Strana 4
POKROK DNK 8 ftíINA 1913
"Pokrok Západu"
PUBLISHBD WEEKXT
EoUred ar the Pont Ořřic t Ouubn
Nebr n ivcouil elu lunil mattar
Publlilitid 1 Pokrok PubliuÍB(ř Co
1417 Ml Mu 13 tli Ht OninU Nb
Vubwrlptlun by nutil — ♦161) [Mr yr
VyUvi
VVIMVATJaKrCA HPOL POKUOKtr
OMAHA NFB
VAckv Br fndltd
CťmliiiMtiié
Pii
Di
$160 o rok
$28 o rok
nliiiifluta:
POKROK ZÁPADU
OMAHA KRB
Omaha Neb dne 8 října 1913
OSOBNÍ
ftoňního roku héliem Ak
Har Jích nlavnonti tak vi tomu
nanvéléovulo jakoby nebyl při
jel do Oniahy takový poéet kraja
nů jako jiná létu tomu dúlo
Xjvl: ováem v éenké nail čtvrti
dalo to pozorovali kdežto jiná
lítá od každého vlaku ve velkých
nkupinách krajané z venkova do
naáí 1'raliy no hrnuli Ito bylo
vzácnou výjimkou když rtpat Hli
Jaté venkovního krajana centov
ni taákou do éenkélio hotelu anebo
k přátelům po nékteré ulici od
nádraží no ubírat i 1'roí jenom
nepřijeli 1 A pakli přee v vétáím
poítu přijdi co vlaní uč od Čcnká
čtvrti je vzdalovalo? Vždyť mo
hli zde tolik krňnnélio a íiancjvýíe
zajímavého Hpatriti ncboi ne
vždycky h vnudu lze n'co tak nád
herného uvidéti! Vnnk také ti
kteří přeci onomu kouzlu iiemoblí
odolati a výlet do ménla nnSeho
ni učinili nadáni a zcela unpo
kojeni ku nvým domovinu u na
vraceli Mezi třmí kteří v Omaze
dleli byli též naíi příznivci a li
vemičt v závodí" nancm mílou hvo
jí návítčvou nán poctili Tak mi
nulou ntředu zavítala k nám nlcí
mí Anna iVrtova npolumajitclkn
rozsáhlého a velmi pékné zaříze
ného fbeluidu zbožím nmíícným v
(Vele Neb Slečna ontafné každé
ho roku V tuto dobu do Omahy
přijíždí nejen aby zánoby různé
ho zboží zde nakoupila ale aby
též (dávnou! í ne núéantnila a záro
veň čelné vé přálele a známé na
vštívila — DalAÍ jíž nvojí náv
ítévou mil nán potéíili bylí pp
nt Hájek uupMný rolník a ve
!ice vážený krajan z Tyndall So
Dak a Ant Heřmánek oblíbený
krajan a na nlovo vzatý mintr v
oboru k rojilo vRkém rovnéž z Tyn
dall Pan Hájek jsa ntále ve dne
v nocí pilné zaméxtnán neměl v
úmynlu MoSního roku Omahu
navštívili že však p Heřmánek
pomni v Otnaze nebyl tu na jeho
žádont dal m pohnoutí a jej na
této eenté provázel Jak p Hájek:
n námi Ndélil r p Heřmánek v5e
ky jeho údaje nlavnontné po-
tvrdil úroda btoíního roku byla
v Itonhommc okrettu znamenitá
ZH to al V noiisednfm okrcmi
Chnrlett Mix již to nebylo prý tuk
kvčlé V okolí Tyndall vieeko
znamenité ne vydařilo ba i včelí
ho medu jeit zvláíté prý bojnoot
a jaké znamenité jttkt i Pan
Hájek jakožto nain-jvýíe prak
tický hospodář vřely tJ péntuj!
