ťOKICOK DNU 2 (''KUVKNtT) 191:1
Strana 11
I
ti
S CURRER BLLLOVÁj
SIROTEK LOW00DSKY
5 níi prvV
"Neřekla ji že ítíhlá dámu
nazývá hci ničenu Tcmplová?"
"Ano"
"A jnk ho nazývají oHtutní lí
cil cl ky V"
"Ta h červenými tvářemi na
zývá nu ničenu Smílhovři dohlíží
na niéní práce a dť-lá nlříhy ne
bol! hÍ hijcmi! ííaty Hiimy Klikni i
planíc vfibcc vneeko Ta malá
écmovlaná je Nlcriui Keutehcrdo
f vii vyučuje déjepínii a mluvnici
u opakiijo m druhou 1 Mou j a ta
co jediná noHÍ ňil a kapesník při
vázaný na Mraiiii žlutou Kluzkou
je madam Pierrnlová pochází z
Lilie ve 1'YlilieÍÍ II llél 1'l'lllii'OIIZhtí'
in'"
"Mi ráda učitelky '!"
"i'Alé tak donlí"
"Mim radu tu malou ccrnovlu-
nimi madam - - iieiuolni vy-
nIovíIÍ její jméno jako ty"
"Hlcenu Kcalcberdová je prclilá
iimisÍh dát pozor abyn jí nerolitié
vala Madiini 1'ierrulová není tak
zlá"
"Ale hlcélill TellIplilVII je liej
lephí ze ano?"
"Hlcena Tctiiplova je velmi
hodná a nadiiná vyniká nad o
htntní ioiicvadz zná daleko více
než ony"
"Mc in dlouho?"
"Uvii roky"
"lni HÍrolek?"
"ciiiicln mí matka"
"InÍ tu ňCiihI na 1 "
" I)á váí přílÍM mnoho oláek
l'ro duch jícní li odpovídala do
hli teď chci ziihc éÍHti"
lce v til cilVIII ZVoMCllO Opcllie
k ohcdii všecky dívky vcAly do
domu Zápach jím nyní náplně
na byla jídelna uchyl o mnoho
příjemnější onoho jenž při hnidu
ní cantoval iiiiňc chiípi ohéd při
neučil ye dvou ohromných cíno
vých řiádohách z nichž vyhtupo
val značný kouř páchnoucí po
prnžluklcm tuku Hhledaln jnciii
že jídlo nehlásá ze spatných hraní
horů a podivm'' vyhlížejících kon
hku oŇklivi ho iiiiimii což bylo huiÍ
cháno a hvnřcno dohromady
Kudá chovanka doilala plný
talíř tohoto jídla Icdla j m r 1 1 po
kud jnem iiinlila jsouc zvědava
zda li každého dne bude jídlo ta
koví' jako bylo dticM
l'o obédé odebraly jxiiie se hneil
du uéebny započalo vyučování
jež trvalo až do péti hodin
Jedinou významnou příhodou
toho dne bylo že dívka již jaciu
viděla a s níž jsem mluvila pod
vercndoii lishi vyhnána s hiinhoii
od slečny Hcatchcrdovc z déjepiM
né hodiny a že musila stát i upro
střed školní světnici- Trest duto
zdál sc mi být velice potupným
zlášté pro lak velké děvče vy
padalať jako třinácti nebo elrná
ctilelá Očekává In jsem od ni
projev Velikého áriliUlklI licho
hanby ale k mému překvapení ani
neuplakala ani se iieurděla j ---klidné
ti váné slála (u jsouc ter
čem pozornosti vícch oři
"Jak to muže lak klidně a pev
né snášeli " túulu jsem se v du
chu "Kdybych byla já nu jejím
miste přáli! bych si aby se yetne
olexitla ti pohltila mne Vypadá
tak jako by myslila na něco u
cela jiného licí tm svňj trest liebo
na svoji- piistaveid a vňbic nu nio
t ttdiu co je kult m před ni Hly
íebi jst tu o lidech kti il íil dlie niti
je shiid teif V lakiivéni klMlf Má
nťl ipíli lut podlahu hlo jsem
Jitl Že JÍ in nit di so i o jojl
t ! J- ohláťell i Vlíitř lb jo
JÍImi Stď'o IliVsIlHl že jrú Hit to
šo i it mílie Vi-iih-H!l lut
lilo ts ik i I"! ii co Jo k'lilU lil
KiiU by h t oděla on j ti i ď'
é' #d! l I o i ( Ik i I d ti
tty p pi'o "l -ně l-t(tlv
j ((' I l Jli' - I 4 V i J 1 ' t
inab- ť i k v kvy it p-!tniv kr-t
li'0 l'il!li t I "Id lul S I i v - ii i!
