Htrn 10
J'OKItOKf DSK QH UVHSÁ 1M
POTOPA
Nepalj ItkNutK HiaNaiawu Vrlk MhUrlt k román
Tak jaou dvojí Kovalítí — jM ani IIirculn ncoUfojí
Iflní jaou pMomku Vírucové ti
llfijí V6 ílltlí koltt Ni! zvednutou
nohou dru4 Kovalátl mají a klo
Jiot koráb nu lifmž jejích píudťk
Kovalaki z Anglie při moro do
J'oIky přijel tt tí Jmou moji pří
buzní a to proathídníctvíni baby
í proto také přídomku "z Korá
bu" užívám
~ l'ro Jlolial tož tedy ikutečnS
fale panu mftj příbuzný
— Juto z Korábu!
— Z Korábů
— Má krevl jak mi Hůli milý I
zvolal ZAgloba — Dobře že jame
mu netkali neboť já jaum vlastně
nu Litvu ku Kovalakým přijel a
jakkoli jMcm ve vazbě a ty na ko
ni Mvobodeii píce rád bych tě ob
jul — m-boť avflj — jo avůj 1
— Což vám mohu pomoci f l'o
l učili mi ubych dovezl ván do IMr-
žů — odvezu vá tedy Krev je
krev ale utužím jo alužba
— ftíkej mi ulrftel řekl Záglo
ba
— Tu máš atrýěe kořalku to
je dovoleno řekl pan Doch
Zágloba přijal ochotně lahvici a
napil Ne důkladně l'o chvili po
řalo no mu rozlévati milé teplo po
všech údech v hlavě jakoby ae mu
bylo rozbiTHklo
— Slez a koně — řekl Kochovi
a přiHedni na chvilku na vůz
porozprávírne si chtěl bych abys
mi trochu o rodině vyprávěl —
Ctím tdužbu ale to je ti přece do
voleno
Kovalski chvíli neodpovídal
— Nebylo zákazu — řekl ko
nečně
A brzo na to Heděl už na vozo
u pana Zágloby lépe řečeno roz
ložil Re na slámě kterou byl vůz
vyložen
Tan Zágloba srdečně ho objal
— Jak no má tvůj starý I Ro
dejž tě zapomněl jNem jak se
jmenuje
— Také Koch
— Ano pravda pravda Hoch
splodil Kocha Je to podle při
kázání Mumík gvého syna také
Kochem nazvat Jsi ženatt
— Ovšem že jaem ženat Já
jsem Kovalski a to je paní Ko
valská jinou nechci
To řka pozvedl mladý důstoj
ník k očím pana Zágloby těžkou
dragonskou šavli a opakoval
— Jinou nechci!
— Dohrál řekl Zágloba Velice
se mi líbíš Kochu synu Kochův
Vojákovi je nejpohodlněji nemá
li jiné ženy nežli takovou a to
ti ještě povím ž spíše ona po to
bě než ty po ní ovdovíš Skoda
jen že mladých Kochů a ní mít
nebudeš vidím že jsi bystrý muž
bylo by škoda kdyby takový rod
měl vyhynout
— O j! řekl Kovalski — Je
náa šest bratři
— A všichni Kochové
Jako byste strýčku věděl že
každý máme ne-li za první tož a
apoň za druhé jméno Koch to jo
náš patron
— No napijme se ještě
— Dobrá
Zágloba znovu si nachýlil lahvi
ci ale nevypil všechno podal ji
důstojníkovi a řekl:
— Do dna! do dna!
— Skoda že to nemohu vidět!
pravil Noe je tak tmavá i bys
vlastni prtty nepoznal Slyš pane
Kochu kam a chystalo Yojko
kdyi jame a Kejdan vyjížděli t
— - Na spiklenee!
