juAmWWi" ' 1'OKUOK DNK 4 HÍíKZXA 1914 Strana ! I ŽENSKÁ HLÍDKA REflIGNACE JaroHlav Vrchlický Žel téko je mí jiMÚlí v ly nftaié blány ilAI víilyf vAc ro tnuli' jsem ilíiti jni'111 lllll Idu iickIvhcii ti t i 1 1 nvini eivitmi nu pohni tím rií jnem lilírliy ftlj K líni' A ncžíulim ji vlec lté pimze tichý klid ji slaněn v i iti'liiíi'1" nu vpit! len pokuj! pnkoj! nlAiii ii l iilc ticclicí nic ten krtuic nemlulími ~ Vír nii' A Hpiiilni' li kdy yu mnmi iiiiuif horký lit tu hru ii'lini k 1 1 1 1 1 1 ii 1 1 1 HI'III jitt! Dopía in i li'1 li uší Tily Vítáni- vásoVC IIIIIC Mllllll k slzálll III' llllť jest (O Vťlllli hllllllllá llllálost tratit u jří ni ii íí'i t ! ii lit jc hiť" Min tit im jAí jen! to runou pro rodiny kde jedna ztmtilu milo vanou uiHtkii zanechavší žalem drreněho mancla a tolik ma lýidi dětiček o klen' Ke bude muset: tď jen on sám sliiruti by jim byl no jen otcem ale tě i mittkoii A druhá rodina trati la drahěho otec a mancla třeba již jsou dítky odrostlé n jen luidoii jej vdy iOKtrádali TaU jako naše milá přítelkyně pí Ma ric llartoišová loidc dlouho ýrlc li odchodu svého milého lna Ira a Teličku Mvého bratránka Neúprosná Moriina smrti za sáhla tentokráte liluhoce do í'itl našich milých přátel Taklěž i do rislwiy p řVantiska Žabky So (tinaha který se musel ro loučili k otcem a dítky k děde čkem KodLmi ] I''r Žabky ne radovala nového člena který jim do rodiny přibyl však zti ne dlouho n dostavil náhle smutek ahy jim Hkiilil rndoKt onu Ale tak to je již nu tom Květě! lest málo riuloMti liy nehyla záhy za Htínénii mrakem a někdy velmi hustým ii černým Neštěstím postiženým rodinám ptali niwe hluboká koum! rast' a nechť čin alespoň částečně hol jejich mírní Pi Aloisie Vondráková So - maha Nib — Oěná redakce! Předně unitám Vám vzdát i díky a časopis "Pokrok" nehol' se nám velice líh! u nikdy nemůže ne se téměř ani dočkali až při jde vláště inné ujímají ty žen ské dopisy to je moje jirvní : "Co au Zase ty ženské píší o tě módě " Zasílám si na dva stři hy jiU-ii pru v 1m- it druhý pro dcerušku Ctěná paní' Těšilo hy nás kdvhysU' rovněž uni nás občas do "Hlídky" zavítaU- a projeví la též vuj náhled o nynějším krásném kroji líudemc se těšiti na Vaši brzkou návštěvu Poř Marie Hájková s„ Ouuthii 1'ěiu'i pořadtd Iko ii milé čtenář ky KllědÍ jnelli poud ilo Žen ské Hlídky iicpsi)a tak neviní ? tli!i můj dopi- !J:::t' Vžly hiit vé ítt-náře ty ivé ku selliMti ilVtt!l prln jv-llt se l)iiimt i já hvcli Vádí i'hlti j(k JMIII % illrtl á élli l ktt Iii Milic lolle 0 slei li pan niiíU tivéřiil nu ui rliiixili Hlť tnu) ouik t'l"l ill J i dn I i i li li#tilt s- tu tii-!tii'ttťho liilia m tr% a íf litin Jm lir ni ki ít" Iti4 kaid i ' lil í 4 ll d litt í iUilil ' e i : 'ltlď trtk U J t" I1' llll!tlM lii iuil' '!dt fli)iki i ' i" !-' i Kvln- %r k'1' 1 ♦ n ! ' ( 4 it ' l f"ti iu V dK lldl ! I k pt-i 4 I k J f i # i' %4 nkv NU " J ttU!i uon? 