a proto téměř kiJ Klir roku vlá
íté když do Omnhy jede !nínoii
dákit výteénélin medu ná ly
podélí 'rtk tuké duttin e mil
vily třh iiejirdeiiíjíicb uniích
dlkA Hájkův v Ml med inl k
překonáni — líoMol lUUiejvvie
utitýiu 1 b nám riutnn ní
dobrými huVind píinívei pp K
mil a le1 Kit P n Irieh Jo
{iiJriia rViidrífh StluivltT
Vrb — Prwtik Lahodný ťnť
Kunu j b yn V t lrtb ujný
rtdtdk tni t k v rla ui
p KrU lii-lot ho t I ! Sr
kv Pmi atik lho bu" tlt tt
lt V přijl bv 1 hUwt ldd
li tvt txt idr I h i f-r
_ p I t PsUik htf
iitj fiiiUte a t'"l Htnfřři
VtH d# jkltl ýlrn! n lb
ld i tíKem Uttťvt t " Vrrdgr
MltUry Uhd" iinkH -V
Ktr iiiHtnf
kronik i !ttivt VU 4# C
žek ííncolíi J V Krcnk
íwi({ht IíOUÍh Stecher unpčáný
rolník od Nořili Herid který zá
roveň přivezl do lihu noulh-omaŽ
nkého káru dobytka Václav Htc
hlík dobrý náft přítel z Heltfradu
Xeb — V pátek ráno návňlévou
nvojí poctili iián Karel Záruba
který přijel i Diagonál la a ja
ko zručný holíé v závodé p A ('
Holoidika míitto nruiloijpíl a Jar
J Záruba kterýž m nvojí an
manželkou a ňvakrovou Konc Jež
kovoii rovnéž z Diagonál do O
maliy na Ak Sar Mcn nIíivuohIí
přijel — Pdti Karel Mmiha vid
ké váiioHtí a úclé těnícl e náro
dovec z MllIlKan Neb nieňkal v
Oniazc xe c vojl manželkou již
od minulé nedéle kdy do Omahy
přijel aby jakožto hlavní přdne
da Sdružení Klubu Komcnnký pr
vé programové zábavy mílnlm
klubem pofidané ne nácantníl
Pan Šinrlia nvojí milou povahou
kamkoli zavilá zUkává nobé vnii
de hojné přátel jichž éž množ
ntví v Omaze w nalézá M ním
zavítal do Omany pan Joneř Jí
cha lioni innký z Millignn Pan
Jan Noll naň dobrý přítel a la
nkavý jednatel naíích éiinopinfli v
Xiohrara Xeb přijel do Ormihy
ne nvojí manželkou aby nejen po
patřil na nkvélé prfivody hlavně
vnak aby navňlívíl nvého nyna
Henry Nolla jenž z le na ('reígl
lonové lékárnické kolleji ntudiije
a konečné puní Xollová delíí éai
cílila ne jakní churavoii n iuoIo
zde ohledné nIiivu nvého zdraví u
lékařfj rady hledala Jan Ši
bula dlouholetý uíin přítel z Jee
Neb kterýž nejen ňvod nán ní
prohlédl ale éž na canopíny na
4e které ne mu výborné zamlon
viijí předplatné nvoje obnovil
Pan V 1 Volenee v San Aulo
nio iex Kieryz nalézaje ne na
eenlé mi mivítévu nvých rodiéň
'liiefnru zanliivil ne v Omaze
mimo to navnlívil Dra Anýže
Brnínard a pak nékteré známé
Dudgc Neb V pondélí v zá
vodé naňeiii dále navítívil nán
dobrý nán přítel p Jan Nechvátal
oblíbený Kpolumnjíle! eleyiinlné
zařízeného hontince e Sídmyler
Neb — Pim JoHcf Krafka a jeho
zef p Kd Jana pokloéílí rolníci
od Valpiiraimi Xeb navňtívilj nán
léž v ondi'lí Jak n námi j
Krařka dlouholetý již příznivec
naícho závodu ndélil na cenlé do
Omahy doprovázela jej léž jeho
manželka ne 1 f iih'mí'hÍ dceru
nkon pro kterou zde lékařnkon
pomne vyhledali Mezitím co ma
lá dceruška bude fe zde v lékař-
nkém ošetřování nalézali pan
Krafka n p Jášou odejede do Se
věrní Dakoty na prohlídku po
zem k Ti
MATKO! JEST ŽALUDEK
TVÉHO DÍTĚTE SLABÝ A
NEMOCNÝ?
