POKROK JlNK 17 ťÍNOKA Jlliíi
POTOPA
fll: IIkkhtk Hikhkikwk z Wlk historický roman
Jeli lále mléky pohlížejíce na
město divíce se jeho zaíízenim
vždyť ulice úplně byly vydláždo
ny kamením což v tehdejších ča
šech bylo zvláštnosti
Přejevši přes tržiště a píea uli
ci zámeckou uzřeli na návrší kní
íetern Jariuši-m nově jwstavenou
residenci ovšem ne na obranu zří
zenou ale ohromností netoliko pa
láee ale i zámky převyšující Uu
dova stála na návrší a pohlížela
na město jakoby u nohou její le
žíci Z obou stran hlavní budovy
vybíhala dvě nižší křídla lomená
v pravém úhlu a tvořící ohromné
nádvoří uzavřené z předu železný
mi mřížemi pobitými dlouhými
bodci Uprostřed mříže zřízena
byla pevná zděná brána a na ni
byly erby raázivillovské a erb
města Kejdan představující orlí
nohu a černým křídlem v zlatém
poli a u nohy červenou podkovu s
třemi kříži Ve bráně byly výklen
ky ve kterých trabanti Skotští na
stráži stáli jen na označení nád
hery nikoli k vůli obraně
Byla ran ni hodina ale na ná
dvoří byl již ruch neboť před hla
vni budovou cvičil se pluk drago
nů oděný avětle modrým šatem a
Švédskými helmicemi Dlouhá řa
da stála bez hnutí a holými rapi
ry v rukou důstojník projížděl se
před řadou a mluvil k vojákům
Kolem řady a dále pod stěnami
množství čeledé se kupilo oděné
rozmanitými barvami zevlovali
na dragony činíce rozmanité po
známky
— Jako že mi je Bůh milý —
řekl pan Michal — - toť Charlamp
pluk cvičL
— Jakže? zvolal Zágloba —
tentýž i nímž jsi se měl bit v do
bí volby v Lipkověl
— Ano týž! Ale my od té do
by v dobré shodě žijeme
— Ovšem I řekl pan Zágloba
poznávám ho po nosu který mu z
pod helmice trčí Dobře že přil
by vyšly z mody neboť tento ry
tíř žádnou sklopití by nemohl a
le on zvláštní zbraně pro nos po
třebuje
Zatím byl již pan Charlamp
Volodyjovakého postřehl a pospi
šil k němu
— Jak se máš Michálku? zvo
lal — Dobře že jsi přijel
— Dobře že se tebou prvním
setkávám lile tu je pan Zágloba
kterého jsi v Lipkově poznal a
no již drive v Sěnici a tu jsou
pánové Skřetušti Jan rotmistr
královského husařskeho praporu
Zbaražoveo
— Pro Boha! Toť tedy nej vět
šího v Polace rytíře vidím 1 vykři
knul Charlamp Čolera ! čolera !
— A zde pan Stanislav rotmi
str kaliaký pokračoval pan Vo
lodyjovski který přímo od Ujště
— Od Ujště! Na ukrutnou
hanbu jste tedy pohlíželi Víme
už co stt tam udalo
— Právě proto Že se to tam
stalo přijíždím sem v té naději
ie zde uie podobného se nestane
— Můžete tím být jist Radzi
vili to není Opaliňski
— Totéž řekli jsme včera v U
pitě — i Vítám vás pánové eo nejra
dostněji jménem vlastním i kniie
elin Kniie vojvoda bude rád
kdyi takové rytíře uxří neboť je
mu jich velice třeba
— Pojďte ke mni do tbrojnice
je při ní můj byt Dojiate bude
te tatit m převlékuout a pcwilni
ti ft já budu s vinu ueboť eviče
id jMm jyí akoo&l
Tu řka pttpUd pan Charlamp
opět k fdi poveM krátce ivu
fnýuk klammi:
— V letu bok! tlw V 14!
