Š -ik iir-iklé Í#f-
ř 1
J'OKfíOK DNK 80 IWJNCK 1ÍJ4
řHrtn 9
i ŽENSKÁ MlJOfrCA £
PÍ8NÉ RANNÍ
ViMmIV Uálek
lj ?(! tielfo-J nérel
n'bf vlj líiltv r(ř vtyí
k'1'i tiUvy rií# Ktinuli
ty 01 vhy rvem liilntra kuty
NVi'ff to vď xAkoiicín
by wlilii jen íalíř reelil
lihll VMřiĎ yt J ot-tí
trn m v unii loMhrolíI
Tir hratH notá llah
iuif ku'krm imicnrilkA nnulm!
Teř lrie zh m jindit rná
krv ním hinlií dvakrát druhé!
Aj praskla vu'H )riibiilv
ni padla modlu v r ! v pnu-hii
t'f eovou fiUefi 1 í I t v o rnA
JI zplv4 lue If ntwhii
A ii-hf ni hlavy Muk mt
nwht n kHt nuly roepjaty:
kl'i za íil nwbf umřít tH —
a Umí Wif lnula první vtý!
ť ♦ 4- ' 4 4 í-4 ť 4' 4
fitMtný Nový rok
v tem n})liiiřÍHilviiti!lkiiii řtciiA
Hun a ÍM-nAHOnii "2fmk HIM
i ky"ih'j '
4 PofadaUlkr
í ť 4 ť 4 e-
SRDEČNÉ DÍKY
Vz)ávAm mvhl- díky vkímii
lunkíivým milým jiuiiSiíi H!ci'nAm
jakož i pňrifitn n vfil'! vňcrn tčm
klfíi přiKpíviili do tiaAí "ŽciiHk1
Hlídky" ly jí íínilí zajímavou ii
doufám h i mi Mih' v ('íiiuoMti
hv ncíM-hiihnctc ha h[Íhc jcňtí 4
tčtňím zfijfMr-in hiidctc v tomto
MťfhotnCm a uit(Mu'ifi 1 í I jif
krařovati hy [o letech jeňtě v
ťHnojiÍ8" tomto hc mohli Vnfii po
tomci a přilili doV-ÍMtí Zrúv z
dopiHň jež jMte hí navzájem vy
mřnovali Pěkný příklad nám po
dňvá v dopiHc Hvém v tomto čínlu
Hlídky ianí { l'roeháková z Ta
Hudcna California kamž ne před
několika týdny dcerou pí Marií
MathauHerqvou přeHÍdlila Paní
Proehánková jent atarou onadnicí
méHteřka (Yeti- Neb a v&ru jnem
jí za dopia onen vdéřna a doufám
že nám řato podá nijaký do[)ia
do Hlídky z krámiého Htátu Kali
fornie který bude nemálo zají
mat! Široký kruh jejích přátel v
Xebnuicc Clené krajanky: Jeli
kož jsrnc rotroufieny po celé vel
ké Americe a mnohá mnoho set
mil jedna od druhé jest tudíž ta
to ceata veliee výhodná ku nty
kům jedné h druhou kde ho mu
žem pobavili a též i jedna od dru
hé nčéeho přiuciti aniž bychom
tím trpěly mnoho ztráty éasu len
trochu dobré viíle a zpříjemníme
ni život navzájem Život ná jext
tuk krátký éa míjí tak rychle
nuže proč nehledět hc zde co nej
dříve uplutnitif
Máme zaae jeden rok za m-bou
a nám Htaráím ku to zdá že velmi
rychle míjel rok minulý a tak též
i ten rok přÍHtl uteče ani hc nailé-
jeme nehoř JK OloveK prenrwi
křížek jdo to rychle M kopce
olvlúhtó když dítky jhou již i
lotlé jMZirujetne Ž Htárnenui
Protož tím více imutinu býti ěin
né bychom ttli'HHt liěěíiu jeňtě
veícjiiohti prospěly A to můžeme
pi-tMitřednictviiu iiasi Z II pHia
váním nitiiťh iktúiitostt
JeStft jednou Vám vieiu děkuji
m MiuěúttioMt a piUcA a doufám
že án iťie vitehny bry v na Jetu
krouikli dopÍNOVttteb-k hpiilllni
S přáním udruvl M KkojeiMwti
v tomto novém rm-e trvám v ú té
pořadittelka
Ďotrmb (ímuha Neb — ťténě
dopiVttilky a iMeiiáiky "Žen
ké Hlídky' iUmfáui ie muJ ne
aUte mkli i Vámi taká dro
bet ptilutvořlm Po vAintvid nudil
