u :
1
11
j
POKHOK DNE 18 URIiZNA 1014
Strana 11
jí '
V)
I
JOS TVOTAVA
PRÁVNÍK
Úřadovna 2 pokoj 100
lj Bee Building
j Telefon t Douglua C51
fl Omaha — Nebraik
u
F Scoblíli
česky právník
a obhájce
Mil
VKÍtKJNÁ IMtAXIi
Stcurlty Block - TYNOALL S D
Julius J Zitnik
právník
pollill vý ridi' v tlach
právních rálotitoRtacb
715 Brandala TltaaUr Bldg
Tel Jkwglaa 2870
OMAHA — NKHIIA8KA
ZÍtiiire u Vinci) lourlA tf
Adolf A Tenopír
Ůaký právník
Úřadovna Éla 1325 rob 14
WUIlMB UllCt
Oiriftbu Nabr Til Doug 8:t07
Vtřajný noiáí
LOUIS HERKA
čchký právnik a veřejný notář
116 llco IHda Omaha
Vywíh (IM)rlvt trovuivt iiiH"k'wKI
f'wllflb t VM llrrMI rl'l HMtouJI vi
-H wntl-j HpKl-rř Ul„ MM OIAS Ml?
F J KUGLER
vykonává práei zednickou jakoi
i plaatýřakou cementové chodní
ky a achody cisterny a vůbec vše
co do oboru toho apadá Rychle a
ca ceny nejmírněji!
Za práci v kaJ-dám ohledu M
ručil 20tř
2517 jižní 12 ulice
OMAHA : NEBRA8KA
Volejte telefonem s Douglaa 7446
Dr V Anýž
íčkař a ranhojič
bývalý volontár kliniky dvorního
riidy rof dra Pnwlíka pro nemo
ci jtanaká a dilriirfc-íckA kliniky
proř dra Kukuly v Pra
létl vtacbny ianaké taMtarala
nemoct
Iky x vluHtnl liibnratoF mAIoii
m na not&dánf
1000 Blue lalaud Ave Chicago III
Sdružení českých lékařů
v Omaie a 8o Omaie
dr srAmik j m
acv-záp roh 8 a llickory
ul Tel Douulna CC
DR KOUT8KÝ JOHN W„
405 aev 24 ul So Omaba
Telefon South 142
DR NÉMEO CHAS J
1J1G Wtlliaut ul Omaha
Tflrfou Douifla 2817
DR F J BWOBODA
1255 jii Ul ul Omaha
TrUfun Douglaa 2313
DR ŠISlANEK O I
1202 jii H ul Omaha
Operacím a ténuje avlaiť
bl Hitiiruoat
DR KÁLAL r J
127 rity iiatiottat Pauk
prvti IWttiiriovu vbhudu
TrMuu (ktugtaa 17ťt
Dli CHALOUřKA
CHAL0UFKA
21 M ul Owaka
Ut iU tt4ai !'
WaHké
tHfji Jha
%Ww4l rtaH WU
! Wifklite 4
f 4i
M ]%' t4¥ l
ra ' k - a
a H
CURRER BELLOVA: $
i SIROTEK L0W00DSKÝ 1
? DÍL DRUHÝ PŘELOŽIL DR KARIL FUNK
'H f tlt
"ZaHin('jí ni iijifíiniifi až zítífj
íií den upyw (IonikI iifinám
oilvuhy kořint j uejinti —
Vž'iy ť jní byla kluzkí juko úhoř
a jrichluvú jako áípek celý tento
iihihUí Kíkdo jncin nemohl
iiHlfiii zavadil abycdi ho ticbodl
a nyní jako bych pojal ynlhU
jcliní v náruči Ty jni odcSla od
HlAdii aby iihhIh paKlýř h ano
Johanko f "
"Sbánřla jnuni m po ván ale
iii cldiiblc hc VI jume v Tliorn
lírldu tď iiiiihIiii hIiVí"
Sundal míí na cliodník Když
John vzal koní a pan líoflicHtcr
ňd in mnou do HÍnfi řVkl mí a-liyr-lj
ní pOHpíAila a oblekla tiéco
niclibo a pak vrátila hc k uhnu
do knihovny a zaMlavíl uinc
když jwcni zamířila ku mdiodiáti
aby vynutil hlíb h- nebudu otá
let neotálela jHeiu za pét minut
byla jHeiii h ním zawe Nafila jxeiu
ho li veřeře
"Sedni ni n dělej mi Hpoleěiiieí
Jidianko bfih vl to je pOHlednč
vi} budeň jÍHlí v Thornríeld Ifallu
na dlouhý H"
I 'nedla jKeiii ii něho a Tekla
jheiu mu h nemohu jÍHlí
"Proto že máS prodru rn aely
před Neboti Johanko? Myfilenky
na odjezd do Ioiid(iia ubírají ti
ehutí?"
