POKlfcOK íNtf MK Vf'TN'A JífH
I ŽENSKÁ HIJDKA
PAMÁTCE SVÍ MATKY
Za ta c i# m v liti byla
inalMko dik!
ra kabi db Jimi jt mi illa
aal míla
Za ksM# alflvko oiismani
aa vlllurli rtcn
tich dobrých uJ fod! vAnl
xa dnft mých vHerh
a irpííll vunt Jak jt ikmI
tu kMu tlJt
Utkla n k — a naxablaala
Ja k dd bílil
Km kuMoii no'' Jit ir'lila Jut
I bmlÍDU
xa řiKMilltliu Jíl uIHn
mu nu klinu
Za viiifl ru' ijiiiiIiin
v iltm klop"!'
ra y noci vyplakán
v zlé trampotil
Za nkývu i"l iil utrtciiKii
v xly" miux ran
liy Ml rentou xaliliiXVliou
4i nim lo iiIU!
h kilu jiik jut ixIboillHiiě
a beu ator
t vrcholila o kaJUI rini
a I4I i!a řnov
Za vft a viudy abych Jlwtě
v éaa mrakový
I sluncem řiti pvn- JiitA
M Jako vy!
DEN MATEK
Minulá neděle (lne ]) května
v
zasvěcena hv-iit iiHMiiii rnnyrn mu
tičkám Není tuším dítka jd by
v ten den nevzpomínalo na svou
rodičku na drahou máti která
jemu dala život ktera je vycho
vala a byla jeho strážkyní ne i
odrostlo by se mohlo aamo brá
niti
Jak vzncScné to slovo "Mat
kaM jak mnoho něhy a lásky ra
hrnuto v tomto jediném slov?
která mftžemc ba máme vždy a
posvátnou úctou vyHlovovati
í já vzpomínám nu' drahá ma
tičkv kterA jíž 19 roku odpočí
vA v klidném HpAnku nerušena
strastmi kterými jeat život kaž
dřho hojné proplítAn Matička
moji' xkUHtla v aví-in živote mno
ho neboť od útlého mlAdí mum
lá inatiřct! avú a bratru vypomá
hati a o JSivobytl atarati ne
boť ji otec emíel když 0 roků
HtAíí Mtala A přeee při vaech
kouňkAch a MriiMteeli která v
mladilJeh letech zažila dottti vy
Mikébo Mt Aff — 75 roku — 1ohA
lila ("Vhtná a milA vzpomínka dlí
doHiid v m-dei metu kterA nikdy
ueoehábne dokud toto biti ne
píeHtane n vždy budu jí za niž
nou lánku a péči matcinkou že
hnali! V měsíci trnuto kde tolik krárt
tolik nřhy a lánky ae jeví a viíe v
rotoužená náludí ae roplývA
NiiHŽme n i my trvalé dojmy ho
hfl tohoto krHHiiébo nbdiibl H
ehovati a aiee uvitím ní ky ti'
ěky v ardeleh HHŇieh í třehto
kráNiiveh jarních kvítkň — kyti
čku lAnky a Nliovlvavtmti — ne
jen pro ave milé ale též pro ty
a li tm i Ji íhnIo do atyku přieliáxl
me Vymiťme hoikmt e hnU-I
avíeh která te tam tak íaato rA
da UHtttlí a iihrďme mínto ono
témito kráNiiými voun'nd kvéty
jara!
VUV MATEK NA VELKÉ
MU2E
(g aiUit Vall I r )
t pl aUvut Krancouiii A
Krauee l Utti axiatik UK'UI
by pividnl Uwtltrlt "Hvi
kám mtrt4 tvé Míchy"
tni4i oťritd w K4 v vnikajíc!