v ul h4iuk a ktždý i n4 jti t
iUn hi 04 nMio MUcK vipomnél
K4 byehoui ui tWA jk
e k nám im hviti plUtl rok ane
bo ftitwd je bi Uk bďle 4 ne
eo n 4 n A í ká ať Je tu ni
ílubrl nU ipatiií ISwIidnl í
iiit iuidtit htduA oíhu lak Je
by t to jvitbbi ltek V lot knobdt
V Í4k eo iUly tyble muttoiow
ní automelnlif jt A i4etutl
olít t mIi' muí Juk trt btf
to k i inK Mbt ěkií 4r kont
UlvhVtk ibi 4tl kliíl o)l
lt Hlrujt plito ttditiívk jo b
4uxiitt w lHul tfjjbuibi A O
tMittabdy h4 lijnl t di Uilek
t iittA hpUMly N okW
vHuk inynlíni ' toho užíjoii jeíté
donlí h hÍiíii bych mí přál im ta
kových miníeh ne h kdy
bych n' tak hodíni nebo dvé vo
zil to by mné potom ímakovalo
jít ii pít No iHUMÍm obrátit
►tráiku a zaéít o ul-fo-m jiném —
Jk Vám je mní vicrri známo (ttala
c Teta Vítámváwvá pMilední
velmi populární íwoboii a ten kdo
jí j álé oHohně nezná r(ul w na ní
zeplá jak vypadá jc-Jí mladá ne
ho atará je li tluntá nebo tenká
jedí hezká nebo tento — íkarc
dá je li mluvná nebo nemluvná
atd Jelikož já Tetu znám už aí
2ti roUft doufám ž ae zavdééím
čtenářům "Pokroku" a zároveň
žádám by mné Teta odpuxtíla
když její OMobii zevrubněji popíáu
— alcajam tak jak to nejlépe do
vedu a naňe étenáře a ní lépe ac
známím Teta jct aí pět a pul
itlopy vynoká váží J(jr liber ráda
hovoří a žádného ncarmoutí
pleti je hílé řítá 45 roku a vyhlí
ží donti dobře tak že kdo jí vidí
tak by jí hádal že jí je uanejvýá
ít roky Zvláítř od té doby co
zbavila kc té bradavky vedle nosu
kouká o kolík rok Ti mládni Jak
Vám povídám Teta měla vedle no
nu malou brada vičku a to jí moc
mrzelo Jednou jsem jí vypravo
val jak já jnem hc podobné bra
davice žhavil Mylo to ani před
!{" lety v lowě a lam blíže Schuc
yvílle bydleli jame u Hártft kle
říkali u pivovaru Pojednou za
čínala mně na ňpicce iiohii rfíHt
bradaviékn která byla den ode
dne vétňí a mně to tehdy také tak
mrzelo neb jwm hí rnyalel že už
jfcem chromý a budu li mít fia
iiomc jeSté bradavicí že m ani ne
ožením Jednoho dne když jaern
byl nám doma vzal jHeiii nfižky
poNtavil jHem mc před zrcadlo a
milou bradavici i a kolínkem iiohii
jhem íiHtříhl Krev ováem Ktříkala
na vSechny Ktrany když v tom kc
tu natrefil pan Hárta a ptá a
co ae mi Htalo Když jnem mu to
Tekl nalil mně na bolent 'zoftu'
fajfky To yátn byla bolcHt ale
foiiiohlo to! Po nějakém ěase hc
iioh zahojil a bradaviéka hc ztra
tila Zdali Teta použila mého re
ceptu nevím ale teď má obliéej
jako melounek Dále jo dobrou
kuchařkou tak že když někdy
pořádáme nějakou tu party na
jdete ji nejNpíáe otáěet ae okolo
kamen odkud do libé vňně e
mÍHÍ její zvonivý Kiních Háda hí
též zataněí nový tanec "tanířo" u
když nc přbttrojí do fiatu dle no
ého Htřihu hezky jí to hIiikí —
Dle toho co jaeiu vám nyní o Te
tň napHiil mftžete hí o ní udělat
Húj ÚNtidck Já vám vfieia přeju
fiťaMný Nový rok Podruhé vám
