Htmria Jfi
VOKHOK DNU 21 iKKVKNCK JIM
Oř Richtera
PAIN
Expeller
Pravý přichází v
tm podobených zJ
paklíkách
ZuriJtrW-U všecky
paklíky jež m
jsou oputícMt ko
tvou — ollťllOlllf
zmu'kou
in
f (' hii '
ii
a o) veuth t
lékárníku a prww
AD RICHTEXí
k CO
71 80 Waiililnr
toa fltroet
Nw York N Y
E
SO OMAHA
~1a
— Pari Tomáš Ouřada dlel na
týdenní návštěvě u svých přátel a
známých u Wilber Neb Vrátil ne
v pondělí značně osvěžen Vypra
voval že následkem přílišného
mokru ruMií možno farmářům v o
rcHu Salině sklízcti pšenici a ná
sledkem toho dobrá úroda značné
utrpí Farmáři přejí si nyní u
spoú týden příznivého počasí aby
mohli pšenici skliditi
— Výlet který minulou neděli
uspořádala do Oountry klubu Ma
tie Školská značně utrpěl šput
ným počasím Kdy dítky shromá
ždily se v hodinách dopoledníeh
v Národní síni a připravovaly se
na centu na výlet iště počaly ho na
obloze objevovati černé mraky
Nejdříve ne pomýšlelo na odlože
ní výletu ale mnozí byli toho ná
hledu že "ne to rozeženu" a pro
to dítky na místo výletní doprave
ny byly v několika automobilech
Sotvaže ale poslední náklad nudše
nýeli malých výletníku dopraven
byl na místo přišel déšť a 8 ním
krupobití 1 Jitkám které nalézaly
se pod střechou ani toho krupobi
tí náladu nepokazilo ale nestálé
počasí odradilo mnohé od návště
vy výletu Teprve v hod odpo
ledních přicházeli a přijížděli ro
diče dítek českou školu navštěvu
jících a jich známí a tuk přece je
nom sešla ho společnost dosti čet
ná která ho v chládku podmračna
při hudbě p A Kořiskově dobře
bavila Dítky českéskoly pod ří
zením pana učitele Štěrby prove
dly ve výletním paviloně značně
dlouhý program sestávající z de
klamací a zpěvů Každé z dítek
které přednášelo bylo odměněno
potleskem Také zpěvy dítek se
zamlouvaly všem Několika žákůra
& lučkám uděleny byly diplomy
svědčící že h úspěchem prošli že
nkou školu K těmto pan učitel
štěrba promluvil o ceně vědomostí
získaných v české škole a žádal je
aby česky a Čechy všude mluvili
a za krásnou řeS mateřskou se ni
kdy nestyděli Hylo již k 9 ho
dině když účastuíei výletu rozchá
zeli se ku svým domovům
— Ve čtvrtek minulého týdne
uspořádaly slečny Vlasta Štěrbo
vá a Mařenka Svobodova nadše
né čleukyná klubu Komenský vý
let pro dorost jmenovaného klubu
který velmi pěkně se vydařil Spo
lečnost vydala se na vhodné místo
k řece kde ve stínu stromu strá
vila příjemně odpoledne Porada
tetky výletu postaraly se o různé
zákusky a všem po pohybu na
zdravém vzduchu jak náleží ehut
tialo Dorost klubu Komenský byl
výletem nadšen a všichni vyprávě
li že tak "dobrých času" jil dáv-
— Vzdělávací klub Komenský
čWlti ' chystá se Uspořádali výlet
pro své členy a jich známé začát
kem měsíc rpn K výletu ia
hájeny byly jii pečlivé přípravy
— Na sťouimu nemocných natí
th m pan AUU KorUka mU éeký
pohřebili Přejmi lnu it unie
pozdraveni v dobí nejblUií
- KwwiÍívH Velké Omahy jme