'l i ' i 't% i j4 l' i l ! t - g i K V ' zc řádu Uvězila Svohody é -~ Z t H d ku kterému iniij man žel i já piiti-íme Můj miiužel do Htal 4 ěckiuice tuk mně nařídil než jej bych ony navrhující li stiny ve Hchftzi odevzdala Ač koliv tu ncrlřlí bylo pořad jak se říká že by ani pnu ven nevy hnal já jako poslušná ženušku fale ne vždy) m- chystáni do scliíie Přes tu chvíli ale vy hlížím s okna zdali se to počasí nelepší neb vítr ťiccl jen což — Když nc obléknu ještě rozvažuji ináiii li neb nemám jít nic pak si myslím rozkaz je rozkaz a hlavu rodiny se musí poslouchat (ačko liv my rodinu učiníme) i: pravím si: "Mařeno píijdcň kdyby i Síilla padala a jestli snad někde upadneš pinlnc o jedno Sídlo vl ci" ícf redakce bude překva penu že sídlo iíši s velkým S to má lib svou příčinu neb za svobodna než jsem si mého mu žíčka či on muč uvázal nu krk jsem se jmenovala Sídlovii) 1'řes to jsem se do schůze i ze schfizc šťastně domu dostala a že mně to na škodu nebylo jsem pozorovala že mně večeře jak náleží chiittifibi Tak mně nc chutnalo co je můj mužíček pryč V sobotu a v neděli bylo počaNÍ špatné a myslela jsem že by sc to nudilo opět již změnit jen k vidi mně ale nestalo si tak Konečně jsem přišla k ná hledu Že nebylo ješě tak zle a by nebylo bíiřc Když v pondělí ráno vstanu rychli! se obléknu a chci jiti poklidil moje slepičky Vítr Nlyšíni fičet posuil proto vezmu přes sebe ještě velký' šá lek a ženu se ven ale co lo? Z domu ne a ne se doslat ! Dvéře jako když mně někdo hřebíky zabije! 1'řeni ýšlím kouknu n okna a tu vidím že si pan sníh se iniiou st t opil žerl Oisi na schvál Ž4 mně nemá kdo snili odhazovat ) a že mně zavál dvéře do píil úplné- pomyslel on si mrskli tak a teď budeš muset být doma ať se ti stýská nebo m ale přepočítal nc neb já sc hned tak neleknu a ani jsem nepřišla do rozpukli Pravím si Mařko teď si zahraješ na pána domu vezmeš si svého starého katě a vysoké jeho teplé boty a když bude nejhůř otevřeš okno a hllp do toho nějak sc toho vězení btuneš! Hec všeho velkého rozmýšlení se do toho novúho mundúru obléknu ale to jste mně měli vidět jak jsem v tom vypa dala! l)o kalhot by se byly ve šly ještě dvě Mařeny lakové ja ko jsem já v hotech nohy mně běhaly jako v sifonem Tak jsem si myslela no teď kdyby tě viděl tvůj Kraiícínek len by smíchy praskl 1'ieee se mně však licehtěbi v těch kalhotech na světlo boží (poněvadž nejsem ještě sllfl ui t koti i tak jsem přes ně natáhl i sukni a teď hajl do práce Pomalu jsem se duby v a la dmuli plku ťil kť'ek ab' bi to přece lo b diiblá Vib% st ekli zinúŽe A tak jsem me na svobodě li ani jsiitn ucpu! i i bova lil al y iiiiic ii'kď v bejliiv al Múi muíčí k n mil' než jel dobře piMtarat nh unič n to schiibi hIi- tia to priie m-pii Sel bv iiiik' h pro piMliibny 'li'i Jidiiil ličjiikilni ptiiinw hikrl n si s lti'1 v v p"i iid-i Ol ! piljib ''ilk' Plulii Js-iti l lllSll MOlllMl SllHHt sl( 4 pil) l lullltll- Iseivl blťt t ti Icli U 'tlki IH )SI 'II p l (lile lipivi l'H liibl OI bllU kolt lnl'ii'l ilií I lir ilM 4l't !' 