Ktrana 4 POKROK DNfí V) H1WHA J011 'Polírok Západu KoUmd at IU V ol )tftf at Omaká Nlř m ioiirJ cl tu kII mttr I'ublib'l bf l'oknk Co 1417 MIU Ho iitli Ml Omaká Nb Hutnwrlption ) nutil — IJ50 jf yar Vydává VViMVATKIXKA M)L 1'OKUOKU OMAHA NKB Václav Buril ftdlUL PřtelpUtuA sa rok ij rok Do ♦250 AHrtwuJt JHniHnii: POKfiOK ZÁPADU OMAIIA NEB Omaha 10 srpna 1914 (Pokračování ze str 1) EVROPSKÁ VÁLKA JAPANSKÉ ULTIMATUM Události velkého dosahu jest ultimatum které Japanská vláda poslala Němu ku v sobolu v 8 ho din večer Žádá se v nčm odvolá ní německých válečných IcmJí vý cnouu u ouvoiani nciueeKelio voji ska z Kiau-Cau Lhůta k odpoví- di stanovena jest do lil srpna a vyslovena jest podmínka h má býti ultimatum bezpodmínečně řiplnřiio jinak že Japonsko vypo ví Německu válku Takaakí Kato japatiský ministr zuhruniěních zá ležitostí oznámil americkému vy ni anr-i v Tokiu že bylo Německu podáno tiltirtiatum a zároveň ují til jej že zájmům americkým ne hrozí v vodách asijských nebez pečí Ultimatum je následujícího zníní s " Povážu jt-nie to za vysoce důle žité a nutné v přítomné situaci a bychom učinili všechna opatření k tomu cíli aby byly odstraněny všechny příčiny vedoucí k poruše ni míru na dalekém východě a u bájeny všechny spojenecké amlou vy mezi Japamkem a Velkou íiri tanií "Abychom zajistili mír a jeho trvání ve východní Asii který je cílem naší amlouvy n Anglií po kládáme za to že jest to povin nosti Japanaké vlády aby žádala od německé vlády splnění těchto věcí: 1 Od volatí z japariHkých a cín akých vod vSechny válečné lxii a bitťvnice a odzbrojiti ihned vňe ehny ty které nemohou hýli odvo lány 2 Odevzdatí nejdélu dne 15 zá ří tohoto roku jananským úřadům celé území Kiau-Cau bez nároků na náhradu kteréžto území po případě budu vráceno zpět Cíně "Císařská japuiihkú vláda ozna muje zároveň že v případě obdr ívtú nepřijatelné odpovfdi do 21 urpna anebo kdyby neobdržela tKjptívédi vftbee bude přinucena podniknout! takové kroky jakť nudou ssíitttí nutnými v této i tlldvi Jaiumuko vyslovuje svoje poli tování že iieinohlo itWati neu trálním ab i j přinuceno jed nanlm Némwka jehol juiti řajl nují anglické obchminl Imli a kte ré uhrowalďujtf lásoby a pmlniká rum opatřeni v Kiuu ťau vy toupiti I lu utrality jakožto po je ne Anglie Tet jpttvkéhi ultimata jřpft til hluboký dojmi Mt koli jíl UA vhu w valila U Jpauku ťnd přípravy aby vuiUdu du vilky Japanský luiaUtr prcHideut pro Md iv JpiMkka iiťiu úmlu fétil íbtójutni válku 'rtí4t imviuj m # luAlo -rvdrptHlvbié NžmecSitt plil iildnky ultimata Jniikw ku ni pří'řévy k dpi"vé vjka Kun i au kd maji Mwri íjí NéieH ad ttHilill bUuA M l t k Iurti vyplul m iké uMuittti f-aridky al# und há wMs hU idrlj CTAV OltXJtN! Vvbni viAk -t báU V id jv rťiii l í Hul i M affdui 1-rekbUk-H U tbl#4tul M#tt řidly UU ir4vy fcab! f r)kývk jHhVí!k titMi uy I K k!kiiikrk ťillk jHkt řtt Tflůi % ttčtrti % !