!! t ttpi' i%a i i í 14 i ii-
ťt ! U le-l i f tT j
i t r i t i ti: tt it „4
ímIi- i it t„o u it a
V '
řfctLOŽIL DH KAHfcL TINK j
vuly ii oblíkaly h! ři mdlém hvc-
lli- Nvie ale folio jitra iniiMÍly jsme
i fit i n i M
uiiiimiM on umyvum neum i
v nádobách bylu zmrzlá Nimlibii:
předešlého večeru zméiiu V počasí
a dolřriivý vítr Ncvcrovýclmdní
jenž po celou ikm! dral na hkulíníi
mi oken naší ložnice dovnitř pro
měnil vodu vc džbánech v led a
Způsobil Že jsme se V postelích
třásly zimou
Než uplynulo dlouhé plil hodí
ny během níž odříkávány modlit
by a clena bible myslila jwcni že
již zahynu zimou Konečné nade
šla doba snídané a polévka nebyla
spálena bylo jí možno požívali
ale za to bylo jí rozdáváno málo
lak malou zdála no mí moje dáv
ka byla bych si přála aby byla
dvojnásobná! '
llěhcia toho dne byla jnem zařii
zena do é vrte třídy a byly mí pří
děleny pravidelné úlohy a práce
až dosud byla jsem pouhou pozo
rovalelkou poměru v Ijowoodu
nyní pak měla jsem se sama stáli
SličlIHlllČlIOU Z počátku ježto
jsem nebyla zvyklá učili sc na
paměť úkoly zdály se mí dlou
hé a nesnadné častá změnu jed
noho předmětu v druhý mátla
mne a byla jsem ráda když ve tří
hodiny odpoledne slečna Kinílho
va položila mi do rukou pruh mu
si línu dva lokte dlouhý spolu h
jehlou a náprstkem a vybídla
mne abych se posadila někam do
k lidného koni k u učebny a I u hic
děla jej obroubil i V t U dobil
většina dívek byla zaměstnána ší
l íni jako já jen jedna I rída slála
kolem stolice slečny Healehcrdo
vé zabývajíc se člením a porn'
vadž bylo licho bylo možno na
slouehalí tomu co celly í jak
která dívka při loni se osvědčila i
zda slečna Hcateherdova pochválí
la nebo pokárala odpovědi dívek
1'éily se anglickému dějepisu
mezi čtoucími zpozorovala jsem í
svou známou z verandy s počát
ku vyučování zaujímala míslo v
čele třídy ale pro nějaké vady ve
výslovností a Ze nedávala pozor
na rozdělovači znaménku byla ná
hic poslána až do zadu než i na
tomto zapadlém míslé slečna Seal
cherdova neustala jí pozorovali a
ustavičné domlouvala jí asi tímto
Způsobem
"líurnsová" to bylo asi její
jméno neboť děvčata zde byla ve
směs volána vlastními jmény tak
jako hoši jinde i "líurnsová slo
jíš na straně střevíce dej špičky
ílined od sebe Mllllisuvá IICVV-
štikuj svou bradu ven lak ošklivé
vtáhni ji zpět ! líurnsová chci
bys zvedla svou hlasu nechci a
bs přede mnou lak slála" a tak
ďálc
Kdy hyla jedna kapitola dva
krále přečtena zavřeny byly kni
b a děvčata zkoušena učení tý
kalo se části panování Karta I
a dívkám dávány podivné utázky
týkající sc poplatku lodních váz
nich a tržních tak že při vclšiné
z nich nedovedly odpověděli
inšak i ty nejnienší nesnáze byly
1 1 1 1 1 1 1 odstraněny jakmile došla
řadil nu Itill lisiivoii Zdálo se že
pudl Žehl v pHinéti látku celého U
celil lul vše luěbl odpoVC'! blud
niooé Mvslllll jselll o slečna
Seiitohi I ilo á pochválí ji II její
pouiinist lib' iiiUlo ďhii náhle
volabi !
