-'ffW"" y jwy fj
V jisr £ Aw4l''l
1'OKKOK DNI'! J (' liltVKNí 'K JU13
Strana 7
r i
MÓDNÍ SVĚT í
- - iVf
6
rit?®
M I I 1 1 ' i ! I ' I ! I : I
I
0313 "Norfolk" oblek pro
dívky SKÍIiy v 1 i lilcmlccli
ti h 1í) a !'J í't ÍchI I nim ďi:
yardu l'i pulcové bílky pro v -1 í -kont
10 Iři
líluzíčka pro dámy Stři
vlíl(HiTh: dl :
llílll'11 pí'CH (Míl CS
líchu 'I1) yardu 27 [utlfov látky
pro velikost '!(!
ífli
Jínili
II I
0C08 Dom4cí oblek pro dámy
Střihy v li velikostech : H
'Hi l) a 12 pívn rwi 'lest
Iřeba 7 yardu 'JO puleové látky
pro yelikont !!(!
ni
Trii !í
I ní
0001 Oblek pro dámy Stři
hy V : Vellko-dcch :íl IJC :{s 10
a 12 pah'ii přen prsa lení t řelia
yardu II palcové látky pro
velikost do
Každý kdo sobA přwlplatl nauckU-rý z uank-h lintft obdrží jv
den módní vzorek-utřili úpluědiirma Další vwjrky m 1 0d jedwt
Upozorňujeme naáe odběratele aby při objednávce vzorkft itřihft
neopomenuli udali mimo naznačeného čísla ježto" míru aneb itařL
ZRÁDNÉ SRDCE
Přeložil Jiří
Edgar Allan Poe
Živný
sře dohlateřiié aby lam ve
slu má hlava prostrčil jsem tam
úplné iavřeiiou svítilnu tak u
avřenou h- světlo nemohlo pro
nikuouli ven a pak teprve svou
1'ravda! Hyl jsem a jsem ner- hlavu Orb byli byste se smáli
Voslií Velni Velice slraslivó liel'- ld livsle bli vidéli jak lstivé
vosní proč vsak elieele ze mne ni ji prostrkoval ! Pohyboval
iiéimti iíleiieef rboroba ostři- j-eiu s" volna velmi velmi
la mé smysly nezniéila jieh ne- zvolna abveh nevyřídil starec
yat nmili jich Nad- vAcelmy ' spánku Trvalo mi lioďmu
lal MilVhl sluchu ostří Slyšel nž JSc„ e Ion hlavu v otvo
jvni Imiohé véci o -kh Jak ni k dalece abych ho volci
i tedv Mleli V? Slite tt po- Jdi leÍ V loi 1 1 ! b 1 bV šiU-
J 11 I I 11
yoruite ak dravé kli-luó lUUU " enu - '
A 1 1 1 v i rá v f i -t loti uIAI-it
tuk ehytl
litá Idtvi byla ecá V pokoji ote
r 1 jcin opalrné vítdnu
Mpalrné
(prottic ci pv sívaly) oti ii
Hctii il ltávé li l'ul lnici ale II I
Je neim II-1 lí- jak lato HIV
sl nl a i rvé vmkla v mé bia- 'k patrné
é ab kds l la pojata nepo
kojiv la iiiif dni ni i nui í Ne-
byl" tU du'du N- 1'Vlo til IH--lá!"'l
MlhlVill J'Cll %t ''
ikd- mi li-ulIil nikdy lat'
In lird I'" j' ho 'bit' j 'IU lle
lun) A Ms!Ími to Ivlo Jilm
iko! Ar" bb-! Ji duo i y ho
' i lil i k o
mí b I" liciu
:! I I IH I lC
'ilv ivii íi a tuk
uno v V kontti v
Ui II bv I - ii i i '
I t
I
1 n- I m ! ' ku upHil'l
b
l v iic ! _ cd ale
' ktd In jit
l II )u l! ' !