{} MU UurtfM tU irh iA 'Jurecko z nekalých scárnA ru zviwm po zprave z k oupuo iivtt nemcrkí! khfakv a žn mou chofni znovu ojití nu prof j Tur kíím Douřejifie fn tento výklad p jotvrdí Koneéné n zdá to n ni pravdépodobným ž by Mulbařl i l i ' ii i priHKoeui na porno' lUkonwkii o kďrém e vfcobecně Moudf h bu de rozbilo v několik mcnSích Ntá- IU M Zeiiiř JEŠTĚ POLSKA NEZHYNULA Jeden z výborných Nkutkú ru ké diplomacie jint bez odporu ten h lítifiká vláda nlibujc l'olá kúm újilnoii Kvobodu ve vřcech ví ry h řeci a úplnou namouprávu budou-li loyální v nynéjfiím zá[a mu proti Némccku a Wnkouku Miinířettt který vydal velkové voda Míkuláí k národu 1'olnkému zní takto "Hodina udeřila kdy Mvaté nny Viiiich otefi dliad budou UNkuteéné nv i reu mio a naucnan jety jed notné královHtví 1'olnké bylo ro trháno na kuny ale duie jeho žije doMiid v polHkém lidu a doufá že i pro polský národ udeří hodina obnovení království a umíru h Uu- kem J{uké vojsko přináhí Vám nlav ne noviny o tomto miru který odřítraní hranice délíeí polaký ná rod iih tří díly a apojí jej pod žez lem cara svaté Iíiihí 'od jeho žezlem 1'olaka He znovu narodí jmouc: Hvohodna vi ave vire reci a HamoHprávé KiiNko od ván očekává pouze od- lannoHt ke které jutě zavázáni hi storií S otevřeným ardcetu a ru ku vám podávajíc přichází k vám velká I í UM Jcat přesvědčena žr mec kterým zdolala nepřátele v bitvě u Oriícnwaldu doaud nezrc zavři Ji-UNko od lirenii ticjieno iweanu až k Kovernímu moři kráčí ve zbra ní Svítání nového života k vám přichází " Paní Curie-ová manželka zná mého zemřelého učence a nímž po lu objevila nový prvek "radium" a která jest rodilou Polkou (její rmtné jméno jest Kklodowska) by- vži ínterviewována korresponden- tem londýnských Timea co soudí o proklamaci Huška polskému ná rodu pravila toto: "Zdá se mi že je to první krok k spojení Polska a jeho smíru s Huškem To jest nutno aby pol ská kultura mohla se volně vyví jeli Rusko jako ochránce slovan ských národů dalo m do války na obranu Srbska a nemůže dáti spo jené polsce méně než co dostávají haličtí Poláci V nafií dobiS kdy národní cit j vypěstován na nej vyžší stupeň jest jisto Že trvalý mír mezi polským národem a Ru skem muže býti zajištěn jen tehdy když Rusko bude respektovat i ná rodnost Poláku Německo učinilo všechno možné aby zničilo národ- ní cit Poláku a páchalo v něme ckém polsku ohavnosti větší než v Kisasku a Lotrinsku na francouz ském obyvatelstvu" Podobné vy jádřil se profesor Jtahinski člen francouzské lékařské akademie v Paříži který řekl že Poláci trpěli v německém Polsku více než kdu jinde a že spojení Poláků pod Ru skou vládou bude pro všechny Po láky ulehčením POSTAVENI ITALI E JEST NESNADNI Uamillo tHanfařia kabeluje ídejsítli lUtám Kúua liánledujtťl řprávu u p4wtvetd Itali PtMutavi-ltl lUlie ttt&vá K d u - id mít imrit rroiuiMeiii neutrau- ly roxdvojíiu iiártnl na dv itrany Jedna kktádi ke a radikáli a švkú itú pHáhtýi'k tu to-přátrl ltakouk i tcnvaiujm upuid po itup vlády Pruh kUd4 s 9 přenbh a ititH-nVťb luuiA a Uta J-t pru [mmm tlu IUkoukti a Nm'ťku KaivU tru ať jl jakékoli aUuavik(tH přUnAvá l Italu prwbá tiejhwfil krul před kto rMi kdy b)l a Vtbledeiu k lektU luMUVftd t 4 Hř jder kém a klfťdiuiťUinbu uetU l4 řkvM neutralitu X tkutviHuaiU pr4d4l idi ti u !biy p4UU %v ji m a pM Ko ]♦? l!' abij 4k4jU tut ikki d ftUit!tn H r4Í4ihUí biltl J tS i hxiartix luh }A!rdt tVMhU jel 4# UrM ds4Íi ti br Rtwikw i kiMAu 