POKUOK DNB 18 HftKZNA 1014
f OD NAŠICH PŘÁTEL j
ATLANTICKÝ OCKAN 22 ň
noru VJU — ('tčná redakce IV
krokul Čtenářům l'okroku kteří
hodlají jeti do ntaré vhiNti tm
návntévu přátel aneb nnud na
vždy vyplňuji tímto jaké jent co
ntovánl v třetí kajuté kterých
přítomnou dobu méně zámožní ce
stující nejvíce používají Poled
ně jiném paal Že vyjedeme i pří
ntavu lloboken 1!) února u taká
jame ukuleČně na puntík ve 12 ho
din v poledne vyjdi Naíe loď
'Amríca' má tmonnont 22V)0 tun
jent Čtvrtou ncjvétáí lodí je
Jlamburako-Americká linie vlaať
ni 1xt tato má dva komíny u
a jeat čtvrtou nejvétAÍ lodi jež
celkem H2o kajut Nalézá nc jíž
H rokft ve nlužbé a ponud ji Žádná
nehoda na centé nepotkala a plu
je obyčejné" í) dni z New Yorku
io jiamourkii aino opacuc na
vij ten den když jnme vyjížděli z
přímtavu New-yorakého tuk práč
což nám melo být i jakoiiNÍ
předpovédí že budeme mít i ani
ipaliioit rentu Vzdor tomu Že
prnclo dontuvilo ne do přÍMlavu
mnoho lidí z níehž někteří ne ne
nvými přátelí loučili kdežto o
ntatnl přiáli twí ze zvédavonti
neb ze zvyku Hudba hrála kolí
nek za kolínkem ale jakmile ne
loř hnula zahrála loučeni Co tu
bylo pláče a máváni Šátky prapo
íečky poníláni polibku eož ani ne
opakuje při každém odjezdu vSeeh
parolodí Když jante odrazili od
břehu každý ne blánil o nvé mínto
které bylo na předloženém pře
plavním líntku udáno Když jnme
ne mezi nebou neznámíli byli jnme
voláni k lodnímu zřízeuei který
má třetí kajutu v podmoeí a záro
veň jo hlavou toho ddélení a to
mu jámo naňe llntky odevzdali —
Na to on nám dal řínla nedadel u
ntolfl tak Že při jídle každý má
nvoji (Mnlí zajiňtčnou Na této lo
di jent jen ! kajut III třídy a
vSeehny byly obnaženy V jídel
náeh vnak bylo mlnta pouze pro
J0O oa-ob takže tčeh W onob munc
Jo čekat až první budou ho'ovi a
tak nfl dčlo každý den Kdo chce
tudíž eenfovat nejhlavnéjíím
jent aby nejméné 4 týdny ku pře
4 v ' v l v i 1 :
tlil mej zajinienou najmu na mni
po které chce jeti a to z té příčí
ny íf čím dřív má kajutu zaji
itčnou tím lepní a pohodliiéjŇÍ
kajutu dfwtane a zároveň přijde
též h prvními ke atolu kdežto ti
jiŽ přijdou aŽ ponlcdní čan miini
vzí'i eo zbude lnou kajuty za
ntejné peníze o dvou pontelleh a
jnou také kajuty o H a některé až
o 12 pontelleh a tu ni každý muže
pomynliti že v kajutách kde je
více pnnteli a VÍee eentujíeíeh ne
ní to pohodlí Též kdo má dříve
kajutu xajiátčnou dontane ne též
první ke atolu a to kdo pozoruje
je velká výhoda ('intota v kaju
tách umní být udržována Každý
deu jnou vrrliuíiii kapitánem pro
hlíži ny Nenudili zapomenout že
mezi námi v třetí kajuté je ai b
eentujíeíeh "alahňího pohlaví" ~-
Chudéiky první den byly jako
když j z- Akatulky vytáhne —
každá napráákovauá iiatVnini
kde bylo třeba něčím vy plnčná
tof no přece ví aby hpií jim to
nluet Tak i ai dčlaly lanknnď
ny jaké budou feínčky a při tm
dot legrace užijí Vétilia X nieh
ntejné j-n za tím účelem koná v
h íy do Kvropy lak 1' vyblíc
ly druhý thtl den kdy jij
finti' iii-moldy a mUto doi barvi
