( ♦ t ' - ' ' htaí #k wuíaw- a'í' POKUOK JNH JI MHTOIMIJU 1914 ís- á i 4 Žemká Hlídka í Pokračování Jllídky ze str 'J) Frantiáka Hiaechová Ord Ne braska — (těná redakce Pokroku u pí pořadatelko! Přiložené na lezmtw dva dopisy i C'eh které I ych si prala byste pro širší ve řejností laskavé otiskli JJoiimí vám se totiž fa mnohé čtenáře tohoto časopisu budou zajíwtť (tvým obsahem vzdor jejich osob iiíinii rázu zajímati Za ochotu Vaši předem již Vám dekuji — ÍíCCICí: dnu 4 října 1914 — llraze milovaná sestro a švakře! Přijměte od nás srdečný pozdrav u U'í i vřelé políbení Vězte h jest nám to velice milé že jste mí na nás také vzpomněli Milá se stro a švakře nemůžete mí ani po mýlit jak je tady nám Hinutno V i je to ani 10 neděl co je Voj tech pryč Ještě jsme ho ani ne spatřili a Iiidi ví kdy ho zase u- hIMúme Takto ale nám ješté píše a je v Krakově Stále nás těší a nechce ná zarmoutit a jen doufá v Pána {oha že hc zas: ►hledáme Ale já tomu nevěřím že by mohl přijít Milá sestro miiHÍm Ti též sdělit že Frantík bratr je zraněn a byl na 4 týdny poslán domů Za týden ale zase již půjde pryč Již jest to ani 7 neděl a ještě tt ním nic nedělali Kuli má poKiid v těle a tak neví mejak to h ním dopadne Ven cka Ilolcnilú Tóně také již dlou ho nepsal Bratr Václav a Je ník ti píšou Pepík je ve Slati ňanech ženatý vojákem však ne ní Karel ten ještě je mlád je krejčím a jako tovaryš pracuje v Německém Hrodě Pepík Cinvr man je také doma Milá sestro jcHt to h námi smutné neboť vše chno jest příliš drahé Tak k bílé mouky Htojí 31 kr 1 kg vej ražky 21 kr 1 kg chleba 19 kr Všecko jiné je vňak ještě o mnoho dražší Krejcaru se nikde nevy dělá a kdy je šest dětí ty zaji sté něco spotřebují Co béřemc nějaký krejcar té podpory to mám někdy na ten bochníček chleba a na oblek nám nezbývá nic Milá HeHtro a švakře musím Vám také psát že tatínek chu dák je už zakopaný a sice 24 září měl pohřeb Už to má odby té však 8tí něco natrápil Bylo na něj hrozné podívání Proail Pána Boha aby mu to ukrátil ftíkal až fin přijde vojsko že hudem všichni utíkat a on že mu sj ěekat až ho dorážejí Přes rok 8 postele neslezl a my se za něj modlíme že mu Pán Bůh to trá pení ukrátil Však my nevíme co na nás čeká a jsme celí zoufa lí Též jsme si milá sestro ta dy a Tónou na tebe vzpomněly kdybychom s tebou mohly mluvit že by'a nám pověděla neboť vy to nejléH víte z novin My nesmí me nic takového psát poněvadž bywte to nedostali — Taky vás prosíme budeteli moei bystt Vojtěcha rovněž párma řádky po těšili ono mu to bude milé — Ale upozorňujeme Vás abyste mu toho o válec mnoho nepsali neb by to nedostal Milá tetičko my jsmtí tady všichni utrápení Ma minka jen pořáil pláťc a naříká pro tatínka tak máme ještě Ktrach aby nám neodt-šía Jestli tohle pHiinj obdržíte tak nám o tlepište a my Vám budeme tw psát Tk Váa všichni ještě jed lum ve spolik zdravíme a líbáme a přejeme Vám by Ván Pán Bih chránil a nrd'klt jte se tho ťu