4 (tdklbil tmty v ViUll t{kMUk naitila Í%t ! # u tkuU-Sutjt m rki ýt k UtAtfif k fi vyjádřený okřídleným lo vem i " Vzhůru na Holuň ať w to Iflíňm 1(11 ri„ tuinn" numeiiHlo by to také zmocnén w valeni V tomto případé ulálo by jalernké mofo rakounkým Jezerem ke kterému by inélo Ha kownko klíe Když tw uváží liky vniu zvláAlnímu utvořen břehy Hulíc nemohou býti hájeny ojfeviK-ny ml Mciiálck dolft mh h Hť lehko nonati ž v nříímdá války Itálie byla by vydána na miloKt a nemiloKt rukoupikému loď nivu Itálie m tím nebude nikdy nou- hlunifí a ten din kly Rakounko - dobylo liy nijaké zemé na Halka- ne a nedalo by za ni vhodnou kompciixuci Itálií bude Itálie přinucena vyhláaiti Ilakoiiíiku vál- ku a bojovati h ním zápaa o život a ncodvmlost jako aamoatatná ze mé Na druhé atranř vítézatví Fran couzft a Husů nad Nřmeckem t Hakouhkem bude znamenali žf Slované dostanou se na moře la ijcrske u ze v ranenj atane se samo statnou paní na moří středo- zeni ním Zájem národa nyní stal se moc nějším Dříve socialisté a radiká lové naléhali na vládu aby se pro hlásila neutrální nyní rozumí se iiciilralité i v radikálních kruzích tak jako byla by závislá na zrni nách jaké mají vítézové v ňniv- j i ~ " v hu provésti na mapé Evropy Tislf ripolilniii i ir iv luí-l — j i t chtřjí aby Itálie súéastnila se čin né konfliktu že přijd čau a snad již brzy kdy Itálie bude mo ci promluviti a promluvit! tak a- by její hlas byl hodné slyšen Za několik týdnu až vojska budou o slabena národy zemdleny a bojů- jící řláe vyčerpány Itálie dosud Iska a bxrstvo udržovati všude o e mít i svěží síly nepřemožená I zbrojen ý mír a pří ncjbližsí příle- litu vojska a nevyčerpané jHkladnic( Htatní MODERNÍ BITVA Vojensky znalec v Indviiskích TilmH 0j((lIjavá o mixlerní bitvě lakto Ohromná německá armáda postupuj( 10nmiu ku př((i„ Její linie jest obrovská Zdrzení né- meckého postupu lravděpodobii(1 nebylo zaviněno pouze obležením Luticbu statečným odporem bcijjfi ckého vojska ' S tak ohromnými maKsami vojá kň nebylo dosnil nikdy operováno d iezKiciiy!iy trvalo to dele než bylo očekáváno Ani malá vojska nemohou zápa- síti daleko před svými zásobovací mi sbory Jestliže takové ohromné zástupy vojáků nejsou správně ži veny potkají se a neúspěchem Jedna z příčin že zajali Rcliciéa né tolik kavalerie jest ta že ně inecká jízda často ztratila svoje zásobovací sborv Kousaa nudě jesie krutější v bitvě která jak praví poslední pravý iiravě byla zahájena v lUdifii a na hranicích francouzsko lleineckyidl Každé velké vojsko má hodně generálů kteří mohou řídití 10HH) vojáku ale velmi má lo těch kteří jsou s to řídíti íiUOOO neb ltKMXR) vojáků v opravdové valee NV mnoho lidských mozku dovede řídíti oM-raee pňl niillioitu vojáků v bitvě která má bitevní fáru ) al o mil dlouhou Jet mnoho luckvapenl která náa očekávají v této válce Jest dosti snadno ozbrojit i a vycvíčiti muži některého národa ale j-st mmiořidntí tějké ovládati je v M tvž nepřítelem stejné sily a tmí cí který w v íákotwch bráni Výledky Hinhou býti na vahách po několik dní A možná že tu tiřbudtf kotieěnéhu vínledku ev Jen malá rthtilujbi jořáí ki tnul tnamfnati pro němrckí ojfku aaé&ttk