1'OKÍi-OK jíNK liftKZNA 1011
Htrann 5
SJEZD ZAHRANIČNÍCH CECHU
O ujezdu zuhnmiřnícli CVehů
V í'ttříí Otiskli JMM již xl II Jí' IV
loíf KorrcHpoodečnj kanceláře
víiu tenko amerických žurnali
htfi ale jsmévadž Čexko-Amcrí
k& Tisková Kancelář získala ni
právu obšírnou u podrobnou u
wfťjňujemc i tutoi
Vc dnech 28 ledna do fn února
1 1' koimly e v Paříží v mínlno
Mccb české kolonii v 1'ulai
Jíoyalu konference zahraničních
(Vchfi nnažících nu přispěli k to
inu aby zcmň čcsko-HlovaiiHké z
nynější pohnuté doby vyšly Hpro
ílčny jim rakouské nadvlády kte
ří je po ulalcll tížilo ii utiskovalo
Konferencí třeli HÚčastnili ho
delcáté velkých českých uhru
Jiičních í zámořských kolonií A
mcriky Anglie Huška í Francio
a proto hýly ukutcčnýM sjezdem
ačkoliv pro překážky kladené mu
v cestu iiemolil vykonali práci ja
ká hýla od něho očekávána Jed
nou z politování hodných okolno
stí je hýlu úplnému úspěchu
ajezdu na překážku hyla nedo-
hoda mezi pařížskými krajany
huinotnýini kde dvě frakci usilu
jí o uplatnění nit ve vedení Ale
žitobtí kolonie a dobrovolníku
Ačkoliv m: njezd konal ne sank
cí nejvlivuplnějších francouz
ských a anglických přAtel (Vaku
ím nlroda a za předsednictví sa
inolnélio profesora ]] iJciiise u-
l'rant Jakl administrátor čuso
pian " lllidépembuic Tehéipie"
V Paříží
'n Jřusko zvoleni bylí ilo
►tfedního výboru V V ('fntý
předseda národní Kady ruských
(''echft v Kyjevě V ňvíhovaký re
daktoi' "('eohoslovima" v Kíjevě
I V Tuček vůdce Iluaítakó dru
žíny v Moskvě a Zdeněk Kaímafi
člen výboru fVské kolonií! v Pe
trohradě
('fKliiýini členy Národní Jřady
Obcí ČVako-Hlovanských byli jme
nováni Arnošt Jnina profenor
na Korboně v Paříži Louia Lcífer
člen Franc Institutu Charlcu
Nemnoho profesor na Sorboně
J Snosboouf předseda svazu
spolků Klsasko Lotrinských v
Paříži W Kteed vydavatel čau
"Tíiiichu" v Londýně I K Kel
I I ' A I 1 ' I
iy zuniaiiNia lionuyn lames
Iluker ajiiaovatel Londýn Dalo
byly vyzvaný oruaniHacc v Ame
rice a IJunku aby navrhly po čty
reeli čestných členech z jinonA
rodních přátel nAnxla ěeHkého a
SlovaiiNtva vůbec
I'žiíí úhlícdní v(hor v Paříži hc-
htaven takto Čestný přcdHeda
Arnošt J)etiin 1 inítoi)i edneda
Štépňn Horský 2 míst opí cdsedu
Josef Tapek 1 jednatel Ant Ve
wlýí 2 jedniitel Joza Syrový [io
kladník I' lakl archivář Alois
Miišíii náhradníci a revisoři:
éence a spisovatele nadšeného Červenka Klepal lavurek re
[irílele h zastanec Slovanstva přeď (hikéní výbor pioí Denis inž
cizinou neváhala struna kontroly j('VrVenkíi Kaoul Klepal Štčpán
před časem zbavená (pod vede- rst ý „ 'r Javíiick
IWlVťlitl
amcrickýeli ( 'echii
vypracováno hude mcinoriiiidiuii
zahmničfiSeh Ceeliíi k ciiné jež
má zájem o osvobození porobe
ných národu
Sjezd projednal v úplné har-
iiíiu Hoffmana Krátkéhoj pokou
šet i kc sjezd zmařit i a když ne
niohla toho docíliti důležitost je
ho před franeouzskoii veřejností
zineiišiti
Tato politování bodná okolnost
byla eiisteeiié (Mleineiia prací sjez- monií a pilní všechny předložené
