Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920, October 21, 1914, Page 11, Image 11
N NOViOVY PR08LUIÉ LÉKY To 21 roků metlou m chorob TMm yl)ý'b Ja doporučuji MattaaTf pilulky — ou m'jIj1h fiMliaaJai prwtriolkUMi jrtí ukíiil ripab x út holeni blavy plí fcJi přarliltluou uloliei -- t' tun 'tUt: po to 'M)t Nofikůt ulaj - J inutlou na rv nialivatari bolnuti v křlti na otnkbny VyUéí kd jlnA pocbtblly a kdo na Jíja a-tylo — Ona J! ftO I00 poéUM 10f vlče Nov a Ir Uk -- proti rovinatianiu in maobo lík6 kttré a minou elln lnulo tluk vytfťl - Citna OOf po Noviklf balaam proti kaU a naatu ttitú — vfUfnf Píkj itívuja Jý-ltu:l ú alrojl — Ona 20c a 60 poítoii loc lira Bvatojuuk? lyrup proti díukéinu kařUJ — pMJmnpý neíkoiiný Uik pri pravea poowi pro déti Kovakova aicyptaki rauť na rinjř— atiiii ai IfpAUio n n řurntvří nb kamIii ralA r6y Jij vley a Jiné knJnl n iiio a-- t Vaa 2' a f0r poctou (5 vtcu NoTiknr otirovatal — jmt vzpruhou hduk (Kiiidtrivy rhudok řevným nklwlnl rrvy - ÍViia ♦ 1 00 poítoii II0 No4kňr matiční balnám -~ lmií proti apravllftlti'1 pcrioili' a břlotoku l'ro aiutkjr a ilivky nojlepM přítel — iart Iftc aoítou fVir l' tm A anako jiných lekli vvrfibl: JOHN NOVÁK Akliliiud k lfl Htr Chicago 111 CHCETE-LI KOUPIT PIANO PIANO PLAYER 'ktruk pilino pro milou nul) ríi btivnl mlutnoM mluví''! stroje jiikV kolt v fh( neb HHjíli'k- rekordy il'i huví !) Amytcově nřiMtrojr o brtfli i iiií oni1 ii jři V'wii h v -iloinit pouloiizlm kfliitfrí hlroj" n ri-korly ziiNÍIAm U vfavk řístf HpojeiiyVh Ktfit!) vy plicn 1'iiinn u inliivbl Mrnjc tíž priiilftvbm nu nislcnl nphitky '"'mti huiďhninv pro Mechovou itiiyUovou IhiIIiii pilinu lii'l vnr Imay ni o ceskv i'i'iiiilk lni'i'li llirk uihtrnífi S If JOSEPH JIRAN 1M W 18 8t Chicago 111 Sdruženi českých lékařů v Omae a So Omaic DR SEÁMEK J M sev-záp roli 8 a Ilickory ul Tel DoukIhh DR KOUTSKÝ JOHN W„ 4H5 hv 2 ul So Omaha Telefon South 142 Utt NĚMEC CHAS J lU(i Willium ul Oinuhtt THefon DoukIbs 2817 DR F J SWOBODA llíi"i již ul Omaha 'IVIťfon DoukImh ZWi UR SIMÁNEK O F 1'Jti'J již ul nmahH t tMM IICÍIII Sf VIMMIJC Vlllht- ui pozortioHt Dit KÁLAL P J ii!7 City iintioiml liHiik proti UurjffHH-NHsh oIwIkmIu 'IVIffon DouIiih 1701 Díll CHALOUPKA & CHALOUPKA a M ul So Oinnhn Něh My kora uvoloiit Uih J' prariM UkaMké rtiktr aj tůrtiji tWuiujiaa viksr4 vblawtvkut ktvrélmkoliv l-kř tma wl v kt'rf'tkoli íiwipl k tvými pncivlity ' l'ř Ul j t jkwkliv ipflhfíM í (itvkok mitu(k bi 'b „v 4i iř I)r V Auyz ICknr rnuhujlč_ lí!ý lit# klimky Juřthi ! f Ur l alik lk a ktrufik kliaik if h Kkty 'ra U1 Mka ln#k a iul tk U UU Mil lvtt lUt4 A rkli : Di Chas Rosewater I {esky lékař i 1 " t ?raloviu Wí l OmAhJk NUr i (h - l W % V l iU Vi H 4 Vt ♦ ! VYS A ItoiiiííM V SviiiI iii ix' klívá ítni víi na nAdnií k ranním u vlnku Hpf'Mtc hpřňfíf ii ii'NkrM' ! Ví Irmu lfviiiHki z Itflopoli' V Olňovř )n ' "1'iUií ll:VÍIHki" opukovnlii Cilkii "To j oinínii zikazniín! iicjlcpHÍ (hlvudíť jí ilojista roč ní vótňí