j
a kdvi
Mm II li
I
II V
inUtV d j m si liiui
Ida jako by vhIúviiI Snad hí
niyslílo uyií žj jneiu couvl —
alt! iieUťiníl jsem lobo Jclio po
koj byl éerný jako Kinola hVou
hiislou temnotou (neboť okenico
byly pevné uzavřeny ze Ktruchu
před zloději a védél jucm ti
dy že liemui! vidéli otevřených
dveří a otvíral jsem je slúle
Hlálc
„Mél jneni hlavu v pokoji a
(dilél jnciii otevřití MVÍtílnu když
mi Hklonzl jialei po cínoví zá
vérci! a wlařcí! vynkocíl na po
hteli a vykřikl: "Kdo je tam 7"
ZúnIhI jMcin zeeda tichý a ne
řekl ani ulova ('clon hodinu ímj
pohnul jfteui flni Nvalcm u po ce
lou tu dobu jMcm ncHlyňel h by
byl ulehl Seděl Málo na loži
naslouchaje právě tak jnko jhcii
éínil já noc za nocí poHlouchajo
éervolocc vc zdi
Nyní jnein iiKlyňel wlabý Mtcn u
Védél JM Míl Že je to ZlIHtéllállí
Huirlelné hrůy Nebyl lo hIcii
bolcHlí iiiieh zármutku - och
ne! !yl lo lichý duševní zvuk
který vyíc z hloubí drníc napl
iiéné rachem Znal jnem do
hři! lento zvuk Mnoho nocí
pra ve o plil noci když víc rpa
lo vytryskl z mých ňader hcmí-
lllje HVOU KlniMlIOU OZVeilOII ( I f ' II
zy které mne mučily Trávím
Že jsem jej znal dohře Védél
I I '
jxein co slarec ciu a movai jtiem
ho aéluiliv mí bylo v duši do
smíchu Védél jsem že leží pro
bucii prvním hlabýiu hlukem
kdv H" ohřál íl na loži Jeho hrd
za od té chvíle slále vzrír-ilala
Tokollšcl Ke predí lavil i si Že je
bezpředmětná nle nemohl Trá
vil -ti " Není lo nic lo ž vít r v
kamiK-ch je lo poue myš e
Olieí po cini" - nebo : "Je to
I I I I 1 1
jen cvrceK Kiery zaeviiuil i-
IIO pokoušel se ujiokojili lémilo
domiiénkami ale shledal že je
vše marné Vše marné neboť
Smrt blížící se k néinu kUiimla
pred ním ne svým tmavým Mí
liem a zastřela obéf A pouze
pochmurný vliv neviditelného
hlínu působil že cítil aékolív
iiiéeho nevidél ani neslyšel že
cítil piílomnoíl mé hlavy v poko
ji Když jsein éekal dlouhou dobu
velmi trpělivé aniž jsem ho sly
šel opét ulehnout i rozhodl jxem
se že otevru lualoll — Velmi
maloli šléihinu ve HVÍlilné Ote-
řc jsem ji ledy - ncmuelc si
představili jak úkradmo ú-
kradmo už posléze vytryskl
jediný bledý paprsek jako pavu
činové vlákno štěrbiny a pudl
na Hupí oko
Tylo otevřené široce široce
otevřené a rozzuřil jsem hc když
jsem je shlédl Viděl jsem je do
konab' jasně — e]é tmavě mo
dré potažené ohyzdnou blanou
že mi ztuhl morek v kostech
neviděl jsem vsak jiné části star
cova obličeje licho postavy lic
hoť jsem nařídil paprsek jako
bvch byl veddi pudem přesně
na proklaté místo
A nyní neřekl liž jsem vám
z lo co omylem považujete za
šílenství je pouze přebv it řelií
smyslil? Nyní pravím došci k
mému sluchu tichý dušený opa
kovaný zvuk juký vydávají ho
dihkv zahalené do bavlnky Znal
jsetil dobře té telilo zvuk lívl to
tlukot staienva srdce Má zuíi
st I ím v -ořt Li jako íi eid bu
Inu podněcuj i vojínoii ítateé
nosí
AI - i po!"h j šié j -i m ti v !
