Straa 10
POKIIOK DNE 3 ZAftí 1913
áÉ I
1 1
Mírné projímadlo
zvláště) vhodné pro détl jež nepfniohf bolestí ani dávuí
SEVERŮV LAX0T0N
Jest odporiléován v Jéěimí zácpy u dílek a 11 osob llabé
soustavy Cena 25 centu
Dva mužové
jedné ženy
APMillCKY DAPHALi
ULOHCil MAHR MtCUl CIIIION
Přelomili
JAROSLAV J AHŽAlJHK
PŘEDMLUVA
Tato humoriutlcká novolla kterou napaal McCutchcon v nejlcp
íím rozmaru Jet bezvadná po itrince mravní přeg ivftj název a Jest
nadmíru zajímavá MĎžome ujistili každího i nejlcpfiím avódomím
U Edith míla pouzo Jednoho manžela Stran toho nomusí čtenář
mítl obav Jako viechny úctyhodné vdané ženy Edith mčla jen
jednoho manžela aváak vyskytly ne okolnouti které zpuaobíly žo
její choť inuKÍl býtl zaroveu na dvou místech Jak io to utalo a co
z toho vzešlo — ale počkejte chvilku dámo alovo lamotnému Ocor
ffl Harr McOutcheonovl Jctiá jest zván králem amerických roma
nopisců aby rozvinul celou tuto romantickou a zábavnou příhodu
KAPITOLA 1'ItVNÍ
Mužové a žena
Jlrock seiK-l právo při snídani venku v malé veselé zahradee
hdelu (hathaiu Jlorlté Mondy sluneéníeh paprsku dopadaly tm
cementovou dlužím nádvoří irMt ir jícího nu pravé za hidou o
Irandrfi a palem jtdnbíeíeh zlíhrndlí nu nímž "ipoéíval jeho Herald
tuk In mohl % nMif) pohodlné řísti Jtyl jedinou osobou která po
řívalu svého "dejeuner" nn "teraso" jik totiž nazýval tento kou
teéek v přítomnosti éísnlko který ho vždy obsluhoval liur)H
byl magnetem jenž vždy Hroeku přitahoval k Chathamu vyniká
jícímu to francouzskému hotelu u vynikajíeím anglickým jménem
Charlen itlál vždy opodál pozorný al! trochu zadumaný vždy
cky jsa hotov vyplnili daný rozkaz Jlrock míl jej zvlásté rád
Chodil do tohoto hotelu jií po řtyři létu jen proto že Charles
patřil k jeho inventáři Charles mluvil nejmalebnéji ohavnou an
ttliřinou obsluhoval m puntičkářstvím která takřka páchlo domý
ilivostl a chlubil e íe nnuřil c uménl připravovali americký
cocktail za svého přtitýdeiiiifho pobytu ve Hpojenýeh Hiátech
Uylo ospalé jitro Jlrock byl Šťasten Zajímal jej domovník
JulyŽ vyícl ven rozvinoval závitek dlouhé zahradní hadice a ne
prodleně řařal vodou splachovali cementovou dlažbu dvoru neo
hlížeje o nic na vzdálenost a smér lírom toho jal se zalévati i
phlmy stoje na místě Kotva dvacet stop vzdáleném a tu vérný Char-
Je odkázal jej k zemi urřitým podmaňujícím rozkazem a přílií
mály skromnými posufíky z nichž dalo ho na první pohled poznatí
ži "mVicur (pán) jí a nikoli koupá se" 1'otom nijak tím nedot
íený domovník splachoval vodu do pravého kouta dvoru aby 1'ro
U neobtřžovfd "MVúeur zajisté promine hochovi" omlouval jej
Charles m nejblubsí ponížeností bera vře velmi vážné "Jlude velké
itarno dnen Vás serviette (ubrousek) mVieur jest mokry líné-
te odpUKtitl" oll)fhl a v okamžiku byl zpét novým ubrouskem
"Ovfiem mWur Chatham není Waldorř" promlouval stísnéným
hlfisem "l'arbleaul (tisíc láteř) zvolal uhodiv ne do éela zapo
rmiřl jxem! MVieiir nemiluje Waldorfu! Nuže 1 ař I není New
Yorkem I Ne rozhodní není!" 1'oníiv I'aříž dostatečné vzdálil
kc do pozadí a mnul i ruce jakoby je éistil od nééeho neviditelné