'lli p t li I tt k tik' ttiki M i)i- 4 p"'i-i- bií'i k l m%! t Muiii lidní 'l n t i l I vbiti) kt i vi !' tk 4IM ll l4't b pt pl )!- I I ini llM ť i ' k t 1 1 i ' J Sli N řttnAtk i t 1 1 11 ' I I !' lil i ' 4 jest dovoleno v inčiiUich míti iiíÍHtiiostá kuleňníkovó a kůžclní ky otevřeny Mělo by hýti na to přísněji dohlíženo aby v neděli l-vly když i OHtatní hiuhí hýti zavřeno i tyto místnoti zavřeny a také jindy ahy majitelově ne směli tam pouítiMi mladé h(shyj kteří iiiiikÍ rodiěfiui iMrnáhali ží- vobytJÍ vydělávat Tím He nejví ee niišW mládež kazí Fá tnyHlím kdy jsini lioKtince atřižní gro eerní a řeznické ohch(xIy zavře ny žo by to mohli takó majito lové kulečníkových inístnoKtí je den den vydržet Nřco podobné ho by neměla měatNká upráva do volit a když má být pořádek nu že ať ho znehovávají všichni stejné Když zde na nový rok zvonili to hc mnohým nelíbilo však když jiní po eelý den do kň- Tenkráte tedy šla jsem h přítel želek mlátili a v noci Ntřílcli a ji- kyní na zábavu kde ale mnoho mik povykoviili to ovšem nebyl jsme jich neznaly neboť to bylo rámus to asi onen moudrý pán v jiném mČMtcěku a tu jakmile kterému zvonění nebylo milým jdo síně jsme vešly postavil za něco duslojncho považoval - přede mne tanečník byl tiž Počasí máme studené a dne 2'J to byl nějaký špás On velký února měli jsme tu prachotu já zase malá a točil se umou lak Nyní však opět slunko svítí při vášnivě zc jsem neměla ani času čemž také trochu mrzne Tak někam se ohlédnout Ifejdil s jen milé čtenářky často dopisuj tc Sc srdečným pozdravem na všecky ! Stella Freldelová Lcslcrville S ) -Ctěná pořadateiko " Žen ské Hlídky!" Mým pevným ú myslem bylo dávno již psát i vSak jak ráda čtu tak zase nc ruda píši Ovšem kdyby to tak každá řekla tu bychom se asi málo mezi sebou ' pobavily Musím se zmínit že jsem byla lež HO veselce a sice u našeho známého jednatele Pokroku p P Pekaře drahých rodiéij kteří vdávali dceru a ovšem moji mi lovanoii sestřičku Na svatební tuto veselí přijeli jsme V lllllo- inobilii a všichni příchodem na síni byli velmi mile překvapeni A jak už to na veselkách bývá ničli jsme se velmi dobře Ma minka připravila množství vý horných jídel it tatínek zase ob slitral jiné oběcrst vctií Když jmne si pochutnali víte že u rodičii vždy lépe chutná a trochu se pobavili žádali jsme latinka by nám nějakou tu sva tební zazpíval éeiniiž on vyho věl ii h kiiiotříčkem p lanem líokíiskeiu věru několik pěkných iiiiižein letitým a měl syny z nichž bych bývala raději kaž dým do kola šla než právě s ním Maminku však mi říkávala že in v má mi iít s každvm ancoviit tak jsem šla Nemyslete ale že SLEČNA ELEANOR WILSONOVA VE HLAVNÍ ÚLOZE HRY X 1 Klfr'á ll4 I ! H W 1 1 U M 1 4 ' 4 li pl-t lt 4 I KtH 4iii t ! j íhiií nám zazpívali Kaiděmu mi písně velice líbily a kdyby byla bývala přítomna paní pořiwla- felka tu hy teprve Hpatřibi jak t ' t 'i i i i i