novali v minulých dnech erÍ4it
Antona Yaůouie půsohíeihu u
policejní nUnici jiiut stťtny k-piúso-m
Kptt4tt Drijti tyl
svém ářdA potvrivit přivé uk
jka -rinl i Jam? Moth4n
Htry ťarty ktefl ťy W jciumt
fmlnikA 'm připojeni Miétd lul
)iott !} ni tuéi4 u4h Oni
ktiu Kaítu Vdu ubíuíil po
iMUud't let n Hdici (nu
hi uKni H 11 míl tihd
uvriiiitl IVtéJoÁH j 14 j'diHh
I iivkupMjiuH HdiejMÍeH A
I hú IV t'ftpjI hl%U
u k (Vmam jfytt ttl úkolem ř
fiaHiv4ut hnil i - 'íhI nl
kv4 pr4wu Ph VAiw j# ťV
rltM lij M §"t rjum v H
málo známo že pari Vanou upo
lečnž n nvým bratrem zbudoval
tak zvaný Vaňonsfiv bloek v rd
eí obehodníbo distriktu města na
šeho blíže Dvacáté čtvrté a N ulic
líéhem Clevelandovy admínítraec
fan Vó(ij majetek tento prodal
a vstoupil do služeb policie kde
rychle postiipoval k přítomné své
hodností
— V south omnskýeh Školách
dle censu právě dohotoveného
Paulem MeAuleyem nalézají se 7
721 dítky Tyto dítky jsou ve vě
ku od ft do lil let Obecné Školy
navštěvuje více hochu než dčvčut
rhlapcíi napočtčno bylo 'H() a
děvčat íífMrjH V Brown Park di
striktu nalézá se 475 chlapci! a 471
dívka dohromady !H V Jung
mami distriktu jsou 'í'2' chlapci a
'L"J dívky dohromady i'A'
— Dle plánu o nové úpravě ho
omažského městského domu joli
cejní soud j)řencseii bude do míst
ností kde dříve konaly se schůze
městské rady John Merecll bý
valý přiměl městského klerka
jmenován byl klerkem policejního
soudu a klerkem pro vydávání li
eensí na jižní straně
— Ve čtvrtek minulého týdne
zemřela ve svém obydlí číslo i!()íi
jižní Dvacátá třetí ulice krajan
ka paid Marie Jlnerty-ová ve
věku 40 let Tělesné její pozůstat
ky vypraveny byly pohrobníkem
p A Kořiskou na nádraží a po
slány do Wilber Neb kde v nedě
li za hojného účastenství přátel
pohřbeny byly na Národním hřbi
tově Pan F 7 Nadílek vykonal
pohřební obřady Paní Hajrgerty
ová byla rozena Kasalova a naro
dila se dne 15 srpna 17") v Kru
cemburku okres Chotčboř kraj
("'áslav v ("'echách Do Ameriky
přistěhovala se s rodiči svými ve
věku '! let Dyla členkyní lože
Láska Míru číslo 14 V V A je
hož úřednice vykonaly pohřební
obřady v našem městě Zanechá
vá zde syna Iíarryho matku paní
Marii Kasilovou sestru Annu Mo
ra vovou a bratry Franka Antona
Joe Edwarda Karla a Johna Po
zůstalým platí naše nejupřímnější
soustrast
— Paní F II Kinneyové bydlí
cí v čísle 2" 17 N ulice poslána by
la v minulých dnech krabička cu
krovinek politých nějakým jedem
Panička několik jich snědla než
uznamenala že jedná se o úklad o
její život Krabička byla dána na
poštu v Omaze Případ oznámen
byl policii Kapitán Drigrps je a
le toho náhledu že případ tento
spadá do pravomoci federálních
autorit
— Dle usnesení školní rady Vel
ké Omahy jenom polovina školní
ků zaměstnaných v místních ško
lách bude zaměstnána po celých
dvanáct měsíců Příručí superin
tendenta školních budov Watson