iny - - VJí Marin Oapková 11 í'ťVH řlja Mdá iestro a ivakřtf! přde%iui prijittčt tl toká wdfčiiý ptxdrav a puUbeut Jme ťhváU lUthu ídrávt eo jm itouiM % tluf4tm ie i Ván to! i Mid řt drt íxlrví dtb ne ldy áÍA U tt a jík i vypadÁ t lki ll U-j iri lit 4e ittáiitKi % vt ni trt lat ťMy protule I4dý iw fuuii- m# UUl Jeitu jfut % iirhui t Wjl' Ní# eiU t t krj tt irjtriilnk Vwjtíth j't ) iii lir dr4v é itvbil j U r htú 4 V 'tttMi é Um p td ui rb'l4t U řrtMtobi jrha ttiijt VU jk l' ! %iU Idy wA Man 6 dítl A l ' }# Tiaktu t ! ViUiltwi A iii'vh ut wt iH jAWí aul ttrpUtv ttU4 JtU ) Itr idriiř mU } tf TmiÍ iUU Utti tam rk mu mH i W)ilt i V4U jl jsem doma už i vojny na 4 tý dny Nedělám však ničeho ani řemeslo a hospodářství též Ktojí m boť nemohu ničeho dělali jeli kož jsem ještě marod J)n 10 srpna jsem byl střelený do zad pod pravou lopatku Štěstí ží rána byla volná takže kulka u vázla v vnitřku a od té doby jl mám v těle ('tyti týdny jsem byl v iiemoncnici v Budapešti a nyní zase mám 4 týdny dovole nou Ránu sice mám zahojenou však střela posud v těle vřzl In 9 října zae půjdu zpátky nevím ale kam — Jeník také je ště nikde nebyl Stále jest v ko wirně u vojska Náš Vašek je též ještě živ a posud nikde nebyl Přál bych jim to kdyby vůbec nikam nešli Mezitím co jsem byl asi týden doma narodil se nám jeden den malý Vašíček kdežto druhý den zase tatínek zemřel Dej mu Pán Bůh lehké odpočinu ti neb se moc natrápil Jeden den jsem tedy pochoval tatínka a Iruhý den jsem zaac křtil To vše cko čekalo až já přijdu domů Však jsem tomu velmi rád že jsem byl doma latinková po líbu málo lidu se súčastnilo Ni kdo totiž neměl čas byl hezký den tak byli na poli Nyní ne dílné doma a všichni ničeho ne- lěláme jelikož stále prší Nevím jak vybéřeme brambory hudc-li takhle neustále pršet — Karel ten je ještě prílis mladý a Pepík ten vojákem Jicbyl a Josef co má Anežku také vojákem nebyl Ti ovšem se mají dobře neb ni kam nemusí jít Psal bych Ti byl již kolikrát ale myslel jsem ži to tam k Tobě nedojde Až když nyní jsme dostali psaní od Teb Končím h podruhé napíši více Tvůj věrný bratr a Svakrová F a M (pek Sleó Tem Jílkova Omaha Nebr — Velectěným českým čte nářkám dovoluji kí zde uvésti ně které kuchařské předpiny: Pikantní pomerančová omáčka Z jednoho pomeranče kůru drob ně rozsekej 10 minut povař ve vodě proceď a přidej trochu čer veného vína z jednoho citronu a z jednoho pomeranče šťávu pak trochu cukru s trochou mouky u al a přidej do toho potom nech povařit Jest to velmi dobré Švábská polévka Do horkého másla dej jemně skrájeiiou cibu- i a široce 2 — 3 skrájené bram ory když to má trochu barvu iřidej sekanou zelenou petržel trochu krájeného chleba a trochu mouky pak přilej vody neb ho vězí polévky přidej uzeninu krá jenou nech povařit a dej také trochu iepře Krnpičkové koblihy neb párky Uvař krupiěku ve mléce a trochu cukrem a máslem a nech vychlad nout Pak tence jí dej ua poma zaný plech peč