za nc něco poví ftotrab
Ctěný příteli! Téfií mne že jte
zanc zavítal do nafii "Hlídky" a
věru popia Tety bude jintě zají
mtiti ty kteří jí oNobně neznají
A ten recept ku hojení bradavic
ji Nt výteěliý tomu jnem HC N cbu
ti zaNinálu ŽvláŇtř když znám o
xobu která vám radu onu dala
neboť to byl lituj druhý títrýéek
S přáním KfuMm-ho nového roku
Pořadatelka
Antonio fiťaatná Du Hoím
Neb '„'O pnwínce PUI (těná
pani pořudutetko milé uiiA] 'Hlíd
ky' i Vy redakce milé čtenářky
a všichni ěliiiáli milého luniibo
"Pokroku" přijměte ode mne
Kideéný piudruv 'při ěcmi Aro
veň dávám vám védét že jnem
jeitjk livn a pkaždé když nllr
ím iiuiň milý "Pokrok" vždy
ěhi Iplávy e vži-ch ndcjAícb kou
" ni i tu titré milé mé vltottí aviak
ml h HoÍK ho nikdo Htii ulovrio
neimlnl jakoby tu naposledy vii
ibni jii vymřeli neb pouirli -
Vím mimi dle m be e viiebuí
rádi élemu ptávy odjinud a Jt
Indii M4i piiiuoM11 ukli t vá
líme liuii bo unii bo " pokroku "
tby Hioi jedotol ta éi1 piUl né
kitý idťjil éieuáf iprivy
kťtoi ukuli a wUMd Jtkl id by
la útob Ind pt'rtí niob jnoi lu
pi udiklooli které té Hiuloky
ladottd j'ko oi OMtldkA IH
mwM loíull a lolouly a jtio5
lkMVV m tttMllé tjlo4tU
á de ibi klt il jíle m btv
i ni kil M4ui Miniu bi iini mále
t ptá'i - pm l ujoiiliiíjil
Ink J rbul( ibi o a 114
fed lonkf íiwhvMi ItU ib'jl l4l
wit jidottlit a kdiMle iiti'm na'
on krajanAio mdttrlrnAf ftm
jk4 l bvU irU lirboť 10 11 A
)iMtt bydlím r uátá akolív ni
kdy tm tiíithn )(U uMttuu-U
neboť pocházím n Ktavii rolnické
ho a uvykla jacm mí nejraději
pracovat v "lí í v domnoatí a
pUNobí mí to radoHt když j n
mkm kob-m řebo prwovat Proto
vždy zajímají mí tolik zprávy od
milých fnrnn'r(i a féíí mne to ve
líce když mohu ébttí zprávy že
byla dobrá úroda neboť když rol
ník má vfieho adfjNtatek má též
chudil třída v méxtcch A tu za
no jei armcíí podporují méata
vfiak jk jK'm jíž Klyíla b-fo
prý iiáalcdkem panujícího zde
velkého Kiicba úroda nebyla pří
lifi valná ba í zahrádky byly
ynaéně vyprahlé a co nezkazily
horké větry tak zanc zníéíly mu
řky a houaenky tak Že jame ne
mohli řádění h množení ho jich
abrónít a aěkolív jnme vyzkoiiae
li vfielíjaké proHfředky vefikeré
pokiiHy ukázaly m bezvýHlednými
Zelí jame tměř žádné ncnklidílj a
jablíček i okurek velmi málo O
řtatné ví'ho bylo jen po nkrovnu
tak že jHme měli fipatnou odměnu
za tu naáí prácí Jenom co jame
ne při zalévání h tou vodou na
dřeli a přece horké větry vňe apá
lily kdežto a jara zanc mrazy 11
řkodíly a na mnoze některé plo
diny docela zničily Když jnem
měla jíž vfie v zahrádce okopané a
vyplefé a brambory jnem už dá
vala do řádku a na vňe bylo roz
íoňí hc podívat jak to kránně
ronilo jedné nocí doatavíl ho mráz
h vňe zničil tak že zilntaly jak za
hrádky tak i pole ěerné Mylo
J hrůzou ráno na tu zkázu hc dívat
— pole holá a radoHt ta tam To
ho dne Kkutcěně neměla jaein po
