Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Dec. 3, 1913)
POKIÍOK DNK :i PllOSlNCK 1013 Strana 10 1S i DVA MUZOVE JEĎME ZENY Angl napsal Giorgi Barr MoCutchaon Přtloill J J Řiiábak KAPITOLA CmvACTÁ Pravý manžel Nešťastný Proek zuře děsným vztekem chodil pruď-c po svém djčasném vězení v mulám pokojíku nejvyásího iosehodí hotelu Tirol od 11 ni do dvou hodin v noci Proklínul blázny kteří jej držoli v bortím zajetí než bylo v mentám vězení t něhož ho la- ikavč vyprostili líznul žo by to bylo nemoudré atiy ziropu mu hnln dobvvaie se na svobodu protože za prví bylo již skauda- lu dort a za druhé protože mu jeho nedůvěřiví ruěitelé HluvnoKtno líbili že vyhledají oddanou mu ťonstanco a preKvupi ji s ie ním že je na Bvobodě Nenapadlo ho ovhcii Že pokusí se uplatili íalařníka Hrozně proklínal nejenom trojlístek ruěit-lu nybíz i hloupě ho Medcrofta a jelio hloupí sobectví Málem by byl proklínal všeehny Medcroftovy nevyjímaje ani Kalese Jeho sen o liW proměnil se v těžkou mftru Komedie stala ne trniHií ne vw-im je jími effekty Vo dvě hodiny runo napadlo jej že přecházení snu a tam po pokoji je vlastně doeela pošetilé zaměstnání které nrpnnáAÍ užit ku Chtěl jiti na lože Jitro přinese úlevu jeho pobouřen'- mysli Constanee bezpochyby spí zdravým spánkem ve svém pokoji Vše chno bylo jí bezpochyby již dávno vysvětleno A tak po návratu vého mudráctvi odstrojil ho a vlezl do loži' které mu zdálo tak mí Vzpomínal na své lože dole na balkoně Trávě když usínal zash-ehl tiehó klepání na dvéře Posadil s" é naslouchal Klepájií ho opakovalo Otázal se kdo j tam a zá roveň tápal ve tmě hledaje íaty "Pst!" ozvalo ne z chodby Pospíšil ke dvéřím a příloil k uim ucho "To jsem já Jste vzhůru? Nemohu zde prodlévali Není to pěkné Poslyšte zde je paní'ko — pod dvéřmi Dobrou noc milaěku Jsem zdrcena" "B-uhudíky! To jste vy I" zvolal něžně "lak ván miluji Constanee 1" "Pít! Edith je ne mnou Ach přála bych si aby bylo již ji Iro abych ván mohla viděti! Mám vám toho tolik říei!" Jiný hla jí přerušil: "Pro Pha Ooiinie neproďévej déle Naie pověst jc již tak dosti spalna Dobrou noc Itoxbu ryl" Zřetelně rozeznával Ktníeh bezcitné lviíthy Pak ozval se měkký šelest satů a noéní návštěvnice odešly Zvedl obálku a po ékav až byl jist že jsou již dole rozsvítil světlo "Mňj nejdražsí" cell "Není to moje chyba a vím to ut--ní ani vaše Ale vy nevíte jak jsem trpěla dlouhým ékáním v kavárně Nalezli mne teprve o 2 hodině J'yli opií pokusili se aby mi vse vysvětlili Co myslíte že úřady uéiuí doví li že jsem podplatila onoho hrozného inužeT Opravdu jsem velmi nervosní Ale snad M neodváží nic říci ěi ano? Je stejné vínnen jako já poněvadž přijal peníze Vynl je uě věděl že jMi- již na svobodě Ale o tom si promluvíme zílra Právě jsem se vrátila do hotelu Nechtěla jsem se odebrali na lože dřívo než uslyším vás drahý blan Jsem tak ráda že nejste