polovinu ('iH(-ht výiioHii jejího miiHtví Niiifini jí vňiik oHohnř" "Ju ji nAin J to niHovlííHÚ hvfnlni ii iinirnívA vloviku h tři cifkou rift krku" "Nn-hípu vAi-lio 1 voji roz bouření Wirozeno vVNýlíi ti l' Jhí její pravá ruka" "Ano ii no h 1 já jsem j k I mimo to její pnivá mySlénka a to váí více A lo této flivíli' dala si paní aplatiti mou ni} nlíiiku ale od o dneška dám hí ji aplatiti já Kaina! SIvh mne ('ilko! I'a- TlIIttujeŘ li He lni Iru' rozliOII řellí V lelliMlí zilllé?" "Aeli ii telir to není nie nové ho! Avňak j !- vím Itylo to den před tím než ti paní přidala mésíínílio platu" "O ta otroěnice! Dávno kup čila již h mými myšlénkami vy dávajíc je za pařížské nálezy a nepřidala dokud hc mne nedála Chtěla mne tím iichláeholit i ale nepodařilo He jí to 1'řidala mi předsl írajíe že zelené šaly mnou vyzdobené došly pochvaly vlast né však proto Že jsem vysleehlíl rozmluvu její s paní která ji koupila V hovoru neslyšela mjíeh kroéejú já pak stanula ti se uzřevši že paní kupuje šaly mé ahyeh vyslechla úsudek l'a ní si stěžovala že jsou šaty dra hé poměrné k lnice 'Nejsou li éarok řásné ' ' tázala se vditclka naše 'Isou' zněla odpověď 'Nuže pak nejsou dra hé' usmála se líozvodová 'Káěí te platili iiiySlénku milostivá pa ní tle to model Z 1'aiíže ' A kupující zaplatila zaplatila my šlénku mou! mně však dala paní pouze mzdu týdenní Zastyděla se uzřevši mne v salone u pi iua la mi Od onoho dne však ne mám pro paní Rozvodovou žád ných nových myšlének více — Schovávám je pro sebe ona do stává jen sestavená a opravená stáru vydaní O kdyhych uměla malovali anebo kreslili! Vydáva la bych své nákresy módní ti skem a zbohatla bych Nuže rci neuiáiii-li pí íéiny být i v rozbou ření?" "Co se tak bollřiš O věc plilo- ( mni ' Toté osud pracovníku šech M práci ona peníze ' ' A proto je ona milostpaní a my chudé švadleiiky Obrátíme list Začněme samy obchod" "Kde naleUcš Z-ákuznicf lilie no osvědčené pomáhá myšlénkám k vílěslví To už tak běh světa Kdož li bude míli důvěru k na ším pracím Nikdo líekue se: " Ach toté netiámá íirma No Mléky začátečnice " í( plijde se dále"' "lá si získáni však Jíněno a to do týdne {obíeskhi se nu tím to dopisem a bůh sám vvsvlaje mne do Olšová podává tm r bí ík k výši Jen lni JedlIlV stlIpcU po piáno li člověku ic vlšiuouti a íhioiiutt se nbiiku pak stlildllé ji už stonjii se výi a vvše 'i'hi krok j ih jtéši a ja J j ťíti a u iním ili tento dopii rozi ps ny kti ry jvm st na oWumtk y plljčlbl utohl pillllll proti je l u!l it édollii Cdkil KlktoUt siet poVtUliVO 1 kMli li!lOU ulf čelil ' VUhmtlÚ plMli' llMioMupl se a posláni piiieo nu n jfiie něj! ktroii in se udělili o a V lij plán Mi 'ikcn míli uU llV i piípí V) II dlftu '' wh š in ni po t I t káni kt s"t Ci ttíiiíl lul Vlhnul " "'ft ol' H ) ÍU ll'0-l'l JS ' jlul!! Cdk4 ttt uiVk h ti " Vš' r"MOiU pí c i'- !tk lHJ- e li-l l U'U ili'i i Mih1' řkb pml itu- li ti v ii( p! i 1U k v !