obdržel v minulých dnech seznam
školníků které má na dobu prázd
nin odložit i Pouze deset školníků
zaměstnáno bude během prázdnin
a dvanáct odloženo Přátelé odlo
žených školníků protestovali pro
ti tomuto výnosu prohlašujíce že
všichni školníci nalézají se pod
pravidly civilní služby a proto se
všemi má býti jednáno stejně O
záležitosti této jednati bude se ne
pochybně v příštím zasedáni škol
ní rady
Z Ottuiliy Neb
Ve čtvrtek m t skutečné milí
potěšeni byli jsme v xávodé našem
návštěvou pani Antonie Popové
manželky p Franka Popa pokro
čilého rolníka a dobrého našeho
př ítele od Weslon Neb Pant Po
pova pí išla si objetími! nějaké hu
debniny a tu lueíi jiným námi
sdéUU že si ivýtu synáčkem Via
dunireto přijela navštívit rodinu
p Jov Holička a o lem l pí Aloi
sii Zelenou kteří i k nim k WVston
i 4 farmu přijedou se ta tam po
dht Hylo náut íirowu milým
těl sdělení fa p iVp nyní itl
dosti iťpokojivé jediitA prý' to
le hučte fa člé dešti potnl práce
pí Ííi4 aiiesimdúujl
V píedituo týdnu V tUnaití a
tl' lunluiitti láleittostmi tOrákt p
Aloi IUI4 nAiý tuletlujenhd
krajan ludi ný n n4rHt4 rlt
dídičts pracuj nik OrU Nvtr
p) kten lta pí ileiilwtt jkulta
dvdrý a iwvédHuví Itái piÍ4iuve
diptvvilrl di "ProKroku" pn
lt Mvilvoti vojl piwttl ts4
těl v ii4Íiu iiusbi kd nimi
vl-ll fa ll lki
i itHtm-ku rsl4trnlit v li
Uut luli lUla idm lte# mi
Umí mídnmálýw titi kr
n#m nHuUk thd tráili přj#
m um f sřť# ty kýííiiýk
vý)cdk( t lAiuýiiruM tvéut jhnI
niku dopracoval mÍŽe býti uji
štěn že vřela bude ve středu na
šem vítái l
V úterý mi t do uvého domo
va blíže Dryden N Yf zpáteční
cestu nastoupila též zda dobře zná
má krajanka a příznivkyně našich
časopisu paní Mariu rVmfková
která před třemi týdny za pře
smutnou záležitostí do Omahy při
jela aby totiž svojí milovanou
dceru Marii provdanou za p Ja
roslavu Svobodu na její poslední
cestě doprovodila Paní farník o
vá v Omaze má celou řadu dobrých
přátel kteří si ji ve svém středu
několik dnů ku potěše podrželi
Všuk pí Semíková nebyla zde po
více již let a proto všem působilo
to radost když opět mohli se s ní
shledat Naší vážené přítelkyni
přejeme mnoho zdaru na dálném
východě
Povolení k sňatku v min tý
dnu si vyzvedli: Pan Frank Uher
ófí-M Marií Svehlovou f1 oba z O
riiHhy— Pan Charles Peklo lití s
Kdnoii Staiiijílcrovoii 2H oba ze
South Omahy
Pan Jan Sirnánek známý kru
jun v éís 1251 již 14 ul bydlící
niilézá se po posledních několik
duň v lékařském ošetřování ná
sledkem zranění jež pádem se
střechy předmin týdnu utrpěl 0
siidného dne p Sirnánek opravoval
střechu na svém majetku když po
jednou nešťastnou náhodou štítil
se dolů a vážná zranění si pádem
spůsobil Jest přáním by se pří
tel Sirnánek v brzku ze své nehody
úplné zotavil
V min týdnu přinesli jsme
zprávu o úmrtí krajanky pí Anny
Jaklové manželky p Ant Jakla
chvulně známého krajana a jedno
ho z nejstaršíeh hudebníků v Oma