mrtev Je nemožno vysvoboditi vás dnen Ti darebáci mají klíc Jak je nenávidím! Kdith praví že hotel jc pln klepů o vsetu a o všech To je hrozné Buďto dobré ho srdce můj drahý milovaný! Dudu vám věrnou družkou až do irarti S láskou zbožňováním a polibky vaíe — Constanď P S Hoxbury nedal dosud o solě věděti aid slovem — Kdith je zoufalá" Několik poschodí pod pokojem uklidněného a roriidos' něné ho Drocka paní Medcroftová naléhala na svoji nestru aby si sla odpočinout a nechala svoje vyprávění na zítřek Ab Constanee chtěla jí pověděti vše co dělala a zkusila "Nesmíme připustili aby se někdo dověděl že jsme tomu Ia rebovi daly skoro 'J"W dollarů Kdith Nikdy by nám to neodpu til Přiznávám se že jsem byla pošetilá a hloupá ule neříkej mi to prosím tě Ostatně mohu říci že jsi byla stejně pošetilá jako já Koneěně jc to chyba Mcdcroftová Proč se objevil v Londýně! a pronesl v městské radě svoji řeě nedav nám o lom věděti? Jen le podívej do jakí situace nás uvrhl! Myslím že je pan Drock aDdělcm za to co pro nás učinil Ano má drahá musíš přiznati že Hoxbury je netvor — drhonulý netvor Jsem jista že máá-li jen jiskru upřímnosti v sobě musí jej nenáviděli Np ne neří kej nic Kdith Vím že mám pravdu" Jř- "Neřeknu nic" prohlásila Kdith zlostné "Půjdu sput" "Kdith nenamítnešdi nir drahá zůstanu spat s tebou" Po chvilce přemýšlení dodala: "Ju toho tolik co ti mám říei drahá Pude to trvati až do rána" Oasně ráno byli požádáni noění cestující aby se dostavili do oukromé úřadovny ředitele hotelu Tento rozkaz týkal se vmtIi flenň společnosti Rodneyových vyjímaje ditěte Mederoftových Ocli společnost scházela rc jednotlivě Kodneyovi použili zadních ichodů Proek byl slavné uveden Odell Carneycm a Freddie 01 stervťltem líozumí se že nemusíme podotýkali že tvářili se vši ehni kysele ovšem kadý jiných motivů Koueéné byli všichni pohromadě Pyl tu také pan (íithena Koviiěž ÚMu ! banky u policip bylj přítomni Slečna l uwlerová rohllžela m úzkosUivě po přítomný-h n íi levilo o jí kdyl shledala h mni kterého podplaňla mni tu pří touiPti aby na ni polál žalobu Ilylo patrno že paní l{ilneyová a Kateřina ntniliui Md eroftuvými a že je doeU !jnorují Paní Uoltievová byla velmi blťdi a v) padala vMLVné Vrhala iteustále pldedv ni nivypitlé b? pana Udnejt- kt rý mě! ět rvené oči a t)t jn)!- ly pÚMibdy ji Bová ilušYtil muka " Lituji fa vám OHisi u (i i U ir lín-y i" p""J-' kť~r- ln i t protiajďty vy a val i přát -IV- od' dii-šilb drn ti'tnl tý'l tlélí k duptii Prnajíil jmu jf jii - " "p4in" ph ruid j j t ! U 'riH v ' " m i ' 1 tu }tl Udutivl prH1 ! nfkiit -řlma? Nli-t iMj-4if u% v kidím pOpa 1 tedy t t to? N J 1 jřrjliiu- k Pí'- i " ar in byli A ÁM jka lUiijt ikU i h Kti" ficdittl htrtu rHsi! ni Oahi' a j 14 i ' ulha Aředidka "Mtitt in:iti - lí ř li ilKřU f J1 '-ji-il U--I ií:a pJ -' p4%ii ii kdiá úk pítuiittuivi Vit # prii% řiutf ' U !"! 