Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Oct. 29, 1913)
1'OKJIOK DNE 20 ftíJNA 1913 Strana 11 CUKREK BtLLOVA: i SIROTEK L0W00DSKY $ DÍL DRU M V Kapitola XVI 1'í'lila i bála jmun ne h]ut! íitl ja na Koeliexfrra toho dne který na Hfal po léto bezNeiiné noci ditfi la jiiem npél iiHl'Ht j ho hlim ala h()n jmciii ne N'tkti n Jeho zrn kem V rviif'h hodináidi ran ních lundou flivíli oeckávida jmou jeho příchod ncniíviil ve zvyku řaulo vchiizctí do iicchny nýbrž vkročil lani jen nck ly a na malou dohii i mela jm-m dojem ž toho i i nn i oiin a mm i ) c navu! Vlf„ Avhiik jitro minulo jak obyčej ní? i nic nc iietnlo co hy ruSílo klidný chod Hludíf Adély pouzí! ňliy po Hiifdiinf mdeidda jhi-iii u lnul V noiinciImIvÍ pokoje páné Ho elichtrova a hhny í IVuTaxnvó a ley a kiieluiřciii I j lanový tfeny ano i drané zvuky namol héhu lana Hylo xlyhit volaní ja ko "laki'- hléMÍ ív pitu v loži m-uhořel !" "Nikdy není dohra liechil v lioei rozžliloii HVÍcí" - "Inkou prnzřeli liiiml a duchapfl tiimiioMl projevil lim ž ' vpo miiél ua dbáo vody!" - "li vím hi v nikoho nevzhiidil !" " I )oii ťi in '' iicmichladíl tím e upal v knihovní' na pohovce" ald 'u mnohém bádání a hájení hýlu idy Sel jíi U drhnou podlahu a dělají pořádek a kdy jm-ni Sla kulem pokoje iihírajíc mc dul Ti k ol-cdu zahlédla jm-m nl v vřenými dveřmi fr víc opéi vrátilo Ke v ú plný pořádek jenom hc idiom lo ze byly Mcjnnily zl'ieony lea lá la na neihidlc okenním olírajíe ta hule kouřeni zaéazené rhtélii jxein ji imlovíti nehol jncin hyla zádoNlíva vedét juki zpráva hyla podánu o té pííhodé avSak po kroéívňí hpiitřila jhciii jeAlě jednu (mohu V pokoji - zenu m-dící na kfeide vedle lože a příSf Viijhd kroužky k novým záclonám Tou zVnou iiehyla zVidná jiná než (iraee 1'oolová Zde nedělil klidnil II lllléeliva jak ohvykle ve Hvém hnédéiu vl néiiém odévu v koni kované záxlé ře h bílým Šálkem a čapkou Hý lu ahrámi do díla v něž její vSc chrni myShiií zdálo ne hýl pohří ženu na jejím tvrdém cele n v jejích víedních rýnech uehylu ani blednutí ani zoufalohli jaké hy hc daly uéikávnt jaku známky vze zření ženy která hc pukunila o vraždu a jejíž vyhlédnutá uhel" kráčela za ní vécra veécr do její ho duiipélc ii (jak jNcm uivalila ) nhvinila ji ze lučinu který ona ehlélu hpáchati Hyla jnem zarii žeiui ohromena Vzhlédla jak jsem na ni zírala žádný puhyh žádné zvíhcní ani úhytek harvy v dy za lo že chyhu smíme hi do uldičeji nejevil pohnutí védolilí volit jen kilyžjsnie hÍ jisti (Ivé vinv či strach z vyzniení Přála f Ke luzy iianiknoii a jes dohré "dohfé jitro hlečno'1 svým nh eliláliil se závorou před každou vvklvm llmslejiiým a slruénúii aiožnoii nehodou Mnozí lidé sleč plisuhelil II dvihnilSŠi ještč je- Mu jsOII pro lo: hVČlil všecko den krouck a více Ikunie dala nc niřeenosi ah- já řikám l'r ziiuvu dusití !