mýálení ani na jídlo ani na pra
! cí neboť zřela jsefri vňecku avoji
námahu i Hcmeno v ni ven uvede
ny Ježto ale viděla jacm že iuik
' je více krutě poatižených znovu
j dodala jnem hí odvahy ftla jaern
a jioznovu vfiecka Nemcria vyaáze
la ježto ale dlouho neprfielo tak
to bídné vzcházelo Mimo to mno
ho Mcrnena zniěilí nárn krtci kte
ří vždy o vňcehno 8 námi ho délejí
Nyní miiHÍrn jřeNtat a tudíž přejí
vám milá redakce veaelé a rodoat
né Nvátky a fiCaatný Kpokojený
nový rok jakož i vfiem ětenářfím
a dopÍNOvatclňm do milého naňe
ho "Pokroku"
í Ctěná paní! Pífiete jaké ne
Niiázc máte vňuk vy nejste Hama
jsou i jiní kterým jeat jeňtě búře
což ti ubozí tam ve Ktaré vlantií
Jen ní z toho nic nedělejte Přeji
Vám by příňtí rok Vám nahradil
ňe o co Vhh tento iří)ravil
Pořadatelka
Marie Franclová Karwell Neb
17 proa 11)14 — Ctěná redakce
Pokroku a vazcna pani poradatei
ko jakož i vy milé dopisovatelky
též nc osméliiji mezi váa h troňkou
ni přimíchat jest li totiž ctěná pa
ní pořadatelka dopia múj přijme
a mezi ostatní jej vřadí Já híoc
tuze ráda étu ale n tím psaním
jsem jako ty druhé jež vůbec ne
píšou Mnohokráte jsem hí mysle
la když tak ty dopisy étu že též
budu psát nikterak ale jsem se
nemohla k tomu odhodlut liáda
lyeh se vymluvila že nemám kily
ze ale to budou ěíst moji známí
eui by tomu nevěřili tak raději
jen a pravdou ven že jsem to
liž také jedna t těch co rádi étou
a neradi píňyu Nyní ale jsem v
konci a nevím již ani e psát -Yiak
přece něco u sice zaěuu o
poéusí Na lu Nvatou Murušku I
prosince tlosiaviui nc uum mina a
druhý den drobní piň lo naiVJ
zacul padat sníh inistnly veliké
idmy a trvá lo dosud jako by to
neehtť-bi vfdiee ani přestat dá s'
lo býti jako m tou nemoci II ve
přového dobytku Ta mle všude v
okolí naénla řádit a nyni ne a ne
přestal To jest vělil pěkný host
pro ly farmáře po třech na pobi
neúrodných blech jelto ihuhcIi
ro la prasata druhou komu ku
poval u lu jmi nyní uhynula
4k nu loni jcité nebylo ilost
loboť stale přicliM všelijakých
řiíinti a prážky proti é neotm-i a
itutéjl div jim plíce neprasknou
-- ihválejl prážek jak je obrý H
h po nťiu pívsluiioit proMia j"tí
bjliout i e jim poUí priee
koupi luavHt a farmif nejt it 1
je 4 11 se o pár thllti t b )uM h
pUaM hlejol pojdou J4 tikám
t Auorika b na lom bU bi-i
lVh mí nli o lultnllO léjn lobof
kiby néktbt I0V0 ťblšl koUu
lok lo b no lt koupL Aiř otl kIo
JI do roka imlhooy dollaru ku-
lí lidi IHUfjl lApUtlI - A ly
biatl'cku Aulou llorle t lid
in ťal i iiiMÍelkoi Tvoji pH
jiiiíle ot iiái rdeSiý pozdrav
ifmiit jÍKfa ím Klále milý fM IV
krok odebírá f neboť vím jk
Jxí ho vždy rád éítával jefifé V éa
w když Jkí býval zd 11 náa Vfiak
Velmi málo nám píácft a velíce by
náa to féfiílo kdybya teJy alespoá
něco iiHfmn do Pokroku ježto
vím že byn to dobře dokázal Měl
by něco najmat o t- Kalifornii
