ř —
POKROK )NK 10 PROSINCŮ 1913
Struna í
ŽENSKÁ
PoJWatsIka
NECHŤ PŘÁTEL SVÝCH SI
JINÝ VA2Í
V A Jung
Nehí iřálol vých il Jiný v4M
J4 v&Mm ní avýcli iicj(Cilc
rrinA jejich ráltl ijifol(4íI
jmi jtim li umři přímých M
Ctím JoJli'h otevfeuió lilwll
Myi v boji ícntnem útoíl
kdy viillmo 1 do oíf
Mn jojlcli rány popletou
vím jak n ]řo(] nimi itiťuii krýt
A urazím II jo uť Jmua sketou
kdyi ruky bych jim nenutili!'
VAuk pMlct kily infi slinlcii lihnll
tu pociťuji huiiN a ilmch
u IíkIi! přcdliiťh U infi zrudl
v mim Hrdel bij" nu poplHch
Tuk necítil véru sluhům
ni Hunnon v JUh laillly
te polirď by tlm nnlnom bublin
I nnpHtcI niflj yvlly
Tu nerovným I pni mim zhraním
zim rcllt trtžIi voii nidm flniť
a lul bych koiinc avMii zu nim
svmi iiiiNtivit mu k rliiA hruď
PROČ 2ena btArne v povo
LANÍ tak rychle
Véda zabývala se už mnohokrá
In fuktcrii žc ženy klnV) v mládí
musejí hí vydělával svůj vezdejší
chlb poničme nuiohem rychleji
ntárnou než J j í 1 1 šťastnější ilru
žky které tak činili im-mi iiM-jí
Héliem řady bt zavedl Mltt rfizná
sociálně no ítlcká z ciwcii) nic mi
f
vky za pultem v krámě pisární
u telefonu nebo v krejčovské ilíl
uč stárnou nicce icn rychleji než
ony k ! povoláním vázlny ne
jsou Anjflieklý jeden lékař uve
řcjnil v jednom ' iimoj ímíí výsledky
avého nového bádání v tomto
hiin"ni 7 lulioto j)oji'(lniní vychi
zí tm ji-vo h" pracující h'm jc
tím v prví řailfi muna vinna ro
zoniv4iiím zjistil onen Kkař iíii
zaiiicHUiuiic ilívky tcmčf' z praví'
lila zaricdbávají výživu Zcjmcna
k oIiímIii m t rfiuýli jiříciii v-ňc-lijuk
oilliývají co} miiMÍ mít
řtkodlivý vliv na orjfanimiiiiM kte
rý prAvň v ti doliA iiit co ncjvíeci
nílít Velkou cliyliou jo ovScm
kritki polední přeNtAvkn klcri
inriohým zamcHtnaiiýni dívMm
zncmožinijc ii rodinného Molu Hit
nuMytít Mnohé) vnuk z toho díl
vodu zříkají ho teplé ntravy a ne
dbají ani na to aby aleHpoň ve
čer si hvou polední újmu nahradi
ly Důsledky takového hoKpoda
í-ení k životní KÍllItl K(! lllUHcjí o-
víem nevyhnutelné doulavit Zá
važnou jcKt také tn okolnoNt že
celá řadu mladých žen ráno ho
řádné nenají proto že pozd
VNtávají Vétnina dam na dotazy
odpovédéla ý ráno nemají nále
žitý hlad aby mohly néco rádné
ho ii kloudného pojíxt Ale dluž
no pátrá' i po jiříčiné tohoto ne
ehuteiiNtí k jídlu a ta právé spo
řívá v té okolnosti žu zaméhtnané
dámy z ložnice KpéehujJ honem
honem k Hiiidatil a zas honem do
kanceláře Kdyby tyto dámy
vstaly o pul liodmy diive a povo
lily tak télu jistý odpoéinek% bé
bem dvaceti minut nic iiedélaly
než Hiiad četly noviny dtil ne
chuť k jídlu a tím i možnont hoj
néjij mií laní 1'ráce v ža luje ta
ké fádnou ttravu jíl ovsem lid
kunti a litUky liejsoil fžádná pé
'i o ži otorá u j- oním opu
třením 'h předčasným utirnu
tb
o A
ThUMÝ PRlTKL JEST VÍCE
NrnKZPKCNY NK2U
KKUTÝ NEPŘÍTEL
mAv ' ' é ! h' Vi řt(í
tu l tulný ) pro
lul Í'H lil ili MU U'Í!