řetelnost nikdy nedá si vzít pru " Pnlruhím ji zkniišce" porny-'středky ačkoliv Húh často jim slila jsem si "lakuvá napruslá žehná užije li se jich skrxtč" A zalvrzéhisl je k nepochopení" tu skončila svou řeč na ni dost "llohié jitru Oraee" pravila dhrnlm promsenuu pokorou jsem "1'dálu se de nčco7 Sly- "'akči ky selu jscllt llIMIil pře l ehvili c-j Stála jsem jestč Úplllě omláČe ikeré hluchni- Ivu spolu hvo ua lim co dálo se mi ihdiuihod ' 'noll nelteV ! 1 I 1 1 II nepoelmpil f "Nás pán včert včirčell v po- nún pokrytstvím když tu vstou sleli usnul in-ehav le hoíclj a pila kuehaíkn záclony i lixlly hl' na Atčiítl pro- ' "Slečno pouluvn" pnivdi eill dlÍM- ll 4 old prádlu luhu oljie lilui "ohd pl o slllidi itd'sll se ťlitlV H povliíllu se liilt nii-Hu lone Lio iui stole přijde odol V kollVÍei udusit phiun- j dolu?" IV" j " Jeli dejte Žejdlík piv "l'lUit '!" Ukll Je!il s po ! I iiihNp l ha p4idnos l Jl sl lo Uchu i"i lo hUdic na ni npřt uč '„tnesu n horu " " Ne ilxeld piu J lo sil r lilku ho Nikdo ho lu l 1 si HUto tpt idvddí i"k k muč a lín kit l'jl i'l j4ku initky ihoid j'ji'H VJIIMU Zdďl ' t li" oHíite hiťrtje pk (d ! i ! n ' - Síní l-Oli t Ml spi k ulrťliu V ť e laV d d ku ttu Je oU i- lid Id Pokoj psd Pir Íjk'tt' j- lo jťlíe kOiil4 ti -m'č K -idj Křvi t twi i é to ! U k-M -U 1 n i Jud' ' tl 'd ! ak d lit jikovoi U ti4-l llo !lo'l i -k l ' JÍ Ui ihiii A iMM4iiHi l4ei " I t l le-t ) ld t I i 4 t v i! I h o4l H-V ! " k 4 l V )( lh ' ! Iíjkl Klukí" PŘELOŽIL DR KARfcL FUNK "Ano" pravila jHciu ztlumiv ši hhin lak ahy Lea která jcSló otírala okna nemohla mí Hlyňet "a h počátku mí napadlo žu je to 1'ílot ale Pilot neumí hc Hiaát II já jinlé vím Žu jweni zaHlechln hiiiÍcIi a to velmi podivný" Vyňala novou nit ovoHkovnla ji bedlivé navlékla jehlu pevnou rukou a pak podotkla n dokona lou hehevládou : "Myidíni hlceno že pán notva ii m j kc Hinál když hyl v tukovém lichepečí vám nu milMelo néeo zdát" "Nic hc mi nedálo" pravila jnem h jintou podráždénoNtí ne hol' její ledový chlad mé vzruSíl Opci hc na mne podívala a lo líme pálnivýni a védomým zra kem "fíckla jnlc pánovi že jnle nly Sela Niuíeh 1" vyzvídala "Nemelu jnem dnen ráno (iříle žíIohIÍ mluvili h ním" "Neiuipadlo vám olevříli nú dvéře a vyhlédnoiil i Muiérem do chodhy ' ' láida e dále Zdálo hc že mé héře do křížové ho výhlední Miuiíe h' vylákali e unie iiiiiuovolné hdéleiií Napadlo mí přijde li na lo že vím niieho liniím u její viní' že muže mi pro véhti néjakou lomyhlnoHt a pro lo iiuala jsem záhodným hýli na Nlráži "Naopak" řekla jhcih "iihlr éilii jnem dvéře "Tedy neiiiátc ve zvyku iinIi koval dvéře každé nocí dřív než jdec Mpnt 7" "Šhika ! ona chce znát moje zvyky ahy mohla pudle tuho kout hvé plány!" Kozhurlcnf opél zví lézilo nad ruzvahon : odjiovédéla jnem UHlřc "A dohiid ciihto jnem opoiiniéla iihlréít závoru neméla jhcm o za nutné Nevédéla jhem že hy hylo hc ohávati nějakého liehepeéí uchu nepříhl