- NJite mviUMikv (iiiil ikui sliti a r ru su% V ítH tinu pjb tť t t l 'MM mlMuStlel n Vtiitl " "Ci K-UU1" I k tl pt I I bj„l kbl VYSE ! Lwžlckó J má myšlénky a vkn( a pracovat i na avíij vrub J'lán pro paní Ho- lodoVOU HChtftVÍlII ftlo P" uví-ii ilánu šaty ušiju Dobudu ni jmé na pak m pojím otevemo módní kíú a yhohatneuif Ach jak He léíím na to! Karlo" zvolnili nu učednicí "lc tento lint chytře polož na punci Htíil pa nín Af to dohřo vyvedeň l'ři neM rni při tom žurnály" Karla hc usmáli u už utíkala h lÍHtcm Cilka uvětiilft hlavu bílý život vypadl jí ' ruky "Ty jsi všecka polekána!" zvo lala Marie "Lekám smělých tvých plá nů" "Ach neboj se! Spěš II večer přede mnou z pracovny a řekni Otovi aby cekal na mne na Kar lovu náměstí on ví už kde Po věz mu ihned příčinu mého zdr žení aby se vvvzdychal než při- i'"-" "Co tomu jen řekne paní Le vínská jaký to vezme konec? — Mne jímá děsná předl ucha Tvé touhy po výši nechápu Kdo hc povyšuje bývá ponížen " "Ila ha ha" smála se Marie "fen výš a výše Cilko nelekej se ! Zbohatneme " Cil ku zvedla život liedbávný a šla ubv na některé učednic kc řídila celistvý oblek Marie He sla vovala plán šatií pro paní Roz vodovou z pařížských a něme ckých žurnálů "Mne děsí co počíná Marie" pravila si Cilka úzkostně "len výš a výše" usmívala se Marie "Illemejždí Cilka toho nechápe ale penězům porozumí" Muž s ohnivýma očima S nechutí a vzdorem byla vstu povála Marie zu učednici do pra covny paní Rozvodové byvši tam uvedena matkou V první době cítila se ve středu veselých švn dlcnek jako vyvržena na břeh mořský v říší cizí Postrkovaly s ní vysmívaly se jí poroučely jí a trestaly Prodělávala takto o čistec uěeduiekv obvccjliv to průběh života učňů všech ale Marie nehleděla na věc okem roz umu nýbrž trpčeným citem chudoby "To všechno trpím ze jsem chudá" říkala si a trpkost zá vist vzdor rostly úžasně v srdci j''jí"i Prvním rokem měla mnoho svobody a času přeiuílati v hlavě všeliké myšlénky nepřirozené i oznášchiť pouze práce a upomí nací lístky Tím si oblíbila leno šení a potulování po ulicích pražskeli kde zvědavost její lii cestu nepravou byla sice stržena ale ukojena Teprve Ve tliubelll 1'oce začalo učednici ví přišíváním poutek a kntiťlíkii páráním starých věcí skládáním okrui a smyček První luk byl výnosnější ne ho denně přinášela přece matce na výživu z peněz jež dostala piopituélio Těžší byl rok dru hý Platu ještě iietuélu a liolle doléhala krutěji zvláště kdvž ke všemu ještě matku ulehla aby nevstala vice Nultc V podobě vé iicjMriišiiějši iibvtovala se nízké světničce u podávala jen lilku hllhellé slllltl l) ht ZHlll Ve mvétliiéee liuvlu a lu b) 'o pi llH dbnillé ti lulie HiH l bvl) be ze uVétbl lll které licb) lo pt ne a hladový jjihid k be posd) Klli po ktisil stthoVal e '' svět lačkv ibiidoby d zaitavat nv a l) e ukrtltil bliíj hlad ie lu ukojd ale nouze měla jen v i i' luUtíi V rtnlilii fy Veiejni (bibtočiiiiioi uv pi i tpUit1 na mUto bid) ívviu v) % ti ujii íai pí íitmj ni ní' tn a lnabl ItiUUe Nvibšlať íboub k)liě i IrVíliltilkrt ťlV't