IVKWM i)SK ÍMNA JÍM 5
ftlf-ftflA 0
NQKÁ
Z VEČERNÍCH PÍSNÍ
VltiIr Hilki
"NHolhi lílim !#k řjvu"
Tk l(h v svyi-li nwlwb mluvil
líl'm tvoři) Munlks
a fomu víno uvil
"'' II v 1 nemAJ jiokoje
jn o llwit'b rvi-lrj
a v iwdíjl My okUniRM
vůj rhltt jn v plsli jídej
N'ř li !( nit krev l(rou ti —
ty na tu krv dívej
nwh ítvou t o vAm-k b W Í11&4 li
ty miluj jo a — r)tfvcj"
Ten Iiaí b&ii pěvcům olwný
Hvt krb jen nafa ypfivy
vak eo ni k evu pohnulo —
to lklnf v svité iiftvL
DOZNĚL ZPÉV
Dozněl zpěv — umlkl atriích a
zmizel se rtft úsměv Vfi jest
pohříženo v zármutek tam kdo
ještě před nedávnem bylo plno
jasu a veselí Národ slovanský
jest národ zjevný povahy vžily
veselé a sdílné í přes veškerá ta
utrpení jež mu bylo snášetí za
choval vždy dobrem náladu ne
bof doufal že Hinul tímto způso
bem inu budí možno snáze svoje
břemeno HniActí Však přišla do
ba doba hrůz tak mocných že u
tlumila hlas vyrvala ze srdcí spo
kojenost a mizel a licí úsměv a
zastřela vše hustým černým mra
kem a do ardcf zaHudila krvavou
dýku která ranila ardce tak
hluboko že anad již nikdy nebu
de možno ránu onu zaccliti!~
Ó ubohý těžce trpící lidel —
Kdy přijde apáaa tvoje — kdy bu
deš vysvobozen? — Kéž jest do'
la ta blízká I ! !
Episodky pana Antonína Jur
ky stařičkého učitele z New Yor
ku podané v kalendáři "Ameri
kánu'' jsou věru velice zajíma
ví neboř pan Jurka lící poměry
mezi Cechy zde v Americe uaa
zenými před 41 roky a to hlav
ně v St Paul Minu Chicago a
jinde a zvláště ipisuje atav teh
dejšího vyučováni české školy a
hraní čeakých divadel kterým
dvoum odborům hc pan Jurka
nejvíce věnoval
Mne velice zajímají tyto staré
Vzpomínky neboť se aama parna-
tji jakou obtíží ao vyučovalo
češtině před 46 roky v Hacině
Wia kde tehdáž vyučoval Čeakou
třídu pan Ktěníčka a to vždy v
neděli dopoledne A později
když jame ae přeaídlili do Iowa
City i tam jamu měli takovou po
pelku lYávě u náa bydlel prof
L Ktácel a uvolil ae vyučovati
čeakou (kolu kde byly u prostřed
sině jKmtaveně tři dlouhé atoly a
dítky ae koleni nich usadily
Však za několik takových sobot
nleh dm vyučování byl pan pro
fesor ayt svého poatavent neboř
nemohl ančsti ten šramot a íicimi-
iádek a jakým byla česká Škola
► pojena V Hzdejáích létech jsem
byla návštěvou v Cedar líapids
la a tam těž byla česká škola
po mnoho roku vyučována v síni
tuším "Čtenářského Spolku"
ičil tam p Šustr
( o ae pak hraní divadel týče
lni jncui i aauia zažila trochu to
ho dobrodružství neboť jsme eo
ichotntei najeli lei hrát i do míst
ImmIi kde ae jeviště pimlavilo UM
"koty1' a kulisy i omui se zhoto
vily iv íilenéhu kaitminu a jii s
bralo
Jednou se nám též kulisy 1
svíčky viňaly a musely být ry
chta oknem vyházeny aby se př
bálu iUUimu tilt'tl
hwn tu mladá pokolení m ini
ni potuchy a jakými obtUcmi
umu li jvjieh rliV 4paiti i htl
ti li udiMi tu jiskru lijmu o čti
stvt by itruhasU Ihis ačkoli
ittáiitt) krásni iitodt-rid sloji lí
fařÍM-iio vvučaváni čtiiio ř-
aájvut ku pitiínut jest vítu
jn iH)truý
1'řrji níiou IM-Iimmu sUiť
rkovi ly WU lyb díámi j Ati
iuiuJui rok A v #duvl a ik tj