1 ustal tichý St jeiu dý
O ' i js m sv it 'lnu o- po
hnuté Zk-u Jein jal !l d
p "u pipfs k i t o Zit im
k tné ' pobití sí d c v rtl-talii
!Uhi hlitil l(imiikiiM ctb
U Id oiU-j -i a lhml " jsi 1 1 1 ii
v I v la is s r li"V in i
i 4
I §5Jtš)fHií©
(rlllijg©
50000
9
Ma Cenu IjlIDOO Vm JinždC-lio 1'osIIžciiC'Ikj Mflžc
Pnlc-li"e trpíte kteroukoliv iirinoi I iniižruii tik vliipfní Icily Vrt {'idrtinf tiynlc dl
dopwill o jciliiu téelito olWiviilioiln ýi li Jíliili V ti de jeilnodiii liyni n nioiiiueli ljiýlil
(ti"iNolie!i pí Jíi Ic kaZ'lý muž Irplcf otravu Isrve životní kIhIiouIÍ Jiovkk linou Iníloii
iliťiiiiaitiBiiieiii ticiuoi i tul ťi strojí ýiiliiilkii jilcr ]') vín mu I nemoci tnči liív
mlie h tl trvali! vyléčen ve véiu ylimtnliii doniovč Jste II žklnauui n zmivi n iiciičžil Vuii
oliital tu tilo "(laiina Kulim Mtifuri" hinle míli pro Vnuceny Hu ilolliofi Poví
Víiia jnoc trpíte n jnk niužeta n]:tiii ruihýll oliili lio u trviilclio iloiví 'J inh c inužfiai
vriicciio hylo ilokoiialč zlriiví dílu u iiiiiiiaont vn poinoi 1 lélo ceiuič Ituíliy Ji-nt to nklii
liřtc včiIoiiiohU olisiihujc pt dva to co 1 Hilý muž vřilčli mrt 1'uiiiiiIujIi? fv ďilo kulim
h-t iiiiirNÍo Kilitrina My ynplntlitm poMfrviid CMílělte telilo "ZHAKMA
K " m i'lcU ndia ho iliitB my Vátu jihIiuiii) Jeden výtluk tčlo Cťiuičj kiilliy
típlnfi vyphiccači
ZAftLKTK J)NÍ1H 'iť" K IJ1'6n NA KNIHU XDAUMA
hli J03 UHTPR A ťO 1! 7íhj Northwimt-ni Uhlu 22 l iftli Avt Clilciu)
Plín o ví i— Ziijíialiiii mi o Vlíí ualJflku Knihu dutinu " tcAílo hy iiiiip kdyhyste ml Ditud Jeden vjřllfk mikIuJI
Jméno
PomU
Stát
unie vsak neznepokojovalo toho
nemohli slyšeli zu zdí Toslézc
ustalo Stařec byl mrtev Odva
lil jsem lože a prohlédl lélo Ano
hyl iiirlev úplné mrtev Položil
jsem ruku na srdce a ponechal jí
lam mnoho minut ZVolný lep
T-yl úilné mrley Jeho oko mne
nebude již trápili
Myslíle li ješlé Že j-íciil šílený
picslaneic lak mvslcli až vám
popíši ehylrou opalriiosl h klc
roil jicin pohřbil lélo Noc míje
la a pracoval jsem spěšné ale
iše
Vyňal jsem Iři prkna z podia
hy pokoje a umísí i lam lélo uieí
Irámy Tak jem volna položil
prkna ohrni ně lak chýlíc že
žádné lid ké oko ani jeho ne
mohlo niléli violy Nebylo lu
echo lllilýlí žádllé řliUIIV
ani krvavé im Mél jn m dobrý
pozor
Išdv jsem lulo práci dokončil
byly élyři hodiny byla tma ju
ko o půlnoci Když hodiny odbí
jely žlijlolikl kdosi na dveře ve
doucí na ulicí Se jsem s bii
kým srdcem dolu olevríti ne
bol' crho isem se lllél IIVIlí obiivil-
li? Vešli tři mužové kleří se
[iřeďlavili h dokonalou přívěli
voslí jako policejní úředníci V
noci slyšeli v Moiisedslví výkřik
povstalo podezření nekalého ěínu
bylo lo oznámeno na policejním
úřade a oni f úředníci byli y
slání aby provedli vysel řciií
Tsmál jsem ko - - neboť echo
jsem se měl obávali? Třivílal
jsem jjjcni lemany Výkřik jsem
vyrazil řekl jsem jim ve unii —
Stařec dodal jsem je na venkově
Provedl jsem návštěvníky po ce
lém domě Volal jsem jich aby
pátrali dobře pálrali Vedl
jsem je posléze do jellO pokoje
1'káid jsem jim jeho poklady v
pořádku a dobře uložené Ve své
nadšené duvěřc jsem přinesl židle
do pokoje a pozval je aby si od
počinuli po únavě co jsem v ne
obyčejné odvaze svého dokonalé
ho vítězství umístil svou židli
právě na místě kde odpočívalo
tělo oběti
I i cilníci li spokojeni Mé
ehuvállí je pl i édčllo Tyl jse!ll
iieiilyéejně klidný ' dpov hhil
j im vimIc kdvž hovořili o běž
ných věcech Netrvalo však dlou
ho 'i pocit i) jsem c bii dnu a
i ál jsem si aby bv li prv é I II i
1 Hllle bob hl a -1 11 lo se Oll Že
li i UÍ V lšich seděli V slk dá -
! a hov ulili 7 učni bv lo ic
! I 4 dále a bv b Zli
li hc Tylo možno že neslyšeli ? j JrJ 0 S T I HEC
Všemohoucí božci - ne ne! SI y-
- l-f I I ~" Vllmlllí —
seli podezřívali! - vcdeli !