" šplltutá ptutmii 'lísko'
Zase jsi dnes ránu " 11 tltk sté
0 hts "
lil lis'iS H i mlput čb U i disda
jsem Hit Ji jllílU tub ní
"1'lui' itbolí lntlll jsi lil l
"o lu iiinliLt si il'll Vtólslit! tuhly
( UillStl i'!i i pito Sudí l-s I
ni U ' "
t jr -it H" t Hit l-S I i lil lil
1 Is t ! i oi !i'iii'i S oitl "tou e í
i d t! i -' U J t d ii iu't
I I Itvi tj l i fc ebt Í' "O ' iiii iil
II 1° l-lf j!- t I lt U i i '
jdi
"
lil
c pí
lili
S i
1 1 I u ti' 1 1 i S 1 1 t
j íl-l I:' ' ! ' I (11 1
! 1 !!- ll
V I
zanýidi dohromady na jednoiu
konci Tuto hroznou vú odevzdu
lu slečně Healehenlové s řiclypl
nou úklonou na lo klidná aniž
by jí lo l'V'lo nakázáno odvázala
svou zástěru a učitelku ihned dala
jí na záda dvanáct ostrých ran
svazkem prutu
líurnsová neprolila ani jedné
slzy u kdežto já uslalu od svého
šílí neboť prsty mé Iřásly se pří
pohledu na to pocitem přirozené
ho ale bezmocného hněvu ani je
diný rys její zamyšlené tváře ne
změnil svého obyčejného výrazu
"Zatvrzelé dévée!" zvolala
slečna Hcalcherdovii "nic nemůže
napravili tvé ošklivé zvyky! Od
nes metly !"
1'uriiNovi! poslechla- pozorova
la jsem jí bedlivé když se vniee
la z knihovny právě zastrkovala
kapesník do kapsy a Klopy slz
leskly se na jejf hubené Iváři
Hodina ustanovená večer k zá
bavě zdála se mí být nejkrásnéj
šf částí dne v liosvoodil sousto
chleba a doušek kávy požitý o
páté hodině vzbudil znovu iiíinÍ
čílosl ně neukojil našeho hladu
kázeň udržovaná lak dlouho po
celý den byla nyní uvolněnu V
školní světnici bylo tepleji než rá
no neboť nechaly planoiilí olnn
v mnohem větší míře snad aby
poněkud nahradil světlo svíček
jež dosud nebyly rozsvíceny cer
sena vé přítmí dovolený lomoz n
směs tolika hlasu ponkytovaly pří
jemný pocit volnoilí
Večer toho dne kdy jsem vidě
la jak slečna Scalcherdova biéo
vala chovanku líurn-iovu proebá
Zela jaein se jako obyčejné mej
lavicemi a sluly a ni'7Í 'Hiičjíej
mi se skupinami dč-včal Mama la
jakékoli družky přece však in-
cílíc se opllúl čliOU když j - M I slil
kolem oki n obéus navedla jsem
záclonu a vyhlédla ven Huéilo
stále a i-iiíh jenž zůstal na tabu
lích okenních nerozpuštěný leže
ti t vol il I ii jíž znenáhla povlak
přiloživší pak ucho k oknu mze
zná vala jsem dobře smutný hukot
větřil Z Veličí nd Veselého hlllkll
uvnitř
Skutečně kdybych byla nedá
vito opustila milý domov a laská
vé rodiče by la bych teď jislé vel
mí bolestné litovala že jsem od
nich odloučenu vítr telilo byl by
jisté smutné dojal moje srdce n
lenili pošlý chaos byl by rozrušil
můj klid avšak ny ní působilo o
bé na mne zvláštním způsobeni
rozčílení a zímníčným neklidem
tak ze jsem si přála aby vítr bii
čel ještě divěji přítmí aby pře
šlo v černou tmu u směs hlasu a
by se stupňovala v pustý křik
1'reskakiijíe lavice a podlézajíc
stoly směřovala jsem ke ku
minim zde uviděla jsein liurnso
vou jak klečí ii vysoké drátěné
mříže úplně ticha nevšímajíc si
družek koleni sebe zcela zaujala
čtením knihy při slabé záři plu
méně
"Jo to stále Kasselas'" tázala
jsem se slujíc Za llí
"Ano" odvětila "právě ji ďi
cil á m "
A skutečné v pěli minutách
knihu zavřela byla jsem lomu
ráda
"Teď snad budu moci s ní mlu
s ili" my slila jsem si
Hodin jsem si k ní na podlahu
"Jaké maš jim no ještě krmné
Itiiriisuvá 1"
"II lehli "
" 1'llslii Jsi s lil dib kil '"
" 1'ociuiilll ilideko - soSilM
až o samých hranic Skiitska"
"l'hoeš tam zasi- jiibn'U priiiM
pěl ?"