káíy Néinwka tklviiilu tm k první Velké riní poměrů které mu idtoluj( diva ti m hiMfejn4 na iieroihodoou bi lvu t w NĚMECKY KANCŮ EASTÁ VÁ ta NtUSCKÉ V tet V átrk ihéh di liiidýtá l-i Jr4tttVOU lflifftřd I Jh ie klu-řl bhval4 lutřřvirW lléiweekíW knf!t'f¥ lr )Utkntuu HJ r ! ktrý $řvds I %41k tn Birul pf Nítuvtko #ip% li iivttt u Mtl Válka Uuktu j %%é% prutu jo art-iilvU KrH 'ik tVi:4uíd jk Iwit bvli vfÍ4li k tiut pfp!i klvri jsi d4i ckU m piibiiw k 44HI viHttUl{ l-rvti Sitflw aky Mkl lský ta4tmlid tiWki! %tf ' Vlml iHm h lilie pustila se do války na nfrané fmííeh proti vnik fl nclibflíí! k svazkřiui kri-vním kulturním mezí AtiKlil a Némeckem Xno pk upojíla se Ituskem jehož nenanytnost a brfarská avévolf? umožnila tuto válku aby poníží ! a pokořila německou rasu ru skýin váeslovanstvím i I iieeKivame ze smysl pro spravedlnost kfery je vžít v my jeh lidu amerického umožní a by Američané pochopili na si sílu nci alame aby Američane m stranili Aiiííliéaníim a uvažovali o situaci z iiaíeho stanoviska bez předsudku Potom budo symjatic Američanu na straně dobré německé kultury a dvilísacp kle rů jo v bojí s poloasíjským a málo kulturním barbar ismem" Pan kancléř chápe že Němé- eko utratilo nymnathíe celého vzdělaného světa Obhajuje věc která ne obhajovali nedá Dnes kd Ifakousko pítrmiostí své Sb ebtieke diplomacie a Německo řinčením avého palaše vyvolalo tuto ohromnou válku evropskou Američané začínají ne obírat! ně meckou kulturou a poznávají po kud to ještě nevěděli že na ni ne- ylo nic jiného než pozlátko kte ré nyní černá a odprýskává Ruský panslavismu neexistuje eda jen v rozpálených mozcích německých uriíformiřkářd Kdy- y ruský car skutečně byl tako vým jmnslavístou jako je němc ký císař váejičmeem a kdyby ru- ká eivilisace držela tempo s ně meckou pak by Rusko diklovalo elému světu protože by mělo koro třikrát tak veliké vojsko i od'stvo jaké má Německo To k nazývá kulturou a cívilí- sacj ii f-rncii mitl nesmírná voj žitoatí řinčetí šavlí proti všemu právu u spraveillnosti To jest cí vilisace když Polákům bere se vládou německou rodná pfida když hc jim vyvlastňují statky po otcích zděděné když se německé Polsko kolonisuje německým oby vatebítvem když ao jim nedovolu je aby učili svoji mládež rodným jazykem ve školách To jest kul tura která způsobila že IClsasanč a Lotriiičaiié po 44 létech něme cké vlády vítají francouzské voj sko jako oavoboílitflo ode jha ně meckého! To jest ona kultura která dovolujo 11a hranicích Cech a ve Vídni rozbíjeti české školní budovy a příslušníky českého ná roda ohrožovali na životě to jest ona německá kultura jejíž u- éitfd aiiií českému žáku plivnouti dd úst sta to žo nedovedu správné vyslovit i německé slovo Jíude-li tahle kultura nahraze na kulturou anglickou francouz skou a alovauskou svět jenom zí ská neboť ztratí barbary jako jo pan kancléř německé říše císař Vilém a mnozí jiní jejich napodo bitelé j Védél žo bude Lutich jeho hrobem (lenerál Vou Kmmieh velíte německého vojska před Jmtichcm iuisal krátce před svoji smrt 1 t v # i t ' 1 1 vj zent Z VI Ze liUlleli luide je ho hrobem iItfieký seržant kterv vrátil se od Kulichu do Miusselu potvrzuje