ze Dnes pak podáváme další po
drobnosti Zesnulá pí Jaklová by
la již po delší čas nemocna avšak
2 týdny před skonem se nemocné
značně přitížilo Proto v posled
ních dnech byl povolán syn zmí
nčné rodiny jenž jest zaměstnán
na povětrnostní stanici v Elkhorn
Neb V pondělí pak dne 12 čer
vence zesnulá paní zemřela v ná
ručí svého syna Pohřeb se konal
ve středu v í) hodin ráno z domu
smutku do kostela sv Václava a
pak na hřbitov Panny Marie v So
Omaze Pohřbu se súěastnilo vel
ké množství přátel což nejlépe na
svědčovalo jaké oblibě se zesnulá
paní u všech kteří ji dobře znali
těšila Hýla velmi přívětivou ku
všem věrnou družkou svému man
želi a vzornou matkou dít káni jež
řádně vychovala čehož zářný dů
kaz—jak dítky svoji matku dove
dou milovati též podaly neboř ve
dne v noci u nemocné bděly a ji
něžně obsluhovaly tak že nikdo ji
ný nemohl by lepší posluhy ne
mocné poskytnouti Zesnulá se na
rodila 31 prosince roku 1819 v Že
livci ii Zruěe kraj čáslavský Do
Ameriky přijela se svojí rodinou
a to rovné do Omahy roku 1SH3
kde na stejném místě v čísle 2227
již 20 ulice až do své smrti by
dlela Žila se svým manželem 42
roky Zanechává po sobě manže
la pana Antona Jakla dva syny
Antona a Vincence j dvě dcery
Harboru a Marií dále dvě sestry
a sice pí Marii (Jriebovou v Oma
ze a pí Filomenu Staňkovou v
Dodge Neb a pak jednoho bratra
Jana Jauotu ve Vídni v Rakousku
Zesnulá tyla zakládající členkyní
spolku a v Anny ě 3'J Č K V J
' A a puk kostelního spolku Hla
hoslavená Panny Marie Pohrab
nik Fr JamU vypravil pohřeb
K četným soustrast ným projevům
též i my poíústalým naši hluboce
procítí -nou soustrast připojujeme
Pani Anna Hartošová odejela
v neděli do Wiibeř Neb by se
súčailuiU poMbu pant M llo
xpodské jeiil tam odbýval V
pomleli ndpobdu
RUZNK ZAJÍMAVOSTI
' Krátké vyhéimt bitvy — iímé
něho Angličané e pNU do tm v
t hilvy v itii tyl ranču- Olpoví
Jih "" jj fV jetU %U it l pekel
ný tluk pak lai pril třo
leik: Pokute e u'uu' ť o
4ek"
NjvUt Uit M lemi Jk tuk
nl jwtl augltvké NUirtieké ll%tV
iiKtnJ včlí isřl lul v tupk4
pevniny ?idni ls tidMkl
ibid Vťlkiwti b'ls " Uluiaiitdlřd
udrupU ťon%tH1líoH který
It v 1 V řM# PV jlítíl SiéM
Vurkti iváleíi k njWtiu mu"
iH ileMi v iori tkéík lm I il
h i 15 toetru 4 4iíkt 2 Ml
Mrr vl4loj I Uil!p i it 11
iy boip#v sl IHflru
k tki ?ol"# fřUkw bN
dUd v ti delly ln lf4 Cly
Uf tyti 4Wítnina pi
týdn1 aby zhotovili tyto obrovské
noviny jichž ťnemplář uložen jct
v novinirském museu založeném
Forekenbeekem ' Jedna útch
zíVlia soiiíeným s izeéfim n tislia
řúm při jejích práci že totiž ne
přijdou ještě jednou do situace
aby zmohli (! obrovskou prácí
Jak praví poznámka v čele listu
má list ten vyjití vždy za sto let
jednou luk že teprve v roce Vtyt
vyjde druhé číslo tohoto listu
Chléb pokuta rnakaroni — I
tal jest všeobecné slídmý a byť í
italská kuchyně mohla c vykázat!
