriihá linie zákopu ale
jiz je dokladně chráněna sirá
žemi Tato pusky tuje vojínům
ni se nalézajícím pohodlné ukry
ly které jsou vysušeny dláždě
uy vyhřívány a dolně chráněny
před nepohodou Ale V léehlo dru
iiých a třetích liniích zákopových
nepoznáte eo válka skutečné na
mená 1 sou lo první linie zákopu
klďé budí pozornost
tn těchto prvních zákopových
linií doslanele se spojovacími zá
kiinv vedoucími všemi směry
linii' nalézal se jenom jeden vo
ják a len měl dýmku místo pušky
v ruce ('as od času mrkl okem
skrze nlvor směrem k nepřátel
ským posicím ale zajímal se ví
e o to co dělo se uvnitř než o
io eo dělo se na liniích Anliča
in
V místnosti nalézalo se asi dva
cel vojáku kteří skláněli se i i7i I
nějakým podivné vyhlížejícím
přístrojem Myslil jsem že jedná
-c o nějaký nový přístroj na vraž
lěiii lidí ale bylo mně řečeno že
je to vynález jednoho z vojáku
na chytání myší Tenlo příleži
tostný' vynálezce sestavil jakýsi
druh myší "iiillotiny při které st:
kyrii utvořena byla z kusu kosy
a myš klerá se do pasti chytla
sama uvolnila nůž který přesekl ji
ve dvě
Důstojník iiznaineiial moje zkla
mání a vysvětloval mně že při
cházím právě kdy na frontě pa
nuje klid ale ujistil mne že shle
dám zajímavým systém zákopu
Ty to zákopy přední linie ale po
dobají se spíše podzemním pev
nostem nežli zákopům dle pojmu
obyčejných smrtelníku Jsou do
bře chráuěiiv sesíleny dřívím
tějšek a čekající na příležitost
aby sestřelili mohli jednoho z ne
přátel 1'íedstavoval jsem si že
budu viděli důstojníky pozorují
cí krajinu před nimi periskopy a
inocnv'ini dalekohledv a telefonu
jící o svých pozorováních do ú
iřadoveii za liniemi Měl jsem za j konk rytem a ocelí Krmné toho
i I o že spatřím vzrušující iiapjclí{ sesíleni jich užíváno je cihel
i lidí bojujících vášnivě za své do kainenii ocelových stěn a pytlů
inovy za svoji vlasl a za svého ] naplněných piskem Ty to pod-
I panovníka i zemní pevnosti zdálv se mně pří-
i i ' '
Vly'i„ w v nevili lil 'il iln i I loli lny mi
ni méně než : vardu vzdálené Siřely nepřítele mají
id anirliekv ch vvrušil mne z
uiálora že jeiioiu na západní fron
!lé nalézá se koleni ó0IH) mil tako
j vých německých zákopu klcré
i předšla vují velikou práci lisími a
j tisíců lidí Každý zákop chráněn
i je oslnal vin drátem a lo tak dů
kladné že ani pes by nemohl pro
niknout i
Hrůzy blála a vody také byly
překonány Kdekoliv je to mož
no zákopy jsou budovány na vý
šinách tak aby vysušovací práce
mohly hýli provedeny bez vel
kých obtíží V zákopech polože
ných v nižších polohách čerpadlu
vody byla zřízena aby voda mohla
s'li vvčerpá vána 1'ravidclně v
takových zákopech spodek je blá
i vy a mokry a je uuino používal i
iřken aby vojáci mohli přechá
zeli suchou nohou Ocelovými
drály sesilovány jsou stěny yáko
pil
V každé této podzemní pevnosti
můžeme nalezli nejméně jedna
kamínka na dřevěné uhlí Vojá
ci jak bylo milé sděleno pravi
delné konají osmačtyřicet hodin
dužbii v zákopech načež následu
je povinnost v reservě od -JK do
Hl hodin O různá zdravotní o
patření je tu náležité postaráno
i vélšiua vojínu v léehlo podzem
ních skrýších těší se dobrému
draví Každá čtvrt míle zákopu
je spojena podeiiiiiiin telefonem
hlavním vojenským stanem v po
zadí Za první linií zákopů skryly
jsou menší polní baterie a reflek
tory Iále pak nalézají se těžší
děla a velká podzemní skladiště
střeliva Je lo obdivuhodná prá
ce kterou tito Němci vykonali ve
Klandříeli během svého patnácti
měsíčního až šestnáctiiněsíéního
poby tu zde a zdá sc být i téměř ne
možností aby jakkoliv silná ar
máda je odtud vypudila Ale by
lo mně sděleno že dvoudenní bom
bardováni s dobrým cílením mů
že proměnili tuto obdivuhodnou
práci v rozvaliny
Podíval jsem se také skrze ot
vor jedné ze střílen a neviděl jsen
ničeho než spustošcný a rozervu
