Stranu !)0
POKROK DNU Z DUliNA 1913
Občanství - naturalisace
Vymiliml oh& listů zípís&m
jf!m včnujii iki zvl&ítui pozor
ijiHt Kuiimil&r otovhum vo dno
i v noci MíxlnoMti úli"liil lt h
1 l'utf nrMoii Jilock 17 ft ťuriiitia
ul (imiilut Neb
as-
CCRE0W00D ' rtaiuralisacl
F J KUGLER
vykonává práci zednickou jakož
i plaktýřskou cementové vhodní
ky a schody cisterny a vůbec vie
co do oboru toho spadá Kýchlo a
za ceny iicjtuinižjSÍ
Xi práci v každém ohledu no
ruíl ! 2'Jtf
2517 jižní 12 ulice
OMAHA NEBKASKA
Volejte telefonem ! DuilgliM 7110
Zuv&itěnl lilvini
vytApuil pit-
rou lorkou vinlmi n'b vdfmlmiii
II lvlill'll HIMIp SpolfllIlvŮ vykl)
I&v4
ANTON VAOEIt
plumbkf v í lim Ho M 8t
Nové pumpy do stmlnl a rltn-
fnii x 1 1 r 4 v U (y vMio druhu míl
Plínám Km laiutflns (UMU OflV
f lotiuhiN h:70 llí tf
Sirií Junu na t i Solit Manuli
li'ttft'1! nvhitiin itih'itinímě
John J Ostronič
plumbařstvf zavádění páry a plynu
lni ním tií 11 -1 v m (miiiiy iln nlitl niaturoii
ii in iirvji 117 if
1414 jižní 13 ul Omaha Ntbruki
Telefon Tylor I3(
FISCHER & CONNELL
praklltti plumbařl
l'miil v í y li nvMtoiil ifwl
plllllllillfall íl'll Vylllllllll péruu
llftl vl'll Oa'lll II řjl'llí
mhinl mi v-K'r arrňv v :
— '11111'ON um lvi7
I3IM Wllllam Slrwnl Omohfl
VELKÝ MODERNÍ NOVÉ ZA-
MŽENÝ ČISTÝ
ziívod řeznicky
— vlastní--
CHAS F KUINCL
v č 1250 již 13 ul
Má vždy na skladě nejvítší zá
Ho by masa nejlepšího druhu Zboží
uzenářské výborní! jakoNti Vždy
velký výběr Ceny nejnižší Tc
lefori JJoiitflas 4'l'lf
UCMMlM£CailtaB3UIM
Věštkyně a hadačka z ruky
1'uvi V4iii 11 VtiŇ! minulosti
iíiiiiiiiioiií 11 liitiliiiK-iuMtí jimi
k&ZM Vám tm přlrtítnnt obclioip
ni šťastný (Antuk n'kiilai'o k
príivril pí c — l£iililiiň Hoíiol
řiiin'i iiArnky iieuziiitu 11 jl tu
lepil než jit kí'& včAt kyní
hm 1 fi k 14 % ruky
3 MADAMADONELL
9 1U09 Farnam ul Oman Nebr
uuminiiiiiiinninn
kaMt #
5 Ncjmojernéjif "
I f 11 tli lrla měaU
Ly fiaznícký a Uze
: nárský závoa zz
S CYRILU HROmEK
iWalvé nia-i jakut t fln namítali
VJftWy veliké ilříul
♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦
('tulní liitiinc na fihn 15 i
ť WllltltlM UMil tUiiltli tiU
JAN DRÁBEK
V ípll U' irrutvA ijulfl pi ♦
♦ j l(htív(t TH im tiU pH- ♦
♦ Mli vij kuříikv % imp liké ♦
ry Vl' ř j i i: U iluiiik4 #
N I 111-ri'l "4 IH# ui ♦
ni Kun Cuté okj fMkl #
luchyú pro tíitty ivet(Mtii4 krt
♦ ly 3i iř ♦
I (
PISTOLE
Napsal J Francoa Rodriguez
Ze Ipanélátiny přeložil
Karel Vít
iVrtícrra vidél žu jent ztracen
zninietín renie jež mu kvSNlí
jeho klientově jejich íiHjiory ně
kolik nnducí vňo zmizelo v jedí
něm okamžiku vinou oni FelÍHy
tak kríxné velmi kraMní' kteráž