ojhOHl i ve Tliornfielil llallii iivnak příišlé Ca tu jhem položila hilný důraz na hlova ) dám hi dohrý pnznr ahyeh VÍccko hezpeéné lllivřela lož he odvážím ulehnoiil" "Tak In hude muiidré" hyla její uilpuvéď "Tul o Huiihcdhlví je liejtÍHHÍlil Ze vhccIi které znám a dohiid jsem nchlyhcla že hy zámek hyl přepaden lupiči od tceh duh kdy hýval mým domovem ačko li v h č ničích je nádohí stříhr né v celié mnoha set liher což je dohře známo A jak víte tm lak velký dum je zde velmi málo lu ehníku pončvadž pán zd- nikdy dlouho nesídlí a když už přijde jako Mlarý ndádinec polřehuje jen málu ohhluhy avšak já mám " Plejí le i koiisck linlsuf" II itude ko H dlohil m'l tr " "A ♦" ' Tu t f lo ( tile V dl I" pl I jd I A' pld l' in ti uděláni sl lo iílit " Kinhafk 4k ehutll k( mllČ I l e i-- p-nt Pitlf4ol4 Itl IH'lk4l'l tdilďl J"' H e tt hi NilU i li-í%hoo I d pit o Jtp4l p1 f P:t40 ' i Imitl l í' loliV lak i!ie jietii ívt (ft ijiil li'oiidn ti M% io I l tl hlí i hti'l 1 1 1 4 ¥ ' tei# p i v (- ui ěi" íuba i i % j lUi'1 potUKtd % Tle flifl el l J- e r l i ♦ li-Kl jl d t i ť V tilt pit uokI u tptiiím $ lu včera večer prohlásil Žo jeht přchvedčcii o její ločínriohlí která lajna příčina zdržela ho od nhžalohy proti ní? Proč pojal 1u ké ume v tajemství' To hylo di vné huičlý Hchevčdomý a hrdý pán zdál hc hýli jaksi v mocj jed né z nejiiižMch svých hlužehníc lak velice v mocí její že í když zdvihla ruku na jeho život neod vážil se otevřené! ji ohvínít pu klinu tím méuč ji za to ztrestali Kdyhy Oraco hyla mladou a hličnoti hyla hych hyla svedena k domnční že nčžnčjsí cíly než roz vaha něho hlrach mč-ly vliv na pana WoidicNfru k jejímu prospě chu ale že nehyla krásou ohdaře na a protože mčlii už ohstarožné vzezření myšlenka la nemohla mít příhtupii "Ale" uvažovala jsem "ona bývala kdys mladou její mladost hyla současna s udá dím jejího liána Paní Kairfaxová řekla mí jednou že zde bydlí mnu ho lei Myslím sice že nikdy ne bývala kráskou avšak nemýlím li se má snad rázovitost a sílu povahy což jí nahrazuje nedošla lek tělesných předností Pan Ho cheslcr jest eiiiclem rozhodnosti a výstředností í!raec je pří nej menším výstřední Což jestli né jaký dřívčjhí rozmar okolnost lo docela možná v povaze lak prud ké a iimínéné jako v jeho ode vzdal ho v její moc tak že ona nyní vykonává na jeho činy taj ný vliv jako výsledek jeho vlast ní neopatrností který nemůže se třásli a jeho netroufá si nedha li? Avšak když jsem dospčla k tumulu hodu úvahy lu zavalitá plochá postava a neúhledný pro tivný ano i hruhý obličej Poolo vé td určité se vrátil před míij zrak že jsem si pomyslila: "Ne neinožno! Má ilonménka nemii hýt správnou Ale" zazníval taj ný hlas jenž mluvívá k nám srdce naše íio vlastního "ly také nejsi krásnou a snad se líbíš pa nu llocliest rovi alespoň jsi často lo cílila a včera večer vzpo mcň jeho slov vzpomeň jeho po hledu vzpomeň