Je li jazyk potažen nebo Je-li ne
mocno mrzuto Jeho žaludek
zanesen dej mu kalifornské
ho lyrupu z fíků
Nevaď ne ne v)m mrzutým
tvrdohlavým déekem podívej ne
Jedí jeho jazyk povlečen To jent
bezpečná známka je li jt ho žalu
dek játra a ntřeva zuneneny ky-
nelnu zácM)ii
Je-li hontejné ble é iieimtené
nant uzené má li ipatný d eh ne
mocné hrdlo ncinUŽeli jisti npá
ti in-bo lnáti ni má li bolent ža
ludku iiczáivuoHt průjem dej
mu čajovou lžičku kttlíforimkéhu
xyrupii fiku a v několika bdi
nái h it clnm ošklná 4cpa ky-
nelá lité a n IIMVt Ort pot lit M
vyjde t klřt-y n vy máte iit
IomIuč h hruvé ilítč lť-ti miluji
ttiitn inškoilný mocný piojíinntd
prnth'dt k a matky mohou t
klidné ím bclmtiuti proloirt ni
kdy ntuklaiiif a včit íly ma
lé viiiiřiuwti dítťif
Mčj j j pjj ruce matko! MiU
Utká tím iMihráid iu-mH'ii# dl
ti #ltr ! ilrjt pmví! ?"dg
te v li b k4rntkit Vi rt ntou
llni'kt "ťnliřtii m Kmp o
" " tu kwr j l iilol pr
litinbiuUU bli i d 'p'liJ Pa
n duíe i i jt lílky v ih
t t prutu pi M ! ! k
j t II l ' 'éhfiltt
StupTu" I J ( ipíl kílý ji
tt ř rup
HfHU ityii iprifnl
hi n4i tu iitotJ k vAktii j
koj IIH4ltt4!la plpltft
Jt$h NAŠI
MLÁDEŽI
CESTOU KVÉTY POSYPANOU
'etloil kvly pnnypMIKiil
nf Jniii vmi' iléil# kmity
Ar j'lmi ni Ale: létn tuky
St jlrli liilole lmiilHvl
anclii liiilviin iiclio lilnM
ani žíiiliift lidiy rnl'i
kAoicii ih- li A fnnlo?
A kflyíí iřir někdy nUinai
lid k řpliiciil nit lf)f1H4M
t vAia oku vílími v jilAAÍ —
necliť nly raiínl v rMe
piiViiij limdy trní
liit mt iujiovu íly
ceninu kv'ly )iy)iiii(ii!
PAVUČINY
1'mviicíiiv íi'lč loiCf'' rolrliiiiic jiA
Miny
ivcHcni inlili'li nttcii rolnlciiíili
nliir(i i linelíi
nk'i ii't(iiHI nllnv vtfii iifjl n ri
mt Ailil
Pltvaéiiiv t)itll' (iAleu( v nliOCK
uvil ii
tinslífuť m vclvičkAeti jnkn ilriiloi
muliny v letu
Ičilmlilovvili lnlírli Iřpyin —
iiilnliiftl } I ii'lii'll kVílíi
Miířln HyrovA
DVA BRATftl A ZLATO
ltnb Lv M ToUťiJ
íilí za dávných ďb nedaleko
Jcriinaleina dva rodní bratřit nlar
ňl Afauanij a mladší Jan #ilí na
hoře nedaleko ménla a Živili ne
líni en jím ponkylovalí lidé Vše
chny dny trávili bratři v práci
Nepracovali oni pro nebe ale pro
uidé Kde bylí přetíženi prací
kde bylí nemocní nírolci a vdo
vy lam chudili bratří lam 1 pra
ovalí n odcházeli nepřijímají' c
ilalu
Tak trávili bratří odloučené
každý den a ncháeli e je v no-
botu večer Ve nvém obydlí Jen v
ncdéli zunlávalí doma modlili ne
a rozprávěli
A anděl lloitpodíiiiív příchád
k nim n blahořcčíl jím V pomle
li rozcházeli ne kaž lý ve nvou
vlaní ní nli aiiu Tak žili brat ři
mnoho bf h každou liedélí audél
llonpodínúv přicházel k nim a
hahořečíl jím