nv kraj Zdálo se muč
není
nekletých míslceh jc nutno pro
leností a frontou potřeby pro o Řezali skrze tunely Imitovanými
lákv ison dopravovánv hlavně m pod celami v jmycli skrze skic
kladnům automobily
Minuli jsme tisíce tukových au
tnmobilu jedoucích ku předu a
zpět Ty Které ubíraly k Iron
tě nuhii nv byly ue jriuin-Jsíni
druhem válečných poli cle iděl
jsem nákladní auluniubdy se siie
liwm pititiv ouiuii diivim nu
li V nt t nastrojí svuky ostnatého
dráhi lopatami motykami lité
mi ti umí Vraccíici se uuloinohi
py ničeny cli budov a opětné jm
de pu klikatých cestách na úpa
tích u chu e clkc boilšliné
unci -Indi jsme armádní automobil
i odcblall Jsme si do těchto spo
jovacielt zákupu 1'ravoib'cm byl
muč ptim ik kléry vedl mne k
bíle v ni linu tu i I v lič mile zdi
lem V b-sikll llíiumcual Jscni
nekolU dolně skIVlyeh dél klvlá
pokryt i bvU plátnem aby vlna
myšlenek imij průvodce a já opět
lič ocitl jsem se ve skutečnosti
liohlíel jsem sc koleni sebe Na
léal jsem se v místnosti asi padc
sát stop dlouhé a asi dest
široké Měla střechu a byla u
méle osvětlována Iicnuí světlo
bylo niono spatřili jenom něko
lika malými otvory Ve střeše l'od
těmito otvory ualeala se dlouhá
lavice To byla bitevní linie ale
jaké klamání mně působila jsou I
svalil oliklopením Na "bitevní pohod
iříležitosl
do lakových zákopu Vlilknoull je
nimi skrze malé otvory na sli-cš
zákopu Ale silná výbušná střela
jakých užívají Aueličaué při : tam
liomliardováiií zákopu muže tu u
stop činiti pravou spoustu I allia z
poseli iiemue vypunni tato voj
ska ze zakopu je to vy bušiiá střel
ím kť rá muže nemít I v nich po
liv t nebezpečny m
1'lllVodee můj mně vysvětlil Že
všechny zákopy první linie ne
a lak
ony
ilo se mne zi
žádných příčin proč by tito Něm
ci nemohli opustili svoje zákopy
a pochodovali ku 1'alaisu lichoť
n iděl jsem nikde žádných pře
kážek vyjímaje těch jaké posky
tuje nepohodlí cesty rozervanými
krajinami A přece vím že dese-
dokoiiiile ope v lléll v
budovány jako
titisícn Němčil padlo pri pokusu
o nastoupení tukové cesty Ano
dcsl soil Anellcaue ZlJIcl
v podzemních skrýších právě tak
jako Němci Možná že i oni se
v přítomné době zajímají více o
to jak by vychatali muši ve svých
ákoicch než o lo co dělají Něm
ei :ia ďuhé šírané Ale prcce jc
iiom jsou připraveni k boji a kdy
'ty vé"ici pokusili se n poslup po
kytli by pm piileitost seznati
jmui ni svém místě Klidnými
' íes-
Iv vcílv raněné Vojioy do m moc něoi hb 'i'd nepohodou Ilvlo
uč Tyto tíMospiotnt autoiioJoly mi in s jali jenom ziťl
koouji vesty mezi sitl cbiÉonoi a lii ui ""'d ovti chsa
„sobin lieimt Hlle mi a je peh m-lsl ZVlle t saltu li poeisl
luk hke mmwUtvl n div iku n-i My! vtiiy !" i ď si iel vj
první políbil ttr se 0 jedni sc tiVídiMt !
o itťvyluinlný mati k Mylo m"" icm e tdzt „(
Ale toto %Uti lotrvá dloďo šest tkovv'' biM l a tv sim J
ISaolujete It jťjt-h plaví l-M se pabuv liti- li kaídc ilVttl!
HÚti' ťe kd' infer tl kiUvtV VO notě llmtV li-MldUel )iih se ko j
j ik imtéíi e tu rtOtuHOblle il ' -t dokol l li' HvlWOlHOOIil JseUlj
pro-tijv jako slioj pusn'' db u jam jdoto b v okolí I'1
kHi VievbtiV antooobdv ptM to pOk O ooti oU líni) odiv pu I
řVi Ub' M ÁHi i y oeitvii ] M ll moc e tt H li )l-sitn'
Oosti #4briodi v lotontiin diiv OM-bl bvb Jednu To d'b !
v tikovvlM spi hit b' lo Han' Vs tl i o j- nulito dubiv kl li
ipVnw i k im-IiihUmi tko-m d pct vda KiipKnvi {
tui jemoM íťtdké Ki'K " Ak kvrvloi viuk mU
lě „ iutionolob #oA ii# mi jjmv %i j-oxmi #%i tH m!í ntU-
itrt vU it %[ ti U kdy od l ti vid loic h N p'
ni t v v j 1 1 ki J t ll 'o
i i i i
V tlil ! lu l řlIH" i 1
i dvUuiUoH iOf HÍ kMi ti 'mde U+U bvU Jo mont
RUŠTÍ VENKOVANE KTEŘÍ ZACHYCENI BYLI VŘAVOU VÁLEČNOU
7 - l ř~ r
O
V V- A
--v v
VV UtXJir PSAMilé! I
s Aíf kc
f- os (A V IÍ„j!'