vescicno jcdnatOH) Zde taiiji ro zpéfu nám několik příhodnýcl nnekdoi sdělil tak že jsme si hMiIc pííjcmné bavili Tatínek toho tolik iiavyprávél ž jhciii mu připoměla žc loho hnedle ví lolik jako la rume milá Tetu Ví la nmÍHová která lián téměř v každém týdnu v "Ž II' navwlé v ují- Zvláště hc mm" líbil do pis kde Mdélovabi jak byla nu báb a jalf to na velký krok bra la Právě sama si vzpomínáni co se přihodilo když jefité hvo- bodnou jsem byla Však kdyby to nyní bylo tu bych tolik nc dbala s kým bych tančit šla jedné strany na druhou a ani od dechu mí nepopřál Každý nás dobře pozoroval neboť on hlavou všecky tanečníky převyšoval a tu chápete jak mí asi bylo když hudba hrát přestala Se srdce nýin pozdraveni na všecky éte nářky a paní pořadalclcc ureji by nám tu naši krásnou "hlíd ku" opatrovala I éu ji za dopis a jcii přijď tc zase brzy mezi nás Mladému párku sratuluji ! Poř Anna M Sekora Throop Pn ( 't red ! Jelikož prvý mři j dopis byl uveřejněn přicházím o pij abych h Vámi sdélila jak zde pokračujeme Nyní zde v Peim sylvauii jsou špatné výdělky ježto v uhelných dolech dva neb tři dny v lýdnii havíři pracují pří éciiiž velká drahota všeho pa niije Za libru masa musíme pln lit "J'c cjcc tucet 10c máslo 10c vuhee vše na co jen pomy slíte musíme úžasné platili ba i len petrolej se zdražil V našem okolí staví se ie nová šachta 'nk potom buib- snad práce dost Včera tni iž II únoru napu dlo nám na II palcii siiélui tak že v městečku I káry následkem velkých závějí uvázly na kole jíi h Kdo chce se dostati do města Scraiitoii musí jiti až nu nádraží S pozdravem na všecky čtenářky a čtenáře DCERA PRESIDENTOVA "SANCTUARY" I P pl l-l lllil 4 v U vů l' i v v t uplije t I I i ( M i ibitoi ui i V lí pid mm f SIKC:NA AldCK l'AUIi)VA Hlava KiifnižiHtské konn-isríícké unie Aloiuio Pekárek AuhIíi Mínu - Ofěiiá redukce! Hovoluji ní též několik řádek do "Ž JI" na psat JcHt to prvý ni fij dopm ježto teprve krátce Váň éaMOjuH odchíráuic váak musím doznat ze se nam rokroK velice jun Nejraději ovícui irobíráia dopÍHy a tu v minulém fiale zrak mm u- outnl dopíx Tety paní Vítáni- vásové v němž mc táže jak kte rá hospodyňku žitný chléb dělá Nuže já jej délám takto u mohu říci že mi mně vždy jiovede Kvasnice í připravím z brambo rové vody totiž odeedím vodu vařených bramboru do trochu mouky tak aby z toho byla hustá kaše a kdy to Kcliludne dám do toho kvasnice rozmočené a ni ce v léii použiji plil koiinku a v zimě celý kolínek a nechám ky nout Hrubý neb třetí den zadě lám chléb bodné tuhv a hezky léslo rukama propracují také iicco kmínu prniaia AMric mou ky nedávám ani polovinu co hi é lichoť jak sc jí dá mnoho tu chléb je příliš těžký Ještě jí ný návod Kousek těsta z kynu t i'ln chlébu bílého sc uschová a když sc chce dělat žitý chléb lak se ono uschované těsto dá rozino cil a tím pak se zadělá kvasnic VÍlbcc se nepoužije MuhÍui ale podotknout že jsem jej db- toho to návodu poHiul nezkusila č