14 téiii ť"it Z-l M 4 ték t4ftk j UkO ti Ůvl m { Ohi 5? -rvfta4 ulita' iiU- tu ) i li MtUr! dUi ' i" U -'' '" i" l— '"( í ji a tMij Ji-ti VU iJti i t r - - f Í4 tul j ) j r4 % k 41 !' I d f i- i 4 U ít44Í Jtt - jk tti4 řikit t i !i " V % kíkl t ll!a # ítýai iřiii kl l v? Tuli wt é tk lítťtU k"tla é4 M4 fai p rt 1 P vstala a jala so jasným a klidným hlasem mluvili utišivši tak hněv rozzuřeného hostitele "nUnníilí liánové" nravila "Všechno bude dostatečně vy světleno Nestalo se nic Sprtného Svým časem všechno vyjdo na jevo My — "Svým časem?" přerušil ji ředitel hotelu "Madam nyní jo čas Jste zdi s mužem který není vaiím manželem ačkoliv jej za něho vydáváte" "Snad to přispěje k vyjasnění věci když prohlásím žo tento pentlcmaii je mým nastávajícím manželem" Ityla to slečna Pow letová která pronesla tato hlova a postavila so k Proekovi "Podíváte li se do úřadovny hotelu najdeto tam pro mne te lejrram" pokračovala paní Mcdcroftová jsouc bledá ale jista svou věcí Ředitel pootevřel dvéřo a zavolal do úřadovny Absolutní ticho panovalo mezi tím co bylo čekáno na odpověď "íVidnv liliirrnm nro nimi Mederoftovou dnen ani včera" o- namoval ředitel prohlížeje došlé telegramy "Jsou zde jen čtyři pro jistého pana Drocka který však dosud nepřijel" "Drock! vzluikly tn Jilasy najeunou Vfysoký muž zapomnčv rázem na svoji an((líčiiiu a monokl prudce vyHroeii ku preuu a vy trhl telegramy řediteli z rukou "Svatá Konopieel Dejte je Moml" vyrazil z o sebe Obě dá lny pověsily se na něho každá i jedné sírany zalím co trhal pe četě "(Iilap! Jsou od lloxe Jsou všechny od něho a jsou dva nebo tři dni staré !" V tom okamžiku stalo se něco neočekávaného Dvéřo úřadovny se hlučné ote vřely a opravdový Hoxbury Mederoft vstoupil dovnitř Sta nul a díval se užasle na společ nost tam shromážděnou "To jest soukromá úřadov na -~" poéal ředitel vykročiv mu vstříc Jakási postava mihla se v letu kolem něho Výkřik radosti dolehl k jeho sluchu Vi děl jak Kdith Mcdcroftová vr hla se onomu muži do náruče V témž okamžiku Proek přeměřil rychle úřadovnu a octl se u ví taného vetřelce "To je můj muž!" zvolala pa ní Mcdcroftová a z jejího hlasu jásalo vítězství a v očích chvěly „ se jí slzy A obrátívši se k pře Opravdový Eoxbury Mederoft „i n ii mi iiiwhim "ioiihu i vkročil dovnitř "„ „ mui- nnit" KAPITOLA PATNÁCTÁ Co? Jiný roaníel? To byla doeelu přirozená ale nikoli jasná otázka Malý ředitel hotelu chytil se za hlavu a křičel v důkladné směsi angličmy Irán- eoijzštiny a němčiny : "Co? Jiný manžel? Madam kolik jwh ! maie v umysiu nám představili? Nemůžeme to dovolili! Správa hotelu nepřipu stí abyste měnila manžela tím okamžikem kdy přijdu nový host lo hotelu To je neslýchané! Ano neslýchané "Domníváte se že knihy nebudou se shodovali?" tázal se Proek cse!e když se zbavil své úlohy "Dámy a pánové dovolte mi a iych vám představil pana Uoxbury Mdurolla