poMníviili e mé hriíze! - lo jHci 1 lVÍYll U 11 tS'IIlrťi]
si myslil a lo si myslím Pylo! Ifl a Wlllliiin ullcm Oaittlia Nobr
VHiik'coMÍ lepšího ne'lato iikoiÍí! 1 vS-lW Mtftv l-k Jalmí I nv
i 'laumlovijiu" ptZíífmloi nlíla nu řepu
Tylo cosi snesitelnějšího lez b n- Korl(loV( „„„ M „lřv 'ro
to vyHiueidi ! Nemohl jsem dcle
snášeli těchto pokryteckých ú
smévíi! Cílil jnem že musím kři
čel i ucho zem říl i ! si yš ! hlásí
ji ! hlaíuléji ! hlasíléji ! hlasité
Tídiiící!M vykřikl jm-ui
lie
dlí v1 1 ť vidličai
ll In pH riieii
lny pro-
!luiliiv zík iinek
Kotčra 6ř Sloup
vlastni leijni Cmobený (didnid
procornl n železářský
iřelvařujle se déle Znám ve k f J2il] Ho 115 mr Tol D'm W571
Zile
ohavného snlei
vyl rhiiěle lato prkna !
zde!
je 10
i ' i
I liiBiod včil V liíiilll vždv iienle lul-
l(ol jeho „„ j „ („') ahidiuduviU Vťly řnr
-it l riilínlu II Vejce '17 I f!
JOHN F R0USAR EUQENE PARÍZEK
Tich & Treasurer Thotie jíjso Seerelary
JOHN F ROUŠAR CO
914 Farnam Street Omaha Nebr
NOVÉ OTEVŘENÝ
iiflJvrttM ryzo Cortký volkoobdiod nu rApiiúň
vínem kořalkou jemnými likéry
a láhvovým pivň"
écnhyin lnil uisli in ň triijiiiiíiiii v NehriiKce v Tuliulé lvím
hihii bov' Miintiuié iividíiiie v iiíiiiiiihl žn prnve Jmiiiii olnvínll
IUJhUÍ rve renky velko -' lnul llllivovlll pivnlll % Tyto Itenkelia
pivoviirii Athm v ' 'liieiiii IHm 1'iniyaii lt-f ft I ňu v u i ýmf ilomlVeí -nu
ii napni! (woifmí víny výluéninl likéry vidin ilnilm nejliiliiiib
iiejHÍiiil r'idlui mí vňďli ilnihli pru néiié peldavl Mimu tuliu vyrli-
límc nv( vIíikIiií linlkč vlnu u kiďiilkii pravé lu léky pru ípiilnrt u- it
i fini ii v e en (I ' i iiliurii tolmt o hpudá iiediini nd nťu koiipill it
?'idíino rnflkň pAny liOHtltiHkA by rmlržoU mvA objíiitiiAvky pro it
uuVi Joiliminin ktnri jo v arzKii navdiivi a ujmtujomo preuoiii re
taiiluit iiíiíilia zliíiťia cenou vzrrnai olailulioii a dopravou típlnA
Ufipokojnnl
7i Miiukoliuidiit rncliiin Nozííixunefitn lulroidl
John F Roušar Co
914 Farnam Street Omaha Nebraska JF
HUGO P BILZ
doručovatel Jcttrova "GOLD TOP" lahvového piva
Tolofon DotígltH !-
U isliif te mlii' bednu teleti véliliooii' Im piva Mám im U lu
ň' iij -v 't ím' jsi hlurú kořalky nlioá vína ilnatitiky 11 likéry vAidio
ilroiiu - 'i m njjilíŇl funy
ttér's lttt'iii Co pivu iii řvptijít
piiuatujta wibo tlhlu 13-1 Duuribii Ktr vycluxlo wiwnil roh
Úiirt"viiiv 117 JIŽ 11 ul
I ' IlUtJO r 1511 OMA1IA NITHARKA
1 { w
1 n % -- ♦ tt % i s '- - 1 I i I --♦ i-
v
1 1
-i llbiV l I c!U v !
ba d ť-ho' p picil 11
( i' li''-' 1
-s-1 1- r-i-t -i- ! :- -i : : ! ! : :--! :-: -í- : ! :! ( ! -h
abych
Irv ab
ivabv
-w i!l!e 1 ll
a : pmi-'- j 1 ►!! dd ' '
1 1 o i v 1 v ' i 1 -i h
II) pti ! v I ' 1 im v I
1 I ' 1 II v - i 1 s
i : - 1 i i !! 1
V šlk V i I ! ! I o I
I
Ncjlcpíui místem k nalupov átd staví btuho dnv i jest
česká dfovuřskn ohrntht
1
v
l-bd- liiodté ko
itine l U
mm- pidibd
!a' b tt t tk
s 1 bul
t
I-- 'O
Kdvk
II
to
!I
h!