neboť my bychom o ní velmi rádi
něco věděli Iři ve ne ao tam při
jedeme za Vámi a JJurtovýmí po
dívat a sice jak se nám jen tro
chu vhodná příložítoat k tomu na
skytne Prozatím Vám i vfiem 0
Hfatním přátel íim a ětonářum mi
lého Pokroku přcjeoi venclé nvát
ky a ovfiem j fifaHtný Nový rok —
Vy milé krajanky tul Čáslaví mě
ly byste ae také néktcrá do toho
pustit a něco na{W4at neboť vím
že jest Váa zdo celá řada a abysUi
věděly kdo Váa vlaatrié ku jmaní
vyzývá tedy vězte že bývalá
Marie Jíurtová z Dubin — Mu
sím se též zmínit jak jsme k zde
měli v listopadu kdy odbývaly
se zde dvě veselky a aíce 18 líšto-j
pádu mládeneeký avňj ntav zamě
ml p Anton natek pojmuv za
manželku Kleénu Karolínu Mar
tfiřikovou a 21 list Hladkými pou
ty manželskými kIouóViií byli p
Kobort J'láU-k s! nb-ěnou Annou
líurtovou — Vy novomanželé ny
ní pláte v každé dobí na co Jste
přísahali uchovejte aobě lásku
věruad nikdy ho neopoufilějte
Toť hc ví že jsem byla na obou
nedovedu vfiak vypHati jak jsem
nc tam měla OvhVih že při obou
velmi dobře neboť váoho bylo —
inu jako o veselce Velmi pěkně
jsem ho pobavila takže když
jsem přišla domu tu jsem byla
celá unavená Dru 17 list byli
jsme též pozvaní manžely Poláko
vými ve Valley okroHii na veselku
jejich dcery Hlceny Antonie s p
Jakubem Chalupakýrn z Jilbu
Neb Jejich pozvání nebylo nám
vsak nijak možno vyhovět a
doufáme že oni nám laskavě pro
minou Vždyť snad to nebylo u
Vás naposledy Vám pak novo
manželé přeji ňtěntí zdraví a ra
dost a ty Hvízele které se ěaacm
dostavují nechť Vám život neka
lí do roka pak malé baby ať Vám
žití osladí Ncsmírn též opome
nout jfiké neštěstí mohlo se o té
vcNoloe 1H list přihodit Když
totiž evariK kazatel jel v auto vy
konat do domova iicvČHty svateb
ní obřady tu nemohl asi pul míle
od místa veselky vyjet do kopec
při ěemž se kára zrovna na něho
převrátila Nebylo ale na tom do
nti neboť hned za ním jel p Joh
Kúžiěka s manželkou a 2-letým
Fynáěkem v kočáře v němž upra
žení koně převráceného auta hc
idekli u počali se povážlivě plaáit
Pan Kůžiéka ale nečekal až hc i
jeho kočár převrátí nýbrž rychle
s kočárku seskočil a zdivočelé ko
ně uchopil 11 hlav za opratě V
tom ale i paní Kúžičková nečekala
a s dítkem v náručí též s kočáru
vyskočila Dítko ovňeiu plakalo a
matka v obavě o ayuáčka ani své
bolesti necítila Na štěstí záhy k
míst 11 nehody přijel p Jaroslav
llurt s manželkou tu ženské po
držely koně kdežto mužští spě
ehali k auto pod nímž kazatel le
žel a tu k radosti shledali že au
to zachytilo pouze kos im kabátu
Kněze brzy z nemilé situace vy
prostili a když auto postavili o
pět všichni na další cestu se vyda
li Štěstím při tomto neštěstí by
lo že se celá nehoda odbyla lek
nutím nějakou tou modřinou a
jedině auto mělo jedno kolo po
šrumoecno O té válce jest ai
přímo In uo cist člověku až mnu