Kipyt iduu)l Rada se ro4-
dJhU ve dvt rtttdílovala m pak
al na jduotltvš étyřetupy ji
tuJnym krukm w vtdabvaly
tuírm k abrojuicL
— Dvlřl vvjáoi — fk Skřetu
ski poklUje iualtvkýiu wkvm lt
aisuwkě Hjfby Jrfy&
— J t Miua dtvtu !-hta a
Wjéřk kUf( U ttiib m dali —
edftftědU a Vwtsnljrfkk
— Atk 1UI kad je taiti le
Mjeoe) t poaHJttík talent}
Ul (4 KteuUlav
-~ AU ! jim pan CkarUwp
velí! ptl 2UfU4 Snd se
layliitt ale U mit v un
eniM ra)nt elould a MMW
sjgř vhlMak 4 rttMvti nesut
M Tftk H - řekl Vílj
jdi Al j4 4 Mklik lei
pluku dragonskčmu velí Je to vo
jik starý a kovaný
Zutím se Cliarlamp jenž drugo
ny propustil vrátil k našim rytí
fům
— J 'rosím pánovi za mnou
lile tam je zbrojnice
Za jiíil hodiny seděli již nal mí
nou zahřátého piva umetanou zbě
leného a rozmlouvali o nové voj
n ě
— A co je u vás slyšili nové
liof ! al se )an Volodyjovski
— IJ nia denně Hlyfiímc něco ji
nebo Lidé se baví výmysly a
stále jiné noviny do světa pouště-
jí — odpovédél Charlamp A o
pravdu jen kníže ví co se stane
( hová eosi v mysli neboť ač se
tváří býti veselým a ač k lidem je
laskav jako nikdy před jindy je
přeee velice zamyšlen Povídají o
něm že celé noei nespí po všech
komnatách těžkým krokem cho
dí sám k sobě mluví a ve dne po
celé hodiny se rad! a Harasimovi
čem
- Kdo je onen Ilaraaimovič
zeptal se pan Volodyjovski
— Je to guvernator ze Zalil u-
dova z Podlesí nevelký člověk a
tak vyhlíží jako byl a ďáblem za
dobré ale s knížetem důvěrní si
vede a alabé jeho Btránky zná —
Podle mého mínění z porad těch
ukrutná a mntivá vojna se Řvédem
vznikne po které všichni touží
me Zatím křižují ne listy jež lí
tají na všecky Htrany od knížete
kurlandského od Chovaňského i
od kurfirsta Někteří tu praví že
se kníže a Moskaly umlouvá aby
je získal pro ligu proti Švédům j
jiní aoudi opáčně ale zdá ae že
Žádná liga uzavřena nebude ale
vojna jak jsem řekl a třmi a oně
ml Vojáka stále více přichází list
za listem jde šlechtě jež lne co
nejvěrněji k radzivillovakému do
mu aby e sjížděla Všude plno
ozbrojeného lidu Ach pánové
na koho se to sveze na tom se to
nemele ale roce budeme mít čer
vené až po lokte neboť jakmile
Tiadzivill do pole vtrhne nebude
smlouvati
— Takhle! Takhle ! řekl Záglo
ba a mnul si ruce Nemálo krve
Švédské již přiiichlo na mých ru
kách a ne málo ještě přiachne
Není již mnoho těch starých vo
jáků kteří mne pamatují z bitev
pod Iuekern a pod Třtinou ale ti
kteří dosud žiji nezapomenou
— A kníže Bohuslav jest zde!
zeptal se pan Volodyjovski
- Ovšem Kromě toho očeká
váme dnea vzácné hosty neboř ho
ření pokoje zařizují a večer má
být hostina v zámku Pochybuji
Michale že se dnea ke knížete do
staneš
- Sám mne na dnešek pozval
- Na tom nezáleží je velice za
městnán Při tom nevím
jestli vám o tom mohu říci a
však za hodinu beztoho o tom vši
chni věděti budou poslyšte te
dy zde se dějí jakés neoby
čejné věci
— Cožef Coie! ptal se Záglo
ba
— Vězte tedy i před dvěma
dny přijt l sem pan Judyckt šlech
tie maltánský o kterém jste dojt-
sta slyšili
- I ovšem řekl Jan — veliký
je to rytíř
- Hned po něm přijel pan pol-
ni ketioau (Itmievski liviti jsme
te vtliee nebof je známo v jakí tu
uapjrtl iye pan point hetrutn
našim knlirtrm Nikteřl se těší
i i nastala shoda meii pány a
říkali je to právě Iédký vpád
půobit Sám jwm tak tak 4 my
1ti satim však a savřela trojte
ku poradě uiavMi všehny dvře
liikdtf fthšrti Drtnahl w rá
tali { jrbwm pan Krvpatul ktvrý ta
lvfiuti na strilt stál fkl tu J
veliee klátit! railouvli ie
Miéita pan p4ut attroan iWli
ji sám ktdJe je doprovod 4 d lJ
nti% a v bH-l — prrdttavta ú tti
ti ťVarlawp aitUil vartu
kai h-Htu u dvtrt pmtaUK
lvljr jmai ifHpil m i
fctUia
— lukv Krb( M4lt4 ?
