Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Nov. 12, 1913)
rOKKOK DXK J2 hWSOYAUll 1913 Strana 11 1 J CURKER BtLLUVA: 1 SIROTEK LOWOUUSKY i DÍL DRUHY t - rWVWW - WWWWWWWWWWw - - w - - - I Chtřda pokriiřovati ale tu Lea l' ODHIUIU 11 KpuyoruvavNi i"': hned afotichla upoleěniei "Ona to neví?" hlyMn jmou ženu neptat Lea zavrtila hlavou a rozmlu va ovňfin nudila Vňe co jHcm toho vyrozuměla bylo dohroma dy to — žc j' néjiiké tajcniHtví v Thornřieldii a že r účast ciiHtví na tom tajemni ví ja jnem zúuiyid Iné vyloučenu Čtvrtek naatal vSechny pří pravý byly předchozího večeru dokončeny koberce nataženy ložní záclony zavedeny Hkvčlé bí lé poduŇky rozprostřeny toaletní Ktolky přÍKlaveny nábytek xyvl dén květiny vsazeny do nidob jfik pokoje tak salony vyhlížely tak nové a skvěli' jak j'ii ruce nejlépe mohly je upravit I'řed HÍťi tuké byla upravena a velké 'vyřezávané hodiny rovněž juko nehody a zábradlí u sehodistě by ly vyleňlěny že byly ěislé jako hklo v jídelním salonu postranní slul zářil leskem nádobí v ho stinném Halone a pnkojiékáeh vá ny cizozemských rostlin sířily vu ni na všechny sírany Odpoledne nastalo Taní l''aír faxová vzala na sebe svíij nejlep U černý atlasový Aat rukavičky a zlaté hodinky neboť její úlohou bylo přijmout společnou) uvé stí dámy do jejich pokojů ať) Také Adéla se oblékala ač my slím mela málo naděje že bude toho dne představena spob-čno st i Nicméně abych jí učinila radost dovolila jsem Žofii odíti ji do krátkých muSelínových sá tu Co mne se tklo nemela jsem potřebu čeho měnit i očekávala jsem že nebudu volána abych o pustila svou svatyní učebny ne boť svatyní se mí nyní dooprav dy stala — "velmi příjemným ú tulkem v dobách strasti" I tyl krásný jasný jarní den -jeden z těch dnu ku konci března neb na počátku dubna které jas ně robřeskují nad zemí jako hla satelé léta Den 8C již chýlil ke konci avšak večer byl teplý a já seděla u práce v učebně při o tevřeném okně "Stmívá se" pravila paní Kairfaxová vcházejíc s Klímotem jejž působily její nádherné šaty "Dobře že jsem nařídila oběd o hodinu později než ustanovil pan Rochcsler vždyť je jíž šest pryč Poslala jsem Jana dolfi ku bráně aby se podíval zdali je na silnici někoho vidět odtamtud je mož no přehlédnout i hezký kus cesty směrem k Milleotu" Šla k oknu "I'ž je zde!" pravila "Nue Je ne " (vyklánějíc se i "co nové ho?" " 1'řijídějí milostpaní" zněla odpověď "Dudou tu v deseti minutách" Adéla btěla k oknu dá za id opatrné postavila jsem se po struně tuk že kryta záclonou mohla jsem se dívat aniž bych byla viděna Těch deset minut Janem urče nýeh zdálo se velice dlouhými H le posléze bylo slyšet brčení kol člyíi jt-zdei hnali se vzhůru a za nimi jely dva otevřené kořáry Tíepetavé závoje a vlnivá péru vyplňovaly povozy dva ze íleeh liců byli mladí směle vyhlížejí'! pánové třetím byl pan Koilie nU-y na fcvéni černém koni Meru ni před idmi poskakoval 1'dot po ji ho boku jela dámu a ob by li V čele Mpolrť-mmti Ilji pltrpU řový jfídccký iit koi-o metl em rj f'lloj vlál ihihkti větrem bu littlé bav ranní vrkuc itil v pl iibn probbikujice pod j'bo prů ihiými iáb by "Sb-čiia linframov " ivtdaU pn( r'mrfui a odkvupilj ď U ii i Uio'Vití K%lkid4 tlriif ' Illibt pil ji-dii rld labiiuU i rh d t Km a j" itratda ji ' A II4 i 11 f Jábtidi ty ni"U jit d ) j4 ji vi! 11 kolřin dl jl tltklivi ia tnttittvtioi i na ii-luv ipAwtlt ii-ut i my b t pHjil d4itátn ha ' ani Irď k Iv Joil) lo1 I v tťaloviij pru 11 1 ť (4m Ir v pan !