Jednou v pondélí když bratří
vynli po prací a rozenu ne jiz v
různé ntrany zcblo ne ntarnímu
fananijovl rozchodu n milova
ným brat retu i zm! a vil n a -hlédl
Ale nálde Jun liiké ne zanlavíl
a jako by něco uviděl upřené
chnmé rukou zrak na 1o pohlížel
Potom popošel k tomu nač po
dižel najednou pak unkoéíl stra
nou a neidilédiije ne ubíhal k ho
ře ii na horu pryč od tuho minia
jako by n a ním hnala divoká
zvřř Podivil ne Afananíj a vrá
til ne k tomu míntu abv nozual
dm pnb-kal ne bratr jeho
Popošel h vidí néeo blýští ne na
liiiici Přintoiipil blíže na trá
vě jako by vynyiiana z lieeky lezl
iroinadii bita A ji-šlé vlci)
odivil ne Afananíj i zlatu i to
mu jak bratr unkočíl "Co jej po-
kalo a před čím utíkal?" porny-
nlil ni Afananíj MVe zlaté není
díehu břich je v člověku Zla
tem možno rpůohitt lu možno
ypúnohiti i doluo Kolik nimt a
vdov možno imknniti kolik na
hvch odít i kolika chďfntoin a
horým piiintM i tímto yUtenil My
uvol nboiloie lidem avšk il nžlm
mše malá podle naši umlč nily h
tímto jrlitteui iniJtine vid po
ImiMÍ lidt ui "
l'omv!d lak Ařniuttij i ihtél
vntiliiiti t rii iiiiiltii mtak lnit
ošt I jíl i tolt i lul a jt lioni jitko
lit riinku bvlo jt j i 1 1 1 jii na
Iruhé ořv vb'k ne Itt
řtiiuťiii ioi ho iíitliiiitil tbt iiťloi
rtl ktdlk llold illtř t i lollohl
Ujinč tlít ádl In 1 k !0' lt
flš tlo lioHtdy OtleVld! lul
liiki Miu ifdto m št I pro iUtii(
kd)i pfilM! tštt hiHl tlalo i
k kn ooi Voupd Í4V I n iiiU
f nčtt i koupd k-imtii it H4
tl ibdliit Ivo iStl kMV!Í tiil
lomy prWd AfoiJ V tofulj
lt litéti (' VtUVtl V iu'i l
tmu prol d 4 óiohm pluj
d-v v m rtlk druh v l m -'
f- M j pro ii iiř řKo U' ]
lř tn pru ioitikv a i
r4kv
lirrr ) n4 nil J tolnt 4 )
lubiot iru !% kirwlfcv ttrn
Koku V)W
hého nad nemocnící a třetího nad
domem poutníků I zbylo jenlá
-'1000 zlatých pencz Ařananljovi
I odevzdal 011 každému ntarcl po
tínícl aby hotové rozdávali chil'
dým I počaly ne plnit lidem
všechny Iřj domy í počalj chvá
lili Ařananíje a vše co učinil I
radoval ne Afananíj z toho tak
že ne mu ani ncchlélo odejití z
ménla Ale miloval AfananiJ bra
tra nvého I rozloučiv ne a lidem a
neponechav ní ani jediného peif
zu v loiuléž ntarém odévu v
némž přišel v lom I vrátil ne do
nvého bydlíňlé
Přichází Afananíj ku nvá hořo
a mynlí nobé "Ncnprávié roz
hodí bratr když mlnkočíl o I zbi
la a ulekl od lél0 Což neučinil
jECUI lepef"
A nolva domynlil to Afananíj
když pojednou vidí — nlojí mu v
cenlé týž andél který blahořcčíl
jím a iří%né hh-dí na néj za
razil ne Afananíj a Jen řekli
"Proč Panef" nlevřel audél
únlaařekls "Odejdi odtud Xe
jí hodem žili n bratrem nvým
7ť mlnkočíl bratr tvůj to jíž má