lat nýbrž toliko podobný chléb i i i ' - ii n jsem jcina a nyi zimnicím v aici sice jinou nežli iníij chuť byl ab tuze dobrý My jsme zvyklí na chléb žitný a proto když u peku koláčky tak nám lépe chut nají Musím si zmínit též o počasí lo vánoc měli jsnu zdi velice pěkně bylo teplo jakmile ale přišel nový rok tak to přilit bio Takě tmelili sněhu 'u a tam napadne tak že po několik duí bývá vždy Kanice pěkná My bydlíme kousek dále od městu máme svůj domek a dva loty tak Že si té liillciiic při tuto sic pice držel I tržím jich pnile M mladých a starých a celou iniii nesou Tento měsíc a po ěahi jsem se upisováním abych totiž zvěděla dali se slepice it smiú za lo krmivo vyplatí dá ináin ráda dtitbe a takě bych si ráda nějaká kuřátka odchovala proto budu povilěěiia když ně které IhisiimI řlkV v tnniNi listč sdělí kdy i kde icieh kllšc- lllisli Jist nejlépe shjiiee llílnail j il Patli Pl ibisluMi luk ji II s i lillli illl l iliu lslllii Iilll 1IH S' pnbi pli dbi in I Nkdv tiž pn j bitu licjiike právy iiskvtlj ib jsícll kťuhú "i hni x I i t 'iiji lu ismi odtud pruvv puibiv-tov j Ptěliíi piilii jste Itáin nrdeč in Vlliiliii il krnnkil ?liiosn tll 1 k I ''i- b'l llls V 1 111 l sil 'lUi j 1 ISl' k Pul TU VltAH ViV U i i i tlisku Mle lk II "' llS IS lil1'!! Iti ' s U i i I v ulili-i i' sniiivtiti 'litt libli li ii tu i pot ři b !( ki lilkuli tinln ii o iik tbkll il lil tt lil O Ulili iiolt '"I i I 1 Ulil ' HH tiktlh IlUlliV V I II' %-U il"in 4 Jrtk ttllllil t' lim Sbl 'Jti bibi ii 'liMik lu id v pi! ndku lund ooiul ttilil pint lim Pij '['Hltili" M Ji lil dli iiit pi tn loni nio- ik# iont miii}st w m T1" VilMt i t i t t ! Vild I- -ll ii liki t ihitlul-íeb I pi iU luililii i b ii mIii Uu Jltrř é lf V V It Wť i II iki a 'i (btUi " im I: t Tuml v Ui v i bi f b tsH bi4 i Jl lilii li' S AsIUt I mc "-tli pll4 I" ll jtlH ( HI 1'llJiU jlC 1-ll'Í tik b!lt J%t ) I l ' ii I ik Vim ipAtřd tmu 1 I ' f - I ně a že dovedou ocenit obíitavoMt matky a aby i jí vážily ve v$ fiOHlední vfilí zewmlý je žádal A my ncmližeme jinak říci než h vše to slní — Jinak váak jest bratraneí AiiUim kde děti - - v-Kmé-N všíehní lioňi doauil nc chápou eo ztratili Matka m h nimi rozloučit nemohla neb ly!a uchvácenu mozkovou tiitvicf - -nemohla je k dobrému napome iionti 6 jak JnJioho Ke krývá v tomto Klově: Matka a výchova rodiny! Tyto děli upomenou na vše ěím jim matka byla Uudou jen lAtfam vidět otce plakat aniž by eJiápaly proé A otee aby neviděl slze HÍrotkň hiilc Hiiá#ct ten krutý bol nám jen aby Mvýeh dělí iiwtřil Tak nám všem ji něho nezbývá než jen trpět Knad éa zhojí rátiy a my mimi mc ko vénovab životu dalšímu Abyeh podala zprávu o pohřbech to jmioho nemohu neb již tamní okolí zapomínám Na pohřbu bratrance Jakuba jeime byly se sestřenkou pí Martosovou jež jcat McKtrou zcHnulého a hvihtjo von zewinlé Ženy Antona V do mě Hinutkii vykonal pohřehní ob řady víp Kl'ln z Urainard Neb za aMumtciec vlit Němce z Abic