po řádech přechází při líčeni té
bídy a utrpetit To my jsme v lc
lo jteiiii přece jen jako v ráji a tu
zajisté kaJdý nás měl by néjii
kou lou hřivnou - podle možno
sti přispět na úlevu těm ubohým
t lpícím ve staré vlnili Ve schiV
i řádu "Cech" ČU 1W '„ ( II
J jsme sobe lei na ly ithoiiky
v7om iiiili a v) brali jsme hned
♦''ti ui Ten ruch o lom rUuři
Pmul Josefovi mne přivedl na
iiti&léiikil abveb de nupsala p
má kh-rá e ale itesmt V Cechách
plvat 1
MitiUlřl v kaidé mini j-oni
milu ji Ulil bv li
luhi e o ní tam jí
by niobii yjSii
Ale kd)ial liikli rý Vťpotm lte
lié drtili yd4
kde je m 4 llbíib V liAnul blit
11 lu iAdny nedbá
I lutdý otce kdy i hoiui u4
i dltl favraMI
lil ji- m4Hteit provmnu
a kb-j bo kMy
Ale vUdéř kdv 4 vUUti 10
válku aobž vydá '
kd jích pmíím m tíníce
žádný o to nedbá
Chudý vit nd rovní když van
druje
a peníze nemá
najde li aobě přítele
o něco bo požádá
Tu je hned chudák zavřený
že prý z nouze Žebrá
když žebrají na paježe
o to žádný nedbá
Ptáník kdyžaí chytne ptáka
do klece bo zavře
toho hrnul každý lituje
srdce mu otevře
To jrý je jtáéek ubohý
ten Hvobodu nemá
když jí nemají národy
o to žádny nedbá
ÍVský národ kc podobá
k Htromu Hkáconému
jen mnohý ncvlídník nedá
vzkvétat jemu
kůru ratolcHt z něj dá osekat
též i ty nemožné třínky
chtějí 7 něj hoblovat
Nyní ale musím jíž přestat a
byeh paní pořadatelku neunavila
Pro ct administrací naleznete při
loženou pošt poukázku znějící
na jako předplatné na Vás
ctěný list a náň milý "Pokrok"
Ctěná paní! Též i já Vám pře
jí šťastný Nový rok a budu hc tě
šit i že zas brzy přijdete mezí
nám h nějakým dopisem
Pořadatelka
R Procházková Pamulcna (Jal
17 prosince ]!)14 — Ctěná paní
pořadatelko! Musím si Vám po
stěžovat na náš milý "Pokrok"
který jíž ol Hamého začátku ode
I írám přece vsak zde mne nemohl
nalézt i neboť po týdny jsem ho
nedostala Nyní vňak zase pravi
delně dochází a proto mu to od
pouštím Posledně jakmile mně
přisel tu jsem nechala vňeho a ve
zmu Pokrok a čtu ho od samého
začátku až tu přijdu na stať: —
"(Vská Amerika před '10 léty —
Ochotníci Crčte a Wilbcr sehráli
veselohru "Staří blázni" v prvně
zmíněném mentě v híiií paní Pro
cházkové" Kucc mně pojednou
klesly a v myšlenkách zabloudila
jsem tam před !]() léty Dva roky
již můj dobrý muž odpočíval a
mně tu zanechal jen 9 malých dě
tí a nebýt dobrosrdečných ochot
níků nevím kam by to h nárn i
bylo došlo Ochotníci tehdy byli
vňak kc mně tak hodní že po ko
lik roků mne ochotně vypomáhali
Nyní po '10 létech kdy všecky dě
ti moje mají ho dobře a na matku
pamatují a aby k starosti měla
pohodlí tu až do Kalifornie mm
zavezli — Až nyní 0čt můj milý
Pokrok mě ujwizoniil jak mně
bylo před HO roky ('clon noc jsem
nespala a na tu minulost vzpomí
nala Nyní ale zase už je dobře a
tesí mne ze zase Pokrok m 1
správně dochází Srdečný pozdrav
pí pořadatelec a všem čtenářům!