do zlatové barvy kulatou malou formou vyndávej a každý kousek obal ve vejci t-e strouhanou žemličkou opeč pak v másle posyp cukrem a čo koládou li ?'' Vídeň nalézá v Dolním Rakousku LINCOLN Neb 1 listopadu 19U — '"Vážná doba žádá vál ne cinv — t teua reuakee! rou tímto ohlaveiiim "Pokrok" dává a jevo že nesouhlasí a mým ná hledem pro výpuiuoc lutMIlt u mořským krajaiiňm ttíni redak Ce luKroKU se íneiutvalu Ke ntné velmi spravedlivě a včilm ú J lité iť i vše spravedluí luiitl s i ttšimi lántoískýiui krajany "Pokrok'1 i ji jue tr jitého ml luéli — {rvediivě wMlHt pou ! iae e sty se daleko tl rňnt Nímet íAiUU u presidenta altrt ViUmii abv tkM4l Vffej lén tisku tik'ivili průlině lwťkýh dpUi kdvito NVliM"! M mi duvohSi i jiA náriHlttiMli urá lli Pni pak mohl pan pres i tM J l Ku Uilitti Ur i thlťpHtí J'J'iK trpr%vdUvU lidt Ne ttf HríloiKl NlitteAui V!nHUt H ly tbn tuikrilil v -r4tii drumi lriu y'i Wili (duslil % íťpt h ťtkll ilirřiťkt hi Kd i l l Ktfni iu iiltitéHvl liko kr'uji i atubislit JtHnfi a Cl (iéin vÚ m ríťkí uMaiuIiíu j ttiVi'ht i iMfíkíhrt pirtlu pr' rvlt tih I(r4í Kdl Ir itť Udi t )-pH iM(U l v lltfW krliř pi IWyaw tvklíd ř#jt4 fytt ítl i rílé jtt ku udU p 4 ní Od našich přátel ní a že Anilin jím toho povolit musí dříve neb později Já navr hoval bychom vystoupilí jako a meričlí občané a prosbou kil jde sidentoví žádajíce pouze svobodu pro naše krajany A to pouze ta kovou svobodu jak ji americký lid rozumí h tukovou svobodu na jnké se zakládá Pi uce Tnuty na šeho sekretářů pana Bryana Na ší zámořští krajané jsou pod cizí vládou a tedy ne nemohou sami o svobodu hlásit kterak pak ostat ní nvřt může vědět Že si HVobodu přejí H proto jsem navrhoval by chom my zd za ně prosili A když pak za ně zde budem orodo vat vc jménu lidskosti Hpravcdl nosti a lidského pokroku pak jest zajisté na místě aby Němci o tom věděli aby pak měli příležitost se též k soudu čili k výslechu dosta vit a přesvědčit vzdělaný avět že oni jsou Bobem oprávněni nad Slovany vládnout i (Tak se Něm ci mezi sebou vyjádřili) S úctou váš věrný 1'Vnnt Matoušek Poz red — S těmi Němci mě lo se to zrovna tak jak jsme psa li ve článku "Vážná doba žádá vážné činy' Tak bláhoví američtí Němci nejsou aby žádali presi denta ukázat nebo nařídit ame rickému tisku jak by měl nebo neměl psáti neboť k tomu nemá president o nic více práva aniž moci nežli na příklad císař Vi lém nebo japonský mikádo Něm cj chtěli před presidentem odpo věděti na žaloby belgické komist a do Washingtonu jako svého mluvčího hodlali poslat i p Brán ila z Chicaga a toho president o depřel přijati Také jest napro sto vyloučeno že naše vláda ja hvinkoli způsobem mohla by bvti interesována o politické neb ná lodní Kpory Kvropy a rovnati je mezi svými nynějšími americký mi občany Jest to pouze jediná cesta pomahati národu našemu penězi buď na akce politické nel výhradně podpůrné lidumilné K oběma těm účelům podnikány jsou přítomně sbírky