l'ře l lu Hl'em d ' lt !l-
Jithrietti lut! ihI níi lH- 'vkÁ
Í uí!í! d "i m pří
) Jrl# (! i4 !rill bítuOM
kut Ki i tUžijt k-o-
k M l- třild
Uk íku tuk ktft mi lk
}HIltNÍ Uk# r"-! ki
l #tH s lkill li t tt4k
J) I ti ! l-tlu 1)4 k ! kb
h i K i n- d !
ta'k1 k l v rt ' uk-i i '
l I li ol ' -- ♦ I ti
HLÍDKLAl
M I)uréo-vá
že by ho mu i po tceli rňnňeli ntý
ukulo Mnohem jinak na nán pfíHohl
(zdánlivý) náft přílel kterého
jHriu! kdyní považovali zi Mvého
nkuteřiifi iipřímného tiíítele n
který nu nám jím na oklo Ntavřl
tak aby zinkal éiilnou unií duvé
ru abychom mu otevřeli nvé Hnlce
n když koncéne doHáhne svého cí
le používA vyiiioženoHt tuto ku
iiectnému řcmenlu z kterého pak
třží
Takové zklamání bo!í více nežli
vňeehny rány nepřál clí zanazené
neboť kdo m! zínkl naňí upřímnou
lánkíu a dňvéru který zahrává n
iiaňímí cíly vkradc ne do nhIci' n
puk UHlknn iiih jako zmije n zane
chá tam bolcHliiou ránu ten nku
tcéné ji-Nl mnohem krulňím a více
liebczpcéiiýni neli ten nejzary
léjHÍ nás nepřítel neboť pracuje
zákeřnó
#
Ne vždy jenl to vinou mužo
vou že ho uianželMlví nezdaří
Ihou případy kde mladík Hpořá
daný přičinlivý pln nadějí ďi
života pojal zu manželku dívku
v níž hIožíI všechnu nvnjj ilfivéru
že mu bude vzornou a upřímnou
družkou na poutí životní VhiiI
jaké hyb jeho překvapení když
za krátký čas seznal že bvl spal
nó volil že ilívka v kterou sklá
dal všechnu svoji naději že mu
bude upřímnou společnici vzor
nou hospodyni a žc bude dobrou
matkou se stala iielečnou ku
svým povinnostem a konečné í
netečnou vfiči jemu samému
Mnohem smutněji dopadá to v
domácnosti k'ď' sc stane žena ne
dbalou a marnotratnou tam P
pak jde dolů kvapem ~ Kdyb
muž se sebe více snažil nic neza
chová nic nenapraví Na Žene
záleží mnoho na ní spočívá hla
ho celé rodiny žena je li roz
umnou napraví časlo i muže ne
dbalu nebo opilce a domácnost
pod řízením pilné dobré hospody
ne prec jen prospívá Ale říze
ním ženy nedbalé n nepozorné
vše hyne
lest to smutné ale musíme do
znal že í my ženy máme mezi se
bou mnohé ohybující které ne
konají svoji povinnost a bledí su
protlouci životem jen leda byle
aniž by to bylo ženské volební
právo zavinilo Znala jsem sama
před léty jednu českou ženu v I
která třeba Kkrát za den šla
s láhví pod šátkem pro kořalku a
někdy již tak! spita byla že sotva
na nohou stála Tam byla též
vzorná domácnost! Muž pil a
zeim tez Který začal drive na
to jsem sc nikdy neptala neboť
se mi to přímo hnusilo
Americké ženy od (VMiieu'ři
Club) zahájily opjiosiei proti va
ječnému trustu a budou sc siiaži
ti získati dopravu lacinějších va
jec a másla z venkovských měsíc
ěck což bude doufám velkou
výhodou pro mnohé hoapodyué A
úroveň budou se snažili obnovili
potřebu ajee co nejvíce
Podávám zde též dva recepty
bez vajec které se dobře osvědčil
jí A téí bych žároví ú žádala et
llllíe hospodvňk V která již Iná
íkuši iiot v přípravě pokrmu
kile se dají wijirka nahradili mi
vyio hati aby nám laskat í po
dala je k dobrému a čež přeď in
ilm dík
TttA ViUmvúová Uiutlia Ne
bli-ka - Milé drtúky! 1'siim
H4 d n kv tai(iry 't ak utuM
llubo la a MikulH lo bli jlo
Ce!lj a dobl'lde tj lib
t boili!) sil nili il tl um nul
dUU A pak juit lxli 1 oi iinU
UlM lil til l' ! lio n( s rtH p loi !