mul é tU w jimavvi m
lálkwU ISl4Ut Je lolii b
Uidi 1 nicH wrjiuU
jkí vt mU ii jvfc iiwl
isw j tul mik
iMie HíblVÍ U IMU' a klutm
kvm tdUualt hiw V
uiíi4 drtjM uJmd w jel
ViíKv Hlfawy vUř a klwwe
i lMvtl na tí %'U% nvi U
t4Wt 11
IV wiwý
VaMtkt HlaUf MVb
matky na mne nikdy nepoHii
mil kv co a ní aouvÍHtilo tn(n
v mZ-ni Žívotá velkou dúlclítoat a
v'nnui WpomíiiAiii Jí na vA
kráaii' co mí od kázala vrálí ae
mi vždy do du&e mír a dřivé-
ra
JtlZ-ríot jeden % prvních od
vAllíven kteří nvfm Utadlein o
vládli vzduch vypravuj žc j
ho máli když ae doválela 'im pře
blřl Cnnal la Manclie (průplav
mezi Francií a Anglií} pmda mu
dojiÍH v némŽ mu připomínala že
ehtřla aby i nebo byl řádný řlo
vřk n jejím eílem Že bylo pro
budit] v iif-m amyal pro provin
honí Itv prcHÍdcnt republiky řran
couaká Loubet praví proatŽi
"Mylo mí dopřáno toho Aliatí
prožít i mnoho let nc nvoii mat kou
a nepřeNlávám pro ní truehliti"
Třiníto několika alovy podal dů
kaz o bczproHtředním vlivu avé
matky
Horlivá ittnáfka Hmera)n
NVb — Milá družky Opít vS
irobouzí ae k novému životu po
zimním odpočinku Tráva -lenň
atromy ae atkví ve avárn
kráKiiém báloHtném kvřlu a ptá
řkové pájí avým líbezným zpě
vem Oh jak ae cítí řlovák bla
žen vyjdu řaaní z rána z domu
do přírody Tu necítí žalu ni
bolu a zpívá radoatnou jiÍncií a tá
ni i milými nám ptAMy Divím
ae 2c mohou ae najiti lidé kte
rým pňsobí radoat ničili ta u
bobá boibrannA zvířátka která
nikomu neublíží ba naopak ble
dí nám avým zpévcm tiAA život
zpříjemnit i Vřru nebylo by ja
to tak okouzlující třeba vá by
lo v nAdhernám kvetu kdyby ho
nad tím vSím pŽv ptafí nerozlá
hal Troto áetřmo ptářky neb
oni jnou naŇimi dobrodinci Ob
zvláátá teď z jara kdy kladou
vajíčka ve avých hnízdách by
vyvedli avA mlAdata Velikou
pCiHobt radoat hochu muže-li vy
spllint hc na Ht rotu n zničit hníz
do ptačí i a malými pláčky Ne
jmou vAichni takoví ale bohužel
najde ae jich dosti třeba i do
apčlých že jdou-li na bon atří
lí bez ohledu na vác co jím při
jde pod ruku Nehledí zdali
to vlaSfovka anebo krahujec jen
když trefí a dAle ae o to ncatara
jí 1'roto itiřjme dítky k tomu
by malým těm ptáčkňm neubližo
valy obzvlaStÉ boňi kteří h nimi
přijdou více do atyku než dívky
Opakujme jim to krámie piÍNlo
ví j "Neubližuj ptfteatkňin ani
žádným zvlřAtkftm neb oni cítí
jako ty nedělej jim trampoty!
A teď něco z kuchyně Povím
Vám jak dělám bramborový
Nvítek Vezmi Scat velkých bram
bor oloupej a rot rouhej Přidej
dva koflíky mouky patřičně o
- i i t i i
Mil opcnri a noune roziiueurj —
l'k roial na pekáči lžíci NÚdla
vlej připravené t řst do něho a
dej do horké trouby péci Když
véervcuA nu jedné atrnne obrať
na druhou u když zčervená po té
je hotov Hozkrájej na čtverečky
H ne teplý na tul Též e mftže
připravili n fikvaiky aneli uze-
iiym iiiitNem na koníky roíreia
tiým KdyŽ jent tenčí ebuť
níjSÍ
Pan! FrantUkA PtáikovA
1'lnttNMioutb Nebr -- Clená re
dttkee 1'okrokuí Nejprvé etěné
člťiiáilkV a čtenáře ardečuí ídra
vím ti Avolu čauopinu "1'uklok"
uVji imhoIhi idaru a hojno! od
ičratchV drlikož předplatné
ut uulý nám 1'okrok již v lednu
vílo iAdAm ImlU ct adutini
utraci a Ukaté prominuti le
]iiio dik Mddi J4 jNem
tulii ntiUe évkala h mému "ta
rouiUvi anad ae uráčí a la n
putrué piedpUtoé v puuuný ča
Vžíik Mk atAle nie ai ko
učui nvnl mi praví bU ji l
titiaU h'nth rtl pnl
ivium pmkákui m pťrdpUtm' i
vUk Utu e id4vaU b"e nam
luk ilubrý éH'in nrivlavdi
Udv HHn mUl íÍHe i j'ié U
tkl 1 L 1 I i ' I
tli t vt4% Aari iieo umu
tooJtM mHkivaíM a lílv
jh wm dubét4 H0ČUČIH a i wl
Oiiut h i#HHv yhtUi f-H
km HU Uu Ui iiint ít
M Iml #ajtiavá ip4y w
Wvlik a dpi v 4d Kol'""!