ly {HxlUhy whmly v ú ! vw-eko
kudy chodily tuk h ani "fiiui"
iipUitiii n niť ly V tom ťM
tfviiu kíd )U "imtur" Né
ktrá niec i dM briv nehraU
vé!inM nit h f po e hm ei-tu
mnrodiU Co f á!'4y tvV t
tyiitoat? Kdy i bylo píknA po
řsnl brU hndha v druhJ kiot'
li palubA t V jfc- joie imv t tí tl
knjllv itodll tťl MlíUrhl
Mořnl h ludthníVA n d l j
wVt'ii Vixďid krřl míli
lalodky v loidku mdiU { tu
dli iloeomlí Vik l joik U
U btt htrncp Í W w J
Mata lbb w
kd nelit míl kPv "-bi
mi4h4 Ť ! n i p4ř řro a
IboikA 4R Vrlrovnký na pa
mIIm vmI lho ra l t i
ne holié který nvó uméní zde pro
vozoval a měl při tom extra ob
chod v čepicích v maňlíékách a
jiných tretek jež výnonné pro
dával 'Au atudeného pčaní jnm
byli v éílárné která jent při tře
tí kajuté a kile rovnéž donti zá
bavy bylo (íramořon hrál u né
kteří hráli v karty jim opét čet
li a tak ni každý krátil čan jak
mohl 'A Cechu tentokráte mimo
mne nejel žádný — byl zde víclí
jaký národ ul Ncmcí bylí nej
více zantoupeni Též jnem vhlčl
jaké ncmiáze mčli ccntujíeí kte
ří touto lodí Jeli Koupili totiž
přeplavní líntky od nenpolehlí
vých aKcutfi jimž neáližl na
tom centujíeím oni jen když do
ntanou z líntku tčeh pár dollarů
komUného Nčktelí lidé uvčřl
vňcinii eo jím apetit řekne Na
centé ovňem ho potom v duehii
proklínají Takových eentujlch-h
injvíee bylo ze západu "ni my
nb i že mají přeplav zaplacený v
třetí kajuté ale když přiňli na
loď a do odkázali je do mezipalu
bí tu tejirve ne přcnvčdéili že ne
ni radno véřít tomu co apetit
mluví 1'roto když elitélí jetí v
třetí kajuté muneli připlácet
Ovni m bylo pro nč n'éntíui že by
lo diwtí mínta a nebýt toho mu
neli by jití zpR do mezípalubí
Takých řípadu bylo vlec Kdo
nc chce tudíž vydat na centu do
ntaré vlantí udčlá nejlépe když
ne obrátí na firmu npolchlivou —
Centu na vodé jame mčli krán
nou voda tichá tak že ti kdož m
hitlích jnou též kvčtiny Vři
každém atole jo jeden nuitro v
bílém kabáté má bílou koáíli
černou maáliéku a vAichni maji
hlavy hezky naéenunó tak že vy
blížeji jako panenky a kdo mu
dá anpoň ň() ccntfi difikrece jak
to v Kvropé je zvykem toho ni ti
atolu zvlánlé bledl Jídla jnou
vňho druhu — nladká kyaelá
pří lom ale chutná V H hodin
ráno j nnídanč v 10 hodin avači
na která pozfmtává z chleba aý
ra nuchélio nalámu a hovčziho
iiilina rnznekaiiélio n cibuli} V po
ledne je dobrý obCd a ve '1 hodi
ny opét nvaéina — kávu a koláče
a v i hodin večeře a čaj Každý
niŮže jínt eo mu chutná neboť
nikomu ne ničeho neoddéluje —
Též ne munim Zmínit že ponlednl
H dni nám také hrála hudba v
nníl čítárné kde jnme byli vňl
chul přítomni Na zpáteční ccnlč
hodlám jeti lodi "lmperatorM
druhou liejvélni lodí kterou tato
npolečnont vlanliil n fak zkunliu
jak ne to na této pocení U je n ja
ké ona má zařízení H pozdravem
na ef redakci a vícehny čtenáře
" Pokrok u" Kr Hájek
TIIHOOl' l'a — Cténá redak
cc 1'okroku! Dne 1 března jame
zde mčli nilný blizzard bčhem
kteréhož tidiilo ne zde mnoho nc
iténtí Jednoho farmáře dva ny