{ ► Vr vUt kulval tt !! AU ui NHNvVa k lil l jl Nklai !# kdI )viit p' klb t 1 i jMíui V o' A i-4 ip W i PŘELOŽIL DR KAREL FUNK - - VcHi-lý ruch bylo nyní itlyňct ve dvořané hluboké blány panft a stříbrné zvuky dam mísily mi ladné vespolek a nade všechny uč nikoliv hlnčivč vynikal zvuč ný hlas pána Thorrificld líallu vítajícího krásné a švarné hosty pod střechu hvou 1'otom lehké kročeje stoiiialy po schodech bylo Hlyšet klusáni po chodbě a lehký veselý smích zavírání a otvírání dveří ale za nějakou do bu nastalo ticho "Kile chaiiKcnt lc toíletteH" (převlékají nc pravila Adéla která napjaté naslouchajíc sledo vala všecko toto h povzdychla "Cíny maman" (u malinky pravila "když byla společnost bývala jsem všady v salonu i v jich pokojích tam jsem se díva la jak komorné česají a obléka jí dámy a bylo to tuk zábavné lecčemus jsem ne při tom nauči la " "Mále hlad Adélo?" "Ovšem Že slečno je tomu UŽ pět šest hodin co jsme nejedli" "Dobrá když tijď jsou dámy ve svých pokojích osmělím se jíl dolu n přinést vám něco k jídlu" A vyšedši opatrně ze svého ú lulku yhledabi jsem mini sc)m dy které vedly přímo do kuchy ně V lé končině bylo vše v ru ehu a ohni polévka 11 ryby byly již (éiiiéř hotovy a kuchařka na klánčlíi hc nad plot nou v náladě 11 ve stavu klejý hrozil samovol ným shořením V čeb-dníku dvn kočové 11 tři panští komorníci tá li aneb seičí kolem ohně pan ské tuším byly nahoře 11 svých paní noví sloužící kteří byli na jati z Milleotu hemžili se všuď okolo Prodravši se touto tlače nící konečné jsem dostihla špížír ny zde jsem vzala si nludené ku ře bochánek chleba několik dor Ifi pár talířů a nuž a vidličku s touto kořistí provedla jsem chvatný ústup Vrálíla jem hc do chodby a právě zavírám za sc bou zadní dvéře když zrychleny šum mé upozornil že dámy chy stají se vyjiti ze svých pokojil Nebylo mi možuiK dojiti do uěeb ny aniž bych nešla kolem něko liku jejich dveří a neupadla v ne bezpečí že budil přistižena s ná kladem potravin stanula jsem tc dy liše 11 tohoto konce který jsa bez oken byl tmavý neboť nIuucc zašlo u soumrak nastával Brzy vycházely sličné dámy ze svých pokojů jedna po druhé každá vyšla vesele h švarně v o llevil Který SKVele zarii lo neru Na chvíli stály seskupeny vespo lek na druhém konci chodby ho voříce živým způsobem a v pří jemném ztlumení na to kráčely se schodů skoro tuk tichounce ju k(k když jasná záplava valí se pahorku Jich hromadný zjev 11 činil na mne dojem vznešené nád hery jaké jsem dříve 1 1 1 k I y ne poznala Zastihla jsem Adélo vykukují ef ze dveří učebny které držela přivřené "Jaké krásné dámy!" volala anglicky "Ach já bych chtčlu jí'i k nim! Myslíte Že plil) IJoehester přece pošle pro nás po hostině?" "N Zajisté líc pan Koehestcr má něco dociln jiného na mvsli Dne večer si dum nevšímejte snild je lividilc í f'M d je a se bitiiwi " Hvla i'ni bbid ivu proto kuíc 11 I 1 ť I vhoiliiA o Ktit ilv p d ť" "inoHt na cbib ltlo dobié o- Mtři'i tuto íásobu siee bychom jak ona tak ji i Žofie jli jsem dopravila éát lutš-ho jídla bvly třeba Vňhec iádllO oběd lifdosta Iv kaidý dole byt píiltš aiu-t lián 101 i aby i #pomiu"l na ti4 ákosky nrpitslv di Iv na ' ůl ni II dcvAlě a V d:l ubibnvé d"od běhali Ml a Um podooav a Vh vovýiiií i Umí Itiivotita jsi ni A ddu ! t i Vltnri did lu l idačiř) ni lu-btof una prohlásila J ro Itodo iiťiitftlp lu ipat 1 kud dvřt d d ottliad a m irjl ekdo liti iraot( 'Mi iiti ta" dsUta "ho'1o4 l pfl i'U Ví pana !