vík nikdy nebyla mmycenn v u-
llieeii! Jienř
1'bohý 1'erliena vidél nebo o
levfené v onen ib-n v tiřmž IV] i
Na potvrdila polibkem jeho Ktiy
lánky l'vří'ilť onen tu Aťnsfrif k
h vytoužená jeho kvnukn vétiujc
mu kvojí lAnku Avřak zklamlni
nimlediiji- vždy zu ilIiiNemí neb
za několik tyidiiij přeNvédéil mi
zamilovaný že nebyl pinem jcjl
duAe ale pouhým mí jfiwcm vy
eliylrnlé ženy On mluvil k id vA
Miivým a vroucím tnfiem liviid'l
nich milovníku ona vňak Hiichým
il mňlo petiekým hlattem divadel
ního imprcHHiiria
LllÍH 1'ertieťi'il nebyl bohat
Spravoval jmní cizí kim' neiiMti
e o lom jak by im zbiduill Ne
přiměření výdaje pro l'Vliu při
pravily ho víak v několika dnech
o pohledni groň
Jednoho veéera nebral tří Iímí
ce duríl iiAležejíeíeh jednomu t
klientu a mÍHto aby je odevzdal
jejich zákonitému pAnu odeňel u
nimi k Kelme Nepřemýíleje o nA
Kledcfeh dul h slihnoiiti k odci
zení cizího juiénl
Tři tmíce duríl ne brzo rozply
nulo 7i nějaký éuM FcIímii žňdala
vétíí Niimy luÍN íte jí přiznal že
jewt zničen
'Ty tedy iicjhÍ milinriářeiir"
pravila mu
"Nikoliv ŽMiO íiejheoi!"
"Ty chylrAku na zevnějSek nc
zdálo že jíu jxi ! lak jsi mne
zklamal! Než hleďme na vm:
hladně! Kozejdéme ne beze vfieho
křiku a provádění hloupoNtí lá
nejsem zena jez hy ovin pro t
be!"
"'o nimc lánka naíe ítéMÍ'"
"llloupohti !"
"A hrdce?"
"Kde pak jenl toho koue: !"
rbohý 1'ertierra vyšel z hyiu
Hve iiiiieinsv zoulalv vvnoen 01
ní jako ni- vyhazuje úplné vyma
čkaný citron
Shronecní láhky tížilo víak
1 enierra nn-ne m-zn zločin na
jeho cti j 'romarriil [icníze kt c
réž nebyly jeho! Majitel tří tinío
důru pimtavil ho před rozhodnu
tí slovy : "Huď mi vrátíte mé pe-
níze nebo ván udám jako pod
vodníka I"
Nebylo záchrany Luis byl ztra
cen upustil rvuj byt o osmé ho
dině večerní nevěda karu jiti
touže nalézt! rozhodnutí v jehož
útoéiŇii hy hyl zbaven bezectno-
Kti Myla překrásná noe jedna z
oněch jarních nocí které éiní ži
vot sladkým jak říká básník --
Avšak Luis kráéel po ulicích po
nořen ve své zoufalství aniž se
utišovaly jeho starosti a nedbaje
jasu azurového nebe ozářeného
rozptýleným světlem hvězd Ne-
eénost mimojdoueích lidí ho ro-
trpéovala Tak rád by si byl u-
cil vypo ézením své starosti
iitimojdoiieím aby tak ukonejšil
své nitro neboť výčitky čím
jsou skrytější a mlcelivčjší tím
Větší bolest působí l'o celou do
bu své večerní procházky myslil
im to jak se zbavili svého liesté
fctí ( 'snesl se n sebevraždě ne
chtěl li st viděli zatčen a obžalo
ván jako podvodník
Vzpomínal na svou ubohou ma
tku která tam ve vesnici říkáva
la když e mluvilo o jejím synu:
"ťož pak můj Luis! Z toho ju
řtittiutiíitý vážený ctěný muž!