na jeho hlas!" Zapamatovala jsem si vsV do hře řeč pohled i zvuk jeho zdá ly se v lom okamžiku živé ohno vovati se přede mnou Hyla jsem nyní v školní světnici Adéla křen lilu schýlila jsem se nad ni a ve dla jí lůžku Pohlédla vzhůru s jakýmsi leknutím "Co je vám slečno?" pravila "Vaše prsty třesou se jak list a vaše tváře jsou červené ale ja ko třesné červené" "e mí horko od shýbání Adé lo!" Pokračovala v náčrtcích já přemýšlela dál Spéchala jsem vypudit ze své hlavy nenávistné ponétí jehož jsem nabyla o Oracc poolové zo šklivilo s innč Porovnávala jsem se s ní a shledala jsem že jsm rozdílné Pčt uše bcavenova pra vila že vypadám jako nějaká slečna a tu řekla pravdu hyb jsem slečnou A nyní jsem vyhlí želá mnohem lépe m-ž když Po tuše mé viděla mela jsem lepší balVV II svěžejší pleť více Života VÍee ěiloslj h lo mleli rysech poněvadž jsem měla jasnější ua děje a mocnější potčelni "Večer se blíží" pravila jsem dívajíc se k oknu "Itios jsem neslyšila v domě ani hlasu ani kroku pana líuchcslra ale zaji sté spatiliu jej m-ž noe nastane láno bála jseni se sejiti se S llím nyní po tom touím poněvadž o čekáváni l lo Ink dlouho kouše IIO liž jsem se stulil netrp llVou K Iv J soumrak konečné nadešel a kdvž Adéla odešla ode mne po hráli si s ofd V diké věhiiei iltoillbl )e po 1 1 1 1 1 1 VI lilii ď"l I ři 'lič aslollehilla Jsem kd se toe iV iilli luislollehabl elu liilv plljde liilo i a se vkál libo lihvi h k lo IIHI se odlo utt občas dálo si lid Že ! šíio I i s f id kn-k pín Poi lo-t i i a uhttitiU % lil kil dvíi ílll čl kiljíl' { utřVIiill M m Je vi jde Ilviit o sidv i ič j u tnut viok da kli ni dovnitř (losu-l liehvlo po d' mi čnslu po!t pro liliu li li! fc i m k l si -pio I % í-sin IhmIiu a l'l M lo li pIV #sl i -l' e loiplinto itiskliuiu dio i Vi' r k-tvj mim mi tolk ě lí i' rblíU 'in uvisli H4 řilř líinei P!io nl% % l ni en (!(! l I'lil l4 ji Ol e lei prošlí il i IjIi Vuti 'niJ 'r( l ii4 lo hi U kť4 iml i ť i 4 tiSf n ♦to I n i' -k u jtlií Aloi ' sl ld j j pofulluol Vlilii lib Jl i4 i on i KU tuuť ll'dli llip-kejl d mna soužit í konejáit ho htřídavfi v tom jsem hlavnč nacliázeli ro kos a jistý pud vždy chránil mne žo jsem nesla příliš daleko za hraníce určitě jsem se nikdy ne odvážila na krajní mezí rádu jsem zkoušela svou dovednou! — Zachovávajíc každé chvíle patřič nou úctu veškeru slušnost nále žející mému postavení mohla jsem přec čelili mu důvody bez bázně a bez nemilého ustupování to se líbilo jemu i mne Konečné na Nehodou za vrzly kroky li-a nc objevila avšak jen proto uby ohlásila že čaj je na slole v pokují paní Kaírfaxo vč Odebrala jsem se tam tč-MÍe se aspoň že jdu dolil neboť to jak jseui myslela přivede mé blí že k panu Hochchlrovi "Musíte vypiti éaj" pravila dobrá paní když jsem k ní při stoupila "jedla jste tak málo u obéda Hojím se" pokračovala "že vám mní dnes dobře jsle lak zardčlá a