luuiti utovti lliMtti al4vy Mi iVU
lim a HtitfMVl tu nit čťskMU vl
trv dt v Aiuvfiee kliui mtui
h tsk tttMothiU uliKtvstí h
UUe by Jívdv'u4 iiuVebU
Jtl itmibv tlH sUryeh
iíkH'dkA Jíl pfsiMValt pru d
I řw čki ti lidu ld' V t('ti n tm a
ktl Jl4 lOttatut vkt IhljHH tJt V
kUdii l lul pl Htibl lb U
HLÍDKA
nám zde 'yn světlá vzpomínka
ije též jcáiě mnoho krajanu
zde kteří maji mnoho zkuáeností
z dob píonérskýeh a věru bylo by
zahodilo kdyby každý z nich po
dal těm mladáím alespoň náčrtek
v jakém blahobytu tenkráte je
jich předkově žili v této jejích
nové vluatí by si lépe vážili a cti
li prácí avýeh rodičů a dédň kte
ří se pro ně obětovali
l'rávě jsem obdržela poštovní lí
stek od nafií milé dopisovatelky i
i'rahy aleř Anty datovaný dne
í pros Na lístku jest vyobra
zen palác "Koruna" roh Váe
lavského náměstí u I 'fík opu v
1'ruzc J'odávám zde obsah líst
ku "Kvato-mikuláSskou vzpo
mínku a přáním blažených vá
noc a váeho dobra do nového ro
ku posílá Vám i vSem ct dopiao
vatelkám v "Ženské Hlídce" a
milostivé paní ruku líbá v úpl
ně úctě — Arna
Ktýská ae mi po milém čtení po
Vás víech mi drahých sblížení leč
odpomoci není — Od polovice
června postrádám zaoceánské čet-
llV 1'l'fMÍIu íkuMII llllíí nt IOIlf
Rulíkovou aby mi čaaopisy x-
kud možno laskavě uachovala až
zase bude mír v říái Noviny ne-
jsou teď doručovány
Vám vfiem zatím platí mé vřeló
vzpomínky 1 Jsem teď Spatnou
iřísiívatclkon vím _ lnfi
ní tčžká doba bude mi amid omlu-
vou !
# # #
Srdeční- dík vzdávám vsem d
paním slečnám za upřímné přá-
ní a dárky jimiž mne obdařily a
přeji Vám vSem zdraví a spoko
jenost v tomto novém roce
1'ořadatelka
Velice mile mne překvapil a
nemálo potěšil nejsludší všech
sladkostí dáreček dvou velkých
krabic sladkostí od panu Antona
i Hájka milého našeho přítele a
ředitele odbočky "Dakotského
Pokroku" v Tyndall So Dak —
Pan Hájek důkladně vystihl m
třebu oslazeni našeho novinářské
ho života neboř patří též i sám
do onoho cechu a proto nás i na
šeho redaktora p Václava Přiby
la obdaroval tímto výborným
medečkem kterého již m mnoho
roků má pan Hájek velkou záso
bu od svých pilných včeliček —
Přijměte srdečný dik a přeji
Vám jakož i Vaší ctěné rodině
zdraví a štěstí v tomto novém
loee
Milostina litirešová
Teta Vítámváová Omaha Ne
I ruska — Milé čtenářky a též i
spolučtenáři "Z II"! Předně
vám všem přeji všechno dobře v
tomto novém roce Myslela jsem
že na chvíli ustanu v psaní do
II" ježto jest to Čestným dá-
ti přednost milým dopisovatelkám
t venkova Nechtěla jsem též bý
ti tak drzou a všude se vtírat kde
mě nemají rádi Však tenhle So
truli a zvláště ta bradavice na té
špičce mne k tomu donutila i
ne a iiť že musím do Hlídky a to
kosou na kamen a pracovat io
poslední chvíle liei mě oběsí Mu
síni být nějakým iločincrm mb
iileiiiei mně staví jiJ 10 měsíců
však smutno jist že oprátka po
volu je a nechce se na hrdlo xa
Hucknotit Smutně jest to české
pořekadlo ie pravda vitM
však ale lášť a Ie dlouho slaví
své triumfy a každému prý hraji
chulku A věru ie mně dálo a
Itttvdii kdvi řtkim U by bylo