a kdo zašle pří spžvek na kterýkoli český čaio pi může být i jist že bude 8 ním naloženo dle přání dárcova WKSTON Neb 2 listopadu 1914 Ctěná Společnost "Pokro kul"' Předně mně odpusťte že Vám tak dlouho neposílám to eo Vám právem náleží a čeho si sku tečně za vydávání tak pěkného mohu říci jednoho z nejleích týdenníků plnou měrou zaslouží te — to jest předplatné Zasíláni varn tudíž 18U předplatné na "Pokrok" a jako prémii mi la skavě obratem pošty zašlete ka lendář "Amerikán" Nového zde přítomně tak mnoho není pouze le farmáři jsou nyní pilně zamést náni lámáním kukuřice Dále mu sím se též zmínit že jsme zde v neděli 1 listopadu oslavovali Mííbrnou veselku vážených man- elft p Josefa Macháčka rolníka nedaleko od Weston Paní Ma cháčková přináleží ku spolku sv Hedviky ve Weston a čltnkyne téhož připravily na jmenované ctěné manžely překvapení na němž podílelo se množství přátel známých Při svatební bostiní k bob stí tabuli pod tíži znameni tých jidel se prohýbající zasedli t'f letě jubileum isslavujíej manže- Maeháčkovi družba pan Jo Ohnoutka manželkou a pak o HRLQlOtt VOlAGt Matní na překvapeniku podílejí cí se hosté Hned na to zahráli hudba pod řji ním cli valné pové lili těšícího se kapelníka p Jos Nováka načež p Jan Malý bratr pí Macháčkové ku shromáždě ným nehledanými však vřele pro cítěnými slovy promluvil Dojem ná jeho řeč na city svatebčanů tuk tklivě působila že všem slzy v očích se zatřpytily a citlivější docela v mocném pohnutí se roz plakali Po krásné této řeči No- vřikova kapela znovu pěkně za hrála KdyŽ pak všichni dle libo sti na výtečně připravených zá kuscích které spolkové sestry při nesly sobě pochutnali a i jinak se občerstvili hudba opět zahrála několik svižných valčíků které přítomné tak rozjiiřily že všichni v taneční rej se vrhli načež vše obecné pravé české veselí se roz proudilo Však kdo by oddolal když Novákova kapela tak pěkně od podlahy hrála a [tři tom iini na tom pěnivém moku nescháze lo Při této příležitosti všichni též manželům Macháčkovým bla hopřáli by nejen zlaté veselky se ločkali ale aby i potom dlouhá léta ve zdraví lásce a Stěstj spo kojeně trávili Nyní svůj dopis u- zavírám a s veškerou učtou zna menám se Jos A Špička ČTVRTLETNÍ ZPRÁVA 0 ČIN NOSTI ČES SLOV VÝBORU Přehled vykonané práce Zpráva o přítomné Činnosti Prvé pro sby z Cech Výprava do Srb ska ťesko-Slovanský Pomocný Vý bor může a hrdostí pohlíželi na prvé čtvrtletí vykonané práce — Do dnešní doby bylo sebráno na dobrovolných příspěvcích $1 f0ó7( u časopisů jest složeno na náš účet $1200 Převážná větši na této sebrané sumy jsou dary -t u :„ x i oueiavcn jeunui u vcu ky a veřejné korporace i i IOSUíl jen málo přisely a sice z toho důvodu že jsme dosavadní hvou agitaci soustředili hlavně na sbír ky soukromé využívajíce prvých dob nadšení Teprve nyní záro veň kdy se nám podařilo získati do našeho Výboru záatuoc všech velikých českých jednot zapocí náme s prací od