ul %vM h í ulVkrMk"
lří m- zhIoiizVí' pro avftj ttfďkv
ni aměr víeobefná oblíbí f-m
h hy neměl chybět ani v Jedná
krajamiká rodině KdyŽ lak čtu
o tá mílě nhkí Moravéneí' tě na
k drahá oiéíně bmíe fo jíž m lei
kdy Jhuk' ji opuMílí tu a! vžVIy
vzomenu' tth ty utikv Arům mi
lovaná rodíée jíž tam pod tím
drnem odpočívají Syni ěaatějí
wt píěíním nějaká zrávy oíltml
Vám zaalatí
(tánA paní odpuaftf že VAA
dojiía nebyl jíž dříve uveřejněn
Ktalo Hfi tak nedopatřením což
doufám í mní promíifte' Iu
d náa tíAÍI když zaac hny do
naáí Hlídky zavítáte
Anna Homolková OrcMharn
Sch — 17-ednfi příjmět roftj po
zlrav ft pořadatelko M ct re
dakce a vAeebny čtenářky í řte
náři Pokroku Již jeat tomu
hodná dlouho — ani dva roky co
jaem do #enaká Hlídky nepaala
JrotoŽ ani nevím bude-lí inlij
dojiia mezi druhá zařáděn Nu
vždyf to anad nebude taková
Skoda ocitne-IÍ hc na dně v koáí
Příčina mého dojiiau jeat že hy
ale ani neuhádli Právě tornu
měníc eo jatne ae odatěhovalí X
měata (ete na farmu aai ÍJO míl
daleko a tak zde nemám ty moje
upřímná aouaedky po kterých
jeat mně amutrio — jinak jeat ži
vot na farmě doali veaelý Pro
tož miiNÍm teď ěaatějí dopíaovat
aby anad ae mí taky některá z
mých dobrých aouaedek ozvala
C'hhUí ai vzpomenu jak na mně
vyzrály a víte jakí Ony ctěná
aouMcdky udělaly na má překva-
pení a vSeho donealy jako kdy
by ae měla odbývat veaelka Mně
to velice potěáilo že napoň ně
kdo ai na mí vz[ornně a za to
jaeiu jim dala na rozloučenou
každá po hubičce Nyní zrovna
'začíná krásný měaíe máj kdy vSo
nc k novému a veselému životu
probouzí Text to měníc rado
stí! Aváak i ten radoatný máj v
mnoha rodinách ukrutný smutek
a Žal způsobí Též i pro má byl
před několika roky první den v
máji veaelý na konec ale zármu
tek mi přinesl Abych pověděla
jak prvého máje jame alavili na
si veselku a koncem toho měsíce
olec mi v dálná mojí rodná vea-
ničce zemřel Nejsou nic platný
ty vzpomínky minulosti neb jest
nich více žalu než radosti Ha-
ději povíme si něco veselejšího
jak která máme hodná kuřat já
mám 7 kvočen nasazených a v za-
hrádee j vňecko hezky vzešle
Vyzýváni též moje krajanky od
Pí WIIJJAM (J MeADDO-OVA
MlíÉUO
lil
k Ř Ty % !