iíii a jeho důstojným jednáním Z('litosti a účastnící jeho don-Sj-zd
se konal se svolením a ťnjí že výsledky upřímné práce
schválením vlád francouzské un-j jcjii-h budou brzo patrny hlavnč
urhi' a ruské Uuský delegát V) celeiiéjším a cílevědomějším
přinesl povzbuzující slova samot vystupování Čeclio-Slovanií mc
ného cara a angličtí dcleiíáté škajícíeh mimo Rakousko
I řcdložili průvodní listiny vyda-! Kongres obcí česko slovanských
né jim anglickou vládou a jež zu- koiiauv v 1'aříži od L'S ledna do
5 února 111 - usnesl se na tomto
provolání k zahraničním ("'eebňui
Cechové v zaliriiničí bez rozdí
lu sociálního postavení bez rozdí
lu politických a náboženských ná
hledů! Vídáme vás k semknuli
st linou historickými dokumenty z
těchto památných dní
Těžce bylo pociťováno iledosta
ení se amerického delegáta jenžj
byl mi své cestě zadržen důležitou j
překážkou že nejsa občanem
Spojených Států nemohl v faul
potřebí TftktO OT(faÍKOváii ol-
lazíue nejen ňloky juifiirli moc
Jiýeh nepřátel nýbrž přejihne
k úJoku na jejích výpady 1'ozdě
ji už nadejdi očekávaná hodina
► pob-éně n celým národem iiplal
níiiic vílčství xvýeh národiiícb
požmiuvkíi Jako naši dobrovol
nicí obětujme vse majetek í živo
ty a sainoHliitnost nafieho nánsla
Jdi ve společnčj práci a organisa
ci je híla Zdar uaU prácí I Xeeliť
žije česká samostatnost!
V ZÁJMU KANADSKÝCH ČE
CHO A SLOVÁKU
'1
vymoci ho lat povoleni k prcpiavo : lt iHt i-irkk
oceánu Amerika byla vsak lu
stojnč ziistoupeiia prof Arnoštem
Denisein delegátem Národního
Sdružení v Chicagu jenž byl zvo
len za čestného předsedu sjezdu a
jmenován prvním čestným členem
nové ustanovené rady Obcí Česko
Slovanských líovnčž byla s poli
továiiím přijatu zprávu že druhý
delegát Amerikou pověřený' dr
P nemohl sobě v čas vymoci pří
stup nu francouzskou půdu
Na sjezdu byly přijaty stanovy
"Národní líady Obcí Cesko-Slo
vanskýeh" Sídleni organisaeo
bude Paříž a účelem jejím hou
Mít-diti činnost jednotlivých če
ských a slovenských sdružení n eí
lem sH)jení a ostiuumtutiičnl Iiú
Kslít česko-slovunskčho i hájili
kdekoliv toho bude jrapoth h jeho
jrájmfi Dále Imdi úČt-lem nové
organisuce připravovati viciui
vluMlnými prostiťdky příznivou
pňdu pro rohixlovánl o české o
tii-e řpravovati etzinu slovem
tiskem o právech u tužbách tiAru-J
dá naSlio u naváati a udtíovutij
píáulski' shky h osiulntmi hl
vaiiskytui luirtnty u J" a spnjeuci
Veikerě práce urguuinicť lídl T
sticlnl vvbr t sídlem v Paiiiij
sestavný vjemioii ♦b!nbm du
tíntikft čtyř fckuptn i nich i kal j
14 inA t i hUttitváni o kpub čuv eh
i ib žiitich jtdvu ldi Tyto]
skupiny Ha nivih bu liiiskýeb
tt-'gAti jm Ukti roídtdeny i l
Anu riťkA (yAdnh pr obě pcy
iiut aio 1 1 k An! k Sc i
tou j t VMktm linnuui Skn j
ttatktt a H'UandAiM t IVu j
I lísk A ivtúoí- pH frVl O A i
MI líl twUtdt {}
tlkiV silní t Uki V%'IiimI j
UÍí p lUfkis ilki!ky puj
i i niv ft Ad
[U% llíiditíbrt %br 'Nbl
a k práci již dnešní
doba a budoucnost na
šeho národa vám všem přikazuje
chcete-li slavného jména "Cech"