- A přf lak J#t $u
u Hkw44 rviíwt i Mta
jt rk ntk aputiti ani U
tM mm 4 tftřtMi kr)t iira
HyUri iHaUUi aa ab# pí
k4iit a an darUm wmíul
řlva4ii tlalUt iav lt4M
H ) i jtN4t4 iimi Jjak
by čekal od nich vys vél lení té zá
hady
— To znamená že ptin poklad
ní jent iivřznéiif Velký hetinan u
věznil polního? pravil Zágloba
o ( znamená?
— Což já vím? A Jiulyekí ta
kový rytíř!
— Důstojníci knížecí zajisté
fpolu o tom mezi sebou mluvili
důvodů se dohadovali Neslyší
jsi nic?
— Ptal jsem ještě včera v
noei HflrHHÍmovire
— A co vám řekl? zeptal se ZA
globa
— Nechtěl nic říci jen prsty na
ústa položil a řekl: "Jsou to
zrádci!"
— Jakže zrádci? Jakže zrádci
volal Volodyjovski chytaje se za
hlavu Ani pari pokladní (tirníev
ki není zrádcem um pan Judy
t-k i zrádcem není Ci l 4 Ib-puhli
ka je zná jako lidi vzácné a otři
nu milující
— Dnes nikomu není možná vě
řit — odpověděl mrzutě Stanislav
Skřetuski Což KrišUf Ojxiliň
ski neplatil za Katona? Což jiným
nevytý kal jednání jejich nou kro
mé? A když přišlo k věci první
zradil vlasť a to netoliko vlastní
svou osobou nýbrž celou provin
cii ku zradě strhl
— Ale já za pana pokladního a
za pana Judyckého hlavu dám!
volal Volodyjovski
— Nedávej Michálku hlavu za
nikoho — odpověděl Zágloba Ji
stě že nebyli bez příčiny uvězně
ni Museli se nějak proviniti ne
ni jinak možno Jářku! Kníže
připravuje se k ukrutná vojně a
každá pomoc mu je milá Koho
může vězniti nežli ty kdo mu ve
vojně překážejí Je-li tomu tak
jestli ti dva pánové Bkutečně by
li na překážku pak chvála lkhu
za to že je kníže uvěznil Zašlu
hují aeděti v potížemi Ob šel
my! V takové chvíli praktiky
zaváděti s nepřítelem se smlou
vati velikému bojovníku překá
želi v díle Pro Matku Nejsvě
tější málo je toho co je potkalo
— Divné věci jsou to divné
tak Že je nelze ani v hlavě srov-
nati — řekl Charlamp — neboř
nehledíme-li ani k tomu že uvěz
něni byli bez soudu beze sněmu
bez vůle Republiky což ani sám
král učiniti nesmi
— Jak živo! Pravda! zvolal
pan Michal
— Je patrno že kníže u nás
chce zavěsti římské obyqeje
řekl Stanislav Skřetuski a že
chce býti dikUtorem v době vál
ky
— A nechť je třeba diktato
rem jen kdyby Švédy porazil —
odpověděl Zágloba Já prvy ivůj
hlas dávám aby mu diktatura
byla svěřena
Jan Skřetuski se zamyslil a po
chvíli řekl:
— Jen aby nechtěl zůstati pro
tektorem jako onen Angličan
Kroiuvtl který neváhal svato-
krádežnou ruku svou jKzvtdoout
proti vlastnímu pánu
— Ba Kromvtl! Kromvtl ka
iř! rozkřikl se Zágloba
— A kniie vojvoda! zeptal se
vážně pau Jan Skřetuski
Na to všichtu umlkli a chvíli se
strachem pohlíželi do budoucno
sti temné toliko pan Churlamp
popuzen pravil:
— Sloužil jsem pod kiilieteiu
voj vod uu od tuládi svého ač jsem
o málo mladší uel on neboť jsa
ještě mUdíkrm byl mým rot mi
řtrem potom hettuatiem polním a
dnea je hetmauem velkým Znám
ho lépe uel vy pánové a turoveu
to ctim i miluji proto prosím
nepřirovnávejte ho ku Kromvtlo-
M abych vm nemusel fu-i eu tul
jako hoepoJáři v téu julí řUl