lépe kdyby ta bradavice vyrot
l nu špičatých jaiykách a vidy
kdy 4 jinému právo se upírá kouv
limit do něho Pak by itáva i
i i
dýmky jilé účinkovala Viak pa
nt Kut rab pískejte i-her tu při
plavit pí CrrmAkovou (Ukitiifeii
o lálului lirb ima jediná nutí
připravila lk kuli oka kte
rVh jn e H n dobru iha
hU Kdy I jteut ln uatarla a pou
ti ťttcM v bttOkuréiU ttily Jm
k inttUUi padui oko ubt mb
tkusbu la i li Ird4vivi VrdU
IHMU buiít to byt touuUť m-ili
to je! trdviem ifln4 vypsdU
sle e trď mylU jwu si v Myt
j4iu b ksři ikuiu( Mi a bUf
oík yU W jjha rer ptu Vdyl
otulut MrvriMVou nplt( spta
Vtt 4J p Kwh trdy tuiu4iU
itbpit vydbo4 Iraduvuit Před
tavte s Irdv muj t-ték i V
ha'kortU'li o ixnňl a náplast ve
dle uosul Tehdy mni pí Biu
níčková která práv donesla Ka
valeovftm holčičku pravila) "Te
lo teto to jste neměla dělat
vždyf vám ta bradavice hezky
slušela! Vím to vím teď koil
kám jako "plezírovaiiý" voják
No dobře mne Kot rab popsal až
na to že mně příjmal na váze o
(elýeh 20 liber a na stáři mně o
pět rok ubral J'ak zapomněl na
očí uch nosím 4 Mluvná neb
nemluvná to záleží jak jeat toho
teba někdy více a někdy zase
méně Vsak ale jen strpení milé
přítelkyně ueboř též jopíňi oso
bii pana Kotraba 1'rozatím vám
jenom povím že si vypůjčil mfij
vánoční dárek — pěknou malo
vanou vestu A již zase háčkuje
[ro pí Kotrabovou obává ae Že
prý by žárlila IU mt týče toho
tance věru nelže j vňak ale co bý
valo již není A já když jsem
tančila ae Kotrabcm a to při tak
tu v polce ! jednou dvakrát po
skočíá čtyřikrát se otočíš a my
tedy měli poakoČit tu on vždy
řekl [ Tony pojď půjdeme na li
monádu Já vsak jsem jej ne
enaia stat a skákala sama kolem
něho VSak co bývalo to již ne
ní! Uprchly ráje mladosti uvadl
květ mladých let a my se blížím
k odchodu pro mladý svět!
Tak vidíte pí Vocásková Že ne
pouze vy sama máte krušný ži-
"'" každý z náa bychom
'''" 1 najwai svůj zívoim roman
A právě když dobře smýšlíte tu
j J'" VHri závidí Jestli se ozveme
ÍHUI(' zl' mlčímc-li jsme zasi
''ioui' A tak jest to na tom
'větě když ta bačkora kvete Tak
J'11 " '"''"'í ' krušné irácc a
odměna nás nemine nechť jest ja"
I koukoli Tak vítáme vás mladý
' I""" ('- Al(lf Chalu]tníku I Inu
k"'" I"ý nemůže čert nastrčí bá-
i ' i i ! i t i
bn Však to nic můj tatínek byl
muzikant a já mu mnohdy nosila
partesy na které on zapomněl a
vždy jsem trefila Že jste svo
bodný tomu jsem tak ráda a že
tak dobré máte náhledy pro do
bré věci jest vám ku cti neb po
dobných mladíků se málo najde
Nechť vaše sestřička přijde též
do Hlídky A abych nezapomně
la Kot rab povídal že by vám ja
ko něco namluvil Ale co aneb o
čem to neřekl vím jen že něco
o háčkování čepců Hude prý
stavět fabriku a hledá podílníky
od dollaru nahoru Věci prý so
osvědčily podnik zajištěn Teď
již neschází nic jiného než jen pe
níze a rozum — a půjde to! —
Pí Vaňková nic si z toho nedě
lejte že jsem nebyla doma však
víte jak dopadám podruhé mně
ale piště — Pí llurešová chce
hráti se mnou divadlo Inu rá
da vás tedy přijmu jedna bude
me kašpárek a druhá pimprdlc
