POKROK ZÁPADU
— v&NOVANÝ ZÁJMŮM NAŠEHO ČESKÉHO LWU V AMERICE
NKJUOZ& i! ICNÉJá t J I
NlUUiV&t ČI£$KÍmr4
TÝDttNNtK NA
liliBT ADVIinmtNO
MEDIUAÍ IN run
ÚUEA T NOH Til WtiS T
ZA V ADR
ZALOŽEN It 1871~ROÚNÍKv42
OMAHA NEBR VE STŘEDU DNE 20 BftEZNA 1913
ČÍSLO 36
II
fí
Ifi
i
Veliká část Omaiiy zničena tornádem
Vichřice Jež přihnala se na mésto v nedéll večer zahubila
sto deset lidských životů a ranéných Jest 233 z nichž
mnozí tonou dosud mezi životem a smrtí
Počet obétl ještě asi stoupne až budou
zříceniny důkladné prohledány
Na celé oblasti kde včtrná smršť řádila Jest 172 mrtvých
a ranéných 262 řcnčžltá Škoda odhaduje se v 0
mazc na $10000000 Jinde na $1500000
Scén na jaké málokterému z lidských pokolení popatřit! by
lo nkyt& dnes Omaha Jcd'o z velkých mést amerického Západu
Je to pohled nevylíčitelné Jpousty a hrůzy při némž krev v žilách
stydne obraz zoufalství ztroskotaných domovů zničeného stéstl
Tornádo přihnavši se od Jihozápadu kdo vykonal již ivé ni'
Čivé dílo zachvátil Omaliu v nedéll na velikonoční svátek kolem
žesté hodiny večerní a stopy jeho Jmou jako stopy Attlllových
straňlivých tatarských hord Je to smrt jo to zhouba Je to zkáza I
Kdo troufal by ni vylíčili skutečnost désnéjsd nežli tvorba di
voké fantaste Edgara Allena Poo a7 Kdo jenom přibližné troufal
by ní vystihnout! to co so délo v Omazo v onen velikonoční ve
čer? Ten muiíl by Jakousi divnou kouzelnou silou sloučitl úpéní
tisíců v Jeden hrozný příšerný výkřik který otřásl by ivétem i
nebesy ten musil by býtl malířem vits"im nežli Vercňčaffin onen
tlumočník hrůz války aby úzkost zdobení a zoufalství tisíců vryl
do jediného obličeje I
Cí péro Jenom přibližné dovedlo by nučrtnoutl dosah katastro
fy tém kdo sami nevldéli — pohled na sta na tisíco na míle zni
Čených ze základů vyrvaných a roztrhaných příbytků srovnaných
povrchem zemé na vékovíté stromy z kořenů vyvrácené a na
pahýly Jiných které jako némá žiJoba k obloze se zdvihají na uli
ce plné trosek na spřerážené sloupy telegrafní na dráty přetrha
né na zohýbaná lana na přenos elektrického proudu?!
Kdo jenž vidél mohl by zapomenout! na tu zkázu na tu zhou
bu a hrůzu? Chodíte skrze ssutlny celé hodiny vyjdete na volnou
výšinu a když podíváte se kolem na tu odumřelou zející pouňť
kde bývaly útulné příbytky mlmodčk hlavu rukou si stisknete no
boť zdá se vám Jako by néco v mozku prasknout! chtčlo V těch
to domovech rozsápaných démonickou silou byly v onen osudný
večer rodiny byli v nich malé déti a muži a ženy a staří lidé a
když podíváte se na sta a sta takových příbytků zničených tu a
spon částečně chápete ono zděšení onu úzkost a zoufalství a zdá
so vám Jako by ono úpění tisíců lidukých bytostí opravdu mínilo
so v Jeden strašlivý žalobný výkHk a doléhalo k vašim uším A
čím dálo chodíte tomlto ssutlnamt a rozvalinami přestáváte so di
viti žo mrtvých a raněných Jest několik set alo divíte so žo není
Jich do tisíců žo není na sta lidí šílených po tom co zažiti jim
bylo
Letěl tornádo Omahou letěla Smrt nesla se káza a zhouba!