Pw li K#m utVu v hiWiw H i$ WUUiim II M Vdoo k i e
lAř mklmlu jhu urvU kli i bU abéna I banur lt WiUi
iiuví nr juiUdU ibrn pivid ilM wlťjH d ruimí N II Vd
v Ivlulm aidl prvaubnluv vaii Ur!k d i„ atrivl HťAnkv
Hv)í elak ivdUvu) nrVla i' avalrbldoi ibUt
Znojtřnt neboť jsem jíata ž jeat
jich tu dost co Pokrok odebírají
aby ae taká nechaly a nějakým
řádkem yídét Též a musím zní
nit i jakých hodných pán A ve
Vídni jsem já aloužíla než jaewi
folíž do Aiiiťňky odejela Jíylí
to síc poláli židé velie bo
natí a tak aí má drželi k iU-U-iii
na olrování Tehdy mí bylo
J7 Id Též I kuchařku máli al
časem jsme trpěly hlad obé Ca
ato jama ai spolu koupily chléb
bychom ae nasytily Přec jame
ale byly zdrávy Dlouho jaem
víak na tom místě nebyla když
jsem fotiž poznala Že jsou to při
líá zlí Jídá VžVIy když jsem no
aíla jídla na stříl tak aí mně to
lk prohlíželi a několikráte paní
řekla j "Naáe Anna je stále ěer
vená jako rfiže" Toho jaem ai
v sok mnoho neváírnla váak ale
co u nich bylo tajematvím do
dnes nevím Kuchařka měla mi
lého tak každý večer byla dlou
ho venku kdežto já musela na
černit sedm párii střevíců a mno
ho jiné práce tak že jsem klu
vžly o půl až ve dvanáct spát -
Jednoho večera když jaem shaa-
Ja svéllo a ulehla zaslechla jaem
hovor v ložnicí kde páni spali
A tu slyším otevírat dvéře do
kuchyně kde byla moje poste
proto jsem zavřela očí aby my-
aleli že již spím V tom vsak jíž
světlo proráželo skrz moje víčka
hned na to někdo mí sáhnul
na tvář To ae ale neptejte jst
li jsem se dělala že spím ! Očí
jsem otevřela a hrubě — jděte
odtud — jsem vzkřikla — Zíd
vsak jakoby sám k aobě povídá
— to nic není! Pak jsem alyíe-
Jh zase hovor u za celou noc
jsem více neusnula VSak dru
hý den jsem paní řekla že jdu
pryč idovka ale mě přemlou
valu že prý nemám příčiny jít
od nich a všichni že má mají rá
dí Mohla mí vsak dávat celá je-
jich jmění mě tam neudržela —
Musím ukončit bych pana sazeče
neunavila a uchovat nějaká zprá
vy pro podruhé
Teta vítámváaová Omaha
Neb — Milá družky! Jaro jest
zde práce sice přibývá za to ale
dopisu ubývá a proto neschází
jiného než aby zaae slit teta do
boje tak aby se nAm ta nafio
"Z Ií" — jako ta moje mouční-
ee — nerozpadla Ta nehoda se
mně stala již podruhé a sice při
stěhování ae Tak milá přítelky-
ně až přijedete příště do Omahy
nehledejte má na 15 a VVilliam
nýbrž na 11 a Martha v čísle
NrypOKMCDNfiJftf NKVfiSTA
DOMU
W1A — iUt i-m zažda tra:ha
aby totiž zase nejríelo neb ař j
du kam chci aneb ae atéhijeme
vždy prší Tentokráte faké irí
lo ale brzy ráno a pak byl kráa
ný den Víak za lo mám ale ny
ní pilno neboř jsem hned mnuti
la rýt a sázet trochu té zeleniny
Na kuřátka nasazovat jcíté ne
budu leda až prokopníčky Tak
vidíte že mám taká přece jednou
co dáíat Též vím Že jest jaro
Tak td poř náa vybízí bychom
ae rozersaly o otázce vdAvání a
ženění Vás článek jeat dobře
promyilen Mnohá neb mnohý aí
tak myslí když zůstane svobod
nou že na ní každý ukazuje
jako na starou pannu Mám pří
telkyní která mně říkáj "Teto
já jsem jíž dost stará že bych ae
měla vdát a nechat to místo
mladáím a svobodným Proč
bych to ale dělala? Mám pěkný
plat na nynájáím mísfá již 7 ro
kn pracují v létá mám 14 drift
prázdniny pří éemŽ plat mná
jde tak co mně tedy nehází T Do