sboru ke sboru a loufáme že naše české spolky znovu ukáží svou humanitu a vla stenecký nvůj ráz a hojně přispě jí své ataré vlanti v tak vážné dnešní době Podobně i rozvine me ěinnoat mezi našem i obchod níky Pomocný Výbor ani v jiných směrech neochabuje v práci Tak pořádají ae ve prospěch našich fondů dvě slavnosti v Chicagu a sice arolni Jednota Sokolská veřejné cvičení dne 1" listopadu v parku plzeňského pivovaru za (poluťičaHii Pěvecké Jednoty dále pěvecký sbor Hedřieh Smo tuna ve spojeni w aolistv al J JudiSovou-Jičínskou virtuoskou na housle pl topinkovou a p Hrstem pěvci bude dávali kou čert k temni učeli dne U prosni e v místnosti Sokola Chicago Jak bylo již uvedeno v minule rprávé C S P V„ započal již s vyjednáváním se Sokolskými a učitelek " mi kruh v v Cechách dali jsou oehotnv pomoci nám NA 00fOčtKU 0UB7AMhí A HtJLZHt MÍSTO fftO iCttOZKY JMI ed nflunenA jisx'"!LA v £Ui 1300 rarnAia nllce ťřá liiicirU)ná piva um tm tLZEflUKÉ g MMrsuikibo pl oru t pnl r č'clsrli Jluťmni)lib iisvsrls pivo Pivu A(ihuf Uuik ilniiu suit rlkl rnkUuu riutNfi KavArot pro dámy n tri m o drufa pudltiM :z=sac=sxzzxsxxxacanc==sxC3EZzr3iKiBf iib==3 Joseph Bliss & Son Co homlwwlonAI ilvým dobytkem liapottojlvý prodaj SOUTH OMAHA NBE3R při rozdělování nebraných fondů nejpotřebnějším krajanům a do brým (Vchňm Tentokráte mň zeme polotknouti ze jiz (locliazl nás žádosti o pol[mru a sice při Šla prvá prosba z Krkonoš nej chudšího kraje českého Náš pokladník Americká Stát ní banka platí nám z peněz slo ží ných úrok Následující tělesa mají své zá stupce v exekutivě Pomocného Výboru: Velkořád ('! S 1' S stá- u Illinois pp K Koj)ccký a lurt Velkovýbor 1 (! Dam pí M Lišková a pí R Pokorná Ná rodní Jednota Sokolská pp J řiiman a J f'ermák Zupa Vwk nor Tyrš p li Hák ("'esko-Slo-vnnská Jednota dr K Neuman a PÍ 1 Motyková: Velkovýbor { vi„„„l wruiiwi j i-niv li t i un ruin 'ani v r M Smrčková a pí 11 Jonnová Čcsko-arnoriětí lesníci a lesni ce pp Z Chobotský a V V Há jek Volkolože Jednoty Tábořit A Mátu III pp J Vodrážka 1 K Sidlický Doufáme ž i ostatní dosud pozvané jednoty nám za šlou v brzku své zástupce Tento týden odejeli dva členo vé Č S P V dr J UudiSJÍČin ský a T Skřivánek společně a dr J Károu a ošetřovatelem K Kle palem na bojiště do Srbska aby tam konali služby samaritánské Výprava byla financována ame rickými boljiči a stojí pod vede ním X-Uay specialisty dra Kudi- Se nejobětavějšího ělena našeho výboru Jejich práoi volá zdar řeská Amerika Končíme naši čtvrtlét ní zprávu v naději že každá laskavá čte nářka a laskavý čtenář jí bude znovu nadchnut k lidumilné a o- bětavé činnosti ve prospěch dra hé vlasti Za fVsko-Slovanský Pomocný Výbor 1 V Nigrin tajemník J R Štěpina předseda Pište si o sběrací listiny na ta- jemníkt X'2' Mlue Island ave Chicago lil Dobrá porado Obdrželi jsme dopiti od pana K Vislňanskébo X iVlIeřourcbe S )ik který iiťVÚIiáuiH luted uvc lejitltl "Jest řile Jistá rtulina