zprávu že Mm Kmiotfh zemřel dle všeho se- hevraždou PoslfUel celou baterii Jitý mladý belgický kaprál jiuéueui Lupin piMitiSlel důstojní ky í Voják V U cel jtnlné baterie lélestřrleetva a pak byl nabit nieckou ktřelou Kdyi Němcům lu-idaill útok přiveli débi a ro leitavovMit je V tm kaprál lu pili Vol } "Neehtv lid je!" Msryi a y ier om-viieni a itav- pivat Itíinecké délimtfebt hi ! itím atřrl Kyrhb i nebon m itřvltl dva diWtitjidkv imk ihh hUtojidky a koitičné dltř b Tulí atfrlba ipíWdnla mi hti- ci praví ídéšelll KlUte1!) Itáiut nu vjt Mieint tiM na er H I ! í k i k t l u bbfe tttlfrUMtt rainu připravili Lupin u i v t KVKOP1KÁ VÁLKA A IFOJ TÁTY První vyiv kar § nliit Villk„ Pín4 výiv ptililiit-tti Wkře tk'títíaivUy tt výpravu dd Kirpy hU yjditi %VUory Vťita KU t Sm mk% L úvmt 'lllfui H4liiMfi t hi fb'rr Albatty }tffb % t4 Vtimm ť'H'íkrt Ktii p Un di lwtkv pvm uit l ICosdusko— The GreatestofthcFbíes VpJUlVACH WliMTVA nikdy nežil horlívÉjší milovník osobní a národní uvobody On bojo val n neohroženou ebrabrostí pod 'naším vlast ním YVasbiktoneifi za americkou svobodu On svfij ží vot zasvětil aby starobylé výsady znovu milované Polá ci vydobyl Kosciusko nenáviděl každý zákonodárný pokua který by přirozené právo muže porušil Kdyby dnea byl na Živu každý syn Polsky ví že by se vzbouřil proti každému zákonu který by nařizovali "Toto nesmíš jíst toto nesmíá pití" Kosciusko sám do posledních dnů svého ctnostného živo ta pil lehká vínu v jeho rodné vlasti vypěstě ná a jcěmenné pivo z Německa Kdo by s tu díž odvážil říci že v jakémkoliv ohledu tuto mo hutnou osobnost poškodily Po 57 lét Anhenser Husb poctivé vařili poctivé pivo Jejich proslu- ly orun — DUdwciser _„ po rriem světe se pro IftvA 11 iiiiiimíiliřiln v 1tU11i: pravdívlS stHdrnoMtí — huiwfmt [ií v jreli mi o mí I liony Idlivl vím míW jiných piv Lahvovan poiif v ůomkdm pivovar ANHEtlSRPtlTTfiriW kare a ošetřovatelky kteří jsou rodilými Američany aby se pře ileslo možným komplikacím s e vropskýioí vládami Vláda proti půjčování Evropě Rankovní firma J I Morgan ti (lo z New Yorku obrátila s na wusb i n jjt miskou vládu s dolu zem zdali neměla by námitek pro ti upsaní $1 0()000INK) francouz ské půjčky v Americe kteréžto peníze pYaneie hodlala nechali ve Spojených Státech a ku povát i za ně zásoby tak že nebyly by pou žity přímo na vedení války Pre sident po porada se sekretářem Mryanem prohlásil že sice neinu že zakázat i Američanům půjěova 11 jienize komu za uobrc uznají avšak administrace jest prý roz hodně proti poskytování půjček evropským zemím pokud tam válka zuří To znamená že žádné evropské půjčky nebudou v Ame rice upisovány neboť bankéřům při poskytování takového úvěru mnoho záleží na tom aby měli ia sebou vládu pro ten případ že bylo by nutno pohledávky vymá hati Německé lodi se bojí na oceán V sobotu vyplulo z new-yorské- ho přístavu Hcdm oceánských par níků do Kvropy avšak ani jediný německý nebyl mezi nimi lliím bursku-Anuiíeká společnost vy jdnává americkými kapitali sty o prodej svých oei-áuských lo di a Sevi-ro iičimcký IIoyd pro hlásil v pondělí že rovněž hotov jest prodat í Na toto vyjednává ni pohliži v AtiKlii nelibosti