Ctěná přítelkyně! Odpusťte že
Vám list nebyl dodáván nedopa
třením nebyla adresa správně vy
sázená což bylo jak vidím opra
veno Věřím Vám ctěná paní že
jste byla zavedena poznámkou 0-
iiimi do minulosti Takových zku
šeností prožilo mnoho krajanů a
krajanek Těší mne Že se Vám v
Kalifornii líbí a dcera Vaše jest
léž spokojenější když má Vás u
sebe Hode luis lišit l když 1
Vaše dcera občas navštívíte naši
Hlídku" Přeji Vám všem
šťastný Nový rok Pořadatelka
Žofie Vocáaková Verdile
Neb 22 prosinec PMI Ctěná re
dukce Pokroku xvhUtě pí pořa
datelka a ctění čtenáři mého do
pisu' Věřte myslela jsem Je jii
m mým povidAiiiiu ustanu kdyí tu
ale najednou xuse se objevila puld
Voláková a já m-ebtle (meškat
Ink raději Hi%pUiiuí Chudák letu
Líbalová ma ul se do toho vaře
lij tak dala Je ťhce l všecky beč
láiké recepty vytkotišt-t Jak puk
Váni Mo chutnal chleb dle y
►ti-iuu pánu biěbkit Protditi Vá
lito jn ip nelhav le té V do
I ré kuchynA Přvee vile J dle
buMiUkývh rvcvptu ne mowjl fa
sto kaioua roubila!! A pk ll
výsledt k hru#o! ani poplk
ý In vbee koblil 4kuskt beélá
iki loi jit (Uk j i'l lo ji4 Iti koU
Kr4le friUK Paul VoUkov4 ne
ihvbii ie lelřl do WtUon lóild
k p Krltm Jwm uji4tči4 o
Všiml dobrém Hbawii( b pro
klhl '4 phllllhé kl li il(HillU Ale
tbitník al wijt'd l# aneb (h
blité do WlUolt A eol II iválev
u klMci WlUiMt unii iiiutij lvi
ivr J VoAkf TI bv i %o
lva iioddt jiti n Nítoťe} paid
Vol4ko 4 tulíc pl4 jkí jsvin
rý míl imvitu-til Dékují n
bylo o tik horfií mí nt [M rokli
pře tím vfiak op£t ne taková ja
ko jak? měla Vy Jinak ala byla
jsem upíná rpokojenA a mohu ří
ci paní Volákové Že nynéjfiío
mým poHfavením jnem až na malá
výjimky též Hpokojoná a také mu
KÍm být Kjokojená neboř co pak
I ych měla dělat kdybych as ne
chtěla % osudem mým apřátelítt —
Vánoce máme na blízku Komu
pak Vám co Ježíšek nadělí? Já a
hí Hoadno celou tu nadílku apíáu
u Hpočítám Nu abych ab nelha
la jefitě máme wý týden do Vá
noo a 11 mně jíž JoŽíáok byl totiž
n nám Ježíšek nýbrž poHlal [maní
nlé Martičce Ifemorová z Omahy
a ta pána Ježífika zaatala a zasla
la mně hezký její ručkou zhotove
ný dárek Skuteční radost m po
dívat na tu čínIou práci Díky
Marušce avfiak nezůstanu dlužni
cí! Některou nedělí v měsíci led
nu zde budeme odbývat české di
vadlo pod názvem "Dva nirotci"
JoHt to velmi hezký kus a ručíme
obceeiintvu za pěkné! iobaverií —
Jak nlyňela jsem mluvit samého
pana ředitele bude to nejhezčí
kus který byl kdy ve Vcrdiiřre
dávaný Trochu aícc smutný
vzdor tomu ale nad míru poutavý
Srdečně děkuju všem těm jenž
projevují mně tolik sympathií v
soukromých dopisech Doufám
ž paní R Otoupalíková obdržela
mou odpověď na její Houkrorný
dopis Těším ho na Vuái další ko
respondenci paní Otoupalíková!