" I liiolalil ido nikdo IH Mia l
st nt s biidiiii'liiil I ' '
"Ty bss s asi pidi upustí!
Iosv '
"Ne 1'lu'- puk ' líS lt Ji Ol
pnsl llll lili MU nililil (t V S liiit I 1 1 i
il j iks 1'S In lin lu V I 'IMlil ubsi li
od !i li Iso In 4 bs ob bsilli
lei ul li i i i In '
" VK- u ji Ikii il-1 u sc in i i
d 'S i e k ťibó n&l iillii
" I kl Mtiil ' Pii U ii sn i j
i 1 1 liti p- '11 lu i li I ! " '
I l I - t lli I v i i i ll i i- j
I- ti 11 O l id- il p-nlts il I I - i !
"i !i il t !- O
i V
1
I I
t !
! I
I
ui k i i i i i
k u I I V te i! I
I it i
l' 4 ! i
fi
a i )
H lehán vc spojení u krmná toho
káže nám bible bychom upláceli
dobrým zu zlé"
"A přece zdá wc to být velmi
potupným hýli bíéovánu a hýli
vysliivcini iiiroslřcd světnice pl
né dívek a ty jsi už tuk velké
dévec jiiciu daleko mladší než ty
li iichiichIii bych toho"
"A pícce by bylo tvou povín
ností snášeli (o když bys nemo
lila sc lomu vybiioulí jest slabo
stí a pošetilostí říkali že neniíi
Žes snéslí co Niiášeti vyžaduje
tvůj nsiid"
Nauloiichala jsem jí s údivem
liemolila jsem pochopili tlilo nau
ku o trpělivostí n tím méně mo
lila jsein chápatl nebo dokonce
Nouhliisilí s pokorou již dávala
nu jcvo vůči své karalclce přece
však cílila jsem že Helena l'urn
novu dívá se nu věci se stanoviska
inhé úplné neznámého Tušila
jsem že já se mýlila kdežto ona
měla pravdu ale nechtěla jsem o
té věcí dále uvažovali odloživši
10 na dobu příhodnější
"1'rnvila jsi Heleno že máš
chyby jaké to jsou Vždyť sc mí
zdáš hýli lak dobrou"
"Tuk se uč nesoudili mne dle
zdání jsem nepořádnou jak říká
slečna Mealchei'dova uložím má
lokdy hvé věcí u nikdy jich ne
máni v pořádku jsem nedbalou
zapomínáni na úkoly ču kdežto
sc miiiH ui-iti ťiloháiii nedbám
mel hrnly a někdy říkám jako ty
ze m-uicsu býlí podrobena praví
dělnému pořádku To zlobí velice
sleeim Scalcherdovoil která je
povalioii svou velni éislolná siřá
viiu ii přesná"
"A přísná n ukrutná" dodala
jsem Ale Helena líurnsová ne
soulilaiííla a iiiýiu dodatkem a zu
slála líše
"b- slečna Teniplova k tobě ta
ké luk přísná jako Scalcherdo
va '"
vyslovení jména slečny
Templové prolet é jemný úsměv
její sáiiou tvář
"Slečna Tclnplovil je liesniířllé
doliřoliva tak že by jí bolelo bý
11 prÍMmil í k té- nejhorší ve ško
le vidí moje chyby a mírné mi je
vytýká a provedu li něco chvály
hodného ráda luno pochválí -1'ádnýiM
diikazein mé zkažené
špatné povahy jest že ani její