Pěvecký Hhor zapěl pÍKně jak v lomě tak í na hřJdtově Zádutií mší hv sloužil o't vlp Klein za tomocí vlp Němce Na to byly rekvie u rakve která? Iiyla kry ta věnci od rodin a Kpolkn 'Ad pndní Ccsko Pratrnké Tiylnoty z nějž visely po obou xirimíu-h Jiílé Ktuhy h pÍHineriy 'A Cl Jí J ku kterémužto Hjiolku zeKnulý nálc I VI j Němec pronesl krátkou a dojemnou řcě k pozfattnlým- a přátelům jichž jest velké množ ství a kteří větvinou putřítn' všichni k Z (' 15 J Ano přifo niínal nám ohČ-javoNt zcKiinlého Všude kde jen bylo jeho pomoc ně niky třeba nikdy neodřekl též iibyehoin zachovali fest jelio památce! Slovem s íioliem nc loučil [ři odjezdu do nemocnice To bylo slovo naděje Víak když odjížděl domfi tu jsme Ke ním louéíli oiět tím slovem "n lUi hcin" jíž ale v lieynadějné my šlénee mi jeho uzdravení Hylo to pro nás tím bolestnější jcžpi jKinc tušili žc není naděje na o brat k IcjoAfmu My nc muwli n ním rozlouěit a na oko přáti run že hc pozdraví Na Národním hřbitově vykonal obřady předse da spolku ZCI5T bratr Duda l ukoriěerif a rozlouěcíií hc přá teli každý odjížděl neb byla velká zimu PozfiNtalí nechť při jmou naši soustrast! A Vy milé družky "2 1!" mně odpusťte že jsem Vám nemohla povědít nic jiného 1'řiště Vám to vše vyna hrudím neb iif nu W)hřbu měly jsme hi- přece jen dobře všude kam jnmc přišly To Vám povím potom ! Klobásy i pivni omáčkou Wozkrňjej kus střídky i chle bíčku na kostky přilej na něj chladného piva a nech tn vařit Na dvě libry klobás stačí tři neb čtyry sklenky pivu u as dvu ku flírky rozkrájeného chlebíčku Přidej potom k tomu trochu kmitni a soli stoč klobásu do ko loučku vlož ji do omáčky a vař ji pěil hodinv Vyndej ji pak na lllisll a polej přeceenou illllá ikiill Stury mu Pliil liejakic cnseiii nbiirel hilu luisli dli i dupli "b st lo lllll lisl luk en Jsi lit si- I iilliliiild li'l si tli lukuilk i l luh lltljcd 'lnut i b'i I jsi Ui JW (His ll nic jsiri pil st lli im II ii ii bkiill ! lo kil Hne kulici lu- li hí ii jnitlj l ll v lul lil itlil l llrtlll lit jsi Ol Miku lli Tu uvil 1111) ii 1 1 in tm ptiuikl d utni 'llnv TlUniiivn ltiiwlu Ilokilui lni t li lu-t-l 1 1 mne p Vi i tV iiili mIhii! "in" l v bili p- Siibd sfu loktllIO i 'iHal dte 4 Uiiwp ] i li tv I -ll V M liliu s J t ku nUlik M nu m it bk h o i' ( i r ti: I 1 lu 1 I I i 4 I i ' k-'k# I 4-lti pi-lll !4 k k ít l llí l i" í ' t"4t - V tk'iv ln" ki - p it-t uk l m )! '4V p 1 ' i kl pW l"' " l-Uí: t I 1 ! d l 14 I' ' V I i I V kn'iuní -i' i kď WfSi l! i iiid l-to % hi Met tut hulrlvt-f ni V }( ! ! ji j r Jsi Vr niku Vd j(i Id H J! „4 v i -' !- řv' H'li p 4 t i pj i- -ť- ♦ ' '' 1 ' Wtlt Ixlllllí II t i miiiiít M '-1 i' i i ď ' p n" it I ! IvU b'li Mary inl S ' líu V liijilHl 14 i -l-U ij ' 'itii V 1 I I s't luf Mt nJt' lilu' kli jit I iti('t lit Jit i nuirHlt V ihniii t"tii t 4l"l ÍMii i-' fceilIV - ♦ j ti !!! lll! i ttl ttli) Hiiii Hkii i ( itliib k 1 Indi v U 1 i ►! Mi h i(tpjt kb- ( l I