esluil
Tu i'! pan Charlamp siluě
tuuv kroutit ůktMMMit pwhlUrl
na Jaua SkMutkéhu Pau
Vwlklyjuvkt VUU t Upřel tl
ua t aarlamp ehladttý bystrý
ůj irak jakoby mu vhtl říett
-- Jfiniiu s lutriul
Pan CharUtap se Vfpamateva)
hurd titbof pJi Mtrhala ei
ub}0iiiě 41tl ě4 ie je U
lvina al Vv nahněvat Pvkra
uval trdy ti4ieiH u tuavka Jíl
— KsUluem ialie jt ! pít
re vitu pW4 p lUdj Ue4
kt!Jt Hjtrl toliku se hivk H
mUÍ Nikdy m falie i
tul Opaltiukkia byt i lailjr
Kej-Uay 4 aoMŠ Mrvp4lnMt
Není U l#jká krev bh t le-
jký
Je li daťUw uk tase tmt
a klvět Vude tlua Uie ěbr
klr%t
— Ale že pan (Josíevskí a pan
Judyekí jsMi arest ování? no I no
řekl pan Volodyjovski kroutě
hlavou Není příliš Inskav ku
svým hostům kteří mu důvěřují
— Co prs víš Michale! — od
pověděl CliHrlamp — Tak laskav
jak v Životě jisté nikdy nebyl
Je to nyní pravý otec rytířstva
Pamatuješ jak druhdy býva
stále zamračen a jak mčl v ústech
Mále jenom slovo "služba"! Vět
ší byl strach z toho mčl-lí jsi se
pf-iblížiti k jeho majestátu než
ku královu a teď každého dne
mezi pontčiky chodí a mezi všem
ostatními rozmlouvá každého se
ptá na rodinu na děti na maje
tek jménem každého oslovuje a
vyptává se každého jestli se tnu
ve službě křivdu neděje On jenž
mezi iiejvčtšími pány nechce mlti
rovných onehdy se pixl paží vo
dil s mladým Kmitíccm ani jsme
vlastním očím věřiti nechtěli ne
boť ač je Kmitic z velkého rodu
tož přece je to mladík ještě
mnoho poskvrn na nčiři lpí o toni
ty nejlépe víš
— Vím vím — řekl Volodyjov
ťki Je zde Kmitic již dlouho?
— Teď zde není — neboť již
včera odjel do Cejkyšek pro regi
ment pěchoty který tam stojí
Nikdo není teď u knížete v tako
vé oblibě jako Kmitic Když od
jížděl pohlížel kniie za ním chví
li a potom řekl: "Kde všemu je
ten člověk ochoten čerta za ohon
by podržel kdyi mu poručím I"
Slyšeli jsme to na vlastní uši
Pravda že takový prapor jaký
Kmitic přivedl není v celém oko
lí Lidé i koně jako draci
- Bez řeči je to statný rytíř a
skutečně ke všemu odhodlaný —
odpověděl pan Michal
— Zrovna zázraky prováděl v
poslední vojně až cena byla na
jeho hlavu vypsána neboť dobro
volníkům velel a na vlastní vrub
vojnu vedl
Další rozmluvu přerušil pří-
chod šlechtice jemuž bylo aai
čtyřicet let malý hubený jk-
hybliivý jako úhoř s tváří drob
nou s úzkými rty porostlými říd
kým vousem a s očima trochu
šikmýma Oděn byl jen županem
trilichovým jenž měl rukávy tak
dlouhé že mu ruce úplně zakrý
val Když vstoupil hluboce sc
uklonil potom se náhle vzpřímil
jakoby byl vzpruhou vymrštěn
a pak se zas sklonil k hluboké po
kloně zakroutil hlavou jako by
ji z pod paží zvedal a dal se do
řeži mluvě rychle hlasem jenž
připomínal skřípění zřezivělé ko
rouhvičky - Colem pane Charlampe čo-
lem! Ach! Čolem pane plukovní
ku nejnižší sluha!
— Colem pane Ilarasinioviči —
odpověděl Charlamp Čeho si
řejete ?
— Bůh dal znamenitě hosty 1
Přišel jsem nabídnouti služby a
na hodnosti jejich se zeptati
- Což k vám přijeli pane Ha-
rasimoviči?