sveno pnicie a spo úsiiklenec On je manželem této dámy nikoli já Já budu man želem této dámy bohudíky" Na okamžik zavládlo úplné mlčeni — kazdy nyi uiKraa omra en tímto sdélením Dívali ho v úžasu jedeu na druhého Paní Kod- neyová promluvila první "Je to pravda hdithT tázala ne "Ano ano ano!" volali Kdith a oči jí zářily "Nuže eo jste tu tedy dělala s mužem který není vaším man želem?" ptala se paní Itodricyová celá hoříc "Mohu vám vše později vysvčtliti paní Itodneyová" řekla pa ni Odell-Carneyová chladně Pyla jí právě sdělena polovice pravdy ll 1M 1 1 1 t byla dosti chytrá aby dovedla ulioUnouli osuiuk ivuin (hlédla na Angličanku a v její tváři zračilo se podivení "Vědě W„ vlwlitm bnPil znčitku Paní Mcdcroftová a já jsme: in timnějšími příteli yněmi než se snad domníváte" Vrhla na Kdith významný pohled a okamžik později šeptala jl v kout ku souKrome úřadovny do ucha: "Má drdiá nevím co vše to znamená avšak _ -naii mísíte mí říci vše jakmile bude možno Jsem vaM pineiKyiii u to cokoli je to zajímavé Mederoft konečné zbavit se všech způsobem který uznal za nej " Neiuiiiičkejte mne! Nejsem žádnou zvláštností Není tu nic o by bylo k zbláznění Můj přítel Proek prokázal mi pouze malič ri Jjn Tn i vše Celá historka bude vytištěna v dnešních londýnských listí eh Kupte- si je Půjdu nyní do pokojů své paní bych uviděl svojv děcko ni jdu doiu a vysvenim vse n m u echnu Je to nudné délati tolik hluku pro malou velkodušitou užbiku mého přítele který byl jak nepochybuji vzorným umn-U-m Pude mou stanutí aby se mu dostalo plného zadostiučiněni má paní snad bud moci mi ovčdéti něco o těch protivenstvích ktré zaila" "Kdy ji přijel iitarý brachu?" "Mniiil-ho več ra ve ll:P Dal Jem zapsat i ikiI jménem smith Py!o jil tak pozdě jsem ncht'l vyrušovat! IMťb {(' lili mi v hotelu že jsi jíl odi lral ti loze yil si vpomiiiuu íc l-r tosli tu velmi nláštuím irpůsobem Vskutku jeden iíieitee e noe ptal jestli jda také pro tebe" "P1 jsi d" re!iui noc?" ptala so (itiiee v pominu jlc na 'btlié tldilirtti minulé H1 ' f i 11 ímviu i l-'H it' Oonstance J-u polovinu" odvéul Hoxbury "1'TH-kn ty s!e i Ivř jsem ti trlctfrufoval že přijedu a i 'í~a j-m té ab mi tL naproti na iiádraii T l urřx l j-m )ťkkláte t I l! I :t a - " "N' íík j mi l jsem !" pr"tetov iil pr k "Pre pk ji ti jis"4 tlvvMamv p" n" pod tttrroU MrdťlofUf N'd j jjsríu i'H'kťin i í dht-%iiiím jdra" "V inioi d-éš Hrm-ku I" lly j l- mj lb ipt" pří # sa % ! "Ale v t " jrad tio lj- e "v J diitna i a h Vubxtl )- n li k liskáhi r-le 0iit4oeí- [' Jx e át i f v- í j j ti it-ht ptwUti íli vb4?' k 4 k iUkt UK-brt itil f" kMU !i-ii In - 4 "Kíďb" piaul lUxbuřV lipkou xxétkfl Ve ' 1U 'I' ji ui jU pff-l -tuvia w ' " lt tH tskU mu iuk U) U Cri-v řiuiit k fťderMřt %í a j o14! iku 'tii!ta mi !! rt x 4u iKUtlt l'ie Jxt-iii JtH tllMf Jí1 Ih( t ♦ Í Í ) t MIM IMk ltnit!i t l!' X4 trik! V ni