Tak jako to dokáže Hetlach dove
deme také dát šňůrky na ruce a
nohy a půjde to — A eo pak je s
babičkou Uzlovou snad ještě va
ří černého kubu aneb snad jste
nemocná? Přijďte a neucelíte sn
tak nutit! — Tak s přáním všeho
dobra končím dnes můj uekoueč
ný dopis kterého jest jen ftotrah
vinen a odcházím na malý odpo
činek prosím navštěvujte pilně
"Hlídku" ať neteskni! Iillv
I roskoveova ty nezapomeň to eo
jsi slíbila Přiveď svou mladou
švcKruši a zase bmle Hlídka ve-
M-h jši a já vám a
Ž II" ůstu-
nu i nadále spolupracující
Tetou
Anna Balonová Tobius Nebe
'M prosince PMÍ Ctěná poia
datelko odpusťte ie se osméliiji
též v kruh dopisovatelek do "
II" vstoupili a žádám Vás tudíž
byste by la tak luskava a tento pi
vy můj dopis meči ostatní vřadila
— Jelikož vánoční svátky I nový
rok jsou de přeji Vám tudíž mi
U čtenářky aby Vám trn MU k
nadělil v i' eo si jenom samy pře
jíte Jakož i bUžeiiý nový rok
byste jich jilě loitohii a mnoho
ve diavi a sHkoj-uosti pieika
ly a Vám sestry Sboru "Květou
sláva" čU ♦ JCI v Clete
N b mmtit o pleji byste vílv
vvoiiiě pokračovaly iKtvoliui
tel pit lio piiltíitukit vdáti di
ky itnlniě Knidiové a rvMloiC
iKmdírově 14 nul přijeti i pultu
tčil a ujiiiuji Vás 4 na lusk
m Vs4i budu vidy vděkem
VlHiuioal V si bůit iei Váiui
jiu t-ittla iruvua jka mni
vUstutmi sestrami itrbof Jle
tie Vskutku etetky U Ct Sebe
přijaly č Vám vi m t l srdč
4 dekuji Lituji ji Ie byla Uk
ipatiiť tČ4%l byU byvh se Um
aU l I poidrleU iirbviť Ia n4
viiiva bý vá j Jvdium v rw
Srdrču drvtm vi ky hj tt
U tm tkiHutt a toho malinkého
♦ vétoobéánka zvláálél
Anna Homolková CrU Neb
ttéiiá jxďadatelko a milé étenftř
kyí Ižnea js-m si vzpomněla že
opět napíší pár řádků když tak
í:rovna samotná jsem doma Jsou
uvátky vánoční iiávé bol boží
kdy mnohé srdce jásá radostí a
mnobéj jest opět velkým zármut
kem slíené i mně jest dosti
smutno a vzoiíiíiiky moje táhnou
se až za moře do země války kde
i můj jediný bratříček jest a moje
drahá mátí Není snad ani dne
ani hodiny bych si na něj nevzpo
mněla Jestli jest jcSté mezi ži
vými to Jiňh ví a vždy fikám jen
aby byl zachráněn Jíž dvě psa
ní jsem poslala a doposud žádná
odpověď Ano drahé čtenářky
dle mého náhledu by zasloužil ten
nejvyšší trest ten kdo lu válku
začal Tolik nevinných životů ae
obětuje pro takové dva rváče již
v čase války se mají královsky a
ubohý lid skrze né krev prolévá
Jak necitelní jsou i v času míru
chudým vám povím z naší
vlastní domácnosti ze které já
meházím Jtylo to v létě JI roků
o můj jeden bratr byl u vojska
ve Znojmě a tu šel s kamarády
jednu neděli koupat Nevědom
ky však bralr můj připlaval do
víru vodního a ač křičel o pomoc
kamarádi se jej snažili zachrá
nit přece se jun to — bohužel
nepodařilo Kodiěe moji dostali
zprávu o neštěstí protož se huc
vydali na cestu Když došli do
kasáren matka plačíc prosila ž
jej chce vmet vsak chladnokrev
nost vojenská ji odbyla že až
druhý den Matka a otcem v zá
rmutku ae domů vrátili nemohou-
e tomu ani věřit že snad druhý
len tělo svého milovaného syna
naposledy spatří Hylo to 4 hodi