InUki' la mu tihkláte k-lii hubiiil smít V!iiipd d avětlilvk) b VVpttwtibl libtbiui lěee liemH' ltu lil lilu t tiktiVil puííliiiikř bl ÍV " Si lit IHi inknh( l lom ili! Ii o" tikt i m M nu kli !" btbivvio k'iv 1'iimi íí-mi lup-' b iauii kli itiitiiui luitvuhi uíi! lei U pivd d m bll l bll bí V pokl)t M p"'i- pt íiimsl pimltiíití ThU pi tontU pol I ( i tw tněl-l íknno livbliU ' i ! m- ib k"llkrt pnuli ! jofcow dl® junt v dílcích KeaJty Invontineut polecntl po celých Spoj BtAUch Bložno bode Jeélé ríce rnUlloníi dollarů v příštích HUx-h u téchto ípolnoatí vhUao ježto lid pokračuje v iczruimování te e íkutfcínoítl že takové spolononti Jnoei r ítavu lepíí řiHk ivým íleníini vyplácet nežit rnfiže Jiný finanční úítav vjrpli eet a zároveň vkladatel Dm dává tu nejlepéi a nejJiaU-Jáí záruku r jejich ulo ieié újpory V víiíirh rníftliwb po eulýcb hpoj Htíitiďli po mnobo minulých let tnalty f nviMitfuunt Kpolenoxti tinli Ion líii a itaíuWy liiihpl vnlkycb trvulycb rý lilkfi n jejich uMiorňih a vwllfl toho tyto upolenoMtí ukljí'llíníoi milJíonfirr li'li tuk ilohN jbk a malými tak í vel kými proutřmlky rinhronwlily millíony ilollurh mnjetkň v potlobi nJakího r nejlcpiílcli a neicenníjřilcb mntukých niiijctkn ¥ fini 'l'hn línnkefH Keni ty I nventinent Co iet nejvtíí a nejnilníjřil Htiivcb ii po cm kli majetkovou ujioleímstl tohoť) tlrohu nu celím ntďiiním ipu'í j'"xf iíciiii pod Inkoipornínlml ikony stíi In Ncl ranky Její koip nktiva poo flClVl It I II v f ť- nciiiovitílio miijctliii v I erniyit n iď oliiífli Kt ředo rňpf'l nich n ést ii míntcíck mnrkyííi n prod" jnli h I ontriil tíi nit nemovití mnjetek Titťi npoleínot v zrosí In rui nyníjí! mi vilkont Jeiliní tí příčiny ict Ink nliiciiii nby rnť lo stilo veil ' ' ih Iky jít ty Nu místo lihy nnft'1 m" lilu w?ílitt pouze úroky j'tko pří klfelní iléje hc ii obyčejní půjčovní f poleč noxt i my ři iiJímIímu" tlmliitečn ' Pan John Rychnovský český náá zřmtupce potéienfm tvým krajanfirn podá vysvětlení o vedení obchodu této upolecnoili a Jak peníze u nág uložené mohou lezpečnč velký trvalý zisk přinésti Zavolejte jej telefonem přijďte onobné nebo mu pište Rankers Realty Jnvestment pompany RESIDENCE Telefon Websler 319 a zírala do prázdnu Nemyslila nejednala ano ani iiereplala S mrtvou matkou umírala živost její Co v ní žilo ještě z upomí nek umíralo dobré símě ledová kůra odepjala siroda opuště nost jako skalní balvany na ni padaly " Nespravedlivo vzít i chudině lo poslední : mat ku ale co plát no' Nezměním toho už (sem chudé ubohé děvče To osud nnij: trpěli" Ťuklo odpověděla sousedce která přišla aby ji těšila Matku odnesli do umrlčí ko mory Marie zůstala osamocena "Vzali mí ji" pravila si "že 'mih chudá" Neměla v tomto okamžiku hruněm ani slzí ani vzdechu ani modlitby "Talé kamenná" horšili se na in domácí I 'plynul den o žalu a hladu piviní 1 1 -1 1 siroby Večer se sklonil nad zemí n za hulil ve tmu chudou svelničku lde osiřelá dívka samojediua se klella V kolllkll U postele Vlil