k lb lr hi bl 5 tt r i "a
tillilí N il e bliii li l ll
ro!i'ii' imiUikv pbt u Ji
kt pf mí ni i4 1 1 pnoin
tu '-v - I rli4!n-e Jakub ťk
I ' rť mi 4 i) ! t-U 4
1 4 it ttiini lili i) oul e
(l Vsak t4 lotu d !! i j- 4 ť
Jktk f vii hn i JfKi ilf
I Jn II H ) I 4' I l
kv ilruky kpiaí kniiíu
Uk ) ki rHiÍ ljk btt )
' Tk )W t h UM-tl
1 fintili I ikl # li 4 ! - l Iiíh
htide lépe Jakub hc zde aspoú
naučil žvýkat kuiiiu Vsak mi to
dalo práce než jsem jej k tomu
přímila A teď tak ponlu&né žvý-
kil a pomalil hií pozdravuje —
hmí Uurcňová vy chcete rcee( popřál nám éan a byli do pohvfce (jHln(1 „eoéeká valí Huml iiinohdy Htavit lak to každé ficplám I
na ta kuří okla To je tajemství pí hotovi Počasí bylo víru jřk vk'f než ta na kterou jsme bylí (každá kývne hlavou že w diwl
Dojdčle si do lékárny k ("'ermá né Asi dvakráte nám napadlo pf-i r ven i Dále dékuji paníví jen neslřicka IJemesová neký
kfini a řeknete paní (''ermákové miičIiu ale druhý den zase slez! Tréové za blahopřáni v den mých vala protože jsem jí nic nepotí
ať vám da to co dala Teté IVa
vím jenom paní ran Čermák to
neví n'b on kuřích ok nezkusil n
já véřlm jenom člověku zkušené
mu Co se tklne laňce h tím jseni farmy neohražené lakmíle vy- n vždy chci moje přátelství a lá
li konce Dejte mi svatý pokoj h lámou pustl dobytek ať chodí sku Vám spláceli jako Vy po
Inllovnékama Vždyť to máte ko kudy chce a nic se neohlíží jcst-lí umo)) ' činíte nmé A teď Vám
číčí — niedvčilí krutí kroky a
vfilí taiiKO myslíte Že si nechám
rozpůlenou sukni abych je mohla
hodné zdvíhali I to ne AŽ já
ská Nasadím si svfij pčkný novy
ňcpee s fábory jeslé si iiliáékuji
bačkory vezmu si lajblíček u
sukniéku s varhánkama a fertou
sek s krajkama A pak se ií'ijde
nás na bál Muzikanti musí
hrát takové kousky jakým mí
rozumíme A pak řekneme to-
hic je pro nás 'Každý skáče pro
li slinu a my také proti svýmii
lo bude myslím a na Nový Kok
Pak prý tuhle muziku bude míli
Klovan A co pak pilná čtenářko
co puk se Vám ztratilo jméno t
Pozor abych Vám nesáhla na nos
az
VlN
polkám Vy jste čepili
á i i i
já ne neb nás nevěsta předešla la šel domu ozbrojil se klackem 'v U f-jiiesla než pan Zab
Očeiiln se sama V minulém éi rovnéž i jeho žena a Iři hoši a tak ( don Slíbila jsem jí
sic psal jeden mladík že by se se hnali na nás Když je muž vi (( „( hí„ jMIM „H)ía došlá
rád seznámil s mládeží by mu
psali letu hy Varn jako taky
psala neb je se strýcem na vá
léčné noze A proto mi nechce
'dpovídal a já přece nemohu po
I mlčet To je hrob pro Žen
l!u bvti ztichli Nu tak jest
'í pak Vy staré a mladé dopíso
% ''' Iky se jednou probudile ke
psaní či pořád nic? Co pak je s
línem Pospíšilem z lioiíchovan
'esl na eeslě anebo snad je jíž