{ ta ni bobi ttddrup a In ti tl Uola'" VvprilřU jrM jl pnltl d kud řKiíU -'l o I t a ak ti (oí V! mi )i Vfii i 1'VvIImi lampa dimaiií !' nyní rozsvícena a Adélu bavili dívali sc pře balustrádu u pozo rovali sloužící přecházející sem a tu 111 Když večer dál pokročil zvuky hudby zazněly ze Halonu kiimž piano bylo přeneseno Adé la a já usedly jsme na horním stupni schodů abychom naslou chaly Drzy jakýsi hlas vmísil ho do sytých zvuků nástroje byla to dáma která zpívala hlasem velíce příjemným l'o sdlii následoval duet H pjík sbor veselý hovorný sum vyplňoval přestávky Na hIoiicIiuIu jsem dlouho: náhle jsem seznala že muj sluch zcela napjaté rozebírá hiiiísciič zvuky a snaží hc rozeznat i ve směsicí pří zvuků accenty pana Uocheslraj a když jsem je zachytla což hc hr zy slulo podnikla jsem další ú kol vpravit! zvuky jež vzdáleno slí byly zbaveny člcnčiioslí do slov Hodiny bily jedenáct Pohlédla jsem na Adélu jejíž hlava kloní la se na mé rámě její očí počaly se zavírat proto brala jsem jí do náručí a odnesla nu lože líyla skoro jedna hodinu než páni a dámy vyhledali své pokoje Druhý den byl právě lak krás ný jako předcházející byl společ ností věnován vyjížďce do jisté ho okrsku v sousedství Vyrazili záhy dopoledne někteří koumo ostatní v kočárech dívala j-o-m se j nu jích odjezd i na návrat Slečna Iniramova jako před "ím byla jedinou dámou jezdkyní a jako dříve pan Ifoehcsler je Iry sem po jejím bo II obu jeli ro cliu dál od ostatních Okázala "cm na tu okoloíct paní Caír Il '111 vala se luiiiiii u 1 111 '' 1'ravilu j- 1 1- ze sol va iid po 'šlí na sňatek" řekla jsem "u!e vidíte pan Uochesler zřejmé 'ivá jí přednost před kteroukoli ostatních dam" " Ano tuším nepochybné jí ob Inuje" ' ' A ona jej " dodala jsem 'lleďle juk kloní hlavu k né nu jako by hovořila důvěrné "Mela bych vídéti její obličej ilo Mid jsem ho ani nezahlédla" "ťvídíle jí loholo Večera" odvětila paní Iwiirfaxová " Ná hodoii podotkla jsem panu llo eheslerovi juk velíce Adéla si přeje být i představena ďimáui a on řekl A j nechal' přijde po ho slinč do salonu a požádejte sleč nu Myrovu aby jí provázela" "Ano to řekl z pouhé zdvoři loslí zajisté nemusím jí1" odpo védéld jsem "Nu já mu řekla že Ježto vy nejste zvyklá společností nerada sc asi okážete tak veselé družině vesmé cizí a on odvětil svým lychlýin způsobem: "Nesmy sl! líude li éiuit námilky řekně te jí že je to mým zvláštním přáním a bude li odporoval při jdu a přivedu ji jako na pot 11 "Tu neprí jeiniiotl mu nezpůso bíni" odpověděla jsem "1'ůjdu lu-le li jiuiik jeiliial i ale činím to nerudli Uudele vy linu pani Ku i r faxová " Nebudil omluvila j-eill se ii 011 plijal moji omlusil 1'ovím VUlll Jllk In lldělálte uliy sle se linula rozpakům k'eré by ník Iv Z obrililllého vstoupení klefé je IM JIM pl i jemnější ěástj tě 'de ih't!i Musile jit do salonu do klid bude pl'iillý dříve lu dá my stiiUoii od s'olu ybi-ile si db- Idiostí sedadlo v nějakém ti In 111 y klenku 1 1 ! 