"Nevidím dneH Hvého prohra
mu janné pane a Motva vím ja
lé inyšleidty mám ve hbivč 'áe
elío V Žili dá Me mí in-nk ti
II V lil "
" 'y jímii jii mne já Jmi im donli
ukuteéiiý dotkni ne mne je
lioni"
" Vy 'pane jHle 1o nejvélíí z je
Velií Ze VKeeh VV jnle pouhým
HlielU"
N ipřálil ruku ne mnlelieiu
Je to neii?" pravil klada mní ji
zrovna nu oíi M'l oblou Mvaliia
tou a plnou ruku a taká dlouhé
nilné ráme
"Ano aé ji cílím je přec
Miciii" pravila jhi-iii odtáhnu vkí
jí Hť Hvého obličeje "Pane do
koncil jnte večeři?"
"Ano Johanko"
Zazvonila jsem a dala oduÍNti
příbor Když jHine opět byli Ma
mi přiložila jneiu nu oheň a puk
zaujala nízká Medátko u kolenou
Hvého pána
"Je Nkoro půlnoc" pravila
jMcni
"Ano ab upamutuj mu Johan
ko Mlíbihi jmi mi že tu noc před
svatbou budeá hc mnou bdít"
"Slíbila a doMtojím Mlibii na
Innlinu nebo dví nejméně ne
chce mc mi jití Hpat"
"Jhoii všechny tvé přípravy
hotovy?"
"Všechny pane"
" moje též" odvětil "iiMpo
řádnl jMeiu VHeckoa odjedeiuu zí
tra % Tliornfieldu za pul hodiny
pu hvém návratu z kiela"
"celil dobře pane"
é t ' I - I ' á í _
vil máš na tvářích! A jak w
leskne tvňj zrak! Je ti dobře?"
" Myslím h jest"
"Myslím? Ci m' ilčje? líci mi
Cl je tií"
"ei pHJic Žádná mIiiVM lle
jnt h to iiej vám eo eítim Pře
ji mí aby nvnéjší chvíle iiemčla
konec kdo l jitký osud nás st i
I v dobí příští?"
"To je eHlivt1stkářst Jolittli
k T jsi píilis loéllellrt Ih bo
piťpnu tHíiím "
" Itíle " V" ("Ml pokojllýlH
šfdstMvm?"
" Pokojným ' ne ale ifhiyii
á b lu rb'"
IV hblU j-ní i A bťb
ittáiok v lJdt v j hi ll h'li I I v
roípábin' a iiirlťli
"Mj kf imiJ ďru Johan
ku prui "nlťv iMli !
kaidA lil- ktrtA ji nit avlr
n mní ku f ljíi? t f ni
( tu ilutiyin umu it li tu "
"T' )" In4llk4 ! j idib i
í lMllttt Ml V Ml
"M4 lnv i iilf nk"H l
' V"
"Ty Hoto natr4 J-ttiki
I l lil kl tlaitMtbi 4 (feltatit
íiápl im I tu l
r jiiKvni miimiiiiii umné ( Me K l ozmiloU JinelU aiM IMi
pronesla jsi t slovo - - "zcela doyvýřl uvé poMtuvení Mňn t ki-iu
biV" Johanko! Jak jiiMiioii bar-h! „ tučnou nenéžeiikoii nelm
lení"
"Tedy pane poHlyátť
Nebyl
jsle doma včera večeří"
"Nebyl vím to a ty jhí nara
zila před chvílí na neco co hc u
dálo v nió nepřítomnoHtí — wnad
nellahčho? 1'ovíz mi to J'a
ní Fuirřuxová Mnad níeo řekla
Anebo jsi zaMlechla řeči služeb
nýehJ Tvá citlivá Mebeúcta byia
dotčena ?"