h' Proek pomazal si jeden z máslových sucharů medem a od srdce
připustil že Paříž neřií New York
Pyl to dobře vyhlížející tnuŽ třicet aneb asi tolik roků starý
Ameríénn každým hnutím jasného pohledu břitkého vtipu hladké
tváře a mužný Od nejútlejíího mládí trávíval řást roku v Kvro
p3 Dvě nebo tři léta jeho života byla vyplnřna studiem krásných
umíní a byla to plodná léta neboť Jtrock nemařil svých příležito
rtí Studoval architekturu a stavitelství Dnes stál již vysoko nad
rnlfuUími muži v New Yorku potkávaje se úspěchem a zdarem
jta živým výsměchem starému pořekadlu že syn boháčův nemaže
následovat! v šlépějích otcových Právě přijel zase do starého světa
pro kouzlo kterviu djíe Povedl spojiti zábavu a vážnou práci
b js obětování jednoho druhému v íeml spořívá důkaz žo jeho prá
zdiiiny nebyly docela nio podobny těm které tráví vftáina z nás
Dvoutýdenní pobyt v Paříži měl týtt vystřídán týdenním y
bytem v Petrohrsdí a krátkou cestou do Švédska a Norvéžska Je
ha pibyt ve tněnté veselosti chýlil se ke konci Jeití dneinlho do
rioledne chtěl si zaopatřit! místo v rychlíku do Petrohradu a ode
jeti st i za tíi dni
Náhle zrak jeho utkv tm jmémi "líotbury Mederořt"
alottpeleh rubriky i s[ih-ěnsti v ěasťpie který měl přrd selum
rozložený Jho obličej zamířil nrtí'rnou radstl Starý přítel ve
ntý oudriih i dnA niinulýeh byl týl Medoroft mladý Aiulian se
iirukým rohlťdem jmi mit ui tUkal [Mibytrm několika l't ve Spo
j ftýeh Stltfťh SuďvU polu v Paříži a pracovali spideéul v
Kew Yorku I-tkslka kt frm íetl ti í 1 tsktot
"Pán a pti Uotttury Mederoftotl I Londýna lantnvíli sr
v líitiu na ettí du Vídní Pan SUderoft statt) sjfidu
rakooskýrh arrlitckta iUif lud# tam kunán pfUtl lýden
psk itrávl dv týdiy nojl psn v nímeekýťh Alpách jkol
il I té Alfredi l 'dnr t iě Ktratl"
jřj jhnrd idí!i" frkl l dm-ku
prwk ':vmy t i# Sv!ll Nikdy j-m o tlch uslyšel" Si
díl n li"L:ik v p ! f ivi j řbek %Uhi vltyklý ff k l
l %'!n (l-atlív d I h Isp (%'f iý Ůut4f dik A edl-sopl
h'H Jiri irak latuulal uduuMUk k iret'a ameřk-líha
i e i ltu't Jet lyl Jřil daiwovnlk i tyla ZárovrA yn
r l é u I ru iliM jHr jl tp jtti rKHiU % ttui smirv
— I í V 4 ť kiiki mha díu LiU íe l iUcH jtlicwť-k
nksk4řk tkím lUiei a linxk rykU k nl s4íd H k
nk druKřh mul spudí 1 "ukl A dKuti4 nuKy nly k Vr
iřipravovnl že té vyhledám v Kilzu Dobře žc jsem tů uvnicil
'rock zvolal když si potřámili pravicemi
" vňerh mnžťi a ze všech dob Jlrockil přiehfizíd nejvíce vlioJ
ty" zvolal druhý "Jsem v strašných rozpacích"
Védél jsem že jsi zde byl a spolknul jsem rychle svou sni-
i i -i 1 ti
ani aliyeh te ziisiini Tyto potvorne icieiony nisoy neju uji
h já íkn starý příteli posnídal jsi jíží"
"Ovsem ~- avšnk na střstí nemiisil jsem snídaní spolknout! Jsi
na cestě do Vidné jak vidím Posud se líoxi Neni libo jesle jed-
o viijíéko u koflík kávy? Vezmi sil"
"Díkvl Ale nic z toho co myslí! Co déláš příAtl pfil hodiny
mích asi tuk dlouho? Jsem v striiMiiých rozpucích a musíš mí z nich
pomoci" AiiKliénii podíval se na hodinky u ziihIicíI j pak ner-
vonné do kapsy svého kabátu "Jsi dobrý přítel Hroeku Jiudes
vždy ochotným pomocníkem v nesnázi nechceš?"