— Hůh nrj vyšil vt kdo j tu
piklcnw jestli ty lirbtt onif
— Já apikleiieef Jak to? Cti
mi můj hrtman porouěi to éinttu
— Al hrtmau níiitl tuhu eu
mu jrho mdtř král porom'1 n
bof jutě mu neporučil aby m Své
tlý m jjtl Nedl by raději
Uu Medu lni aby mne ptlbuť
uíh avh v rue jejud vydal T
- Sd !y mi to bylo mil jit
al roka j# ruka
A 'miuI KovaUk" by ta
byla také tmltjAl JA j itiim M#
i uim řwVtui? brtman m proti
králi a prU vUti apikttut Neří
kej ta tuk viu ii tkh jo hunu tak A
y ktrřl luu InuiUo jjt
klMl
— NValoAj c abypb ta MtKa
ekt IJtiMM ui4 ivwi vrvkiut( a
ji mim tvou m j kwu
Hik by mu trval 1 kdjhjvh jl
pttttml T J ndýkaiiÁ U
£Muit4 xluU AU uval
Itadtat M„fc 11 U x tu
uhek }ikUtii Hia i j4 byird byt
byU Ky t tf4 ftiia
proti
— Vo vtlitell nikdo ani atopy
ani zbytku — íkl Aí už velmi
daleko odjel
Vojáci počali nlevovatl avé m
spokojenosfi — - Tomu j dobře vyspal e ve
dne i teď na voze alo ty imj ělové
Iv trmácej v nocí do noslednlho
živ nebude z toho nic I
— Když nic tak nic 1 řekl Zá
globa Jsem rád žc upřímně
lf „ri i: a( : i i K'llOt
tvým strýcem než Kadzivill bet
manem A víš ty Kochu co to
je — strýc f
— Strýc je — strýci
— Velmi rozšafně jsi to roz
soudil ale psáno jest: "Kdo otce
není
budeš!" Je to jakoby vláda ro
dičů kteréž hřích jest su proti-
viti — Kochu 1 Uvaž pak že kdo
se zeni ten soudno otcem byt t
může ale v strýci koluje tatáž
krev jako v matce Nejsem o
všein bratrem tvé matky ale má
bába musila býti tetkou tvé bá
by poznej pak již že vážnost ně
kolika pokolení na mně spočívá
neboť jelikož všichni na tom
světě jsme smrtelní tedy vláda
z jedněch na druhé přechází a a-
ni hetiiiíinská ani královská ne
může jí iopírati uni nemůže ni
koho nutit aby jí oponoval Co je
ravda — to jo svaté Má-liž
velký bet man nebo dejme tomu
olní hetman právo poruČiti —
neřku-li ani šlechtici a soudruhu
— ale třeba ledajakému poběhlí-
ku aby jednal proti otci proti
matce proti dědu nebo proti sta
ré
prapory nacházejí ale ty wuii 'í'u At I'"l i
třdět blef mohli bychom ae "" m"
k nim trochu navrátit ~-1(lu "lttlko {
_ jak toj pravil voják který ne byl vrátil
- Což aby se k ním přiblížil f '" '!" fs J'1 miáa ale
Nebyla by to tvá vina kdyby nás ''f iuk1 l ™} J"'"
vysvob(Miílí Neměl bya mne na {lU }™ NM
svřdmd A míl příbuzného na " n''"h"' ( "rU vř'M Uhu m
svědomí věř mí to jo strašné bře- ' A
In(1JJ0 — Zastavíme se tam i bez roz-
- Kh co to strýčku povídáte! ktmi( ~ ří:kl "'žmistr Koně si
liúh ví že n vozu alezu a na koně m"?[ ouU
V11 i i -nsuivni se iiei Krčmou o-
r- min iunu ran nu iituu-i -
ml ale pan hetman I'okud budu M'' H f h koníi Jl
na iivi-ic j 1 1 1 1 iinjMu í iu kuiijiii
trochu sena podávali
Zajatci probudili e když ru-
vozu ustal
— Kde to jsmef zeptal se starý
Slankievič
— Je noc nemohu cestou roze
znat odpověděl Volodyjovski —
zvláště když nejedeme na Upitu
— Vždyť se do Jliržň z Kejdun
na 1'nit u icdet zeiital se Jun Skf e-
- -
siryce jxwioucnati vzuy f IjNUi