1 1 1 1 - i 1 1 ' i1i-ííi se illoitlm ples 1 1 1 1 11 1 lllll e' Iste ellti'11 piMIe ukažte paloi Km hrst I oV I e j-tle plliuiOI i puk se Iraťie nikdo si vás in Vsun ne 1 l'itoidoi II 1 1 d dl'Mllel 111 v i- " "iid dva in bo In t v 1 1 1 ii oli- lie déle l'o llplviiO'l Vilko ime sir Oionfi' lyiio kliiy iudi VMO l' '"b ll pusUlo t Ol la III culí imisi itdebiati se bi města a ÍIIO ibtilll i f hillll lllslllli ) l'io líi lust r ji j ďnnvudi plikvaMj min- jli tolik pro Huulil VŮj S'tU V Tlnotifo! to ! Jrfkliusi I l4 l ll volni piitOI U )si 10 l iiAl hodina Vd iiiiisÍhi ttdiblatl ne ion) v f 1 koi t aabiioi dla bvlé U IiímiÍ ily dm i uslvitla i" i4 bvl ť i r d nu 4 o prvdslaiť li tiptVr k lil ?nf(e 4St4 ji siitiph porn kul nhsda 1 I mil ilt l tit ulu ri4 ii (v - IK t ia tttiiila a kli tipi i iU fcd l lAtaue' s[ilý va jící chomiěky oblékla nu Hcbe růžovou atlasovou Hiikénku ovázala dlouhou scpii a navlékla krajkové rukavičky vypadala tak vážné jako nějaký soudce -~ Nebylo ani třeba napomenout í jí aby nepomuckala nvé usl rojení jakmile hc oblékla usedla skrou fienč na stoličku zdvihnuvší dří ve opatrné atlasovou suknící aby si jí ncpošpinilu u ujislíla mé že hc ani nehne dokud nebudu ho tova To stalo hc rychle můj nejlepšf šal (len nlříbrošedý kou pený nu Hvulbii Hlečny Templovy a od té doby nenošený) brzo byl oblečen můj via byl brzo uhla zen má jediná ozdoba brož per lová brzo připjata Hly jsme do Ifl Na šléstf do salonu byl ještě jí ný vchod onoho z jídelny kde všichni o hostiny seděli Našly jsme místnost prázdnou velký o hcň líše planul v mramorovém krbu a voskové svíce zářily v jas né samotě mezi vybranými květi nnmi jimiž stoly byly okrášleny Nachová opona visela před vcho dem ač lehká byla přepážka kterou tento závěs tvořil od spo lečností v sousedním salonu pře ce ničeho nebylo lze rozeznali t tlumeného šiimolu lak mírný byl Ion hovoru Adéla která byla dosud vc v I i vu nejslavnostnéjíího dojmu use dla liec slova na podnožku již jsem jí okázala Já uchýlila sc ku Hcdá'ku v okně 11 vzavší kuí lni h blízkého stolu snažila sc čísl Adéla přinesla mi stolíčku k nolioiim a nedlouho ťuk la mí do kolena "Co je Adélo '" ' ' Nemohla bych ní vypůjčil je uom jednu z léehto sk voní nýeh k vél in flečno'' Jen proto al 1 VI' 11 dokončila svou loalelii" " Vy stále jen myslíte na svou loílelll Adélo ale můžete došla' kvílck " A vzala jsem růží z vá zy a upevnila jí do její šerpy Adéla vzdychla nevyslovitelným uspokojením jako by její pohár štěstí byl nyní pln Odvrátila jsem hlavu abych ukryla úsměv jejž nemohla jsem potlačil bylo cosi směšného ulc tuké smutného ve vrozené náklonností mulé l'a řížanky k záležitostem oděvním Jemný íiimot povstáváni sla! se nyní slyšitelným opona byla odlužeiiu z obloukového portálu za nímž objevila se hodovní síú s rozžatým lustrem z něhož prou lilo světlo dolů na skvostný siří brný a skleněný desert ní příbor pokrývající dlouhý slul skupina dam slála 11 vchodu vstoupily dovnitř a opona spadla za nimi Kvlo jich jen osm ale přec jak se vehrniily činily dojem jako by jich bylo mnohem více Ně klcré z nich byly velmi vysoké mnohé byly oděny bíle a všech ny měly skvostné vlečky jež by ly luk dlouhé že zdály se zvýšo vuli jejich pos'avy jako mlha zvětšuje měsíc Vslula jsem a u klonila se jim jedna či dvě schý lily