"Mňj úvěrní lint je k tvým službám slarý pHleli" řekl Hrnek
hvatné Myslil to vážné Hylo lze hned viděli ze jejicli přftlei-
Htvl není tak malicherné aby musilo býtí uvažováno při pronesení
lakové žádosti
"Mfij drahý hochu to jest právě to Jsem totiž hotov svěřili
obé svfij ťivěrní list"
'ísk to?" tázal se Hrnek
Má k ii Proeku nemohli bychom jílí nnhoru do tvých poko-
fi? Hluboké tajemitví ví' Ojiravdu dobrý hochu tak to my-
šlím Nikdo licími mít i o tom ani potuchy Proto mluvím sVptcm
nejsem šílencem nehleď na mne tak vyděšené! Héinil bych pro te-
i právě tolik kdyby byly poměry nbráeny
"Věřím že ano Roxi Avšak kýbo éerlu cliccs ahych iieinil?
"Je na mé ználi že jsem rozéileri?"
"To bych řekl že ano"
"Nue jsem Víš dobře jak nernd prosím někoho o laskavost
Mimo to jest to spíše něco mimořádného co od tebe budu žídati
ftlehlo mí to hlavou rychle jako blesk dnešního rána když éetl
jsem tvé jméno v novinách Jakýsi druh nadšení nn mou duši -
Myslím že 1'Míthě napadlo totéž jako mně aéltoliv neměl jsem en-
nu abych vše důkladně s ní rozebral Jest rázná ví — dostane se
vždy věcí na klonb"
Na Prockové tváři bylo viděli zmatek a rozpaky
"Vezmeš si jiný nápoj starý
příteli?" plul se jemné
"Jinv? Nech toho nemívám
jeden za celý týden ! Pojď odtud
Musím s tebou o všem mluvili
než té k ní uvedu Musíš býti
připraven"
"Je komu mne chceš uvést i?
tázal se lirock napínaje sluch
Následoval Medcrofla ke zdviži
"Ke své žené Jldithě" odvětil
Mederoft rornrzcn jnu nechápa
vostí přítele
"Což jest třeba přípravy k tak
' I 11:: !'( li
roiomiie imoiiiii rumui
Kttitl se Proek Píiomué si sku
teí-noht ze Metlerolt oželili se
před několiku lety v Londýně
krásnou dívkou z Filadelfie min
don to dámou kterou nikdy ne
viděl která se docela z vlasti vy
s te hovit a slavsi se skoro na do
životí obyvatelem Anglie Vzpo
mněl si nvul Že byla bohatá a že
jl poslal směšně nákladný dar a
blahopřejný kabelovaní u příle
žitosti jejich svatby
liondýnnii neodpověděl na ne
škodnou otáku Xíral poiue do
neurčitá jakoby rozvažoval když
ndieli jednotlivá poschodí Na
čtvrtém patře vystoupili a Prock sel napřed ke svým pokojům přes
vnitřní dvoranu Kdyl m koneěnl dostali dovnitř uamkl dvéře
a obrátil se k Anbdiěanu
"Nuže to jit líoxi? Jt V tuináIeh?" táittl bp
"Jme doeeU samit" Mederoft podlvsl výíitauiní na o
kétko nade dveřmi a jooteírné dveře u kmipeliiy S luinivmi
vedl jej Prot k du koupelny k pak lavřrl okénko
"Ji strašní tajemný" pravil jda k ld'i bliiko okna Med
eroft přitáhl si iid! tíii3 k Prorkovt a urdl li
'Procku" pravd snUtv svůj Ida a ttaktoniv s ku předu d
""iiným výraritt v tddiéejt "t bei ubyt jd tm mté mém d Vid
ní" Prwk podíval se nai itspjuti "Nim 1 iih té U1 ularý
brsebu Přivé V ě b mi pn kiiAl nrjvělii (ukavl Jut in