různým! lahůdkami prostý ělověk
z lidu živí se víe než prosté stra
vou téměř výhradně rosťinouj
jednak z vioi-y j"inai z chinmny
V Ijombardskii a hrnničícícli s ním
provinciích je hlavní potravou po
Iciiin kase z kuluiíičné mouky
často zafcířenó a plesnivé Pii
pravena s vorloii a solí není jíst
velkou lahůdkou a přece j poží
véna téměř denně aě s maloi
chutí Pií-doví praví proto tidé
"Jíst pobudu jest ji ko tančiti s
ženou" Oblíbenější jsou mrďa
roní které se těší oblibě zvlášli
na jihu Itálie a jichž jest mnoho
druhu: Fidclini Vcrmieelli la
síiirne atd První podmínkou ma
jí li chutnati jest že musí býti
horké Proto se říká: "Manžel
st v í a makarón) nejsou dobré ne
jsou-li vřelé" Jiné přísloví pra
í: "líída a rnakaroni jsou poly
kány vřelé f" Nejobvyklcjšíui jí
dlem lidu je však chléb proto ta
ké často se s ním setkáváme v pií
slovích Ital praví na příklad:
'Chval polentu ale drž se chleba'
"S chlebem je každé trápení slad
ké" "Schází li chléb schází lá
ska" "Lepší tvrdý chléb ne
měkké fíky ' "Dej mi chleba n
nazvi mne psem"
Ptačí zpčv za hukotu zbraní — -"Knrjer
Poznaňski" přináší z vo
jínova dopisu tento obrázek: Hylo
to H dubnu z rána Leželi jsme v
střeleckých zákopech Přes celou
noe zasýpá vil nás nepřítel spou
stou výstřelů což vyvolalo tak
strašný hluk že se člověk nemohl
vzpamatovali Z rána uchystal
nepřítel útok na bodáky jejž jsme
odrazili očekávajíce nové útoky
Na chvilku ustal hluk a třesk vý
střelů takže místy bylo slyšet i o
zvčnu z dálky neseného hukotu
děl Náhle za ticha úplného roz
lehl se zvučný zpěv skřivánci 0
podál přes čáru a zákopy střele
cké spatřil jsem několik kosů Po
chvíli přilétaly k nám vlašťovky
za veselého švitoření nedbajíce
hustějších stále střel a rostoucí
ho hukotu Započali jsme opět
prudký boj za něhož v malých
přestávkách doléhal ke mne ohlas
mul námi letících vlaáťovek a skři
vánků Několik dni před tím
kdy jsem s několika vojíny byl na
hlídce ocitli jsme se večer na úpa
tí hory Očekávali jsme zhýbeně
postupujíce v zákopě silničním že
narazíme na nenřitetskou hlídku
liž zazněly první výstřely a úto
ceno na nás když tu vyběhl ze zá
kopu houf koroptví Vzlétly po
někud otočily se několikráte ve
vzduchu a vidouce pak Že se k
nim nechováme nepřátelsky vrátí- i
ly se znovu na své dřívější místo!
nedbajíce rostoucího hluku vý-1
stř"lů j
Z poštovní dopravy vyloučené
časopisy — Poslední číslo pošt a
telejr věstníku přiiriši seznam ča !
sopisů jimž odňata byla poštovní
doprava Je jich celkem lni a při
tom se hned připomíná že po do
bu války jsou z poštovní dopravy i
vyloučeny vMIo listů v scínemu1
uvede"'h také všechny ostatní
v nepřátelských státech vycháže
jící časopisy ' českých listů u-j
vedeny jsou v seznamu tyto: AU j
jflieiiské luty (Chicago) Ameri
ťke Noviny (Chicttgoi Amerikui
I Chicagu í Amerikán (Chicago)!