Mnoha vydělá a bude útěchou a
rndMl mého stáří!"
IVrtittiH těkal ulicemi ttál
modle slovy iK-šlWuýrh ne urťi
týmt výry vete(i-h kle n vroucí
a upfimnmt iboiností která Vtd4
přilita k Itolut H ďUéřltji v jihu
rozhodnutí líuli ha it nn h pu
fitt! Zhřšd oravdov4 IJ
t't m)U j ho svídoiui UiH
U jit pon((ih4 třomčidk&iit íivola
I % v vl luii jojéna itrj% % LšltiU
"dir doufaje v jKa {umv
ť' t4Í I v inu #i VlU Uk j k i
kait- 11 „t k 1 l t ti ! í
ha tKliUld
í li-d i j j dí Innloy jk ÍV
uý tkiu krokrm rlul tl
ji Muvru u luditl K-li f j
'n! v ku4 JmIuí tMuiHiíM uli
i V t í-l! '' i l?jl 4- #d M 1
končí jeho muku Náhle rozezná-'
val v louži malý předmět a jeho'
zjevem se v něm instinktivně
probudila naděje Zdvihl ho a sici pesetami Zda ml jí ukradli
spatřil pří nejasném svítíc iiej- eí jsem jí ztratil nevím Jediné
bližší lucerny žc je to obálka pl-'eo vím jisté jest že Jsem stí klál
ná papírových peníz bezectným Že nemám omluvy pro
lVrtierra dal se na ťitřk a do- kvftj fín že moje ženu a moju dfi
břhl udýchán do včho bytu1 ti jsou zbaveny chleba a ža já ku
Kozsvítil a dal ae do počítáni ' potácím mezí potupou a tiemož
bankovek Tisíc dva tisíce třťlioslí vráliti těch peněz 1'robdíl
lÍHÍcc měl více než kcdmdesát jsem noc procházeje se ulicemi a
tisíc peset! Hyl zachráněn Pláčeoa konce jsem se rozhodl zabiti
rozrušením a vesel onou radostí se IVoio jsem přišel na toto mí
která zaplašuji- vzdechy vrhl se sto Mé ubohé dítky 1"
na Jíižko dobrořečí- své dobrá' 1'crllerra I tnul hrůzou slyňn
hvězdě A tiskna na svou hruď o- toto vypravování Obálka kle
bálku která ho vykoupila z otro- rou mé Ve své kapse nebyla liž
ctví smrtí V tčlo poloze usnul to ona iicsfnslníkaf Zdvihl zrak k
Štěstí jako oiiíum utišuje bolesti !! a zdálo se mu že uprostřed
a rozněcuje hluboké sny Wvílal íedivých mraku vidí Unha čeká
už den když luis se probudil cí- jícího Jak se rozhodne hoj mezi
tě že je rozlámán a vysílen a mu-
je pocit podobný jaký se došla
vuje po noční orifíí Olcvřcv oči
rozevřel znovu obálku a přeběhl
zrakem bankovky která ho za
chraňovaly J 'ocítil touhu nadý
chat! se čistého vzduchu I vyšel
na ulici maje v kapse šťastný ná
lez předešlé noci
Háno bylo nevlídné a na šedi
včtu nebí poletovaly shluky mra
čen hnaných větrem Jasná lim
Luisu nornneselíln zachmuřené
ráno však ho vzpruŽÍIoj pro
člověka šťastného každý zjev jest
příjeniiiý Kráčeje až k Heliru
přemýšlel o svém osudu l'roč
jest šťasten? Tonévadž nalezl o-
ti ti obálku Štěstí ho zaehfšnílo
od zkázy pončvadž nalezené pe-
níe ékdo ztratil 1'bohý jenž j
ten til livl „ui v!! f„iť„ i
' „i ! uJU II I l
" ni třii nri fH 111 im lil inu-
sovi pomohla 1'rozf'eteltiost 1'roéj
asi? Avšak eož když majitel
I ráčených peněz bude žádali v!