- — -— — - - - '- _ ' " f
ilkvtt vnikli okoht ihttMtri wjMdtMin Rosku j- pMit hmlny ljuh iloupny st#j
doiku '! k vyhlriblui
t oi b ouň 4
' 1 ' i s tiii iItJa mav h!v iiiil#in i to-ii i in tiii a li%l'#' lvh iif4tl ' Obv vtíUt jidm Ukm
i I Jll "! J'"H Hl' t
intoi wkouiti i-u ucpiivnř dvés insk u-suř o Mv-ryuv vm oiOkřui j i"oui pum i
My presidenta WíIhoíiu kterou
vykonal ve sl ředozúpadé v zájmu
admiuislraéiíího plánu o zU'pŠVuí
národní obrany Když presiilcM
luv zvláštní vluk jel J llírioismii
jeden Iforrespoiidcii! i'i dojírová"
:'ející(di presidentu seskočil h vla
ku v Jolict podíval se ryelde na
nejbližší lékárnu jež vztlábunt
by la několik bločků a po t" za
mířil do telegrafní úřadovny Po
žádil operátora aby poslal (Ivpcňi
do injbMžší zastávky uby láhev
kastorového oleje byla přincMcuii
k vlaku pre:odcntskéinil Jeho
psací stroj nekonal řádné službu
neboť potřeboval dokladného lia
nmzání " líckuéle jim aby jej měli v
pohotovostí až president ii v vlak
zastaví" křičel chvátaje k vla
ku (''lyřícel míl za lolíet luk' pre
sidentův vlak stanul nu pět mi
nut jistý muž protlačil si? k zadní
plailormé Měl v ruce podezřele
vyhlížející bulíček "Pro panu
presidenta" prohlásil Detekti
vové rychle chopili se balíčku a
s velkou opatrností jej rozbalova
li v obavě iiby nejednalo se o ně
jaký pekelný nastroj I kázalo se
ale že jedná se jenom o nevinnou
láhev kastorového oleje jež za
balena byla do pěkného papíru u
ovázána modrou pentličkou No
vinář chopil se oleje občerstvil
svůj psací stroj jak měl v úmy
slu u president se příhodě za
smál Za hodinu zastavil se znovu
presidentův vlak a nustojte! —
zase lahvička kastorového olvje
"Tento kustorový olej jt? pro pre
sidentu" oznamoval shi vuostné u
iiiformovaný železniční zrízonee
Zase byla v přepychovém pupíru
zabalena u tentokráte ozdobena
červenou petil liékoit Za nějakou
dobu vlak učinil novou zastávku
Muž úctyhodný-cli knírů snažil se
dostali k platformě vlnku-"Instrukce
poslané telegraficky sta
novily aby tuto lahvička byla po
dána presidentovi osotinS" pro
hlásil a odevzdal lahvičku kasto
rového oleje Tentokráte byla v
zeleném obalu a ozdobena pentlič
kami v barvách modré červené a
bílé Na následující stanici če
U a 1 jiný ochotný člověk s lahvič
kou oleje a prohlásil: "Rozkaz
přišel od presidenta samotného z
Jolict" Zase lahvička nalézala
se v slavnost nim obalu
Nedaleko hranic lovvy vlak uči
nil zastávku dvouminutovou Prá
vě když znovu vyjížděl jakýsi
domorodec hnal se za ním aby
odevzdal balíček v němž jistě na
lézala se lahvička s olejem Myl
poznán v něm místní upatykúř
Asi v tuctu jiných měst na cestě
kde vlak ani nestavil vždy uzmi
tueiián byl na staniční platťontiň
někdo kdo drze! v ruce biilnVk
který vyhlížel jako kvartová lá
hev kastorového oleje
Nežli vlak se doslal do Wiish
iiiiiliuiu novinářský korrespou
dcnl měl tolik oleje že jej nespo
třebuje a celý svfij život i kdy
by svnj psuei stroj mazal kaidé
ho dne d ak řale
Vyvolalo mnoho poináwek —
"Velice mne těi" [liše pan Mar
tin 1 Novák liod Strčit
Ihmkuk N V "oiumt Vám iv
pi Strtnitit a ktvlé se likit i po
ttiletřm léčení V#dll Itldl UMOU
liyhi Ilobokcm během jeditoHo tuč
nice Jjt vyléčení voltlu Mttio
ho pooi iu st i u mnot nyní tuiva
ji Hobokii "
ěbmmst nasluhúeh lr 1V
ttti llibnk1 stulil o bvtuiluho lé
ku jd od ost k ilst om ml domu
k ilount ve iiiřité i e-niii m
ťfle jřvmi Třií e jiikeM iortit
um l#ko #kéry lo fm4ji m
"klidí SfUlintni jřdnAifl dvU
V4t HA Itdviu ptiiuo Ub(vrtPits
ii ii4 tr Vn nhtory 4
i n(:o Ml chntw-m'ui
I
%i#--i'