ku mrzlo ieli ťlči lo ve světničce nebilo lépe Ve líně zimou sk ří hla hladem zmoíená příchodem smrti zděšená alem trýzněná se liélii na zemi skrčená ruce se pjtité Ve hrÚZe osamělosti Icdeli okamžik už chtěla vdli na po stel a ukryti se peřinou poslední ale sotva na ni sáhla ucoiivla Zdálo se jí Že prima slllibliá tulilii h malčiiioii mrtvolou a pi iioi-ná biua ji zalomcovala I usadila se opět do koutku a ua viila oči Pi cd očima jejíma po skiikovala světla pest rodaitviiá v uších bitčil) JÍ vodopády hll v a kh sala a diimotii siii sla se na v i ka Jejt J ť-1 l klilitie sov ii In lit o zi liiuláeh hájích in) i tuv cd V nu lii se bělal) soels) O JidlOI tuh opíral e dobiv pán klerv it dti oval zbit ku a věnoval po i i d 01 ktt l i Itikd) zaputiu itmi li lutliui Podoba pálniVtl UlkVř :t hluboko V duši Její tubo jl on vb'i 111 li 1 íí l lliv p 'é lu' ebd dl Kdvbv vedl nvnl l ' pnu niti plav it juilioibl bv 1 i k iti-ioo v um n da ! i 1 1 ti it' I I V ll tiui I kiiiit ti bvl-i u iivto jíl (nín! i tanu a v i i t doV !l k I t "ol Mi v t ik IiUiU' slIV i se lo ' I Ml i ln'i blula VdHÍn„l Ml -'i I 'i lo vlittn v I ubitu ďodu m bu j h' e i li:aiu ť bul poaUVU )♦ vo ii-lpo mnít f d!d I ♦ 1 f l o iit ini4 l bij lov Hov v piv il lMiil M Wllr H tlďdl! lnovH ětl o biHn v 1 d d' lu ř OH t tl h V í ýí)ky kteří obyírjriA plynou do ku pěn nlavíulu ntiivebnich kontruk tor 6 pomkovýcb jednitulii li)ít'lnin ne movitíbo mu jut ku a mu jiJ'lfim hoblo viren íibchod títo itpolKínoNtí Jent víilfcý jo jent nřim mutim a utň obího tlovnt plíoovat li ilomovy biilovit neb Jínil budovy pří nejvýbodníjiílin li ne jňsporní JAÍm ripHaobu dohotovit pio mf který kí přej" pontavít H vliw-tiet o'oruov neb obchodní biflovu l'"lílnlcl obdrzl 7 procioit roční' h diví lend M mimo to bílou jedí podíl i výlOkli liivjdendy t vyplíid pTilletiií vidy I ledni u 1 červeněn knždího roku I 'loženi peníz u títo sjoleínonlí mli 'i- 'iOi v obnosu ♦ 1 00 neb výíi- u'i uč no Zb( viijíí I dfli e títo spoleínoKli e I líivnční vy línit nkcit prodři vi jl ' rychle tnk že ti kdož přeji hí uložit peníze kl- jim 7 procent n vlec užit ku nticxoii mnul učinit přípravy k vy (Víření títo společnosti v ncjbliž"! možní liieltiicno"! i HLAVNÍ ÚŘADOVNY: na přízemní podlaze - Omaha Bet Bldg roh (7 a Farnnm ulico OMAHA NEB ")íté mé ke mně pojr" volá na Mnrij "To je matička moje" praví si dívka a srdce jí zabuší "Ano to je matka jíž jsem nepoznala To je oko lásky tak jen matku hledí na dítě uch jak jsem šťast ná" A matka rozevírá náručí obe jímá dítě vine je k sobě líbá lí bá jak matku jediné umí Avšak jak studené jsou její polibky jak ledové rámě jež ji objímá Stu deně ledově ale matčiny to po I ibky a Marie šeptá r "Matičko dobrá matičko jak jsi hodná Neodcházej více ode mne Vezmi mne s sebou" A mul ku Hvírula dívku v náru čí své ledové Marii cítila žc se obě vznáší výše u opouští zemi "tleli výš u výše!" ZUVllél hlas v poušti l!yl to hlas učite lův lak chladno iiimivo však je