a }#UUl l Hl Jt fc!twm h H:-iXU ll íiiif ks IU4HÍI it tlllla lilH a ) HlkÍ hld Hlt ll k (14 kti p iil4 lteinj t řdj-k!ln i- jsto snad nějakým mým přítelem pracoval jsem vo vaňem zájmu Nyní shledávám žo jsto dokonalým mužem a jsem hrd Žo jsem se s vámi seznámil Dovolte mi abych vám co nejsrdečněji blahopřál a ujistil vás žo pan Proek bude pro ván výborný ňvagr" Odmlčel ao nu chvíli a pak pokračovali "Tak vy jsto ten chlapík který jste dělal ta proklatá okna Mojo alovo pane to byla ncjhlou — " "Oarncyll" ostřo zvolala jeho paní "Chtěl jsem říci" opravoval so pan OdclPCarncy "žo jsto ten chlapík který tak tmadil (jraflcry v městsko radňl Pozoruhodné!" "Ano" pravil Hoxbury aimžo ho aby pochopil situaci jak jl líiil iVrncy "Porazili jsmo jo Předloha jo ztracena Podvýbop ji neodporučí Díky Prockii dobrý hochu I Zachránil jsi Londýnu mnoho millioiiň Tobě sluší za lo přcdcvňím díky" Před polednem byly známy v hotclii již všechny podrobnosti té to historky Kabelogrinny časopisům přlmtsly zprávy o chytrém kousku který 'sehráli Mederoft ovi a celá Anglio velebila oddanost a obětavost paní Mcdcroftové Správa hotelu Tirol prosila Medcroftovy aby zňslill -~ navždy Pánka a policie oplývaly omluvami a vysvětleními a pan flíthen odjel prvním vlakem 1'Veddin Ulslcrvelt zabil dv5 mouchy jednou ranou Dal přistro jili bohatou tabuli pro tuto noc na počest pravého pana Medcrofta n zárovců na počest Čiperná mademoisello Lo Prim Později téhož dne shledal žo mňžo zabili právo tak dobře tři mouchy jako dvě n tak usmyslil sl Žo oznámí zasnoubení slečny Powlerové s panem Prockcm a svatba že so budu odbývali za čtr náet dni v Miiyfairu Hodneyovl byli pozváni aby so tam "zastavi li" Ponecháváme laskavému čtenáři na vůli aby sl sám zodpově děl otázku i "Zastavili m tam?" KOŇKO CM THE MERCHANTS NATIONAL BANK Oř OMAHA NEB UNITED STATES DEPOSITORY Oapitol $50000000 Surplua and profitu $7000000 Tho Morchtints National Danka otovřola spořitelní odclélonl a bucJo platit! na uložené penlzo 3 proconta úroku ročné ------ Chceme s vámi obchodovat 277IÍ _„_: „„„ bt!TMi:U DUA KK r líANK T IIAMIIruV Priiilint Vlc 1'rniíiliiit h HVU V 1IAMIIT()N ll H MKIIK ! U MODA Mí Cnlilir Am'1 ChkIiIt A't Cn-tliUr i Mšůe ona OQIh) a unikněte studenému počasí! Nízké okružní lktky na mnoho mtot JACKS0NV1LLE FLA $5050 TAMPA FLA $0210 MIAMI FLA $7200 ST PETERSBURO FLA $0210 NEW ORLEANS LA $4100 HAVANA $8700 Ccgty na Panamu Západní Indii a itředozeroní moře Lodní lUtky do viech bodli ívéta lfi-4 THE NORTHWESTERN LINE 1401-03 Farnara St Omaha Nebraska a cxaicacicacxuniBiuaíKiui 71 HOTEL IIARNEY Nový Hottl Harnej úplni o hnividorný moderní iztíivnf v kaidém hledu Ceny mírné $100 & $150 denni i pokoje Obsluha viorni jau -Ha TíUfon hotelu: Doug 1288 Ttl hottluc: Doug C005 ROH 14 a HARNEY UL OMAHA : - (!! ill "ťlU" (! W JI TUH HUGO F BILI thSM tM ' !♦♦ OW1M OMAM4