rozpálená" "Ó je mí zeda dohře Nikdy mi mbylo lépe" "To musíte dokázali projeve ním řádné ebulí naplňle si hriuk já zatím vyvleku tenlo drát" Imkoiičívsí (enlo ňkol na své ruční prácí vstala aby hládla záclonu sterá dosud byla nahoře neboť síto klesalo nyní v úplnou temnotu "l'ms je pěkný večer" praví la hledíc okneio "ač nesvítí hvěz dy Pan Hochesler mčl viibce příznivý den na cestu" ' ' Na cest u ! Pan llochehtcr odejel neluim ' Nevédčla jsem že jest pryč" "Oli on vyjel hned jak posní dal ! I )d jel do leas sídla pana Kshtooa deset mil na druhé sira uč Milleniu Tuším že je lam čel ná společnost shromážděna Hurd Iniram Sír íloortrc Hynn pluku vnik llent a jíní" "Cekáte jej pě dlieS Večer'" " Ne ani zílra ne spis bych myslila že velmi lehce pobude lam týden i vím- jak se lilo krás ní a švarní páni sejdou dohro mady jsou lak obklopení nádhe rou a veselím lak dobře opatření vsím co muže bavil a těšit že ni kterak nespěchají s rozchodem -Pánové zvlášť časlo bývají vyhle dávání o lakových příležitost ech a pan Hochesler jest tak vzděla ný a lak čilý ve společnosti že myslím jest vseehnčeh miláčkem dámy mají jej velmi rády arcí vy myslíte že jeho jev není vypočí lán na zvláštní oblíbenost u nich avšak já mám za to že jeho úspě chy a schopnosti a snad i jeho jmění a rod vyrovnávají nějakou tu ehybíčku vzezření" "Jsou tam v Lea také dámy přítomny 7" "Ic tam paní Kshlonová a její tri ccyy opravdu velmi lu-zké slečny jest tam urozená IHauehe a Mary Iniramuva m-jk rásnéjší to ženy jak se domnívám vlast ně jsem vidč-la Plaňku před šesti lu b sedmi b ly tenkrát hyla děv četem osmnáct ifeiúii Přišla sem na vánoční ples a ua večer jež pnu Hochesler pořádal Měla jste viděl jídelní síň toho dne jak bohaté hyla odoheiia jak skvěle osčh iia! Myslím že tam bylo padesát dam a pánu přítomnu - všeum preiinieii roiiin Kraje a slečnu Iniframuva hv la pnviiŽová na u krasavb-i večeru " (PukntčnvánlA Epidemické nemoci ajímavv'm a veliee poučným i 'i v vrok prut Malliieii iedite le V I i I li í rliohiiricki' stanice V líi dine v Italu v přednášet- " i lo a epldetiilek é i IlukaliV é II ehe se šil jel lieuioel" killije kino o io i jest in -en v in a I 11 in pl h k V in proslíedki lil ii II niliiml VÍoa pl I pideililieb ho I i v n Iv love horečky hvla d ika i i lim i-- ti kti 1 1 pili v inu hv li I- l un hi kib lii ktell plil vo-t-i iiu(ll lv Jsae lastčjl II k dl na o t Ion uhai h sl i i v I I - ti ucjti 'psnii llshdkv lulUr se ilki#ill lek tiltliilio vinit V i l in Ti in iai I ii I l ii ki Ví'1-i K iltiiiii vinu pi i-t in t-m tiLuiii' liiii' Ivlioy m i iť i iioioi lov' to no k v i Ih'11 I Ii Jahelku 1 tlili 'o(i h k pi--Ulj ( ti p 1 1 1 li i l pnu i I é J k I I ki U l-llli A l iiIhh tuliuií V hk4I Mh ť Tl Hor IUI lili Ni h 11 I mr I IO 4)0 !lt V' hub Hk l I eiilu k l l l Ut1hM k i 'i H Ti u i ii % tiiííHoiil ni viti l-tt JOHN F