prt si rieinoiiio ahveh j J a ď Vidné i k jnt m'J v ú m %! u
f pre# jt tjoé ii-ruiiit #brh #dl tďi'li d iiku! Vt
l' tttuapn být iit"ti v len ýi4 v Ví lnl"
"Tu l I- vyídl iť-u !% it-l nips l ibřití rni%tí y
i ta prtiviďt trý hxbn! Ak jl t!'fiý % pU
My J"W tVvé J MkHl Í Hi(V kŽdýH k4"i kíU )'M'K
S 4VÍ4I pl !t !u Ndí itii U ttl Sni d t ttiilil l-'l j o r
'rs pvHudiit It ti i I % Pru t) S'#uU4i I tVí hi líjcviut
! jj t# twtl n'jkí "fcruM'' tl tUué itHťt"
"V Jav Přmkit j pto4 hi !" lUI Mr-tt-rfl ptU
v tvíuiit dďw trud# tavit) íhiu"I tl'j j bi vy j l'
Vl I tri4 Hf]!Hsti I ! Kt K) t V Jk 'l lťl U i tlUH Uk
4 aivikt m dMud j ' ittfťitl dlfýit
Severův Tišitel Dětí
(Sovcra'i Boothing Dropi)
Jest odporuěován jako neškodný a ěístý lék pro kojenta i
dítky k uleveni křeěí kolíky bolesti a podobných chorob
u dítek Onu 25 centu
V JéhňriiAfli NepMJInieJIň imlřlltfl ŽÍejl Hevpwvy Jky
itifí II Jo líh liiklímlk v júmAifi objíiiJnejlit sl J' píliiio
THE
MERGHANTS NATIONAL BANK
Or OMAHA NEB
UNITED STATES DEPOBITORY
Capital $50000000 Burplui and proflU $7000000
The Morchfints Nntlonnl
Donkd utovřola spofitolnl
oddóloni 11 budo plotltl na
uložená ponlzo 3 procento
úroku rocnó ------
Chcomo s vámi obchodovat
Í!77Í5 _ „
iitiii:ii iha k vvusk t jiamiITon
1'nxlili'iit Vli i'rniiloiit
KIU'1) V IIAMIlroN II lí MKIIK C II IMJODAMÍ
CunUUst An'l (JimliliT A't Ciuloflř
JOHN F ItOUŠAR
Pres & Treasurer
EUQENE PARÍZEK
I 'liono 10HO Hccretary
Jiem v itrainých rozpacích
JOHN F ROUŠAR C0„
914 Famam Street Omaha Ncbr
NOVÉ OTEVŘENÝ
uejvíuí ryz tutkf volkoobcliod na zipud
vínem kořalkou jemnými likéry
a láhvovým prTěTň'
("'enk y in liMt iimli in u kriijuijfiiii v Nrtifunce v InkutA Kim
mnu IkwA Miiiilmiíi uvdlliiK' v nuiiunt ta rávA jmi olvřnli
ni-jvíUÍ ryto imký volko ooiImkI lú li v in tu jiivoiii t tyto éinkílio
ivivnru Atlitn v Cliii iiii lilu íiilíinl in fdUuvitiiýiiil diiuiárť
mi u iiii[MrtovHtiýiul vln v výlcnýini likéry vArlio druhu n-jlulu
jil rui rimiikniiil vícrli ilruliů ri níM politu vi Mimo lolm vvrá
blina i vinut nt hufkA vinu h kofulkn pruvé to li'ky pru liliiá tu
zí v ml k ván en iri dlinni tuliotu kmiI4 niiiliuii ul n& kuuftlti
žiítinis CnkA pány lioittlnsks by isdrlell v objednávky pro
tuto jediutelfl kterl Ja v briku nsvnlvl uJUťuJam pfadsta t
budou nsMm ilioí'in ctooa vcoruou obsluhou doprsvou tplai
osuokojBBl
t% tpokojommt ruřlnis N'Enpomfit sdreiu
John F Roušar Co
014 Fnrnam Street Omaha Nvbraska
mimi it
M wmmimi'
i m
im i
Pirestietovsill
(3
P
t
t
t
J
MU
:'- v
? - r
V
Dr JAV NOVÁK
zubni lékař
rtht % l
Korbách Blk
Iftn DouKliťa ulice
pmpl
tid !{♦ Ji r
Tl V iUdihi t
Tl ti4aM lil WtlU
m XS HiugU uťi
i
a
k
♦
i
lit! A")riii střU
MMt4'tít — VudtJ ilkUvfii fj dvíl — pr44 jsm
ílNkJ#4il pHitl!
oco Qooe4 eooeooeiiaoo re #