hodni bý t i Jde o naši národní
svobodu a xl naší pohotovosti a
velikosti vvkonaiic práce závisí
zda do té doby kdy o budoucno
sti zemí českých bude se rozhodo
ati dostatečně dovedeme pře
svědčili nelit ráluí i nám přátelské
národy o oprávněnosti našich ná
rodních tužeb a požadavku Ně
mecko proměnilo vlast naši v je
den ohromný žalář Surovou sol
dateskou národ náš je spoután a k
mlčení imIsouzcii Však nezoufá
a s tím větší nadějí pohlíží k nám
Cechům zahraničním zda jsme
všichni nn avýeh místech a plní
me li své povinnosti
1'rái'Hta však vyžaduje předně
přistoupení vás všech rozptýle
ných ku atávajicím krujunským
orgunisrtcíiii a ytt druhé vybudu
táni silné centrální organisaee
Národut Jíadu lbe Cesko-Sluvuii
ských kterái bude vydávuti ě
sopisv h jiné infoi nwind publika
ec a majie přehled souétsnýeh
stuvfi vřeí zusálme účinně a
(pravý éu všude kd tobu bud
Korrespondcnční kancelář sva
zu čosko-fmierických Žurnalistii
rozealala obšírnou zprávu } A
Tvrdého jenž vypraven byl Če
sko Americkým Výborem v New
Yorku do Kanady uby tam zakro
čil v zájmu Cechu a Hlovákfi ra
kouských příslušníků kteří krát
ce po vypovězení války byli zaja
ti a uvězněni v táborech V úvo
du zmiňuji se p Tvrdý o své ce
stě o tom jak na vlaku náhodou
seznámil se s osobnostmi mající
mi vliv v odboru zahraničních zá
ležitostí a o krocích podniknutých
v Ottawě hlavním městě Kaná
ly Pozoruhodné jest sdělení Že
vláda kanadská obdržela naříze
ní z Londýna aby pozatýkaht ra
kouské poddané kromě ("'echu
kteří tudíž zatčeni byli jaksi o-
myb-iii V dalším píše pak pai
vrdý
V sobotu dne IJO ledna odpole
dne v 5 hodin ledy 12 dní po
svém odjezdu z New Yorku obdr
žel jsem konečné svolení odebrali
do tábora zajatých v Petawn-
va e jsem opatřen dopisem
na majora De laronda velitele
Kampu no sui nice romnroue kuc
iscui přenocoval a v neiieli runo
puk v saních s rov (Jeo líous-
ieldein nahoru do kampu Hev
íousťield měl v kampu pro vojí
ny kazniu Hyio ii st upnu pod
iiullou ! V 11 hodin dopoledne do-
tavil se major De Dominie ka
nadský Francouz pán velice jo vi
lu í a přívětivý a jelikož zajatci
právě obědvali provedl mne osob
ně s některými důstojníky ceKm
(anipciii ťkázul a vysvětlil celé
zařízení stavbu sinicích místností
uichviio nemocnice jídelen a
kladiště potravin t-kázal mně
zkrátka vše co může návštěvníka
ujímat i Obzvláště potravinám
věnuje se zviaslm pozornost a
každá dodávku jest nejen lékařem
kampu drem Stewartem nýbrž i
majorem přísně prohlédnuta a
konstatoval jsem že sami důstoj
níci a vojáci jiných potravin ne
požívají Vše bylo čerstvé a čisté
a to jak maso tak brambory má
►lo zavařeniny mouka atd Mno
hé jsem sám ochutnal z másla ma
jor několik soudků jako nedo
brých vrátil Zajatci seděli prá
vě u jídla Mají maďarského ku
chaře a měli právě jrulftfi Dle
vůně jsem seznal že špatný není
a zde v New Yorku jsem lepší ne
letii Nevěrnu ze snatl nvlo ne
en zvlášť připraveno jak se lano
lidy pro inspekce v Rakousku dě
lává V kampu IVtawawa jes!