mov mám jaký nikdy mít nehu
du — proč bych se tedy vdává
la? Hnad jen proto že bych nc
byla svobodnou?! Aneb anad
abych musela i vdaná ještě cho
dit do práce? To přece neudá
lám! Dépe být i starou spoko
jenou aneb bručí vou pannou než
li mladou bez podpory ponechá
nou vuovou I' ovsem to je
pravda povídám na to alespoň
tá muž nezlobí — Jiná přítelky
ně opět ae mně jednou za řečí
ptá jaký že bych si učinila tisu
dek o muži který je málomluv
ným Jaký? Dokonce jednodu
ehý! Muž málomluvný si vždy
myslí že žena má již napřed vě
dět o věcí o které on chce poví
dat aneb myalel povídat! To
moje drahá Mařenko vím nejlá
pc já neb muj manžel málo mbí
ví za to ale celá ta starost závisí
na mně ježto on se na mne ae
vsím spolehne A taká ten úkol
musím zastávat — mluvit za se
be i za muže Vsak člověk málo
mluvný jest obětí sám sobě
vzílor tomu že se o něm zaae ří
ká že jest to takový podivín —
Tomu ale tak není nebof takový
člověk mluví citem myslí pohle
dem a duáí — jeat tedy avou
vlastní obětí a následovně mou
povinností opět jest mu rozumět
ačkoliv taká někdy mám již do
pal neboť on nechce zase mně
rozumět
Jan Noll Niobrara Neb '
května ]í)!4 — Zase jame se do
ckali té krasne chvíle — jara ac
kterým váe přichází k obrození n
novými nadějemi a novým žitím
Váe si- raduje ptáčkově vesele
poskakují a cvrlikají Každý vy
hledává družku by svftj pobyt v
tomto novém ročním období u
platnil Tak jako příroda pta
ctvo tak i Člověk v před do příslí
MidoucnoHti a veškerou nadějí
pohlíží Láska v žití se probouzí
u každého žijícího stvoření ať už
jest to od toho nejmenšího hrnu
čka až do nc většího živočicha
("'lovčk jeat bytost nejvyssí nade
vše rozumná a důmyslná která
uiA nejlépe luštit ty přírodní
krásy které jsou jí údělem k po
užívání v míře nedozírné Ze kte
ré se může čerpat pro člověčen
stvo vse eo bv duši Ido k vyssl
okouaUmti a ušlechtiloMÍ po
vzneslo MvhI člověka jest toho
schopna Že míižc vše prakticky
porozumět a veškerou krásu ku
zařízení svého šastného a spoko
jeného žití použít tak jako žije
svňj krásný život veškeré rošt
iustvo Vezměte si přiklad z
květin jak ony z jara bujná ro
stou a dospívají k rozpuknuti j
jich kvčtft by okrášlily zahradu
u ujasnily mysl a srdce těch kle
íi na ně pohlíží Při pohledu na
kiiUnoii květinu v zahradé kal
duše člověka musí se cítili
šťastnou a blaženou Neškerý
yármutik musí opustit člověka
který poriKiimí té čialoifl a ne-
viiiuosti neboť dA ae jttkli by
nám připomínaly tak to uiAi i
ty činit Ano kaidý takový fi
lý a hi-nvadiiý člověk ať jcal
mladý tub starý a lákou náhli
pi tom činlém květu a a hrdostí
si jej připne nu silami kdi bije
ardee a védoiulm íe je plávi tak
čuh jttkti la iieviiuui k v' lína
rj mou hloi tuUdiiici mb li
nji čixtoU kvčiu na jejich m
i l h ba anad Ičpe ncl alarým t4
boť oni jiou k mbidi a kráaul
jiko tm kvtM Vliik nesmím M
pmulual le lu 4t neíafcluhnje
bv e radiivabt 1 lč člltlv kvč
lu KvUil li klťtl Vhu
mládl ii do dobv kdv Je kliMt
H lvl při
pravili blaho a áfaatioii ldu
nosř kUli hleděli línku um ÍU
(i ui pěstovat a povznáM eb#
vyšší nlufiift dokonabrttí 'fhn
sluší ty kvály icjkráariájí — i
dřkaz jejích fhtoty a íleehetno
utí po celý jejích život konaný
hy z nich vyšlo nimi ohtiwwii j'
ra pro budoucí léta hy nimi j