% t" kt
I 1
V v
uiilui! liliu
I l: VCí''í!l ♦b-U I
dui n HIO V il Íi' b
o to la 4 ptHd ' h'
lidv
11 b ně
t 1 1
vl
i
t l
W
a c
bitu t ! l i
t 1)4
1 I
1 i ii" i 1 i - -1
I !n'lu vclee 1 u
Ld lvi d -ui b I
k lid -U ti 'l o i! Ji
are
il
sU Jlva
IV li lil ilii 4"c f i f
%t ! l li vc -k t s vi l i i l l
I io- K ii Iv'- vobli liV kb
luHtidi1 iťtu ! np"4l J 1 -' b ln i
' I i-bo i n 1
íi
kdv i
i 1
J
j tkin jf t I I
j t íí t - i !
te
jii'i bvl i''r
i dmi 1 t t J ri-kii- '
k n t dl j1'
i v it íí p 1 i v t
AI liti i ni' iťji
bu ti 1 ii !
!- I
I v
1 1
pl a i mu
1 111 ' i k lu '
1 k 1 j- 10 v či
( 1 t!l O Ol V
ulil Ve s: 1 ' 1 1
Il 1 b- d 'I! ! ik
j54 v 1 I ni
ié Mm! I! I
j4 r(i i 1!
I : c (- ié 11
i i t--l 1! U 1 ' il -i
ti'i ibvtnsH pisiv!ii
j 111 tu V ll % jit "'a ÍU
V-M clall
j u pikr-nd W b! I Nik lř ! !!
u ibl UW%ví d k !r i ')
i l b 1 l l J Ml Ir ť "l u - ( Inm
lo rubit V UM" ' i pilVii' i ': l kv-b
l Jíiu iUiinl k'du W Jhv f -b" t U N I'
! lil K IW U- I iit U ♦- ft hr it lltlu1 l
lili l VI- t J
Pv b IJ-i "jd
l ' I !
pr '
In I 1 nul
li IÍÍ' si
U (il s!
)! d '1'JO V lb
v ďi ! ! in
Irii Ms'!
V l vi l
l I ' V !ik 1 I '1
v-l!vl l%-b-bd b lo
n ! ' i I 1 111 in v
k ' 1 1 I v I' -t
iril l d [ k V klikl I
1 1 p 1 y bi i V 'k m i
1 I t - m 11 1 i'- i I ' a pi ť
ll l I 1 „ I V ' kč !' Pk 'n
t t Uvili) ' b l IV li' I ! i
i t k"'! !v ! - Ibiikb
♦♦- v iuiit t-i ni T'
'' ' mít i ' li
' nlllil ' v
ib v v
1' 1 bav
1 inj li
-'1 M
1 i 11
' V1 ii j-
1 mitt 1 i
b bs 1
í a t kv
t - l :
" ťd !-
Chicago Lu 111 ber Co
na 14 1 Marcy ul Omiiha Nťt '
i eii prudivii i ht cÍoiIik'' a vnti-č I n i
ÍÍJ ill p i' '
l"d Ti
! 1 j
y " ► H
b'-i 1 L
I ! ik ! v
I ! js i) I
I n I
[ t f f 4 f tsf iN # !- i-1-1 r i- ♦ -! liilill+i l i ! v ! -el-i-M
FRANK YUN !
Hl t iá a I k
řeznický n uxonáhhý obchod !
V i 1101 lit 14 l'U OMAUV
k t 1 1 i N ri{) i m il )k U
s r v í VitH ll lil l'i
l k ' ( %ii I tlUi in
ti 11 ři„rt WUk'Wl 1-'
n I I ' I I I I j —'—-— --i "-' u 1111 - - —- " ~ " 1 " "" "llIJ"
11! 1 1 - W K I
) i 1% bd J 1 i -' ♦ k'"
i i i i i ! a e 1 1 I ji pi p k
o h U d ik pJbd w a 04
b- ivUuJ u 1 Um'v'-1 bU
1' ij b! i-iiť V ? i I
-iHťttí ! d 4
MOSHKK CIGÁR CO
ŠKODÍM MMIlilSlCII IHU I MKU VI! VI!IKI:M
llniob ísI l'tt ♦ lit !Wk4 t!4
i
I
t I:
í 1 (
s
I"
l
t
í'
I (4
Ml V A k il i j-
J' ! V
ti
V
i