lUltoaioské listy (Chicago '
PalltiuoiVK HiJotctupt (Chicu
Kw) Ceehoslovau (Cliieugo) Ce
d ir Hipidoké lísty (Cedar li
pnhí Chigké Noviny (Chica
l'w) Clewlaiohké lUty (CUve
I tul! Dělnické lisly (New
Yoik) Denttue Novověku (Cleve
Úloh Denní ll!uul (Cticani
DoumU iiosI ( h!vrt tkeí Duinu
i Pu't Vreh4 D'ii h ť o
rlu o t (I i' h Volnosti tC(n a
SO II 14 ( Chicago Clťveléiot a
M luui! (Vhicagoi
ll i NirU (Prstrue NVbrk4)
IHy i 'iky (Colfé Ca Netra
k( tlooiU (llitK4 Nbř4
kal liMpod ti lcly (Čtiva
ito) JhIhoI4 (t 'lařkson Ntr
kt J'ooli ivojvvk (t Ií-vip
Uiol Katolík lCticatwl K"
wauost tuly í AiiťMikél Kf
lnké tástv (Pill'orf ) Mnioa
i-lký lSkrok (04li4l NArodnt
SiMHiy (M Uotitt Néituw (Cti
Oznánoní úmrtí
H bolným íaluplným srdcem oznamujeme váem svým
iřátelům a známým že Všemohoucímu zalíbilo se povolatí
k Sobě naší draze milovanou manželku dceru neutru Šva
grovou paní
Marii Uhrovou
(rezenou Kyralovou)
která náhle zemřela v nedělí dne JI července a pohřbeno
% domu svých rodiěň v úterý 13 července na CkotN&roď
ní Hřbitov V Pánu zesnulá se narodila v Omaze roku JHH7
Ve chvíli no měrného našeho hoře dostalo se nám pře
četných soustriistných projevů a proto se cílíme povinní
vzdálí touto cestou poděkování všem naším milým přátelům
a známým za jejich lásku a přátelství nim při pohřbu dra
hé naší bytostí prokázané Nejsrdečnéjší naše díky před mí
náleží Jícv Václavu Cejriaroví za jeho krásnou a útěchy
plnou řeč v domě smutku i na hřbitově a za krásný a do
jemný zpěv ělemuu pčvického sboru Dále srdečné naše dí
Iy nechť přijmou dárci květin kteií byli následující ftád
"Omaha" čís 111 (' S P Tábor "Nebrtisská Lípu" č
1H'{ W O Wj Spolek "Pokrok" čís 21 (' S D P Jj
Sjmlek "Čechie" čís Kil D O II Darbora Foiisová a ro
dina Otto Sehlick a rodina Josef Sekera a rodina J Jíctf
ner a rodina A Kupek a rodina Frank Švestka a rodina
paní Aloisie Zelená Jos M Kouček a rodina A J Doriahue
ir rodina ředina Schrocdrova Andiew líansen a rodina Mr
I lier a rodina Mr a Mrs Markey Jos Hleeha a riMlina Jos
1'iskač a ředina Willow Spritivs Hrewin Co Dělníci cd
líwrs ()'Flyii(f Co a Dělníci Markcys Hakery ÍJále iicjliť
naše vřelé díky přijmou dámy od spolků ku kterým zounu
!á přináležela za nesení tělesné schránky pak pohrobníl
pan a pard Fr Jandovi za peč ivé vypravení pohřbu jakož
i všichni přátelé a známí kteří naši milovanou bytost k po
slednímu odpočinku doprovodili a tak svou přátelskou lá-i-ku
nám na jevo dali Ku konci žádáme aby nám bylo pro
minuto pakli jsme nedopatřením někoho snad jmenovati
ie opomenuli Ještě jednou voláme všem — Zaplať Húh !