V1H aajutců u není možno uby se
rychle dovezl takový velký sklad
šech možných čerstvých potra
vin do těchto končin
Dyl jsem ovsem především zvě
dav na své krajany a chtěl jsem
M je vyhleduti sám Přiznávám
e šak ž jsem si ihned píi od
jezdu umínil zastat t se nejen kra
juuu našich nýbrž i bratrů Slo
uka u jiných Slovanu b roždí
In odkud pochúeji Vycházím ze
stanoviska že kdo o sobě chce i i
eí že j Slovanem má se nastali
přirozené tich ncjblížc mu sto-
jících a má vá slovanství hledět
dokázat skutky a ne jak se to do
posud z včtfiiny dělo jen prázdný
mi slovy Po víře iinch politickém
přesvědčení jsem se netázul JJylo
nu dovoleno navázali hovory
I Z I
Kuzoyni zajatcem a zjistil jsem
tak žc v kampu Petawawa nab'
zulo se- 5 Cechů 12 Slováků 2
Chorvati 4 Maďaři J Němec u
zbytek byli vesměs Poláci JJu
liéc a Uusíni východní Haliče a
Dukovmy Ovficm Jtusíni vétii-
jou rek Ji ze jsou z Aiistl ie" a
proto také vyvolali dojem že jsou
přívrženci rakouské vlády Když
jsem byl tázán kdo by zo zaja
tých tedy měl býti propuštěn od
větil jsem že jsem sice pověřen
jediné pokusili se o osvobození
Čechů a Slováků po případě Jfu
kíiiů avšak jako Slovun bych žá
dal o propuštěni všech Slovanů
neboť i v Anglii Francii a Hušku
jsou zu přátele trojdohody pova
žováni a pak nemají naprosto ni
žádné příležitosti vrátiti se do K-
vropy a jiti do války mnozí z
nich vůbec na vojně nebyli a vši
cluu' jsou vůbec rádi že jsou zde
v Americe a že bojovali proti
svým slovanským bratřím m jim
jistě nechce Deč mnjor De La-
rondě ovšem práva neměl něko
ho propouštět i a záleží to vše na
vojenských úřadech především
na generálu Siru Williamu Za
jatci jsou vesměs dělníci lidé pro
st ředpího věku — od IiO do 50 let
a mnohý z nich snad je dosti rád
ze je liro okamžik zaopatřen Je
od teplou střechou jídla má do
sti a denně dostane každý zajatec
centu Mimo to dostali všich
ni od vinily silné střevíce teple
spodní prádlo zimníky vyšité ovčí
vlnou a beranice Práci nedělají
témči žádnou Štípa jí-li dva dří
ví anebo řežou -li polínko dívá se
jich na ně deset jiných a čekají
tul příležitost kdy také budou
moci něco dělali Zajali (Vši jsou
vesměs lidé intelligentni Jsou
mezi nimi tři číšníci z nichž kaž
dý mluví několik řečí pak jeden
inženýr bývalý student pražské
techniky a jeden z nich pracoval
V dílnách železniční společnosti v
Niagira Falls Jsou to krajané
Slonila Macka Vorel Zaoral a
inženýr íiretiš a Slováci: lleorge
Cinlahiu Mike Pališincc Andrej
Kováč John Knpuš Stefan Itus
niik (icorge Kukla John (ílita
John Lapin (Jeorge Pida John
Zaiubtil Mat uš Střelek a Martin
Koinančk Všechny tyto krajany
odporučil jsem k propuštění
Sír William Olter mi po měn
návratu pak pravil že mi nechá
ědčti své rozhodnutí za několik
ilní avšak bylo mi slíbeno že žád
ný z našich krajanů bez příčiny
v zajetí nezůstane a Slováci také
International
Harvester
odstředivky
ti
'?Trr "~
17
~ ~T Jtfít
n (JNHCHTH ktrsnou vŇeOiry my Mouky o penižním zihku a jifwi
stavte ni rozlíl v ukutcíiiťt vykoniiní jirhň meí Hlídáním
nilěkH jeilníiii (iiiiVh sturýcL jifíHohfi u orlsl eďovňníin mléku 1110"
oilHtícilivknii l'o to tiylo vu t!m vymývuti tnfrty a kritjftřc Kn
líkríit jo bylo upotrelif vzíti lo rukou Ink mnoho iihu to vyžu