v té- výši a objeti matčino le dové jak odnímá teplotu životní Že tělo až tuh 11' "Pro Krista Pána!" zvolala souscilUit iloliroiuyslna ona lu mrzne Marie Marie probuď se a pojď k nám" Násilím ji probudili do teplé světnice odvlekli a iiiisylili Proč se vetřela lidská pomoc niizi matku a dceru? chudoba nechtěla tratit i oběti nvč Chudina má více citu pro bí du a nouzi než I riila zámožnější Chuďas se iietážc nikdy co bu du zíira jisti on neproniká iu kosi ně budoucnost n nepočítá se žádnými činiteli života leští u vykl) jisti kdy má a hladověli in in ili itená onoho ropoilu i lozil ídélií one slalnstl lib) lilie šik nepohltil i íink Iiiuik si věli maji ve stavu středním Tu st diive roz v aíuje budoucnost zkoiiHwi rozpoic vidaju s pií jiinni srovnává prve lož m Jed ná "Hildu li J H inlti Wdv itbvth co iii itii iihoniti Lín' si a iiioiiiě jí člověk "Manili dám nebudu b lulli dam" je ciliiu chudý vh " St 111111 Hlť lehl tli ila v tli V !ďb " uUa siiiisedkd k Maru po polil dli MiaiH illlě " l IlUllHť mi ulit (oliidio l kunti h M oa ll iirn niíd)t ale kui i KU ba íiao iikouiii bbula i'lii'ř inťřin' no ! s v v !! m man (♦- l od il hov ata ktv )l i Stal in k oii vvtim-a á MM i vol a S(sl ImVa! l "V ďl"d Pil p I ibil sd) U JÍ poať lna) l bidl tindloka Ve k'" Initi luiíln !' H V ' IMUIV i _ i llusílu l di iřitv kvp to ku 'iiiovon n 1 1 sira ÚŘADOVNA Telefon Doutr 202G i a ttatf f WV MVJltV-V "VJJI na )lz ni otranú městu Řeznický a Uze- vltmtnl v 6 140 ( jtžní 16 ul CYRIDLi HROiTlEK í'i'r!vt iiiiihu liilíiř 1 vltirnč ii tť ti íi luk) vjr-tlky ii vífllká ilrúliťií mi avWi ZamlťlU Ul Iiouulnti lilo FRANK BRODIL majitel foznkkóho a uzouAfukóho závodu 1210 Již 13 ul ToL DotiK 4333 Omaha Nojlepňl li iinjčiirstvíjsí zbožl fitřile nu skladí O pruvdivostl toho uvídři iiciimIuIí vzrfiHtíinl kruhu zřikaziilctva 1'řeHvřdčto n! ! n n nirnnTnírn A : UÍ b UltNÓIdltíl český zubní lékař Pokoj č 715 City National Bank lit) a HarnsyuliL) Til mu oi k 4:'S ♦J Wt I9I8S 14 SI Tel lmi 4605 flliii' ihI II li ili ili 6 h il VfTilU- iiliiilnáiO Mitř WVVVWWťWAWř 1 ! LUXUS PAR 1 1 Jno M Fixa majitel ru ni ev 1H ul naproti poitd Vitučiiř Krutovo 'ťablii)ť' pnu ktVi' li n čepil Nu uklliilč m-Iiii driiliu iuipoit a idiiuV I II Ion in v (iiiuiiioii 11 vina jmiiní Kiliiiky Ulf C H Kubát právník a virjy nolár V obol li mém íkuši itý Spolehli VV ííWlipeu u Všech aoildli mi tWiket ItUnk l'" J'inaiv Tl iViuglii ttiíV Utult Nktif Paul Ruv udová ustiimla s' nad bídou Mariinou a dala jí um biu lViblild nudu í lěii ne ji o všitu pt itlřtťV ah piáev i pi s vbin Hvvla it) id takv mu dí li lu na iit mi e kuoi l) a se tUkntaty pbsoVť i jilti tlluhiv ťi uto1 iat) Jaké mimo juié oídu b Si lloitnv uV al) V luodtiíut a hoiě patd UoVib've pio líidu llháSH T Mam tlbdo ItlMtU ) II (otu v ItvadK Ht iuVil!i i li juni iat) její ioiufjiin timUt klanům touhu l4dbilO i t š iajiť iitiě houbli4 d řibt inlalě V lo-tni bujibi jsi fe koukalu lodi l liiiV í Al4 kl 1 KV -íí m m 4 t ♦