— Tak jest Ale v Upité atojí
můj prapor Kníže se obával li
bých se s ním nesetkal aby neo
ponoval i poručil tudíž abychom
jeli jinou cestou Hned za Kej
ilimy zabočili jniie do Dalnova i
do Kroků a odtamtud pojedeme
zajisté na Bejsiigolu a Šavle Tro
cbu to je z ruky ale tím Upita n
roněvčž zůstanou nu právo Na
té cestě nejsou žádné prapory ne
boť všechny co jich bylo staženy
lyly ke Kejdanům Hby je měli
pod rukou
— A pan Zágloba — řekl Sta
nislav Skřetuski libuje si ve spa
ní a chrápe místo aby přemýšlel
na "šikovnosti" jak si sliboval
— Ať spí! 1'atrné ho unavila
rozmluva s tím hloupým velite
lem jemuž se k příbuzenstvi při
znával 1'atrně si ho chtěl naklo
nit ale nebylo to všecko nic plá
tno Kdo pro otčinu Kadzivilia
neopustil ten ho neopustí pro
vzdáleného příbuzného dozajista
— Zdali pak jsou skutečně pří
buzní f zeptal se Oskierka
— Onif Takoví jsou příbuzní
jako já h vámi — odpověděl pan
Volodyjovski — neboř co pan Zá
globa mluvil o společném erbu
není pravda vím dobře že jmé
no jeho erbu je Včela
— A kde je pan Kovalski ř
— Muď je u svých lidí nebo v
krčmě
— Chtěl bych ho požádat aby
mi dovolil sednout na některého z
vojenských koní — řekl Mirski
— neboť mi kosti zdřevěněly
— K tomu dojista nesvolí —
odpověděl Stankievié — neboť je
noe snadno bylo by oře s ostru
hami seznámit a zmizet Kdo by
koho dohonil !
— Dám mu šlechtické slovo že
se nebudu o útčk pokoušet ostat
ně už za nedlouho počne svítati
— Vojáée! kde je velitel f ze
ptal se Volodyjovski dragona nej
I líže stojícího
— Ach kdož pak ví!
— Jak to Kdož pak ví? Kdyi
ti říkám abys ho zavolal tedy ho
zavolej
— Ale my sami nevíme pane
plukovníku kde jest — odpověděl
dranou Slezl a vozu a wdiel ku
předu — ixl té dobv se iiennvrá-
td
— fiekněle mu i se vrátí i%s
Mm chceme mluviti
— Dle nutkánu pane plukuvut
ku - odpuvédél Vitják
Zajatci umlkli
Čni od éuu oivalo se na va
jtmuH hlaxité livnntl vedle fhnu
taU koně no Vojáci kulem vn
utí opícni ii vyok4 podpéradl
Milvt dilmsti Jud p tichu ti't
právěli iitbo se poiliKiv!i Val
ilý tím e iitélj ukAlr % k
krému bU priídná optúténi ie
V lit lukd'1 lieobvvA
Nw jMiěala jíl bUnliioati N4
výebmU # obliba vyjaůutU
bvíídy vtlii b%! svltilv it#
slepé bábě! Odpověz nu to
fochu! Má právo!
— lle! zeptal se ospalým bia-
sem Kovalaki
— Proti staré oslcplé bábě! 0-
mkoval pan Zágloba Kdy by
se jednou chtěl ženit a děti plodit
nebo vnuků se odííkatií Odpo
věz na to Kochu
— Já jsem Kovalski a to je pa
ní Kovalská opakoval důstoj
ník stále ospaleji
— Když chceš — budiž 1 odpo
věděl Zágloba Budo lip nebu-deš-li
míti děti aspoň méně hlu
páků bude po světě řádit Není
li pravda Kochu!
Zágloba nastavil ucho ale ne
zaslechl již žádné odpovědi
— Kochu! Kochu! zavolal zti
cha l'au Koch spal jako zabitý
— Spíš! zahučel Zágloba l'o
čkej sejmeme ti ten železný hr
nek a hlavy je to nepohodlné a
plášť tě na prsou dusí ještě by
tě krev zalila Jaký bych to byl
príbuzuy abych te nezachránil!