hlavy v odpověď ostatní pou ze zíraly na mne líoplýldy se po místnosti při poiiiíuujíce mi lehkos'! I bujností svých pohybů hejno bílého perná liliu ptactva Několik z nich vrhlo se na pohovky a odpočívá 'II 1 v polouahnulých posieieh nik'cié sklonily se ku stolům a I loblíi ly květiny a knihy ostat ní utvořily skupinu kolem ohně v-ii ebny mluv ilv nízkým ale jas mm hbiM-m k'erý dd se hi 1 1 1(1 obvvklvio Dověděla jselll se j n'h jménu poiléjl ale oiolni 1 1 1 ' r I ni lil II 1 M o lil li I ei ! ! Puk I Iléov 'ild ' ' Dvwet lekuru hI řádné vyline lit "Mil Jsem asi di si t Ukalit' ' pie p Jobu 1'mli k é r' %v íliss ni Kevvilinír lil " 1 vše i pio niMr lebl ill hv In 1 nim (lobélll o né kolik si t dollilů Ilv In to V se I y lioíelio plotu e jejich h k HH dost lilábi mi lo p-iiilobl i- tuto si- stiilo dlivi: ml jsi 10 iiisb rhind o lia 1'i-tia llobokll ) Mi) Vlátllu í llrtvl JfilA pdlioil VlliVrtMie Vám V' v li b5 tik v í tm dobrý b k Imkl " Dra IMi l I nko ím ni lk ii I k4liií kvót 111 bil ploštím U tollVIIIIM itllIlVHI bkťll JlliJ d ul 4 li b ni pil no pute na Dr ISlr Kabiiu v 4 Sn ťu 1 1 S„ Mmiic ave ťbi arfu III Iv vMaavta taikatt l )! íalU a tin4itaii ftaivt luU K Já to íámíná kniha a piatli m POUZK MUŽŮM Ona ám iM prtmiuo pf(tliopltlaou leli Juk h vyliíílll f iracnurai muinml táiwi krva řl yíili řlfáiu ťívolnř íťávy tM&Hi nlly újmly ní4llvnwitf ► lietof ní jlf rfif Ind vlnová 1 iiMiffiwň pnuuái rnvmiilUm Lnuiivka a doví cbycanl natnocf rtt!iilnu roury mív víwiy nnmtKs vkutní muliai va vhíiiiii vlaalfjtfíi domuvti pi I vámi tujut u in vlml ntkoii f nn Tato bacplaiatf kiitfkM vám povl pro£ trptla juk rafičit 1 (rvslu vylétli Obnuliujn cel4 titim dli4 virfomiMtf — práv in co VuMf hmf I vnlln mul mM by vMMl Tat knllka byla npii Uknlum íirrf huvtt lála alucJtu a lnaan4iií líilii xvliat nich nnmocí Pm!ajt řa m fiofitla fidpromo iilarniH vyphttmt v pnmlé tmmf ptlini olatť en NifHilliJli! Mflnýdi pmiř imifK ftHplím xnliilaá uvnjn Jaiáao a ai)Ma na ipodnf kupon a pfloln nilm jej Jni4 dun DM JOl IIITřM CO I (řlli Ava I'Imiiví (U# !( ikIIII ř lvl lfřii k dpln elui )ilnil I !' li ll4iiý li I01II1 e IIMIIIIHHHMIM l I t a t 1 !flr a fUt Přesftéh©val se iTT M - V 'f CTH J f BJI THE MERCHANTS NATIONAL IBANK OF OMAHA NEB UNITED STATES DEP0SIT0RY Capital $50000000 Surpliu and profiU $7000000 Tho Morchftnts National Banka otevřela spořitelní odděleni a bude platltl na uložené ponize 3 procenta úroku ročně ------ Chceme s vámi obchodovat lt lUCK l'UKil J'fCilrlt I lílH I' IIAMIITnN li II CmhIiH i A't Tiva Jan! i 1 IR X II i IV I II X fkí iiva tul vfu v ) itiia pivavala t f-kb vhraala fkyia lui Vltava la Jl fl v (Vhtia J HP -- OJ 5000© M I IHI Úplně Zdarma CliUaao „ t„tUI iiiiIk Mi ) ) ! I t iaf tal DrJWiNOVAK zubnf lékař PřoulAhtivnl ao lo Karbach Blk 15 o Douglns ullco íí pokoj 206 Kohovi mÍNtnoat na dru hé podlari nad Ifyan Jewidry fV Tel v lířadovnli Doo- Kla 6077 Tl rciddcnce 016 WIIJI um til Doiiířlia Wlíl inniininiimuimui cara B li AM T IIAMIITON Vil'(! 1'ri'llllclll MIMIt: r II IHNinAbK Cimlili r A't Cmliicr luiiinciicrsi Plzoňskó PD7© 72 kvartů 70 Jt4u4ka a u4 hv ] U au la iMtiMi a ttwaahMiaal r4 Vtat áaasa M ( Mk fa rM#4al la ) viaUU f4la tc: ROYAL DCSIVICG 00 y It WmI f %t% ltr4 Kantaa Cti y M Ká l ls v f'i t r I i 'v -