ny pěšky vzdáleno proto se vy
dali opět brzy ráno na cestu
Když však přicházeli k vojenské
nemocnici slyšeli tlukot a v před
tuše chvátali zase ale marně
Když totiž došli cíle matka opět
naříkala že chce ještě naposledy
svoje dne spatřit A víte co ti
i-urovci jí řekli? Že jí ho neuká
žou že on je císařský muž a že již
je
v rakvi zatlučen Tak vidíte
těné čtenářky a čtenáři dle toho
mu-mc soudit jak zle asi ji to
teď v čase války Když ale cliu-
í rodiče mají pár dětí a těžko je
ychovají tu se neoptají mají-li
ost co jíst že z nich někdy chtí
mít i císařské muže A až vyro
ttou pak si je bez všeho vezmou
— mnohdy rodičům poslední jnkI-
mru — neb císař jest přednější
než rodiče Musíte odpustit že
jsem se tolik rozepsala Mozna
ze podruhé napíši něco veselejší-
io Přeji Váni všem šťastný a
cselý nový rok aby pro každého
yl mnohem veselejší než rok mi
nulý
Ctěná paní! Též i Vy přijměte
srdečný pozdrav a přeji Vám by
áš pan bratr šťastně se z války
oinu ii n vrtí til S piatiiin ani
seno uohra v nastávajícím roce
tudu se těšili že zase brv do na-
lio kroužku zavítáte
Pořadatelka
Anna Kálalová Verdire Neb
' prosince !ll Ct redakce
Pokroku" a vážená pořndatclko
"euské Hlídky!" Vánoce jake
tu kouzelné slovo eo se v něm
blahých a radostných vpomliiek
skrývá a eo bolu a žalu v huIč
zahaluje Letos však jest to pro
nás doba napjetl neboť s nedo
čkavosti sledujeme válku eviop
skou kerá tam v té naši zubože
né drahé české vlaxli tolik nesmiř
ně bídy a žalu lavínibi Nemám
ani dusil slov nhych dala plín-hodu
citům které v mém srdci há
rají Jest to ukrutné vražděni
m-hoť se to sut jinak uaivat ne
dá 1'buhě vdovy siroty ne
šťastný lide český! Všichni snad
m přejeme by Hus naši řU se
imocitd tuk aby konečně jednou
btVfit byla tyraioiké vlády Y J
bylo by tu ajiU lépe neboť
hůře JiJ hýli ani ttcitiíUe Jest
všech piáidm by livoty těch mU
dýeh atataývh a nadějnýťh mulu
nebyly jen uk hl a hciučclné
ťhětovány iWmfejuie l se tak
tn ie nad ui milou českou
vlasti vttte "ět slunko iaptu
ťáličluVi svuhody Ie mtuiici po
padlýeh hrdnutých buhslýrreh
českýrh budou VvlWliostl V#p
lidnatí svýeh ptibmitýťh předkiV
kti il ta jt jif h svvdxslti iivoty sví
p4iiJdl V boji AlV M tuwj
viuol přáol a luuub jutyvh kra
j vou
iH válka m kuíl %
lldku dokud jeáU UejkiiU vieeh
HV mUvlA Itvuty Utraet-uy )Ukoi
ký fUf J Vt fclabovh a N
ive idm ImM jk jn mu Hbi
Hylo by žádoucno aby silněji
ruka a zároveň spravedlivější ku
řízeni osudu českého slovanské
ho národa se dostala tak aby te
éeský lid ve své vlastí mohl dý
chatí a žiti svobodněji — toť mo
je přání novoroční a kéž tu1 splní
Než dosti ardce jest rozbouřené
pří všech těch vzpomínkách a mnč
jeat tolik smutno Kcdim sama
ačkoliv jindy bývám vždy u děti
aneb děti opět jsou zde u mne až
tentokráte jsem se rozhodla že to
zkusím jednou bez nich Není to
však příjemné neboť se mi stýská
a jest dosti bol no v duši čímž o
víem tělo trpí Hylí jsme néko
likrát zváni dětmi z Ouiahy mně
ale se zdálo Že to snad tak zlé ne-
uide když jednou doma zůsta
nem Můj manžel se jednou vy
slovil ze pojede a já že zůstanu