Truchlící pozůstalí:
FPANK UHER manžel
JIŘÍ a MARIE KYRALOVI rodiče
JIŘÍ FRANK KAREL a JOSEF KYRALOVÉ bratři
ANNA RYONEROVÁ FRANTIŠKA a RŮŽENA KY
RALOVY sestry
JOSEFA KYRALOVÁ švagrová
JOHN RYGNER švagr
Omaha Neb dne ló července 1!)1"
Oznámení úmrtí
Tímto oznamujeme truchlivou tt pro nás velice smutnou
zprávu všem našim přátelům a známým že Všemohoucí Húh
ráčil odehniti nám naši předraze milovanou manželku mat
ku a sestru
Annu Jaklovou
(rozenou Jandovou)'
kteráž po dlouho trvající nemoci zemřela v pondě'í 12 čer
vence a pohřbena byla ve středu 14 července z domu smu
tku do chrámu Páně sv Václava a pak nu hřbitov panny
Marie v So Omaze Zemřelá se narodila dne ll prosince ro
ku 1HÍÍ) v Želivei u Zruěe kraj Cás'av Proto se cítíme po
vinni vzdáti tímto naše upřímné díky všem našim přátelům
u známým za jich lásku nám i zesnulé prokázanou v době
nemoci i při pohřbu Předně nechť přijme naše nejupří
mnější diky Dsp Jan Vráru k jak za poslední útěchu před
smrtí v Pánu zesnulé 1ak též za církevní obřady při pohřbu
pak nejsrdečněji! díky dsp Tutkovi za modlitbu při smrti
v domě Dále srdečné díky členkynSm spolku sv Anny čís
"!) K J Ž A a spolku Hlahoslavcné panny Marie za účast
při pohřbu a za nesení pozůstatků zesnulé Též srdečné
diky následujícím dárcům květin Pí Marie Sadil rodině
Zmrhal rodině Majstiick rodině Forman pí Hutsick rodi
ně Vicina rodině August (Jrieb rodině Christ (Jrieb rodině
Vuii rodině Oollins Nora Keagau rodině Hrodbeck rodin")
1'ieier uniovým hudebníkům poštovní zřízencům z 1'nion
Depot zaměstnaní ůui Neb Clothing Co zaměstnancům
pieslx ig-r Milliueiy Robin a Orover od povětrní stanice
Omaha Neb Mr a Mrs Sharry od povětrní stanice FJk
Vrn Neb spolku sv Anny č 3! K J Z A a Nezad dub
Puk též naše díky českému pohrobníku Frank Jandovi a
vzorné vypraveni pohřbu Neeliaf též přijmou naše díky
všichni ti kteil jukýmkoUv způsobeni nám tiápomoeni byli
v době nemoci v Pánu an-Miulé a všem kteil se pohřbu sú
ěastnili Ještě jednou voláme Všem zaplať Vám Hulí!
Truchlící pozůstali j
ANTON JAKL it manžel
ANTON JAKL ml VINCENT JAKL synové
UARBORA JAKL MARIE JAKL de ry
Mri MARIE QRIFH sestra Omahy
Mn řJUL STANEK sestra t Dolge Neb
JAN JAN OTA biídr ve Vídni v llakousku
inuuha N b 4dne H čeřvetiee plL
vúgw lUlb Isville Te%tt Ne
U!ul Američan (l levilandi New
Vorské lásl v (New Yofk) New
Voiskv Denník (New Yoik) No
v4 Doba tl lueavot Nový ivot
Ve- Yt k l ' m íCltieagu)
Oléor (Claetfot fHd Lidu H Ht
'agoi IWtčet jfapatlu [i laikvot
Vťbri-vk Pokrok (Chicag1
CleVďlandl Pokrok ipsdu (O
uHK Potilnil (tVuwa) Pr
hL (t lucjMi Průmvbvý Dél
I lk (ClrVrluoD SUvN H'kh'4o
bvH ( tnn tV%L Sokaí
ISaH Hol šolk (Cktetf(l
ptvrdlnott (t hlt t) StubmU
t to-ajn' Svwbmlný (ibčati Nw
a díkůvzdáni
a díkůvzdání
v
Vwk) Svornusl (Chicagu) Tý
lenid llítil-l (Cbie!'o) "ýtit
Dél Luly (New York) Týdid
I it llh Lidu (New York) Věk
{ ntHO S'ev Ytokí Voíoé litly
lioMiuu (New YoikK VuIhA Líxiy
MnoUviK Voluoit (Clevei íD
)' v Loir (Cl eifo citike
lalv ( ) 'ol (Vlkem tedv til
čekývb blů Nemetkvrh é
pi"l j i vvlouceov j U U lui
pti dpivv i Me#i loi
je Nké 4 l Lli V I Vil Mh44e
IttUO — 4)it4Hki tSt —
JťtUMl fit ťlJUI
f Ml ¥! hf
tt4 N Mll It