"No pane" — Bílo dvunác
— čekala jMcm až hodiny dozn
Mvfij Mtříbrný úhoz a Mlroj mvůj
MÍluý ehvíjný ráz a Jak jnem
pokračovala :
" Včera celý den míla jMcm pil
no a byla jnem velmi áťaHtna
tom neiíMtálčm ruchu' nejMcmt!
jak třeba inyMlítc Mvírána jalo
vým Mtnieheiii před novým oko
lim a tuk dále mám to za hrán
nou vře že budu žili H vámi po
nřvadž ván milují Ne pane n
hlaďte mne nechte mne mluvit
be vyniMováiií Včera Jmoui h
zcela Mpoléluila tni 1'rozřetelnoMl
a iiivmIíIii že událonti Mbíhají mo k
vašemu i mému dobru byl krán
ný den jeKtlí mc piitmitiijete
klid vzduchu i oblohy zaplaníl o
ha vy Ml ran viiáeho nebezf)ecí nebo
nepohodlí na ccmIč i'roehá
jnem mc po čaji chvílí na ehodiií
ku kol domu my mJ jí na vhn a v
obraznoMfi zřela jMeni vá tak blíz
ko ii Mebe že wolva jMem pontrá
dula vaAÍ Mkuleéné přítouuioMtí
MVMlila Jfem mi zívol který lezl
přede mnou váí život pani
exihlenee rozsáhlejší a pohnuléj
ií než moje vlaxlní o tolik včlší
í jmou proMlriinnéjší hlubiny mo
íe do néhož polok héží než mé
éiuy jeho vlasJního průplavu —
Divila jsem mc proč inrnvnkárc
zovoii tento Mvét Minul nou pouští
miié kvetl jako rfiže rovna při
západu Mlnnee vzduch ochladí a
obloha mc zamračila j ňla jnem do
mň #ol'ie zavolala ume nahoru
abyli mc Ala podívat na MVafebn
šat který mi právč přivezli ii
pod ním v krabici mišlu jMem váš
dar závoj který ze mvč knížer
mariiotratiiOMli jnle objednal z
liOiidýna za tím účelem tuším
když nechci klenoty abynlc mm
Ih'ív'6 donutil přijmout! něco ro
vnéž drahého ('amálii jmimii mc
rozbalujíc ho a přemítala jMem
jak ván poškádlím pro vaše šlech
lieké choutky a vaše nimby aby-
Mte zakryl mvoii nevČMtu z lidu o
zdobami priiicezny Pomýšlela
jmciii na to jak vám přineMii d
Iň kun nevyšívané tkaniny ktc
ion jMem mí Hama přicbyMtala za
pokrývku hvč hlavy rodu nízké
ho a Ž mc vá zeitáiii není li
dont dobrá pro ženu která nemů
že přiníNti svému muži ani ho
hatMtví ani kniNii ani přiblížen
Mtvo Viděla jseui jiiMiié jak mi
budete tvářit a nvm-Iu vaše ú
točné leplllil tkáliské odpovědi II
Ulše Imlé zřeknu' I Me potřeby II
I ' 1 # I
latou korunkou"
"Jak ilobře jsi mne prohlédla
tv čarolíjko!" vskočil mi ilo ře
či pan líiichesti-r "ale eo jsi mi
šla na závji kromí výšivek? Na
►lil jsi jed nebo dýku teď VV
pinláš tak iiMMiiAile ?"
"Ne ne pane kronik jemuosli
H bohatosti výrobku ueiuišlíi jstia
itiérlm uvl pýchu 'uirfUe lío
ehestera a trt linie In ppbsihi
r Ul Že jseni Xtvklá tm J ho ter
tovské políbily Ab' pane kdi
stlnivabi litr se i V il i'er
Hór iii-vábi jaku Vune nnl
(ln- m piudei" aU skin" li í i
k!l' H dah ku ii'lko ll Jl
11 ábl Jsi Ul si altst l 1 dolim
Wit Jli do tttbutH (Mikuji- a
plil Iťd A I M ' 1 1 1 ě kíisl-l 4 kl
I i ohne unie famianl Po isťji ''
i lilill U J tl 04 luir ! Ui lti
bU jsem tluttt pif it 0kiil
in I tiiuš o iniif tUnd Vvi
( lb Wllil'4i l ť-l t
l!i tuiliii sbii hu tlumili t urhlt
nuj liuk #ilall lb V ilnn! ft
ttiki HrOKilda J'Mi f ť' i
! tfanbt lu pfř i'"-'' !