nové když jeli z méntit domu na
eentč pří velké vánici zmrzli —
ledna farmářkn ňla toho dne do
jít krávy a když n prací byla ho
tova vne dobře uzavřela a na
stoupila centu ku obydelnímu nta
viní V okamžiku tom vál tak
prudký vítr že nemohla ku pře
du a proto za jedním ntmmcin ne
ukryla Ježto manžel jejt nemohl
ne návratu jejího dočkali vydal
centy báli ne radovali že nťantnč ne za ní do maňtale Jake vnak
a brzy bylí v Hamburku iVeded-bylo jeho překvapení když n brň
ni centa kterou tato loď délala z zou objevil nvoji ženu o Mrom o
limaburkii do New Yorku byla přenou a již zmrzlou 'Anlleké
příliá nepříznivá a trvala 11 dní a čanopíny mnoho jiných případň
celou centu panovala bouře tak oznamuji kde rftzná nentčnti ne tí
že ccntuiíeí málo mohli na palubř dála — Dne 2 ňnora byla
býlí Naponledy jnem ni nechal
popnání kuchyní v třetí kajutř
V 7 hodin ráno jnou vníchní cc
ntiijící vzbuzení zvonkem V H
hodin zonedají k prvním ntolftm
Když pak první jnou n jídlem ho
tovi vAcchno nádobí a jídla ne
odlienoil Zpčt do kllehyiie kde ná
dobí nc umyje Vnc milní býlí či
nté n hyf je víc připraveno nvo
lají ne tit kteří patří k druhému
zanedání a tak ie to opakovalo po
celý čan Ktoly jwu pokryté čer
venými ubriiny a při jídle každý
má nvflj bílý ubrouack Na ta
lián na návřtčvé id Huleová z Nb
cholnon Va a jeStč toho dne ve
écr navrátili ne domň Jak ne vy
jádřila hiufali být i kolem JU
hodiny doma Clovčk nice uilní
ale Dfih luční Dne 7 března po
nlali nám dopínniei na které nám
ndélují že jei ze Herantoii do
Nleholnoii 1 dni a na polozmrzlí
notva že ae prý domft dontalí —
Vyní čantčji pokuním ne zprávy
Vám ze zdejniho okolí zimllat
tak aby i jíndo krajané zvčdéli
jak zle rtkračiijem H pozdra
"ein na vňceky A H
PAMĚTNÍ SOCHA MARKA TWAINA JEŽ BUDE ODHALENA
V HANNIBALL MO
tWAP
C v Nt
WH
L Q I " J 1
Jarní
choroby
jnou velmi dobřo známy
pro jejich až příliniioii
nuaživont % jakou na nebo
upozorňuji Vyhazují to
tiž fit nečlntolu t krve a
tak máme tiepékno vyráž
ky n vředy Vyčlaťto krev
a tak zaalavte tu nepři
jemnont 1'žlvejtc
Severův
Krvečiotitel
(K-veia'a Hlood Vurlfícr)
vnitřnČ a pozorujte jeho
blahodárná účinky
(Vna jeden dollar
Kožní pdry
mají být i nlálo drženy v
čintotc a otevřené aby lak
příroda mohla ne nnázc
zbavitl lé tieřlntoly v krvi
nVilýni vypiiřováiilin Jel
péiry IČml odchází l'dr
žujte uy ntále čínlé
1'potřcbujte
Severovo Léčebné
kožní mýdlo
(Severa' Medieaicd Hkln
Hoap)o iiéinŽ Jent známo
že jent velmi dobrým mý
dlcsm a odporučení hod
ným v léčeni různých kol
lih li iiennází Pro délnkou
koupel k toíletním potře
hám při holení n k vymý
váni hlavy jent přimo bb'
řdiiím
Severovy TAB-LAX
1'rojÍJiwivé cokrořvinky
Lahodné fro dél i
I čiiuié u ilonpčlých
(Vna 10 a 2-' centu
Na prodej vnutit v lékár
nách řineb pflmo po obtlr
ženi obnonu
vb ?M"OfÍ I 1 1fnrc i Maika Twii'! #bd mu i
kll-iu l'ui i4liiti Miim I lud tuttb'h loto )ro f
kíhm io to tVrvíiti lnniík j imI('u h linrru itu
- % 1 1 I 'Uli llll(d-4lll t'lMHhUt4 klOHlM' ii'iio i ni dfl ! l-ííM