jích vzrostlo kažVIýrn májem a íU
řílo čistotu duše a srdce Ná ží
stý a bezúhonný život nual mílí
základ hned 1 mládí 7An jeat
nutno % ohféduootí odkud a tni
koho pííná řínalno jeat k u
hodnotí tx koho pochází fýtho
va ýMný jiný to hýli Minb&m
nttW - - matka ! To slovo — mat
ka — mk r sobě náeo líbezného
cítuplnébo Každý citlivý álovčk
je vyslovuje a hrdostí a láskou m
jest každého povinností tak žíií
tí Matka jest 7ák lalem a itf
stím ríxlinným ona jest zákla-
a a i ' l í ř r i
dem muioucnosti nusKe vk
sluší píAlotknouti že ofee jest po-
vínnen uznalí a potvrdili matči
nu prácí přísností otcovskou aby
láž nabyla platností prává tak
jako veškerá úřední listiny ma
jí Ií na být i platností musí bytí
pečetí stvrzeny A to jest přlau
nost otcovská I Protož ten člo
věk ve kterém vznikla ta my
šlénka založení svátku matkám
byl zajisté cit úplný neboř ony
právem jej zasluhují A svátek
len letos nám připadl na dci 10
května Protož volám ku vácrn j
Oslavujme tento svátek v upo
mínku našich matek neboť to
jest to nejkrásnéjší zadostučíiéní
pro ně za jejích námahu strastí
a utrpení které musely podstou
pit í Každá matka dobrého nmeti
láskou vše činí pro svá milá
čky a neleká se nižádných nesná
zí Nic jí není těžkého pro avé
milé vykonat Protož vzdejme
čest naším matkám na den dcaá-
tého máje a radujme ac všichni
staří i mladí ke ctí Žen! Odpusť
te Že jsem se poněkud opozdil a
píší tak roztoužená neb tak krá
sa jara bouří ve mná veškeré
vzpomínky mládí ú do doby
kily mě počínají krýtí šediny —
Poznal jsem v životě lid dobrý a
též i zlý Tak zlý Že se nefitítl
sahat po cti a dobré pověstí člo
věka který prožil avftj život
vzorně v píli a poctívá prácí jak
pro svojí rodinu tak i pro dobro
jiných Prává zde rozeznávám?
člověka zanedbaného se srdcem
kamenným který nemá lásky k
přírodě nemá láaky ku člověk ti
nerozeznává eo je dohro a co je
zlí Protož v případech tako
vých musíme odpouštět! neboť
takoví lidé jsou jenom k polito
vání a jsou nešťastní samí
MORAVĚNKO MILÁ
Píie M Jilemcka Ořete Neb
Dlouhá léta míjí
Moravěnko milá
přece pamatují
že Jní krásná byla
Jak ta léta pílí
jak ta léta letí
zdá se nám jeti chvíli
co jsme bylí děli
léta utíkají
při všem světa Irudč
Hže na nebesích
kdv nám dobře bude
Dvé le uzdravily
Pan Tomáš Kounikit v Miildle-
tovvn 'onu byl ve špatném po
stavení když se mu rozstonala í
manželka i dceruška najednou —
sul nám takto i "Moje žetia ja
ož i moje malá dcerku tmelíme
ní Iv obé ii a žaludek a byly již
t Iší čni nemocni ml Tu dul jsem
jun užívali Tríiierovu Dčtvidui
oikého Vinu a k veliké radosti
i a II 1 'I
me se oie ino ryciue tuuntvuy
lilporuéuji to vino každému tl'-
deímu na žaludek m skutečný
čk a Jsem s Úctmi ToiutU Kn
uiipka i Ciiiou 1 Middletuwii
'min" Triiierovu Iiéčtveuio
lotkému Vinu dowlavA laku
élio luiiiiil ae Ji cli ali uii líc
i i t i i f i K
niť U ito h Ji lm v Cliol oiiaiMi
ludiiiihh a alřrvideh jt vakui
ku podiviihodiiyiu a v I V I A piovu
li lilo ihoriihy miepa o všemi
klínil olliiiui V hUlliAeh
it Tťineř Vilku výrobai lékft
III I Id K AhUnd ave 1'bi
in t i l l l : i í l_
iiyu lil l il iHiHxunu viuiiiiou
noto nejlépe iiiiiioJi udvé!!
kteV tii lt lia mVI'ťll ri lil
iiirtv tíuimeiil Jcal V lakovém
Opadá tnjli4m Advrřllae
Millll
- Krajan
1'MpUfW a na
VftVuvl