kaiilélti liit trnuli mb $ )
i $ luttM i biala i" trt i'HI'1 í
jíký pra VÍ V dili I1 1 i""'1
lá la kdl lu uab ril
mřla jscm v miách tytéž triySlcn
ky o tmavé a včtená nocí Také
Ht opét objevilo přání abych by
la ii váH a pocítila jHcm zvláštní
HloMivé včdomí o tičjaké překáž
ce délíeí nás líčhein mvčIio prv
ního spánku Mledřiviila jHcm za
táčky nijaké neznámé HÍIiiicc ú
plná temnota mne obkličovala
déňl' mc na mne Mypal na ramenou
jnem inébi naložené malá déčko
velmi állé hl vořeníčko přílíá mla
dé a slabé k chůzí které mc chvá
lo v mé htudené náručí a žalontné
kvílelo dálo mc tni pane že
jwle mi Milniej veliký kun přede
umou a napínala jnem všeidiny
MÍla abych ván dohonila a přen tu
chvílí jnein volala vaác jméno
proHjla ván abyMlo počkal — ale
moje pohyby byly upoutány n
mfij IiIim Hlále zanikal bez ozvé
ny vy zatím jak jmun cítila
vzdaloval JhIc mc mi dál a dále
každým okamžikem"
"A tyto řmy tíží tvou náladu
Johanko když jnem téwié u tebe?
NcrvoMfií owCibko! apomeú v í 1 í -uňřMký
žal a mynU pouze na nkn
tečné 'štČMtíl fíkáš že mne milu
ješ Johanko imo - nezapomenii
toho a fy nemůžeš to zapřít i Tu
slova nezanikla na tvých rtech
bez ozvčuy Slyšel jwem je jané
a mřkee Mnid jako myšlenka pří
liš vážná fihi líbezná jak hudba
"Mám N za kránnou vče že bu
du žili n vámi Kdvardc poné
vndž vé milují" Milujefi mne
Johanko? opakuj to"
"Milují pane - milují vá z
celého Mfdec svého"
"lobrá" pravil po několika
minutové pomlčce "je to divné
ide tato víta pronikla má prsa
holchtní Proč? Mydlím protože
jsi to vyřkla takovým vážným
pobožným přízvukem a protože
tvfij pohled vzhůru ke mne je
skutečným vrcholem víry pravdy
ii oddanoMtí je to zrovna tolik
jako by nijaký duch byl vedle
mne Mívej mc rozpiiMtíle Johan
ko jak to dobře Umíš Usměj mc
svým divokým chytrým dráždi
vým Miníchem re i mí Že mne ne
návidíš ~- škádlí mne aužuj
ume dílej vše jen mne nedojí
lliej ril lijí bych chtěl hýl dopá
len než rozumní iién"
"PoSkádlím a potrápím vá
jak mí vaše Midee ráčí až dopovím
svou povídku nic vynlyšte mne
už do konce"
"Mynlíl jsem Johanko že jsi
mí řekla vše Myslel jnem že
jsem nwe vznik tvojí zasmušilo-
stí ve snu
uvrtila jsem hlavou
"Jakže? Jcštč něco víc? Ale
nevíří ni že je fo něco důležitého
rp°zornují tě na svou nedůvěři
vost předem Pokračuj"
Nepokoj jeho vzezřeni poně
kud bojácná netrpělivost jeho
cťovAní překvapily mne ale po
kračovaJu jsem
Zdál mc mi jeste sen pane ze
Thornfield llnll byl pustou zříci
iiinoii útulkem netopýrů a hov
dálo hc mi že z celého mohutní-
ho průčelí ničeho nezbylo jenom
zeď jako skořápku velmi vysoká
n vypadající na spadnutí Chodi
la jsem za noci mřsíéué vnitřní
prostorou zarostlou travou tu
jsem klopýtla o mramorová ohni
šlí a tam o spadlý úlomek ídii
sv Zahalena v šál dosud lu-sbi
jsem ti neznámé děťátko nesmí
tá jsem ho nikde položití ačkoliv
mi riien bily unaveny pfva to
Ze ji-lni líha illoWlIit lituj po
stup musela jsem ho stále nčstl
t I !