včtíl ci nu než všechny tvé nkut
ky jež jmi ziiiinohíl zlatem nvým"
I počal Afananíj hovořili o om
kolík chuďanú a poulníkri nakr-{
míl o kolík mí rol k fi ne pontaral
Ale imdčl řekl jemu : "Ďábel
jenž nalíčil zlato aby lč nvedl
naučil tebe i kIoviuii i'uilo" A
tehdy unvčdčílo Afauanjjo nvédo
mí ji ho í iocioól že nekonal
pro Moha nkulky nvé zaplakal
a dal ne na pokání
Tehdy odxlooiiíl andél n ccn(v
a uvolnil mu centu na níž nlál jíž i
Jan očekávaje hralra Vn iAU 4rlvA iínlrA U
A od léeh dob Afananíj nepod Jteliliiuvu Tři xiimaemii
t„ lhLA 1711 í ♦ nelni vlnu kořalky 11 laip lil
nypal zbilo a poznal že nikoli
zlatem ale pouze prací možno
nlouzílí Hubu a lidem
I po'alí bratři zíti jako dříve
žili
iiHiHi
Výprava k slavnostem Husovým
V PlíAZB
1'Mlilííky přljlmnjl ne JI nwií pronl řeiluli t lai
"BOHEMIA" ak? banky
Kl MÁLKY NKW VOKKH
1389 — 2nd Avenut lev-zip roh 72 ul
Lodni líittkjř véech ipolínoti do a z Evropy u řlrmy
lirodsky 6c Sovak Inc
1380 — 2nd Avnu lewz&p roh 72 ul
NEW YORK N Y
Vněm cenlujhdiu véiuje na náležitá pozornont
Zánlupcové v véech printavech
Xanílání balíku do K v ropy — Obnlarávání vyčlení ď
níb k z lívropy — Koupá a prodej clzozcnmkýcb pené —
Veřejné iiulářnlví 12lm
4444(i4444(44444 444
Tlřon t obydlil ffUth 37""
outti am
Úřadovaní 217 Kuchtof Bldg
Telnron Soutb 007
Novi a JodJna čeiki firma komitalonářiká
V South Omalnkých Jatkách
Dvořák Commisoion Co
rUANK DVOŘÁK mnjIM
komml8lonrtřl živým dobytkem
'Uuimi proilavaAt y knťléai inlilAlnnl
ZUlle v nit vínovntl budiimn rvlftílul umitnmi % ojldřujnam
vit U dobytku vhídiiiu datn no rvlAítul M: fCupuJnrn duby
Ink k liru a k rrnanf on objmJaAvky
(Mul kraJnuAi Nnif inalmu jmt ponkytnouti rlknxRfkflin tu
imjlcjl nluřba MáUII dobyli k pro trh jiolln JJ tm n4i my
v 4 in vykonám jrid pontlvl MprAvnA k v a in mu úplnému uiioko
Jiní OD10 KtYjtfNfi otf
I'flkKr Nntlonnl Jlnnk Hmitb Oniiilm} CVntrnl Nb Nnt Jinak
ItovM City Nob) Hnk oř Abna Aulilon Neb tfiilnn Hlock
yrln Mnul ř Omnii KOUTU OMAHA NUK
ť r ' t 1 1 1 1 f h'i n í rife nu řnliii I n
I Williiiin ni li y ni vlietlnl niii
JAN DRÁBEK
♦ ry Vyber rJIf 'b ďminikl
♦ Nud lexllfM-řiii in fiiHnný iré --
vnl ilfnii 6'li4 pokoj a énká
ť kucbya pro lioty vo)idii4 kit
♦ Jny 31 iř
I DrVAnvž I
Té W tt
"i ot rulo vin i'Vřiiinliýi'li
hliník ii iii'iimi in- letmlil m
I v
BEAINAKD NKtt
Ži'lirkýill lii'liini'1'iii vlííli
vciiiiJm iitinl I víion ii
i ml (in cliornlinai 'i i)
Moíiio táxatl m 1 plnmiuiA
l'liv IiikIiiI liliurfilořii
iiilini m ii ii iMiiidiiiif
iMWWVVVWAWViV?
"í ' ' 4 —
' ' " " ' ' "
m X} — -
l'l i
r
Z
rrUil4iUmi v 4aUki aUUvK
kavintie a ruuuki
i
m