Kuce pana Zágloby zlehka se
pohybovaly kolem hlavy a kolem
krku pana Kovalského Na voze
všichni spali hlubokým snem
vojáci také klátili v sedlech
jen ti eo napřed jeli si zticha
prozpěvovali pozorujíce pilně ce
stu neboť noc byla velmi temná
ro chvíli Uťřel voják vedoucí
těsně za vozem koně v tmě jas
nou helmici a plášť svého důstoj
níka Kovalski nezastaviv vozu
seskočil a kývnul aby mu poda
li koně
itrxo sedět na něm
— 1'aue veliteli kd zastav ime
abychom nakrmili! zeptal se
MnU mistr přiblíživ e k tiému
Umu Hmlt neodpověděl ani klu
vem a jnipojel ku předu Zvolna
minul vojáky kteil v předu j-U a
imut'1 ve tmě
Náhle aleehli diaoti dutut
řyebbho koťUkélu evalu
— VrltUl PValem 11 jel! frkli
Hipi si bou £ajit£ ehe po
divat iit id h tu it4 blíikvt krčma
něj4k4 Hyl by abyebum 114
krmili
Ale uplynula půl bodiny bodl
pu Kuviiii pittritd
t4í jl dUku V 1'řeďl libť
vylítl b iubvbi Koaě byli Vrli
' Wlrll UÍ ji H IV ulili vl
kli vědy Ii4hIv i4l
— Sks?l ulklí-ři k vlilrli
Kkl str4Jmistr — a řvkné# ihu
i k4 stttv iUkmt a kuní u
u I ul niuJkua mUu
!# f budmii m vrátd 4u
jísfým míbolivým avžtlem Hlř
cha krémy zšedívěla a atromy u
n rostoucí Jakoby stříbrem lemo
tány byly Koně i lidé zdálj
vyrůstali ze stínu l'o chvílí bylo
již mono rozeznat! žlutou barvu
plásffj Jelmy počaly se lesknou
ti v ranním úsvitu
J'an Volodyjovski rozpjul ruce
protáhl se zívaje při tom ze 4íro
ka načež pohlédl na spícího pana
Záglobu náhle postoupil rychle
Jo zadu a zvolal
— - Af do něho koule perou!
Uro Uohaí pánové milí pohlédni
tM
- Co se stalo! ptali se plukov
idej otevírajíce oči
— Hleďte! Hleďte! volal Volo
lyjovski ukazuje prstem na apící
postavu
Zajatci pohlédli naznučeným
řiinčrem a překvapení zračilo e
ze všech tváří pod hazukou a v
čapce panu Zágloby spal snem
► pra vedli vého pan Koch Kovalaki
Zágloby na voze nebylo
Vsi i 1
— rrcnniii — jako že mi Je
Hub milý! řekl Mirski všecek pře
kvapen — ohlížeje se na všechny
strany jakoby jesle vlastním o
čím věřit i nechtěl
— Je to kopa I zvolal Slanki-
cvič
rnai neimiei a zuny piasr
toho hlupáka a unikl na vlastním
jeho koni
— Jako když do vody pudné
— A slíbil to že se obratně od
tud dostane
— Toho 11Ž neuvidíme
a t ' 1 t t v t i
— mih panové rekl vroucné
Volodyjovski neznáte ještě toho
člověka ale já vám již dnes přísa
hám že nás ještě vyprostí Nevím
jak kdy a jakým způsobem nic
přísahám !
— Uůh ví očím věřit nemohu!
iekl Stanislav Skřetuski
Tu vojáci postřehli co sc stalo
Nastal mezí nimi ruch Déhali
jedni druhým překážejíce kolem
vozu vyvalovali oči hledíce na
ťvého velitele oděného velbloudí
liuzukou a rysím kalpakem a tvr
lě spícího
Strážmistr jím počal třásti be
ze všech ceremonii
— 1'ane veliteli! pane veliteli!
— Já jsem Kovalski — a to je
paní Kovalská! bručel pan Koch
ze spaní
— 1'ane veliteli! vězen utekl!
Kovalski sedl na voze a otevřel
oci
— Cože?
— Vězeň utekl ten velký šlech
tic který s panem velitelem roz
mlouval Důstojník se vzpamatoval
— Není možná zvolal ustraše
ným hlasem Jak že! Co se sta
lo! Jakým způsobem utekl!
— V helmici a v plášti pana
velitele Vojáci ho nepoznali by-
la temná noc
— Kde je můj kňií! vykřikl
Kovalski
— Není tu váš kůň Onen šlech
tic právě na něm uprchl
— Na mém koni !