Zaslechla jseni trysk koně i dáli
nu siloiet! líib la jsi m h' jste ti
iv ii vy jsle ihljldi l na mnohá
h iln daleké fini' tli
l-i io lni li iik'U ' a "hsuleiii di
ti-kým n in lu pičiiýio iIm IiIiiu
iiblédimilt lás jistí a in hule
ano ni odialoiubi si- hi) mleti
lubntl lětle bf eélillllt jlfhí jse o
% ebill1 pul obu all déekii lilií
min se stim lo ni na maj klk n
kinu onu škrtilo iib' Jui
buitddii id bulu Vidi' U jsm á
jukii lnul na bil visi" inuiisuia
II se kaidviu ukauilikniú i lil
e lAU tak přlldee h jar in lu
uulU atát 1'mIU jtťMt na tuku i
rlu tikuiiřjMU junt ml mii iA
iKiuluinA Ir siiit klinu ll jst
lahllllt 1 "hM ItstVl j4 tťliul4
at tik i I
íe ani i i lita napoMini uim u
lef at drobila latfáslu Ui
mim diVkil hklillbí ai % MtlMt ku
! HiatiU jsrín tiiiiiuiaťv
padl JsťHl a Tu'MU "
UVkraiSiUid
uiiiaiHiMC3cxsiz3t=xxz=sxzzx=zxixxsix=:ac=sii
— THE jmm
MERCHANTS NATIONAL BANK
OF OMAHA NEB
UNITED STATES DEPOSITORV
Capital $50000000 Burplui and proíiti $7000000
Tho Morchonts National
Danka otevřela spořitelní
odděleni a bude platltl na
uložené peníze 3 procenta
úroku ročné ------
Chceme 8 vámi obchodovat
lin'Jfiit UKAKK FKANK T JIAMIWON
PrnaMuiit Vi Piaaldant
'im P ilAMIlTON II 11 MCíbK ! Ji JíUODALK
:sllir Aa't Caubbir Aa't Ciwlilfir
tmm-twi Minim WiWwmx
m
"Staré Spolertlivé"
Otníížskc
WM J SW0B0DA malo -
m
[Přesůšiniw&u
I UM III III II f ' 'I' ' -
fl 'S f
i
ř
m NfijlepňíiH míatem k naaupovaní stavebního dříví jeat
česká dřevařská ohrada
Chicago Lumber Co i
nt 14 i Kircy
Čeští prodavači Via vidy
ani mimi mi iiíí
Loo-Glass-Androoson llardivaro Go
lluíi-ni1- vyráběné a Ukovaná plocliova nářiut — (Inuvuný plech llaiaý
Ub a kovové tbutl — Oataaty drit hteMky niíUkA nloil bicykly ttfal
né ubrsiiA hAIkiJm a itrtovn4 almti vWu ilrubii
Oth and Harney Streeta OMAHA NEBRA8KA
Vzhůru Krajanu do ťisconsinu!
Oíittinujeme Vám íe jsme iiini otevřeli novou kolonii jindft
jménem— Nová Viasf— kd vlastníme 7'I(MH) akrů tá nejlřií jautě
u lu Vám prodáme od 10ki di ♦1'(ni tl akr na splátku na miii
roků My jame majitelé těchto pozemků a jestli chcrtu koupit la
ciný a první třidy poi nuk de mále k lomu piib íitost koupit na
malí pivní splátky My Vám prodáme puiiii tento miaín 10 40
nkiovýrli fari-ui na niehl atujt jii nový domi-k ta pouhých 7(iO
S'4 Ut pobílíte buiT i'iMk aneb ♦luHHt a uhylrk můrlp apláiti
pu s- tuků dle iiioíinmlí Zde mále lu lu-jlepši přili-jitust jaká a
lt nt kdy iiíinky t ue pomoci aohí ku lak laciní farmA a dumuvil
pisle ii mapy a popia tmí nul A tmad v jsmt idarnia
GOOD UIID-COMPAIIY
John Schauar
í
XlUJi li
Tl IVaUi rH
mm m't t mb www -m m
___„
i
4
t
t
m
t
m
oblíbené pivo
obchodník Tel Doug 222
Dr JAV NOVÁK I
čeaký
zubní lékař
Pfoatéhoval do
Karbach Blk
15 a Douglas ulice
čím pok jja Ittít
Rohová míatnoat na dru
hé podlatu
nad Ryan Jewelry Co z
Tel v úřadovně! Don- Z
glaa 5077
Tel residence 915 Willí- X
am ul Douglaa C019 t
ul Omaha Neb mí
ochotni a vzorně obslouží
m mt mtm t mtm ta t i t i ♦
Phillips 7is
f#ký tidltal '' lř
pohrobnlcký a bilsimowlský
rohrciakl tilueautl
v d 133% JII 13 ul OiU NI
i
1
j 1