lichoť potom Německo jehož ná mořit I obchod jest nyní úplně o chromen utohbi hy bvti zámková no lisími plujícími pod americkou vlajkou V pondělí přijata byltt v"kmi předloha kterou se ilovnlu je prrkitletitovi pnpiciiti k ame rickemu BApi-u 1 takové hli kte ' b)Iv ťbudováliy V ciíilié tiik aby ohhdid bsfitVH mohlo e plaviti po uvětovvťh mořích nad t hriom aitieíitU vlajky h Ivtii liewtiií m vink iaiuétitávti pobřvlldtlt idielilHleltt (ulil tti-í aimriekýiul píUUvy V úterý přenidiit přetlUJiu pisU psal {la! lot krokem k ) hiiďtváid auieri kťhw bwliitva má t iMij4tvá d bdi pl amero ktit! v Ujkou kldu tdou 'fwtw nmtluná- ' blu deb siésd yytukfijiVh-ii i '""'dk-V klrl( 4VÍIU V pilek b siUi inti a im#H poradu 1 prvn í ih-i a k rv 1 4 r-ti pkU A') kríí iu-mik'!tu ♦ K-Mpy duu #p-i pwléHa I od p-' atMiábdťk prrpr(kvuk'k pandiA a prdk piuaunkí dr kf ttalvthat Na Iwktw budu tl é t pr tnl J'ntin1 t itiiaut H poiutiU tt pruéjw tl ttákhrvvli ttl#Sk ehvluhl ib k Mi idH !lnd plvti Ul w i4inttk ih Aurflw a tWaid) BT LOUIg 1 1 H NAUČÍME VÁB ANOLICKY jioítou v nřkollk mUfeUh Kun po 0tá4 1 60ti 6loh ktari uaflima jedou po áruU jk tik j dokfcla vy praovkt Kttdou tkoalka opravím navrátím Uilm poctiv a vMaJt mtthodo eploi aovoo Iatellljatal Cechoví jwa vltini 1'Hlott kolek odpovíď k podám Vám blitu podrob- VIKLA BRATŘI LonfdaJe Minnesota — Advetlisi-ment PORADU A zpbAvu spolehli- podám % bodnovrnýeb VOU kafuMmu prarnenA tálnírb I vládofrb udarma onailit v kterékoliv kJo by no cbtřl krajin o které amá ipolehlíví zprá vy Přilozw droufotový koJak na od pověď C E fifaatný Holon lowa — Advertlwment Americké křižníky v Evropě Křížník Tennessec který veze asi if8000íKiO ve zlatě na úlevo Američanů uváznuvších v Kvropě přistál v pondělí ve Palmouthu v Anííli kdežto křížník North Ca- rolina navštíví konlínentální Jiří stavy KOMU UMOŽNÉNO BYLO ŽIVOBYTÍ Na neumalenou poznámku kte rou v posledním i-íkIc "Osvěty A- inerické" vyžmolil prof Vejžmo- a redaktor onoho listu jako bv N7t rodní Tiskárna prodala Po- krok Západu aby "jistým lidem umožnila živobytí" podávám pro zatímně pouze toto stručné vysvě tleni: linsieky a Národní Tiskárna irtiiHii rourou AApauu ty vy bři'dli z velké finaitění tísně a to jak zesnulý Hosický osobné tak Národní Tiskárna a snad jeStě těch š st tisíc dollarů jež dostali za čavípis který neměl ani čtvrtí nu odběratelů — a 1 těch bylo přea lr(K) starých dlužník ft kt f& museli jnim vyházet i — co má Pokrok Západu nyní nebylo by lacbrámto Nártslid Tiskárnu ne býti ttdto ie na tlůtklivou žádost tMi( kťho (esnuly Karel ItnrtoJI vhad tbi iávtlu daUíeh několik il tlotlarů kdyi někdo na né bol lliirkv V té věci pevné ku o brátil a kilu rovněi jest "jistému panstvu'' olí v u'b h nemohl mu v hovět í Wh 'hybu ji if V Celé till4H jet 11:11 1 uékdui komu iild InIA bk tt Idk Pim4!iIí aby us( umotuilt iiv bytí i in itMiulémt! HiMuckému a im nsliM ttHtirfiu a létli kdul jmu v lom umuiliént iivbvs ti njvW pom4lih ikUbtuidi m ujéřitéjii4 ni-vdíkpiH ttHd# II IlUtliM pttvltii lidtu "jtttélut! pau Aovinl iivbi " V Umní dIt i!4bky kl#t iiíkti vbydll Slál Mtjtaťbijtt p#y v HttUtk t Í0a V Egiaai TbI ilMl 4? If