denních listech za vrácení en !
jestli bankovky jsou poznamená j
ny ' Měl hy vše vrátili pravému 1
majiteli ale pak ? H bohem na
děje na rehabilitaci s bohem i J
V ote ! Ne ne neliilde ailí čí iti !
novin ani se na nic jiného díva
li nežli na bankovky! Slepá ná
hodu zbavila ho soužení i musel se
podrobili jejím romaríím Jeho
život a čest byla nade všechno
Mysle na to takřka nahlas jal
se probíhali pustými končinami
líetira v němž větve stromů Ivo
říci loubí činily světlo zamrače
ného nebe jeslí bledším a slab
ším nežli bylo Pojednou v zá
koutí vedlejší stezky narazil Luis
na muže klečícího nu kolenou a
držícího v ruce pistoli Onen ne
šťastník chystal se právě k sebe
vraždě lVrtierra vrhl se k němu
a zadržel ho
"'o tíi znamená? Co chcete n
činit i "
" 71 íi : 1 1 1 '
itiou ne ninei ajsemi veimi
nešťastný !"
"Lidé se nemají nikdy zabíjeli
Prozřetelnost pomůže těm kteří
trpí hrůzou zoufalství Pomodle
te se jen h vírou k Pohu !"
"Díky pane tisíceré díky za
vaši rauu avšak verte mi pro
mé neštěstí není léku !"
"Co se vám stalo? Povězte!"
"Jsem výhěrčí bankovního do
mu Můj šef mi absolllllič důvě
řuje a já jsem se vždy snažil za
sloužit i si jeho důvěry Ah- včera
přemohl mne hřích Když jsem
včera vyzdvihl peněžní psaní po
tkalo ume několik přátel kteří
mne vyzvali na několik číši Neuvažuji-
následků dopiihlil js-m se
té pošetilosti i' jseni st npi
Vyšel jsem na ulici moji přátelé
se rozešli í já potácel (1ho
opilý měhiem Teprve k jedená
cté hodině v noci jsem poio iiáldu
nabýval střízlivosti a uabl jsnt
jasného védoml jh }l m mám v
Z PANAMSKO PACIFICKÉ MEZINÁRODNÍ VÝ8TAVY V SAN
FRANCISKU
-
-♦ -! tif W
k 1 1 "„„ mwr-f - M
'
kapse obálku s bankovkami!"
"Obálku!"
' "Ano pane se sedmdesáti ti-
vlastní a cizí spásou
"Máte více děli?"
"I'čt O t moji ubožáčkové I"
JVrlicrra rázem vytáhl 1 kapsy
nalezenou obálku a otázal sej
1 "Je to lahle?"
' Výběrčl spatřiv ji vrhl se k
Imisovi a jal se křičeli 1
"IVo fth ta j„ to má obálka!
lVliejfc panel Hedmdcsát han
kovek po tisíci pesetách I Je tam
moje visílkal Kamon Mareš dvě
'lomu Hran a eomp
"!'vj!e se pane Mm li ! Díky
'"''")(" io11"' ""''''-I JM' H"
NfAr#itf nik vrhl se znovu na
rukama sepjatýma
l"'"'áišeje v radostném vrušcnl
''"víslé věty k nebesfim IVr
( '"'''i' prohlédl známky které nu
mu
onaeil onen
muž a hled! jako
í Zločinec
jenž právě slyší svfij
rozsudek vytáhl cenný večerní
nále a pravil 1
"Vezměte jí pane jest Vaše!"