slik ácká Manželka byla ueiuoenou po et lv rok a nejvietí trpěla nu ihiludťk takie jil lu nmhU ani ji sil a smrt ťdviut a iniMlvratuuu lékaíi jii lievědéli Jiné rady l J ept i tti i i tt jM itt lnu iorauit a ariiwů ubji dna Trilu rwu lé mé Ittuké Vliui l'u využíváni ii h[ ptut cit! adravou tu luť ji ehutiOA jUtl a déU ve rhnii dmáet práci J4 4iit bt vlmtruvm ha ia!udk ttl# kdjii j-vih vvtuiíittl dv lihv j t mi Hiloíhťlti Jt 4vobrCIé iim in l liimrosu lé'H llsuk (tu jt l kn ívIih peč U a ííntí přtpramviu a 4 A lk Jhv Jl Xdjtky dubrýlM -ť hulí k jMtu v aiťpiS lánlod i U )i tVn lltm V b kir t J Tttin-r vlka vrJ'ev k i Hlt ltťi S VhUul tmii!t JSI Na lakitAid lH!l v ku tlputíJ'M TrHrtif l i latui it IVu luiiun-ntu VW i P(MR4 — rtvaUkt 4ai I t " ffel - fUJIalafat M f % Yk ara ťit 1U If rzxrsxs: Ryulilé vyplauaal "Véioletv Kozák 2700 80 10 8TB OMAHA NEBE ioznicky a uzonóřiký Zttvuby dorutvího inaaa jako! i viliké výrwbk i7n((lKké (iu itdy ti oajlopil jskuatl Zkuita koupltí u nébo jodoou a rajiiU ta podruha pMjdu ta riitfa — Zbotl na pofAdinl dovAřl do domu Ob Jcdnávky motno uíIdUI talefonnia: Douglaa 4711 Co Woodmen of "the World koná pro Omaha? irf t tjt ix fjrii v ďiniiol AIwlnviiA v Oine vjláil rofiiA fcW()0U0 V itnik) li Imhkx h uk láij rnťi laooomx) oo Oumtiiké ptiHt tyf i) 1'hjmy rué o atiOouuoo VydAAla ivé pnli na ochranu ava roclinií u léto lké métalcl domécl orsaniaacat Vittrt imtrliu flmiiiv )nl nyni yt ' 740(KJO 1'rvlijrlMiii fiiiiil pro imliodll iriiMly (! llliÍflU)M) Nuk Amrliii pnlulky Jmu mlrn N ni Ji-il Jlt i - BipíaA - Zdravé -Trvali Hn K 'I lioiiim W A Kfiift MiintK"r Si?ml(n 'oni run ml-r WO W Illdif VV O W lllilK Pčknž zaHzenypnTIWFr f — vlaatal — Frank Semerád 10 a Wllliam ultea Omaha Nab Vyteiný MfUův leiik jakol l pra vá importováni pUeAaké atila na Co pu Korbelová vina a neJlapM lihovi ny prodává i va velkém — Chutnt tikuaek atila při ruoe Kotéra & Sloup vlastní hojnf r&sobený obchod grocerni a železářský í 1261 8o 16 Str TaL Dong 6073 lloopodyňky uíctM vilv peniie bu dou II a nAmi obchodovali Vidy ir tv máalo a vejre 47tř Cheimi Vára prtditl dřfvl pro V4i dOm Stél Poiitu Vil rvi- aoíťt k IticUl- aaav4itai řliuilaca av iitrUla 4vfla(haa4 aa ViiUUikl HOWUAND LUMDKH CO IITNa 14 3t Sa OS Nk t JOHN J OSTRONIČ t m w4 nraktlfk rbinkl v J ivaavan pro Oiaaha a u h Outahit S )k44 vady prvat M4í V vbuft pluiabalakaM v44vNal S ipuJnth- laat iyauviHÍ4 vo Ij ilovuH a pot opiáty aali N aulátlauatl a l44i Ja 4 Jj r! tt4Hkwhiat Y4ka4 "4i itauNt ta t ajt4tat paa S itl Maruta avulojta a4 2 llfvaaat Tyl ía h ttUt Ull plul 11 aliwa C Owaka NaW g FRANK BRODIL teAjtul talik4aa ma4r44ka UM JU tV k Tl Owak Nitp4 ai'l4jl ab4t tUia a 4U SA (I hta íimIi Uk ♦ 'i aHil4'4 vatittUt ltk iikaaw% rl'U a K l v i p!4k MK i—ki ♦ Uia4 JiJla at kMta 4 a4 4 a na44 iMiiiiaai4 4 4 ♦ v Nunetovt ♦ 14 a UUa i 4 4 takUI atila p iai a viU litlfi p4i t 4aft v a -v 7A X ' fNi X x r k x tt