'lrt lu ttm 111' MU a ll4iilll-UkMil Vl di l t lmdolkft 'M -i
u p!iii drdk4 td L loxtl fof utAbd fdísnlfiil td Jdm]ť C
U likU ndÁ!Mt Sirhř Krrdřit k C ibbnr $ f l i i
tnutvky fo-lik tmi ní n vrHiniiý V křt I ri tťkuttk "t
WHIIÍ -d lUlilul t iib ll tikr l'to4i hn khfi j- t
iét4 #4 lké di! nikoli tiíjfkýid fctítíky ! 1 1 ti l
i I kt tt iboí tnU Mnikn Ti'
STU AUT Neb 10 března -Cténá
redukce inuním opét v o
blílieiiém v zdejái krnjiiič 'o
kroku dáti vétléli jak nlálu
ztle máme Vočanl v léehto tlneith
máme ztle ntřídavé a nkoro žátlný
nnili - - Nyní liantalo pilné nté
hoviní nájeiniilkn takže dražby
jmou lut denním pořád ku jako o
byčejné kolem Začátku mčnlcu
března vždy ne déje Minulou
uedélí bylí jnme navntlvit ilobrá
h příznivce Pokroku p K Pa
chu pří kteréžto pííleitontí pro
hlédli jnme ni jeho novou rení
ileneí kterou z včlnl cáxti poulil
vil nám Vňak manželé Pachuti
-- jMiii totiž námi dva maji to
nMií ařl iié néeo uťdd a en tu
pokojů tčeh dvéll Zilíielil do
ynitř ntálo +l'Ni n viieko jet ne
jen pěkné ale i náramné polituji
né inu juk ne říká moťiriil
Vitík i na ccé fiirnié jeví e vor
ný pořádek Manželé Váchovi
pořád lin vcli tuk jmiie je h
j í druhou pohit'koii elitťli pře
kuiil Virtk li 'podařilo nc llí'i'11
to ha oni HpUc lián překvapili
Sňt'li Jhiiic fotiž řc pliti l Pill llll
ilill lín ilitbll a pi l lotM h i'
plý toválté potloukl SYh)i
jto viak loc lť lieluif mi in lio
'du oducl jenom jak n ujiilo
Uid o tn nttllViU poikl íibá'di'1
jOhtaliié ty I édjiii bčbrtl a pro
i % ť liá pi rtb ili olaveut Me
j#i ho Ji -ho o il ivniiá mini Ikit
jilC okidn k mhu li ne ItlttčfU V
cnj kdí 'l"io i troiďv dtn d
fUliH 0 In' kdpotMH S Uoll
i tu lil !)' Mini t im ji 4 tli
n na j#ki iIk- abi lun
pf l bych Vám drali iUm a
ii nátky Hptll Ii4 nlAt Jh
r d lil -i výl oinyJt )l 1 1 1 1
biloil Ovinu li lrvb pouc
ni} jm k i'iii'i p(uUí„ n b"i
pnltiOI ryfbl" Vit fttltt lk
nvlUtn bylo In p' pnht
id V tkii Ji A HuU i
Mť při kM'l- plitii i V d
lliihntll tvAltlf lř lUjkovíťU
o rknly r#ltnbni dřwlko
I ' Ili)k t I "
Inřou (v btttit Uk i iti p
t HtiV iO#í ibkv d'" ll
k bplťco II J bd ill
i"
"1
Živý případ! Jste vinen?
Týká oe Váo?
Farmář neioucl exprenní balíček z chicagské
ho "mail-order" domu byl oiloven míitním obchod
nikem "Proč jata lo zboží nekoupil ode mne? Mohl
jicm Vám ušetřit! expreasnl poplatek a mimo to
podporoval byite tím domácí obchod který pomáhá
platiti dani a zvelebuje okolí"
Farmář dívá ie chvíli na obchodníka a koneč
ně prravíl
"Proč nepodporujete domácí čatopii a neozna
mujete? Já ho čtu a neviděl jiem le máte zboií
V
S j 1 v jihovýchodní čáitj
Leska osada !tabi"-
mnoho nočich krajanů
zakoupilo ní lani řiirniy v rozm5ru od -10 do ftkrft Tato kru
jimi má viecky poiliuluky ňnpčáiiho farmařeni a učlnčnl řivotu
řťantnyni n npokojenytii Dokoimlé podiiebi ncnl tu řádných veli
kých veder a Mdnfeli liihch rUu llojnont čcmtvé činté vody říčky
a potoky a vydat ny npátl deilft raručiijlcj jímá a npolehlivá úro