'luje jo iiiijilniti n jiOMtuviti stranou ťlirňuiti přiví ninetíni sbliuti
nilsko a ]ro'IAvnti studené wliírioifí mléko u koneíiié vyříslití iiiÍhv
ii krajftéo jiro pf-ífití vyBtYivíinf mnutnriy
Vííiiiiiétc si to teď roilflu H HIC oilMtíeilivkoa mléku ho odstřelu
j- jelté za teplu órlstřorlívla jo vymytu za nékolik minut n vm
je znovu hotovo pro příští dojonf
Inkřikoliv oiist íedi vka vňxn trochu poiiifiže ulo to nunl váceko
Vy rhecto takovou je vaui potniře nejvíec Jhoii zde jefitft také
jiné vé-i kromň CiKponié príipn mi něž inlite- brídi ohleil zd"
ÚHporii v smiítané hodnota si roje oliHluhn kterou doMtaneto v pří
pudé nějakého porouchňní si strojn u innolié jiné věci o kterých je
lícha myslet před koupi odstředivky
Vezměte ní dont rasu ke koupi odstředivky ťfin opatrnéjŇím
liadete ěím budete vím porovnavitt tím jaHiiéji uvidíte žo judmi
z luteriiiitioiinl Ilarventor mlřtícilivck — Iliiirymaid ríluelioll Prim
ionc nelio tály — - víim nojréjo jiohIimiI Xajděte k THC obchodní
ku ii poádcjti' ho o pouřný a vu jfnmvý katiilo(ř anebo dopiíto nííiu
International Harvester Company of America
(iKCOUPOMAtt b
CruwřorH Nob Denvr Col Ilclťnii Mont Portland Or
San ťrancíaco Cnl Spoknn Wli Salt Laka City Ulab
dal jsem generálu Siru Williamu i jednoho z nejserioznějších časopi
písemní re)ort: o zajatých Slova-jsii ottawsk vch který ici doslova
nech které jsem vc Fořtu Henry
našel a vrátil se do New Yorku
Xašel jsem tam Kosiny Wasyla
leiemieu a Wasyla líosku Chor
vata losipa Jankoviěc dosti chu-
uveřejiiil Porovnal jsem v něm
poměr Slovanů v Rakousku s po
měry v Německu a poukázal jsem
na to o rakouští Slované nemilu
jí toho svého vladaře tak jak Bt
invého muže asi r'5 roky starého a mnozí Angličané a Amerikáni do
Slovince Josefa Drozoviee Týž ninívaií
ne
Po té odebral jsem se se svole
ním Sira Williama do liinstoiiu
a Korl Henry odkud byly zaslá
ny dopisy od zajatých že tam
jsou ilrzeni Sir iliuiiu puvmine
si- domníval žc tam jsou jen Něm
ci avšak ukázal jsem mu dopisy
od přátel zajatých a tak jsem po
voleni obdržel
Y Kinirstouu samotném zajatých
již není Myli z tohoto města roz
děleni po ruznvelt Kitmnccu a
Němci byli umístěni ve Kort llcn
# t i -
ry Jest lo stará pevnost dooro
iivni hlídaná Krajanů našich a
Slováků jseiu tam již nenašel by
li mezitím transferováni do 1'eta
uavMi a do fořtu Kapusknsintr blí
že ťoehrnnu Jelikož mi času ty
lo fořty nnvštiviti jií nezbývalo
uplvnwlyf incíitim 1 neděle a je
likož mně obchodní záležitosti nu
líh vrátili ' do Ni-w Yorku po
sloužil v rakouské armádě u dčlo
střclcctva vsloupil fiak do armá
dy bollandské a stal se holland
ským občanem Proč je v zajetí
neví a tvrdí že má dokumenty
kterými může dokázali že jest ob
čanem hollandským Jinak jsou
v pevnosti této jen Němci mimo
jednoho Turka a jednoho Maďa
ra jenž provádí v pevnosti "živ
nost" obuvnickou Němci mají
se v pevnosti léto znamenitě Ne-
OSM DRUHU TĚCHTO STAKCO CI KNU ZNÁMÉHO ŘADU ODD FKU0W8 BYLO PKY POVRA
ZDKNO
l
I !! O
ínb '
t N
iitj 'řrUťl p!k ?h
V Ne Vkn MU tl Mu4tMi J
phsUnU hhuvtaW 1 1 hu
t V 1 líltlJ
lliyiui 4 r t n mni i
( bi f paíUaUm ťlfvdidH jř
lotu Aiiowt Ibnos jiuíiř i
mm f#T
i -
: fž„ —
" 4 ť X
'i-
I "í j ' _ % '
- -~ r ' —
♦ - - -n
ti ( '
h v
' v i
jVUvk Mi n!uU ůudujs nřMiřvkvk UA twM J'flUi v Yikr N Y- pruhUid !