výtky lak mírné a rozumné ne
dovedou mne vyléčili z mých
chyb A právě- její chvála kte
rou si cením nade vše nedovede
mne podnítili k pozornosti a peč
livost i"
"Je lo zvláštní" řekla jsem
"vždyť jo lak snadné býlí pozor
nou ''
"Nepochybuji že pro tebe ano
Pozorovala jsein tě dnes ráno ve
Ivě třídě a viděla jsem té jak jsi
dávala úzkostlivé pozoř zdálo se
mi že myšlenky tvé netěkaly
když slečna M ilb-mva vykládala
úkoly a pak tě zkoušela ale mo
je myšlenky slále zabíhají jinam
když měla bych poslouchali sleč
nu Scalchďihivu a s pozorností
sledovali sŠe co vypráší tu často
in-slyšini ani zvuku jejího hlasu
upadáni v jakýsi druh snění Ca
sto se mi dá jako bych hyla v
Noitlniiiiberliiiidu a šum jejž
slyším koleni sebe dá se mi hý
li šuměním potůčku jenž toée
I leepilellelll ukobi Ullšehn ilolllll
puk když přijde mi mne řada
abych iulpot ídiilít musím se to
pí s o probudil i a ježto jsem no
ilsšobi hiči ho luhu co by lo flo
til' naslouchajíc zdánlivému po
luku iieiiiám záilimu odpověď po
liniové "
"Ale Sdsť dnes odpoledne od
p-sííhill M lak bdle!"
"Tu bylo pnui- liihud"U plod
nul ii lii-in se loaSť iiilo Ilitit
Silice ajtmal oitst" iil-Sťh sni
t i ii li i pih lni dis lll Jsoill so J
noill mu' p jh I s S íds Ji dut
li dle piá Si pmliiall l tilk lio
i 1 1 i -
i 1 1 1 1 a lu spi ii iiise j iioi ii
iitll liikdv lill I ti lut sld
in dtli jukl skuli lo bt bi 4
i sSi i -i I- in tt -t -i li -o nu
sil I
I
-i i 1
lu lli S i l i
t v t- t
- ! i i i it
k 1 iti II ) d l li
i i i ! i h n
i k-
ii i
-1 1 1 1 1
I
l
I
" I '
K
ii i i-
i
1-1 4
Unm
Pí--!
( i
! i-i
i
i
bA
I0%t
0%
0
0
+ 0
Í0
0
ÍJ
0
0
0%
0
0%
0
0%
+ 0
0%
0
Í0
0%
0
Í0
0
0
í
0
0
Í0
0
0
í:
0
0
0
Křeče v žaludku
jsou éuslo iiásleilkciu častého u rychlého vy
l ! „I
jun 'linuli fi niiviilifu 'isii ii i i fi" in i ' ' ! ""'"'I
aiil iši i -v
io můžete
kořene
tu snad
iccit od kořene
slavie ty holcNtí
piroíLi prtůiijinriipj
(Sovora' Diurrhoca Ilomody)
Tento lék jest Vřele odporuéováii V léčení ko- 0
lery morbiiH údavicc křečí kolíky letní ne-
mocí a zapálení slřcv 0%
Ve všech lékárnách
íllll
Isme iikliílalcli
české osady
UK
vsiť
' hll#i! iu'sti lliunllloii (íty v ft'1'ili Hin-ruiiiiiiilo Jrí Ji-Ht vfiti)ii&ii) J
nviiii ilii'lii(iiiit Jnk olillíti luk I vAlicrčIin hvoimi Pníitmiliy jirislivlliiui j
i iIhnihI (ni ts5i)i) iikr m klerouílo
piiHilill si itili'llný iIoiihiv v krlmiii
J llí In lileilíiiini l u [ nu rniií o