doma opatrovat květiny a slepice
— jiného nemáme (Když ale s
dostavily vánoce
tu rázem se roz
bodl
vnulutiii 1itr'iti u lul íuiti
n' v ' i rt jmi
obu
doma — Paní Vítámvásová
děkují a slib a Vaši ochotu ž
mně totiž ukážete ty nové tance
Novinky vždy s radosti vílám t
tak až přijedu do Omahy jisté
pro slíbené u Vás se přihlásím —
Díky všem přátelům a známým
kteří si na mne buď dárkem neb
dopisnicemi vzpomněli neb kaž
dý projev přátelský jest milý
Člověk se jaksi obveselí při vzpo
mínce že tolik přátel ho vzpomí
ná — Při této příležitosti zasí
lám též $100 ve prospěch vdov a
sirotků ve staré vlasti po padlých
vojínech a přáním by ten trudný
život nesly statečně jako pravé
české ženy — Ct čtenářům red
a pí Hurcšové přeji šťastný nový
rok lili 5 by žádný z nich v něm
netrpěl ztrátou svých milých a a
bychom se příští vánoční svátky
shledali s lepšími vyhlídkami do
budoucnosti Nuže na shledanou
tedy v roce lílló!
Ctěná přítelkyně! Též já Vám
přeji zdraví a spokojenost v tom
to novém roce a budu se těšiti z
časté Vaší návštěvy "Ženské
Hlídky" V úctě
Pořadatelka
Lillian Hladkých Utica K 1)
Milé družky! Již jest tomu hez
ky dávno co jsem mezi Vámi ne
byla ale ani samu nevím čeho je
toho příčina ačkoliv mám dost
práce tak že mně ani na psaní
mnoho času nezbývá Avšak mu
sím tak učinit dnes proto že nám
dochází předplatné na náš milý
"Pokrok" Tak je zaso obnovu
ji zasíláme $1H0 a za premu si
'řejemo kalendář "Amerikán"
Tak milé družky jak pak jste
strávily ty vánoční svátky? My
šlím že je někteří užili vesele
kdežto jiní zase smutně V našem
okolí byly zrovna na štědrý den
lva pohřby tak myslím že těm
pozůstalým letos vánoce přinesly
zármutek Jedni se radují a dru
zí zase rmoutí a jinak to snad ani
na to světě býti nemůže Což pak
ti ubozí vojáci tam ve staré vlasti
ti též asi měli smutné Vánoce
Nyní když jest taková zima a o
ni mají bojovat ! Až hrůza čli-
věka jxiehází když na to pomy
slí! A což ty vdovy a sirotci
Musí to být strašné pro ty ubohé
opuštěné kteří vždy na Vánoce so
těšili a letos tolik bídy a utrpení
jct jim snášeti Mnohokrát si
také myslím jak jsme šťastni zdi
ve Spojených Státech Jen aby
se ještě ta válka nepřenesla seut
No již musím přestat a jestli můj
dopis nepovandruje do koše bu
du Kase brzy psát Na konce všeiu
čtenářům jakož i pani pořadatel
ee přeji šťaxtný u veselý nový
rok
Též i já Vám ctěná pani přeji
tdravt štěstí a spokojenost v tom
to novém roce houfům žt při
jdete uf hrty do naší lllidky
neboť veškeré npiávy i Vašeho o
kolt budou nám vždy vitsue na
col m předem těli — -
Pořadatelů
Útflc nakládaná v ocU
Na dví atá velkých iVtřio wiu
jeden pint bílého v tmu ho octa
'i pírek etbhu květu 5?l eelýeh
hMdčku iU edýeh jwpři a jed
nu aprtku Hej lUlm-o du hru
ku se štáviiu a iwtul dle chutě
m eh ptutvoltiit prohřát ale tu v a
fit l'ak utřev vybř a neeh
vystydnout Mi tím přidej do
U šťávy eet a kořený (Hivař to
trmhu a nalvj pak na ty iWtitoM
přikryj a lut-H v ehUdnviu mUtd
di dtuhehu dut lruhý dH dej
iUlřtevt di uvvouiýťh lahvt a uloi
tytu do ehUdoí tiuav mUtiufcti