dy Pudu na ní mAíele vypčntovl h-pM úrotly nel nu kte
rýchkoli poemeíeli li (l nevěro zájiiidé U lič? iatllfl od $HM do ló
za okr Prodáme vám tylo pozemky po if! M it akr it:i na akr boto
vč u onlalid nu nplňlky na dobu pčli rokft při ítlproemitnim ú
roku M ime licímu pant vu po celý rok lak ?e ncnl tu žádných
velkých výloh no zliuiiliii krmciitm dohylka Dobré trhy pro vne
eky výrobky Ivé hlavni íeleziilcn projlŽdčji nnáluil pozemky a
jnnie pouze '? míl vzdileiil od Mexického nállvu u důležitých pil
kinvi i infof imfle e na v rHnoJ ce i Zt 1'itviMni Krajiny
a lepil pMlcžitonl k zalomeni nťnnlného a npokojeného ihimovn neí
lí nkylá Nový díh a Kvliálé jiho výcholiií čmt Mianinnippl KaMý
akr Ičehlo piizemkfi jent bllc inčnt nko a kimtclň Vě VZtlálenontí
od jedné do nentl míl Neiiiime řátlných komárft iSáilnA maliiiic
neb iiiočilň a átlnýeh povodni Pozemky tyto lezl ml Z+ do ÓH
ntop nad IiIiuIIimmi morkou Hovnřlí zařizujeme jínlý počet
farem hotových k farmařeni
pozinlivajteleh Hi) akrft ktlo ponlttvHI jmne pro váa dílm o řiy
rceh nvčinieleh a dvčiiia verandami kftlnu hlubokou ntudni 10
akrft oplolčno a 10 akrft vyčjnlétio a hotových ptal pluh Oena
Mpl +l!l hotové a zbytek Ve dvou třech čtyřech a péti letech be
úroku Dovollc nám vynvéllltl vneeko o tčehlti farinieli hotových k
farmařeni bude ván lo zajímat l Pojeďte n námi 7 dubna v niiňf
ntmkroiié kňře na vyjlWku ib NOVfi flíWífi OHADY jmmI naádu
ontdiiiliu Ijeiilm Nízké jízdné Tato onatla jent budována jednou
z iicjntarnlťh a ncjnpnlclillvčjiícli pozemkových firem v mčatS Chi-
COUII zalomenou V f 1HI1II
E CUMMIN6S & C0„ 0 "ťSříířííC8""'
JIH filndelář řldílcl čenkého oblélelil
Piiplnué tinkoplny krajiny budou vám zanlány ne vinni potlroh
noni mi ktlyž ni doplieie buil1 nu firmu mb jeji zántupeci
F J KutAk 1721 So 12th Bt Omiiha Neb
B J DoUIaI 010 Amtrloan Tnut Bldg OUvtland O
Mí
5
itt'(llilililiiilililllll'llll'll n i
r" ~S vinulo! fité hojně ninobfuý
íf u ) řoznichý o uzonóřohý obchod
ČULB 2W JU Id UL OMAHA
f v_f lAr teruUMm nm uJIiil Jnlcoili
iij!ivnjl Vekr vymliky uwiHi
nfjleiit Jkuti (ibimlnivkv muiuo uíi
níll llifontoui Douglu Wl
ni miiii '!' '♦'♦' a
!{ u i rainii
9
f
i ti-i fttiB
Importéři
Krouric a
stolních
delikates
Ve spojení s
Branjclsovyml
obchody choj-
tou pod ulici
Nijli'ií cťhu n niVrifiiKé iiřjiiiiil --iiy
NujíleUI likéry pro llv putttby Jou nifkciitUlué
uli Til'r mihIv IMuuvi kulitlkn 1110
llll IVhIiichUI ImihIin nlivu& kolnlkn H00
iilt tm kriilnitio ř ImmliMá ktilki ')
Knhroiiiaká int l'M Hlii-try Mttikit Aiijjulikn tí láh% Ku 1100
lilii ''rf k t t k m iímIIum IIM
llll lim k ulu itttet (tul H'A'I
ntr:iin kuřalkH ijiIIiim J M
liuáni iáíi t krm lulrv l'wr n li Hlirlf y lln ku kiiliui j il
I ni ii km nik v 'Lil m
COt MIM I CO
31 4
II )uuU ul llHihi
m
#tt
K4 ! ti rl il -l-fk ♦ ) ) l i t " 4 I'- l
# vit4 }lllit( í 'ltii l ( v(!i(M fcl tUthl )-
JAN DKABEK
) klM 'llrl„l k if
V NUDCROVt
iwk It VktUltW l
# Tkl# I t irf9i jtiM i 4 lj liVíit
lU #lltt kaO -l-uUiki
(l' o o 11 II 0