ROUflAR Pich & Treasurer JOHN F ROUSAR CO 914 l arnam Street Omaha Nebr NOVÉ OTEVÍtENÝ tiJv6tAl ryz Cmký vnlkoobclioil im tbpuM vínem kořalkou jemnými likéry a láhvovým pivem (amkýiii liosUiiskyin i krijiiaCm v Nlruto v JukulA Kitii mu Inwlt MaiitHači uvAdimn v mtummt U prAvčí Jnaai oliivřall iicjvřlAf ry íimky vnlko noeluuj ICilivovyai plviiai n ryu ttmkMtu plvoviiru Atliis v íílilciign III čistými ai-řiilíuvmiýml dorn&et ail u liiipeHaviuiyiil víny výtiď-aýuii liltčry víclia ilniliu aiijliilnel řičjífal riawlluiiiil vícdi Irulifl pra uliuť piMiivl Mimo talia vyrft hlínu vi vlixlal liolki vlnu it kainlkii priivň ť íčky jira fiutiii tSvhiA li v" ca ipi almni luliolii npiuli aiilaai tul udí koiiiill tMkím tmH pkny )iontlfink4 by miirtM nvé imlmlaUvky pro tiiiSo Jfldimtfllii klftřl Jn v brxkii iiavfttlvl n uJlSťuJuraa pfedera t nijfluu n íiftfilm thtitťm mnou vornoi ahslaliiai dopravou úpln4 inipokojonl Zn HpokoJanoKt ruiilni Niiipoiiiifitn nármn John F Roušar Co 4Í 014 Ffirnnm 8treot ltltSHttlttf r CT"y' Jřm ZT'X t 1 I M 1 iJt Loo-Glass-Andreoson Hardware Co piíodAvA vk vi:iKřM tliireiili vyrCileui it lukovoiii jilitcliiivii hlMni — ('lnovniiý (ducb tnlenf jilm-li m kovová 7iu' — Oiiliiiilý ilrlil liíelilliy utMtuVh bořl bbiykly tfoi ni 'Miruiii iilliojii ii NiortovřiÍ 'hn'i viním druhu 9th and Harney BtrecU OMAHA NEBRA8KA Rev Ant Svoboda a A B Aitken obchodnicí v poemcích v úrodném údolí 3x Úřadovnu: 300 Fórum Buildinjf Cor 9th and K Street SACRAMENTO CALIFORNIA jí wjfťť t f iwi t vr t k% ! Akt Niilidujti vlajku pOtSuí Hllltuho Okrillii #HH'd tUII"lltké líitky juni lil plmlej dell ne pbitnuili pio hirit ď I óimu PHI MONT00MKRY ALA $40 00 M01ULF ALA 4100 NKW ORLEANS LA 4100 PKNSACOLA FLA 4100 JACK80NVILLE FLA WM TAMřA FLA CJ10 PALM HEACH FLA CO 00 MAIMI FLA 7JP0 HAVANA CUHA 87 IX) Tuk- Iilík tklllhd lulkv 1'iiliannkí krtlll lil ijlbd udl- td JVi l d iii h Uliti S I i I ll 'lii ditailld lř il IH' II Vil K- l' kht Mm iid- l suluiUn' tidideliV l 7 II C HIlIKUOři O A P U WaUuh duh 311 1 14 wl w o w mt OMAUA NKHUASKA f řvrf vřvv f vř EUOENE PARÍZEK 'lione Jh'80 Bocrutary Omaha Nbbraska tf Frank Svoboda Umélocký z&vod POMNÍKOVÝ NejvětSf sklad pomníků ve Spojených Státech 12I5-2B So 13tli Htr OMAHA NEBR Wjohijhi Office i DouKitt nn Iteuídunce ! 6216 I řeky Sacríiiiicnto I i Máme právé na prodej velký výběr farem rozlič iiýeb velikoslí a rolié nýeli cen bodíeíeh hi ku pénlování téeli nejriiuia nitéjšíeli druliíi ovoce vý biuné jakosti a plodin vů bee ( 'beel e li hrál i pudilu lili iřeillHNtee ('alifor- nie piíte hi ihned o náí neiiiiin WAOASHjo nojpřlmnój ál a nojkratál spojeni mezi Omahou a St Louisem ail o 2 hodiny Pumatujte ti to a pak dovolte nám abychom přUpé ti vám k lekUvem plánu pro cestu na jdi a umožniti vám abynt u nikl ncpnjenuioíitem chladného UČ It tr jf V M Ji lrjbpí %tuU 4io%ik Vi lif l i i4 mnu