-ly na americké pudě? Pane
Iii'i a paní Coufalovi Váš po-
'uiiiv ioiio vynoii pan loi sni
i ití-i ii
1 (l('! Však raději píši
c a poveio
i
nám něco o I lalešicíeh o tom va-
sem zlem kostelníku a le svíčko
vé bábě víle jak nás vyháněli
pištěla
ze pry tam nepa řlue
aiiyiiom si pry sl do kola tury
lam že patříme lak jsme ab
bili kostelníku do pytlíčku kte-
r'ť 1 1 n ni íi lii i a n I iw iu uí vt ii I L l'n i I
' i iiooi nioii iiwn nu nni n i ' j
car a té bábě na svíčky Inké
krejcar lak jsme lam mohli být
Ta 1 jen s chulí do toho A což
kde jsou muži kde je Vaše rubri
ka? Sušíte tabák anebo jste na
honí? Vstávejte a Ucelíte o sobě
slyšet druhým
Marie Hotovcová Daimbe Min
nesuta dne '!(! listopadu lfl't -
1-
- "v '-: - [j „ L' r ť — £- -' - ♦ -ťin— nu trátm
--Tí - tZT --J - „i fhmmt4~~~' m
'
i
Jet — "jp —
-— V
rn
f :
+4 % 'f t- " -v '---1 _
Milé družky tak nyní koneční
můžeme ní říci že je po práci
venkovní Když jHiiie zaéli lámal
korun tak jmno mí povídali hc
Muroiihkcm Mlvbv tak ran IHih
IMy JHiue s lamanim byli hotovi
" týden před posvícením a zr
I''" týden jsme ohradili si jeňlé
farmu de jsou vélšíiiou všecky
ki"á noused vylámáno Čj ne Ismu
zde mezi samými Nčmci (i jsou ehlčla mne a pana mužíčka pře
moc velcí dobrodinci Nejďižší kvapili Objednala totiž dví lá-
soused nám tropil škodu celé léto
n to došli velkou ale mfij muž
icciitel milí s nim zlou vidi a ra
déji tu škodu co nám natropil
snesl ani sousedu nic nedomlu
víl l'řcd třemi týdny zabčhlo
na naše pozemky sládo ovcí Mé
i li jsme pušlčné koní klieré
ne
jsou ovcím zvyklí a jeden kfuí
hodil po ovci nohou a přerazil ji
nohu Nás chlapec lo viděl a řekl
to muži muž to šel oznámili sou
sedu Kdy přísli k místu a ovci
ohledali tu soused spuslil na mu
'že že mu musí ovci zaplatit Muž
mu zasmál a povídal aby I"
řekl malému chlapci a ne jemu
in i ti i i ' i
lan on nechal ovci leeii kde hy
dél Šel jim vstříc a tázal se na
koho se zenou (jmi rvali zrovna
že tu ovci zaplatil mimi Muž opět
s usměvavou tváří jim řekl že
kdyby se jich na něho přihnalo
jcšlč jednou tolik žc mu nedá
ani centu náhrady Oni že pfi
jdou žaloval Mní jim odpovč
dél jen aby šli aby táhli z jeho
pozemku že je dá za mříže Tak
' jsme Hí s mužem řekli že není nic
horšího nad zlého souseda Oni
prý už vzali na jednoho člověka
vidle a pušku z horkok revnosl i
iM:í 'i:: i i : i i '
iinji n yn noi-ny a jeiioo nevce
' řll T I i ' 1 f
už vcikc ni je nosu nouuii ani
ikc ni ic nosu noiiua ani
11 řll ! I I I i '
hoši ti budou někdy pro postrach
oiivvateist va
Marie Burcáovli
N()r) (](H „ „„„„„„ „_ J
Ctěuá redakce Pokroku Západu
Přihnete ode mne srdečný no
lin(V vi(rij „„j llJlA{' tni)'
Hlídky Co říkáte tomu počasí?