Paní A h Svobodovou z Wilaon
Kansas prosím aby irině nezazlí
vala že nepoděkovala jsem jí za
její laskavý dopis Již ho tak v
krátkosti stane drahá přítelkof
Irochu víee práce teď před Váno
ci a všelijaké HtaroHli a pochmfir
né myšlenky mně časem nedají
nejen mysl pro pauní soustředit
ale nedají mně ani někdy v nocí
spát Člověk který nikdy přes
velké soužení nešel nedovede hí a-
ni představit jak dlouhé jsou ho
diny noční — nedají-Ii nám sta
rosti a Houžerií npát To jo něja
kého obracení kc na lůžku a na
řivírání hc očních víček a přece
jenom bez výsledku Často až k
ránu počnu iiaínat když musím
opět vstát a jít bojovat o ten kou
Mck chleba pro ty mé dva malé
capartičky! Vím že jest to ode
mne pošetilé stále myslet na jedno
a to Hamé ale nemohu si pomoci a
vezme to asi hezký čásek než se
mně myšlenky ty z hlavy vystěhu
jí Kolik ještě do té doby budu
muset nocí probdítif To jest 0
všem otázkou! Co pak paní teta
Vítánivásovář Pro Iiůh teto
snad jste se neutancovala — tím
Vámi vynalezeným tanceruT! To
y skutečně naše milá "Hlídka"
ak nejvíce ztráty Vaší pocítila
Obáváni se dlouhé pomlčky paní
Tzlové Snad nebudete nás chtít
na Vánoce s nějakou novou kal
hotovou módou překvapit? My
slím že pro dnešek budu končit
až budu psát Mdruhé sdělím
Vám jak jsme jednu neděli večer
honili zloděje ve zdejším českém
e behodě Teto Líbalová prosím
Vás až budete zase nějaký ten
beělácký recept zkoušet neopo
meňte nám dát taky ochutnat! Co
pak Vy paní Voláková jak bo stá
le máte? Již jste ae vzdala té úz
ké mislyf Pište opět brzy budu
Váá dopis hledat Srdečný můj
pozdrav patři též tetě VítálitVlW
vé pí Otoupalíkové tetě Líbalo
vé a pani Svobodové i toť ae ross
iiml Je nevynechám pl Voláko
vou a všem čtenářům a čtenářkám
mého dopisu jakož i pí Cílové
pifile opět A pak zdravím aní
pořadatelku a a ul I celou re
dakci Ctěná pani! Doufám že tento
nový rok i Ván přivede na jiné
myšlenky a lo veselejSt ftiká ae
že eu minulo in iuti nc vleo při
váděli na mysl — má hýli ian
menuto Tak možno li Vám a
pomi-řitet S přáním uiiiolnt udrav!
H itěstl v tom tu riH-e
Pořadatelka
Jan Yirák
(oky toiemfcoý i pojliťovid
Jcirukl
t'Wl kfj4! KJm m (Ul
'Oh ftitvli kwMil tbtvluk }( a4
! llíj VU kliWk lMl
mú U4 t fiy
'liifttji ?wU vksl Mn4U 4
( tivM f h lili? Iw 'itKjiMi4a 4vw)
vWUi4ím viuky knih itik
I
ťnru iii)iu i tu ki4
Ulki IMIIIvIkt t kM}lt p i -
0t4Mi Hit )!! II JI
1
a M&t aiio-iw"f