' 'Ale pane já nemohu záporné
imutj tur Vaši ficchcnos ! l'o
vězil mí své jméno abych mu
mohl hlnhorcéjti a přijměte ode
'o'ie jednu z těchto bankovek
Oyři tisíce reálů mohl byidi za-
platili na směnku z mého platu"
"Nikoliv děkuji nepotřebuji
tohoto tisíce peset "
"Jak jste šťastný můj dobrý
pane! l(ein'!i
lul alespoň sve
jméno ! "
"1'oslí! Nechl
lllUe lieidite
mne ! S llohem !"
Iiamón Mareš spěšné odešel n
lVrtierra klesl na zem zničen ú
plné svým neštěstím Pojednou
objevil se u něho vybérčí bak
kovního domu znovu drže v ruce
zbraň se klcroii se chtěl před
chvílí zabílí
"Pane" pravil "nemám niče
ho cenného 11 scbiyčím bych vám
vyjádřil svou vděčnost ač toužím
po tom abych vám svou náklon
nost nějakým Zliůsobem nřeee
1
mohl projevili Abyste si mohl
vzpomínali na mé jméno a na váš
křesťanský čin veZniéle toto I"
A podal Luisovi pistoli
Celní předloha bude podána ve
Klředu
"' lni předloha jak se na ni do
holila demokratická většina ve
sněmovně poslanecké bude před
ložena dnes Osearem W 1'nder
woodem předsedou výboru na ce
sty a prostředky Oéckává sc že
přeilloha přijala bude ve suéuiov
ně poslanecké do ló května na
čež půjde do senátu kde ib baty
jUté potrvají asi dva měsíce Re
publikánští senátoři žádali aby
mohla býti konána slyšení o před
loze avšak to bv lu zamítnuto de
mokratickou Většinou a pouze pí
st mně protesty mb pokyny bu
dou vzaty na vědomí Zvláštní
aseibilll kaia'1-emi mohla by býti
odročeno lit U it v 1 červ enec
ša_
Nka - - wiiMi'
t t
lit"!'
t i 4 1 1
mi &
Stojí méně rolk
To Jet rekord Clrcot WHtrn roame
tnče hnoe mu poaledních ISA rokti
Mně výloh méně práci tnéně oprav m dmlél aluitm
4 xon riiclmiiviiřii lnii umal hvtl i¥uffim Uly nlnílif kinMii vám kmiá ill" ilnilm IJ
t v luken ml iiMiiiiliilMiMii první wim On-si Wnfii )i'l iiihI nii vftil ii" jej
liiln'liii iiioiriiliii iiii IiiiIhviiAIii řiiliiiiiniMivliik nliniiiv"bl fiilniiiviifi OlďM I
W ISI I MS lnl vlin M vllnl iiiii liilo viii liMtiillkii iiiilni VfAII liil il"ll
linu klenul -kvlMi' Pnknil O0111 " e-o v u ř'ik Ořmil '! I f ít Jmi iI'Iih Im'II fnli
miiř kliTí vIíIdk mrirnin kmililO ZviOil ilnllnřv kluří riiiiiHln nu fikii Jmm iIim
ny m kviilliii n pnjilmi Um ot injiky numli Jlliml
Great Western - Low Down
lil Vl "llllV pďlIlMUll kll řll )l tvl li" 'll'
il 11 hl v li 11 v llll' iiiiliílni li ll''l Vlnu
ni t ini riirniitlii ( 1 t v í-1 1 í" 1 1 1 ' iFi'viilni im
I11 rřřiiiMliiCn lial umu i'illm mlilil "
tiliMlnd lilinlii řniiii'liií'ii I" )i'l )"' 'I"
kmnil ři'miilnA
SHti UtmrÁ WH!