— Jak jest
Kovalski chytil se za hlavu
— Ježíši Nazaretský! Králi ži
dovský !
i'o chvíli zvolal
— Dejte sem tu psinu toho lo
tra který mu koně podal
rane veliteli! vojáci za to
nemohou Noc byla temná byla
tma jako v pytli a tm měl vaši
přilbu a váš plášť! Jit těsně ko
lem ume a já jsem ho nepoznat
Kdyby vaše milost nebyla na vňi
sedla nebyl by to mohl dokázat
— l'ijt mne! Hijte mne! volal
nešťastný důstojník
— Co f iuit v alo milosti!
— Chytněte h{ Zabte ho!
— To se nejHidařih Jel na ko
ni vaši milosti a to je m-jlepil
kůň Naše koně j-ont velice iliitt
vené tt iit prchl prv m l se uv
lo první kftropénl Nedohoníme
o!
Hledej vilr V poliíh kl Stan
kif viě
KovaUki obrátil se VítrkU k
věnAům 1
-- ťaimvé vy jti mu poutuhlt
ůiíkrtí J4 vám „
(IVkraéuúid )
1
Tlieoplioline Bylinné Tlie
I 1 um Ulili jimi 1 11M ' '- I I I I " " ' nimi" T M
střf jt ImU vHiwIntm t !# vrhtnjrh bylin nUitinfm li-
sem V MŽÍvíid jimt Jíí rrífrU 80 lat a osvluj rvl4( pti i4rp
lst4m Isludku iMiillvoostt Hpttuám trávtnl ptl hyíMilosU v la
ludku mttrh pti hubni bitvy t boUnUeh v g Wch pti boItsUck v
kloubcib (rtunia) jll nprvldlnst#( b Isdvln a jUr l)k M
přuj iJb krva a ílstl Ji pemHlisjlc tak ol tbnfi b vytdM uhrň
JiH" avrsljii llcs KJrsvi křva 11 cul řlrveo in TM asaa Jrn1
IIJmiiiii k jilll a uflvaU J iu(di UM Jak dospali tak I itarou
akové a kojawl Na prolJ v dvoji vnllkotl vlka kraMra Hwi
fiicfiíl fi) cniitň
Hlasta aa o vcork Tli 4 na ikouftku doataoat J ZDA EMA v tu
fih MkirnArh o nzAlcfa Judnatolň kda térh naaí plJU přímo aa
mou adrasu zatla vám ja 1 kuličkou 0 aém acaJa zdarma rtAta si
o t)ě Jeítí daaa
Na rikliel iWimhulvié rhtml mU&m áomkci létěnl pro 1U1
k neiiioca
mužů a žen
Jak KATAB ZAITABAL U NASTUZENINU ŽALUDEČNÍ OB
TÍŽE VTBÁŽKY a pafiUvi aaUrao4 osrídíaná levná doroid laíení
pro případy tak ivanýtb ŽCNBKÝCII NEMOCÍ tikío kaMý
iiifižn 1ííítí ikiIioiIIiií a lovu (liiina m jiocbfixek a iieHjmiifiýli
rnbll'li'k KaMA vysvítliml podAiti ochutnrt a ulyt o lku 1110
lili ilohřa pfřiivíJíiti t-f koupila — xaAIu JIo potřeby vzorky 11a li'
kolik ilnl na rkouíku RilarniM aniž by Um nkilo iiíjwk byl vliAii je
t nřro 01I0 mna odebrstí Kiláf Jet a mna obsloužen pecllva a ave
domlté 1'řepteJU aa u kraj on ů kteří moje líky zkusili Smum-nt
teny a illvlty ilopllite si o kiilřrku o řoimkýrb nmnocoib tiMn jí o
brutem polity rlitnria
Qjl Žíla9 "'" V''''"' '"4 "'"J''''
řn I #eny 11 projí vujn m lim }u
iw spmlnl íAtl tilu vnlkajl nAlory a purbyře které nekly mokv
JI a vMy riOsolmjl iiexrmnítniiiA pilenf n verií K tomu ho jWMij
řujo xftí-pa boloNt v kříži vyrhAzimí krve při slollrl nekly síro
pnoliyfo iMnb iielvoll al plilonl stfjnfi no (IobIiviiJii Trpllo lí nu