Nejdříve byla zima žc sc musilo
topil v kamnech a polom zase by
lo teplo že se musily dvéře ote
vírat Mlhy přihrnuly se jako z
jara a teď je zase takové mlhavé
počasí žc lo každého omrzí neb
lo trvá celý týden žc není ani
kde prádlo usušil Kdyby trochu
[mrzlo bylo by to příjemnější
Majitelka nejvélsího rekordu
i -sk'- f
4~t
t
Tém uhelným baronům by ne to
také lépe zamlouvalo Hlíbila jsem
že Vám povím jak jnem ne míla
o posvícení Díky zu vzpomínku
o i lití ii mi lil ťi uiiiidi 1í n Lleeiiii
nnrozenín a za krásný dárek
t((ró „ii ilarova'a Viřte že ní
((v M(liiomenu na Vaše přátel-
HVf a lásku ke ninč proievenoii
prozradím jak paní Žahková
hvc podobné soudečku incdícíny
pro užívání ale objednávka na
místo k Zabkovým byla dodána
ke nmé A tu celá udivená mid
k ve'k(ými lahvemi medicíny
jdu volat dceru telefonem ro jsem
obdržela a ona celá zaražená po
vídá že ona objednivka měla
přijití k ní že večer unie ehlčla
překvapil že jsou mole narození
ny a abych byla ještě jednou tuk
dlouho živa abych tu medicínu u
(vala a Ion druhou láli v
la překvapili starouška aby oslic
vi i ten den pětiletou veselku
povídá že n mne se í{ překvanení
nepovedlo ale mužíčka že by
mvkvaml abvch lu iednu
„ jMm „„
irávó u tabule Pochulnávali si
j M( )(lff( jeslli se nemýlím
Hnnd jeslé lépe než před pélí ro
ky při téže příležitosti Nu ale
ýj jHIIII M „„„„ 9nUm piVcc
j„ potčšeui nad tčmi lahvemi
medicíny j jy i p nj
hyb ješlě hůře Hc mnou lo nebil
ďe tak zlé já jsem doslala medi
]„„ HMkoú le s panem Žabkou
v „ mohlo dopadnouli špatní
ill4l)i t: {„
nehude medicínu uzlvat
ooille naříeoí tak ho lo iiulě
yl A
potom to překvapení
a i a ih i
MV{Mn(
Mimni unn 11 j ini u lom pw
Také jsem měla ochuť
nati stehénko od tnrkcy Pozva
Omaha Mil mne iiiml 'IVěoví ne Imciu v
duchu dost litovala že jsem m-
niobiu splnit co jsjem slíbila lo
tíž ochutnat lo slehénko neb se
onoho odpoledne odbývala schůze
spolku Pavla ("'echová a lu jsem
mélu na spěch abych se véas do
schůzce dostavila u sestřičky o
svém plánu uvědomila Ač jsem
spěchala přišlu jsem snad posicii
ní a tu jsem musila od jedné k
druhé a šeptat jím do ucha no
viliku Klyž jsem Ink celý tý
den chodila tu u řezníka Kemcše
za okny byla taklová zásoba mí
rr ??rivw
k dU-4- ' Ilji ?