MI ii lir Jej tiy ru'lčlll nu moiiM
f nnlelnlvl priiiliijliCi
MCiiiic iiouiIki Jíiiýi-li rusfthlýi'li
kA reiiy ml $ 1 "00 výíit
ltili'ilojtn ní illjimiiiý itiuit výlul k ulitu tm proliltilkii krajiny
W J BUÍJN & CO
Haiiiiltoii City
Severo -Německý Lloyd
BALTIMORE - BŘEMEN
Velké moderní dvouňrouhovó jeduokajutovů parníky
I 'uhodli bez přepychu Lahodná jídla
Vechny kajuty uprostřed lodi Naprostá bezpečnost
Bezdrátová telegrafie Podmořské signály
Přiméřenó ceny:
Druhá kajuta $5750
Třeli kajuta $3500
Pnuu na "Khcin" 'Mam" a 'Neckar'
Mťzialuhí $3300
Když jedele tuivŇlívit starý dnuov v Čechách jeďte přes líalti
morc Když pohiláte pro Hvéi příbuzné neb přátely by přijeli do Ame
riky z t"'eclt kupte jim vyplacené lítky přes ltaltimore
O úplní podrobnosti poádcjtei
A SCHUMACHER & CO H CLAUSENIUS & CO
(leneral AjjentH General Western Agenti
1JALTIM0KH ClllCAaO
!il jejich táHtupee v jelých Spojených Státech
JOHN F R0UŠAR
Pře A TrniMin i'
JOHN F RDUSAR CO
914 I arnam Strrrt Onha Nebr
NOVK OTEVRFNY
uiui tyt řk} vlktutvhJ i iiuU
vínem kořalkou jemnými likéry
a láhvovým pivem
i 4 - t ' t % t l i - la i - V l ' 1 I KiU
- I M --Ui- l t li! " I 'i' i i 1-H'Hvil
t3 : I h i itl II i Uli i -i i mM 4 M li
r -li !! l 'i I M 11 tll t i - I -lll
-M 1 - í ! -i ' li„ 11 fc 4 (i i íf Í lít i 1
% ' 1 t I
1 a I i t- v u - n i I - I I i j í I -' il
- _ v t t f i ' '-114 I l l k - i -
íl-lln# i II iií t-k ♦ ( 4lj-t 4 v1- liiikl JO
i ii 11(1 ! t l-a-l fcitil w i "i ' e f - (4
I t I- 4 iiili V" i tu-4 ' ' I řl!l"H
k
t 4 h K l i! i
John Roušnr Co
5
0
9
Jut li I' iefí i ui
li inu isie ii i i ii i -1 1 1 i njiiiiiii 0
mílí tyto křeéc Hleďte to t
('pravte vyprazdňování a zu- z
i pravic vyprazd
1'žívcjie
0
ťena 25 a ů) centfi Jí
0
0%
mm
HOTEL HARNEY
Nový Hokl Hiirnoy úplnÓ o
hnívzdorný moleni6 zařízený
v každém ohledu Ceny mírné
$100 a $1X0 dennó z pokoje
Obsluhu vzorná jun -I 1b
Telefon hotelu: Dour 1288
Tel hoHtinco Doug C095
ROH 14 a HARNEY UL OMAHA
tlíi nic )rospi vujici
v Kalifornii
num uinlioii I aiAiil) rRin uřnl kmjiitié
Kulifoniil
II (III nkrneb výliiíiilího i(iznuikil po Ť
dílen na učt liyclioiii r&ill (ikull Jmi-
rniifl o tlMii-lcli ftkrfl i! vnlail n(- n
Ciiliforuia
EUQENE PARÍZEK
Phonc liiMi Stcittary
- - - ! 1 l M I- e ' mi
! i "f
! V -
O-
I '
h f
t
!
i-
L
r
í'
í r
r
ř
"
c ' °
1 !
k tii -
il
K í t J r
l dis ' I
? i !
1 I
i
k!
I
I
i 1 i t
s - i
tli
!S'I (1
t 1
b -
i i
I
ji
♦