ut-vo podobném ilnpUie si o obílmJM popia Zlntó řlly a o vzon-k U
kn pro ni na 11kolik dni na rkoiiku Ualcto no mod l-iti domu 11
niž by o tom klo vřJM pfrulov6nl ve vašem ib-nnlin nimMtn-i
ni a ! OPKHACK Nemusíte nic kupovali kdyi budete vldít te
Uk neúčinkuje 1'ííto ro nej lflve na udresu: i
MARIE VOTYPKA
Dept 10 SOUTH DENO IND
itiiiiiiniiiinniuiimiBiiiiiiiKiiiiniimini
I
B
NEJSTABŮÍ A NEJLETfií MÍ8TO PBO SCHŮZKY JEST
ED HAUnERA JjS"
V ČÍSLE 1306 FABNAM ULICE
I
1'rava Importovaná piva na írpu FLZENSKE t Mfanki'bo pi
vovaru v l'1iii v fcli6 li Iloforniinlch lluvaria pivo Tivo Anhoimflr
Himh u KvtHoxnAmé Fuuit cinkalo roynáhlou reputaci
KavArna pro dámy naldiá ta na ámhA tinMi
MACH & MACH
—ZUUNÍ LŘKAftl—
3 poi Faxtoa BL 10 a rarnan ul
Tol Doiik 10H5 OMAHA NEB
Nejlíp rariRíMift xubollSkařiiká Ořadov
na ve atřploxApailíi NejmoIornéjM po
mficky 1'rAre prv třídy Ceay mírné
iHHW~H-HH-HHH-IH-HHHH--mHW"l--m-4~He-H~HHH
Joseph Bliss & Son Co
konilMiionorl živým dobytkem
8OUTH OMAHA NBBR ±
4H--HHHH~mHHHHHHH-H-HHH-H-H-
Jan Yirák
ieský pozemkový a pojišťovací
Jednatel
Ctenl krajané! Kdo bynta ai přál
prodat aneb koupit majetk nyní mini
ta proiloj velký vybír kráiiiých a laol
iifh majotkCj tH i farmy
Pojiárujl proti obnl tornádu a vft
bt víhiii viťhfidm prouajfniAiu domy
ulmtarávAm výtahy 1 kulu a kontrak
ty
1'MJrte a prohlédníte l tyto krámi
a laciné majetky net kouplta Jinde —
Milcrál VAm pouloullm
Úřadovna! 1341 Jllal 16 alka
Telefon : Douilae km
Kotčra & Sloup
vluKtnl hojno fánobeny obi-liod
grocerni a železářský
í 1261 So 16 Str — Tel Doag 6873
Hospodyňky uMH vidy peoixe bu
dou li a 11 A 111 i obchodovat Válv tur
tvé máiilo a Vťj-e 471 f
i Adolf A Tenopír i
Í waaay právali t
Úřadovna: eta W rob 14 a I
WIIIUm ull
OMAHA NBBRAIKA
Telefon ug litrt
—Vefejuf no4—
al
Or 0 DIEriSTOlEO
liúj ziií:l gul
UU 1 1IS CH hlliiil lul
a Mi wtvei
HlUII U ft lataf 491
(%mi)m mtt% at% wir
♦VSVWNSSWNWAWWVS%
Tel!
363d
Úřadovua Douiclaa
Obydli Tyler 808J
DR V V ftKftUCHA
lékař osteopathle
Úřadovna v tla g03— 20 Mo
Caua Bld rob la a Dodg ul
Omaha Nebraaka
Dr J J Warta
írak fccialita v IMu rhnrob
OiM wi iuwii hnila a přixpftao
továiil brejli
1124 W O W Bld OtuAbNb
Kotliny l U do 5
TtUřon: X4 3839
í JOOCEF J KLIM3NT
wum Te Uuaianie Akatun
tNy leai ranwa m
aUwUutyw jika a ka4b 4
Tul U 1- it T
ii"ip— ihw iMWini MawMaaaaawiwewaeawaBaaaaiiaeaaBaeapeaWiiaaaaj
— a- _
Viaul Jt fptru4 UUvk řjrkU O epaUnlmmU HaLki hU
4btr# Upiy lrujtel
WAA pouzozaagcontůlibrn
JL-s J LS Vwr ía lw iiUrtn ) pi4Uitl
nftjiHiMju yplAjuia o í IUr vík % ( M
m u krajany vUÍt V NWaet mIU! „) 14 UfWuU
OMAHA COFFEE fULL imcmyiIHJ!C!l OfUIIA NEDRASKA
tl