wHÁkl % iťitl it tAiít Wityrh rhwtnn by UtUUI Uld ro Jit4%
dělají naprosto nic a vyřezávají
buď modely válečných lodí aneb
rámečky na obrazy dosti vkusně
vyřezávané Stravu mají všichni
i zde velice dobrou a nemohu po
mlčcti rozmluvu kterou jsem měl
s jistým německým číšníkem v Ot
tawě Týž mi také pravil žc vi
děl kamp Potawaua a pozname
nal: "Xaši lidé mají se zde v za
jetí znamenitě proti Angličanům
uvězněným v Německu Pyl jsem
v Německu právě v prosinci a byl
jsem zadržen v AujrsburtfU Vi
děl jsem na vlastní oči jak se s
anglickými zajatci zacházelo 1 ty
lo to hrozné Kdykoliv naši zpo
zorovali anglického zajatec aneb
raněného šťouchli a kopli do ně
ho kdykoliv sc jim naskytla pří
ležitost a nejednou plvali jim do
obličejů Nenávidéjí
Hrozne ia lseni pri sam
nice avšak niobu říci žc aut i
Současně upozorňuji žc všech
ny dopisy zajatých Čechu v Ka
nadě i nadálo vyřizují a žc jsem
v korrespondenci H příslušnými
úřady v Kanadě ohledně všech
doHiul nevyřízených záležitostí
Adolph Tvrdý
3418 — 2nd Ave
New York N Y
Překvapující výsledek
"Srdečně Vás pozdravuji a vě
dět Vám dávám žc jsem moc Bto
nala a měla jsem dva lékaře —
Kckli mi že mně vysychá krev
žaludek nic nepřijmul Tu jsem
si vzpomněla na Trincrovo Léčivé
Hořké Víno a poslala jsem si pro
šest láhví Využívala jsem pouze
čtyry a jsem úplně zdravou Od
lé doby uplynul celý rok a žalu
dek mne ještě nezabolcl Jest mi
!7 roků Odporučil ji každému
tento lék Jozefa Andrlc Orand
liapids Yis'' Tak píše zkušená
stará paní a my uznáváme žc do
cílila překvapujícího výsledku —
Trincrovo Léčivé Hořké Víno má
výborný účinek na žaludek a Ha
vyčistění a scsilcnl krve Pročistí
tělo a sešili je vzbudí chuť k ji-
iiL'ličanv i'"" H l"lp"'"je ztrávení pokrmů
r i j i no ii a i t„
sám Ně- 7ir" it-Rrti navu io
Iriner výrobce leku v velkém
mnou naši tam nezacházeli tak
juko se zde zachází německými
zajatci' 1 To jest Bvěib-ctvl Němce
v Kanadě zaměstnaného Co dále
jsi-ui s nim mluvil nechám si pro
vutim pro Hiďc a také nechci jme
novat! Jim no Jest (o muž iu
tý a vdor tomu žc j st to Ni-meť
in-chtel byi-h mu kkoditi UVŠiH
J st mi pí i tom líto h' naši lide
bU v Kanadě itijeni v najeti
kdeíto ne jůbbl něj-si Ucpi áti !''
Aituličaiirt jnou na nvolob laKl
moje dojmy a poťooAul j i j m
béhnu uvéloi pobitu v Ottauě u
inu! j-t ni nucen nechati nt pio
t ln Jťdioik tu tlal h iu v fcUii
byh čími ponud noukro
má jvdliak M iť Itrch-iiu piu ilo
bil pilhodtiěBi
a! íitnsti vi nu ti ovM
}U poAtoU objívllil ItUtltut fit
pitých krajfinti trndMt M
Uttohrt tltulrjťl J' IH tílkě pMVí
ni isl kritjtii) Vť Wmuuj cííu M
oih!4 uvk ptv v!iiiu wUU-
lot p lil pťViUií pu jilti louobl
sil' i k l vi t:k %ťbl t l U I
lul
ItčKvla tVvlo pobtu V OI4Hiř
pkud Jm UI e t4k ttpMÍt '! I
l k SloVAHrťH íbiU4ť lV4ich
Itukmukll 1'olAkbH V Ótiř
ťkn % niiřbfkýfh řátopiniY p
Uli'a m' lul ťUiok Ml diwtsiti do
li:i:t~j:t:ťi s Ashland ave Chi
engo
Triiurňv lániment dá novou
pružnost skleslým svalům vyicn
lobsti z těla (Vita a '0c po
' tou '!ó a (UV - - Advcrtisement
Dr V Au3fža
lékař u runlutjic
břkuty vdiuti!( WUutkjr li'Hiit
' t '"f 'In ! ! i skwj
v' I-ink d cUouřjjíťiiA Ikllutif
-t lr K ukuly )'re
UOt Utnr Íuk M(uté
tIMlt
li tliim Utf alU
H S4 fJjl Ul
litM Hiit 14tt4 A ( hiMK lit
KtYMr v'
- — - i
i' i
%
i
í fi
í %
}:
í -
1 " ' r