rJjV i-~ř-vr~-i-"'1r-
— JI
%'ŤTí?T'!:í
xr
f
ehané (Irňhcže ani Vám tam t
jle ncHcIiňzcI Tu mi napadlo že
tam z oné zásoby iifico zunlalo a
to že by bylo veéer dobré )ohvíc-
lif li in lil livln InliPii ue tmu lin
I plula ale večer védclii co to in
ptání znamenalo neb když jstnn
se tam o H hodině s hudbou v cí
le doslovili kterou obstaral bratr
Adolf Zezulák a za námi pánovi
valili sténal ko v podobě soudry
čku a jelikož bylo lina tak pa
nové NVÍtill lili CestlI lucernou 0'
balenou papírem by nás její čer
vené svčllo neprozradilo A tu
když se nás asi pfil kopy viilihl
tu pan lícines jako beze Hmyliit
ani nemluvil a sestřička Hrnui-
SovA hledala a vo'ala kde mám
boly kde jsou nčjaké křápy VI-
te ona mela jenom typu Uilínko-
vl n lu liecliléla abychom jính
pošlapali ale po nijaké chvíli
jsme se všichni vzpamatovali la
nové začali vynášet vše co nám
překáželo Tu začala pravt po
civlcenslťá bratra Zezuláka n p
nčjaké chvíli mu vypomohl pan
Duda a lak jsme se bavili jako o
posvícení Hesl říčky přinesly
sebou zákusky a bralr IfciucS iu
sil svoje výrobky párky nvíem
nechyběly lak se patří jsmn ní
na nich pochutnali a sestřička lt
m esová uvařila kafíčko že byl
lak! dobré že jsme měli jednoho
koflíku málo o volali jsme jest
po jednom všichni jsme st libo
vali jak jsme so o posvícení p
haví í ale nevím jak druhý d-
sestřička Kciiiešová si liboval
neb len večer jsme několikrát z
meialí a jeslí bylo prachu dout
Ale její dceruška Máríiikn snad
jí druhý den zaslala a dnes je za
se vše y pořádku žádáme oJ
pušlčiií Podruhé přijdeme zhní
Tak vidíte oslavili jsme posvíc
lií překvapili jsme seslříéklu ti
její sválck a já jsem oslavila nvfi
narozeniny a žádnou práci nám
to nedalo jen jsme si to pošeptá
ly do ucha a bylo to hotovo Nu
všechno Vám nesmím vyzradit
něco si musím také nechali ri
podruhé Pozdrav na všechny
Perník (Oingerbread) bez vajec
Dej do mísy pfd koflíku omast
ku buď másla nch sádla a p&J
koflíku svíllohnídého cukiii) ti
dobře smíchej Přidej pak pul
koflíku molassesu pfil kávoví lži
čky mleté skořice a čtvrt lžičky
následujícího! zázvoru hřebíčku
a muškátové kuličky a soli
skrovné pul malé lžičky (Makíiu
Soda) do koflíku vody a dva mu
lé koflíky mouky Vm dobře
umíchej vlej na pomaštčiiý picek
a po vrchu posyp hrubým culurcm
a dej píci
Kukuřióný gvítek bez vajec
Dej do miny neplný koflík žlu
té kukuřičné mouky a též tolik
mouky pšeničné do které dej dvř
malé lžičky prášku (Hakliujj Pow
derj a prošij do mísy přidej Ao
toho velkou lžíci buď cukru aneb
molassesu a trochu soli Rozmi
chej vše se sladkým inlékeia v
řídké IčnIo jako na lívniiď n
poslcd do toho vmíchej 1Ici buď
připuštěného másla neb sádlu
vlej na pomiištčiiý tulié neb plech
a eč v rozpálené troubí nu pňJ
hodiny
PeóenA vepřová kýta 1 nádivkoa
S cpřové kýty vyjmi kost d
ploštiny té dej iiáili v Kti jakun
heci Kňžiéku po vrchu rokri
jej mi hluboké řey 11 do tčeh dťj
ť uúdiku a ohyuž provnkťíi
aneb žiišpcjliij po rchu téi b
jbiť iihi'1 11 opepři pupniš stroull
umí ťitioiinvoii kiuoii a šTiU u vy
jtbié a tu t po vrchu ni pokrop
ilVé V hodní ropáleiié troubS t
iilstll po Uihll toto pu'éi-j M#
si c nnnl dobii propéct Ku ttsU
pirl-i jso doblí pečení jiblki
Ulob ko 4 jďlik
Citriíiiuvé j)Ucičkjr
Dej do miky Ia koflíky tul
tlol ťukfll s jebu koflík liti!
ulij mánbi lukrriu piiib j k I
it'l yi nli a ilobř
PlolHÍloj pil b j k litlilU I liW
b li' a otroiblioi4 kl
ni 4 ifnu a jejimha iitruttu
Iu pi liiky priikvi H
Knig iVwdn iikhiif t koHi
k ' -O looukv kolu čltá při lij
iiouiU tidik ! jí mčU
' liit klí ní luiee ronítťj ty
[i lij kuUtí pUťitky jHinui j
I luhu l íSkvlH I -) 4 t1 p
kji I1— ti ik i- )i hi
I i i' 1 - 1 iikl ni iu i