VytUli tktu loiuduv týdou
Imaivakjr aUU (rriltm)
NvvH Úslřiťv spařil v jjtvh vUst
ni ífávl vyndej pak ústřici a o
Iři do sucha Do íťávy pak při
dej trochu mléka a pět ušleha
ných vajec j osol a dej mouky to
lik by bylo těsto jako na ká pá
ni Hej pak ústřice do fiéj vera
pak každou ústřici se lžičkou tě
sta a klaď do rozpáleného másla
neb sádla usmaž do žlutohnědá
polož měkký starý servítek do
mísy klaď na něj smažené ústři
ce tak any se mastnota do nebo
vsákla a horké ne n tím na stůl
Vařeni cibula
"Oloupej cibulí dej do vařící
sluně vody a vař pět minut pak
vodu slij dej opět jinou slanou a
vař as hodinu nebo až jest cibule
měkká však ne rozvařená načež
vodu slij přidej mléka a kus má
sla ojiepří a osol dle potřeby a
povař aa pět minut
TéŽ se může takto cibule uva
řená upravit se smetanou neb bí-
ou omáčkou Jeat velice zdravá
i chutná
Vařená ilepíce cibulí
Hozkrájej mladou slepicí na
malé kousky dej jen tolik vody
ty byla ponořená přidej k ni au
10 maličkých cibulek a trochu o-
sol Když jest oboje měkké tož
maso dej do mísy a cibulky též
vyber rozmíchej čtyři lžíce mou
ky se třemi lžícemi másla n koflí
kem nusle smetany a přidej tři
žloutky a nech to povařit n tou
(olevkou v hladkou omáčku ojc
ři a osol dle chutě a pak do to-
:jo přidej šťávu z citronu a omá-
ku ii alej na to inaao n cibulí
paátinák (Pannlp)
lškrab pěkný velký paštinák
uvař do měkká: rozkrájej jej pak
o délce na tenké pláatky měj
iřipravený kastrol a rozpáleným
máslem dej paštinák do něj a u-
Himž do zlatová je-li máslo ala
né tedy neni zaHtřcbí solit pa
štinák Můžeš pak ještě každý
kousek potřít máslem nežli jej
neseš na stůl
Pudding i kukuřičné mouky
Dej vařit kvart mléka neb vo
dy zavař do nej tolik kukuřicím
mouky až jo hustá kašo můžeš
též přidat trochu strouhaného
išcničného chleba neb žemličky
Když se to povaří odstav přidej
o toho kus minia koflík malasac-
su a trochu cukru dvě vejce tro
chu soli koflík hrozinek a mléka
tolik by to bylo řídké dej do
misky máslem vymazané a peě v
mírné troubě dvě hodiny
Drahá operace Jistá pí M Go
an ve zdejším městě dostala od
svých lékařů radu píňo p A fte-
iřinský z čís 4G Noversnik ave v
vYadinjr Pu podrobiti so opera-
pi Ta měla státi $15000 Někdo
ale poradil ji aby dříve zkusila
loboko a výsledek užíváni byl ie
nebyla shledánu ojwrace nutnou
'ani ta těší se nyní dobrému
zdraví
( asopis a brožurka sdělující
zajímavé vypravování o objevu
tohoto starého bylinného léku po
šlou se zdarma každému Dra
Petra 1 loboko není lékem lékárni
ckým Zvláštní jednatelé ho do
dávají lidem nebo může mi ob
jednali přímo z laboratoře Pište
na Dr Peter Kahrney & Sona (
l! už 111 So Hoyne Ave Chica
to III Advertiseiitent
nEVDATISPUG!
Nvll(-U l lkut tl it
UllU MlViKCV bJ
I ltll lVINlíl0IW
"Novákův Olej"
(MKTLA N4 lOUtUTt)
Jtfot tMVilVMÝ -luUlk
kíi0 ib 1il ttal
li'lUk l-la %(U0Sit NU V V
koV V H Mi t Jt VI ihmMsU k
l l-lM k
Vv lil! lhii uk lu IMS a
AkUs4 vto-4-H tlt
FRANK DRODIL
JI ttataa % imiHaa
m i % al TtO lt CVmaaa
NiU4 a )44 Im4 Uši
swiUI4 t4Ut kik ttkaiia
ItíJlU Ml