- Ovšem že nepřijeli ke mně
nejsemť toho hoden ale že nepří
tomného maršálka zastupuji při
šel jsem uvítat a hluboce se po
klonit
- Daleko od maršálka máte —
odpověděl Charlamp neboť mar
šálek jest a vy a odpuštěním pod
st&routa zabludovský
- Sluha sluhů radzivillov-
skýeh ! Tak jest pane Charlampe
Nezapírám Bože chraň! — Ale
rotoits kníže dověděv se že ho
sté přijili ume pohltil abych se
eptal kdo jsou tedy mi račte
odpověděli punc Charlampe rač
te ml odpovšditi hned byt bych
hajdukem neřku li podstsro
tuu zabludovským byl
— 1 opici bych odpověděl kdy-
ty ke urně a rtukaieiu přišla —
vkl iio4Č pwlyšte tedy a xpl
te si ta jména jestli vám hlava
nvatačl na paiuatuváui To je pn
Skřetuski om-u Zbaraluvee a je
ho lratraio StautalaV
- Velký Bulo) co eb stmi vy
křiknul Haraaiiuuvtě
- T je pait Xifluťa
~~ Velký U4e) ru atyitut?
- JtslU jte iUkio toýtu
tte jek tpoě se puUká ipfi-
ttl v půli
— A ta je n plukavulk W
IyjwvH dUl m t hiUttp
~ A j rvluU Uvle
mm r4tvtll#k4 ~ rek) IUr
teauiiě a áktuMta KaUli die
rvl klav m uervMiktl ale pf
taktně ntlre ta!ete lae Miajt
ta lWMev Vyek pre4Uej
něVisa lHiiitt pia&ett IVlý
4iwk je I aiiilblm laklým k-
it4m a sklepy M4
(P4rMvitil)
"Otaré OpolcHlivéM
OmaŽMké
WM J SWOBODA malo
eDeiiiBoepeisHsHsH#iJHtse#taV##sOW
e
Nejlepším místem k naiupování stavebního dřiví jasi
6oeká dřevo řek A ohrada
Chicago Ltt m ber CoM
M Ctrijr ul„ teak tti
Češti prodavači Vát vidy ochotni vzorně obslouží
Pozor!
Badte badllvýnl kdyi opouitiU káru a neebcaásejte JI ai
kdy ssdMB dokud jste se drive nesfeevldcJll te aejede jlai kaa
opitaýa saaéraa Xeposonoet male s&admo býti pfí&utau vátae
aebody Pomóite aim wrfm poekánlsi' sabránit notněmn připa
dá aetUttL
Omaha Council DluffsStreet RR Co
DOBRC pivo jest
FREMONT BREWINO CO
FRKMOMT NZBRA8KA
vyrábí a lahvuje Plzeňské pivo Co se týče chuti a jakosti
jest nejbližái importovanému
Součástky tohoto piva nejlepší slad dělán z nejlepšíhe
ječmene v našem pivovaře a pravý ieeký šatecký chmel jest
používán Obsahuje 3 procenta Líha a jest doporučováno
mnohými lékaři
Chcete-li sobě pochutnat!
Let me end you FREE PERFUME
Wtiit toJap for m UUing botlU
v' art v h y
[PřGOftó[Ai®aO qo
oblíbené pivo
- obchodník Ttl Pour 222
HHtetH#Hif oBeoe
Pozor!
znamenitý LEK
objednejte sobě jednu bědou
Frank Svoboda
Umělecký lirod
POMNÍKOVÝ
Nejvétší
klad pomsflcft
ve Spojeních Státech
1215-25 So 13th Ctr
OMAHA NEB2
Phones:
Office Douglas 1872
Residence t Douglas 5216
i
í
J
EDPItIAUD'SLIlAC
The vvorkf moet funout peHume every
drop a tweet ti Ihe uvmg bloetoen
For handkerchief alomizer and
bsth f ine altef ihavinf AI
Ihe value m in the rHume — yo
dun' Dy ritra for a íaocy boitlc
The ]uauty m %nonderful The prke only
7Je (6 oi X Send 4c U Ihe Uu
bolil— nomh (oT 50 Ikandkerchieh
PARFUMERIE ED P1NAUD
ID riNAUD líuIunNtl NEW YORK
DrJWNOVlK
ěMkf
zubní lóttoř
Prihevel e)
Korbcch Piha
10 a Csualoa ulioo
IU pkkttjt VA
Kukv4 MtUtawi na dru
al podlaie
nad Kyaa Jewelry IV
Tel Afa4avHÍ( ]ihi
im m
NedMul aed s U d
19 led ilmA