Kulil xl HUIlM'lli VDlKOVt hlN'l IH'l"ll
fl inh iiuiiliMliiti ilinf mlinii řmlnit irv
1 1 la V Milll 7ii ííitlíi'lil HtHiOH
Utlin alliiť iliilmv lnnki18 lu l'in lif i'fi
mliiiai Ji' iiiln llv ori iil vili'ři iniprv
11 1 111 ij! pli-il li 1 J11 iiil lil
linii llflil llllt řf Uino J _
H
Opatřto svůj byt pianom
Nemůžete í ziipolříll si piano za vysokou cenu
zaopalřle si na každý pád piano opravdu velmi do
bré za cenu jakou jíte s to zaplatili
líIDKTK PfiKK VAPKN A Z
Slil ji)Vl'l'! JAK VKLKřJ K V A
LITV PIANU MOZKMi: VAM
OVri ZA POMÍJHNÍ MALOI!
ťlINH
Kupujeme JiílllO Z liejlepších továren světa a
hotové uspoříme Vám zisk prostředníku neplatí
me žádné komise auenlňui a míieine Vám uspoří
li Lí'i až í0 proe prodejní ceny
Každá piano ktoró prodáváme zaniétijomo
tak žo mužeto býti Jlat úplným uupokojcnitn
Jak kost jest klíčem naších velkých úspěchů v
prodeji pian a spokojenost naších odběratelů naší
nejlepší onámkou 1'oAlcto ki pro katalog
Ttlefonujto D 2000 Piano Dcpt
HAYDEN BROS
H
kktkt
¥
NeJv6tAí
česky střižní obchod
nu západů
Mrs Aloisie Zeleny
Máme vidy ten nejlecšl výtér
za ceny nejlevnéj&í
1314 William St Omaha
II I DOllil AS S4
444444444444e¥
Veimi nizká cena na
stavební diívi 1 druhé ruky jakož i dijvl na topud v na
ší ohradě na a I 'teren ul -- Jednoduše navolejte te
lefonem 1 DougUí 441 ptejte ke po p frank Pvkhotovl
KI PTi UNKIl!
NEBRASKA FUEL CO
g Oftvajti bidlIH poior na ihUienl natích novýoh ohradí
tsiicaaiiscittuitsic3tac3K3iaiaiaaMitiaMiitsxs£a
IMMMIIIMIIIIHlIMMMMlMIIIlIMtHMniHHlM
♦
HUGO F BILZ
doruCovjlcl Jcitrou MC0LD T0HM lahvového rlvj
Ttwtt lvuu
! 1 tu -4 ! I"li
1
1 H
l m ! 1 4 tt 1 1-1 1 1 (
tit a piviatktf I u 11 1 w j
riMu u m ři# tuk tvvnt 101
Orinl Hi-aifrii nm hal lniiiiH'11 pru vkI-
kml VAliH Z lll0 l k'il"l"Ht li' iM
l'llll I l'l VHllII lllllilllllll II HllMíl' II l-
Iv iirkes inClv nu 4 piiliMivmii i'Iiivmi
pruhu
IS#)1iiimIuI ttiiiín oiim
Si ihlil" ili inMi"Oi'llii ŽhiIm vln
i-ii iifirciii i'iliiniliii lm iiiťiiřiil Vflinl
liiAIn aiiníii'k nu nínn li'illimlil"lnil l
lit llllii II lřHinllVi'l Janll ImImI llIlIVIllllll
liiliiiilml Pain ilii1' n knllin rnrlnm'"
MOUK iHlaANtt l! XW Vti
lIH Shrnuj Avt a nik laUntl III
H
H
¥
¥
¥
vlastni
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Mm A ulcný
los M HoiKwk
ol Omh
♦
♦
♦
♦
ii
%% klant
I
1 1
VI i lit t i M
fk4 ivt tvk
u
ItUvul r IU lMUU KKH4klk
„ rYíH rUv Cvrl
4l 4 ItOMIIHIM 4t