Ve veliký dům smutku proměnilo se veliké město
Oo toto píšeme v úterý ráno Jest 110 mrtvých a 223 raněných
v Council Bluffs 12 mrtvých a 13 raněných v Ralston Nebr 7
mrtvých v De Boto Neb 2 mrtví v Yutan Neb 1B mrtvých
ve Fort Calhoun Neb 2 mrtví a 3 ranění ve Weston la 2 mrtví
a 2 ranění v Oiliat la 2 mrtví v Rock Bluffs la 1 mrtvý Lo
gan Ia„ 2 mrtví Olcnwood la 5 mrtvých a 2 ranění Berlin Neb
7 zabitých a 17 raněných Neola la 3 mrtví a 2 ranění Beebe
town la 2 mrtví Celkem do pondělka do večera napočteno 172
mrtvých tv 2C2 raněných na oblasti kde tornádo řádil
Ztráta peněžní Jest ohromná V Omaze se odhaduje na $5
000000 na zničených obydlích a na $5000000 na zařízení na zbo
ží a osobním majetku Mimo Omahu se škoda odhaduje na $1500
000 Na občanské schůzi konané v radnici v pondělí dopoledne
rozdělena byla postižená část města na dvacet distriktů a do každé
ho poslána čtyřčlenná družina v automobilu aby se s přibližnou
přesnohtí vyšetřilo kolik příbytků bylo zničeno kolik lidí Jest bez
přístřeší a kolik ocitlo se v naprosté bídě Do 10 hodin večer po
dána těmito družinami zpráva že obydlí bud úplné zničených neb
zle poškozených jest 1CC0 bez přístřeší zůstalo 2170 osob a i
těchto 203 odkázáno Jest na veřejnou dobročinnost Kostelů bylo
bud úplně zničeno neb hodné poškozeno Jedenáct školních budov
pět
Bude JUté nezapomenutelným onen velikonoční svátek I r
1013 Mraky pokrývající i rána oblohu rozptýlily se kolem po
ledne a byl to teplý jitřní den Dui sice silný vítr avšak nikdo
netušil I jest poslem zla nikdo netušil ie nad mnohými přibyt
ky v Omaze vznáší s přízrak smrti nikdo nemřl zdaní Že v něko
lika hodinách bude veliká část města v rozvalinách že mrtvých a
raněných bde do set
Uyh kuUm vtvrlé byliny "lp"
14
Vdv MU mv ui
k faulovali minky a Ítr tAml
i i 1 1 ií
jtUíl i'U- kapky !♦ a U l !u
tihr na jiliAia'W r
1
hhkv šbhalt
lutk' imrti!i a l-r-tl
v -f !) illi llí
U'"tí lrvvVíl'íí
lni rtk ináii ji I f k '
ítiHi' lvb iuki4
%i ta u1 bii '' k
taitšU 1U iMijil 4iikv
ink U- ai j( U iMÍuki
éUi iee h kd š t i b ' a 1'i t
íďl ohh íkUMtt'Mti ho lultt
kil byl vlnitý luUtV Itěkttté ři
bUk otojil V ťnó touuidj byly
te-lil uí-třťltV kďtu jmi řliió--
'nv úpím Na "ptdoi tthii ia
vilda virni !ul wi ku lrliii
hot( ratilie ni iiIIkhh'
1 1 l tU 'Uv kd i
i pM i4 l-vultU ul
i ÁhU k ri li i a a
l Ulť4 j d II I ]' pí h l l
Kl ti ot b ti%tiiklt in
rámusu ul a k!i d-- duba
HruaU l-l p 'čuk li 1
íurti ki i itÁ
%bl llOi Vet bfi? 4Ud4
t k'i II d ha D-l" ai-k '
tb odtthU d d iMii
Cltiu ' a la to t 4
VmIW bbU pbl U H I i# 4
lv k Waliuil lidi N ltíl
_~_ — rw- ! : " — r-
L212lr " " f Z ±1
J''ot(i((riif Nlílýdi iinířlcem fn li'!
iruilo přibyl kfi v iiííhlccli t "-í í hIí
lo jí v -h I ' ii Ňkoila Imlíž lícní
vcliki neboť zkňzonoHiiý tunik
vik-nI h- vynoko k olilof dřívo
n'Ž zhmiíÍiI IiiikIÍ'! (ilidněiiý di
Kliikl v okolí Wíilmit llill
Fiiniiiiu ulicí zíimiIiIu vichříce
ří (''lyřicňlc ii lniila kc mcvito
výcliodiifi xkrc lii-mís juirk bcz
rowf ř-i-íJnÍ! na východ od Mel ho
dÍHlickc nemocnici rrá nu Slč
wlí zííhIiiIh iiMelřcim Veliká
ráž hiekíinlovy hpolečnoHli ci
iielini liudovi m iiioliiilnýnií zdmi
jehl vc zříceninách a západně od
10 ulice několik doniii v údolí
bylo 1'ozliořeno a ku nové katlic
drňlc hv Cecilie klcroii již tor
nádo neziiNÚId jhoii Kiuné Ironky
a zříceniny po obou xl ranách uli
ce a jkoii mezi nimi některé z nej
nádlieriiějHÍídi r-HÍdencí v Omaze
Devětatřicátá ulice jcnt v roz
valinách od Farnaiii až ku (only
novu niillionovéinii paláci který
té zle jcHt pořikozen O hile vi
chřici lze ni uěioiti pojeni z tolio
že i mohutné kamenné pilíře u
brány vywiké pouze asi pět ntop
byly povaleny Odchyluje hc stá
le více k Hcverovýcbodu tornádo
zasáhl W ulici kde od Dodifc na
Hever až ku Webster ulici ani je
den dínii nezuHlal UMetři'U a z ně
kterých zbyly pouhé trosky Se
školy Saunders v údolí západně
od 10 ulice htržena ěást nlřechy
a okna viecka vytlučena Velmi
poškozen jest klášter hv Srdce
kde okna rozbit h jedno křídlo bu
dovy se síltilo a zdi jsou popra
skané (id :I7 ul na Jhirt vý
i'
lH Vi tM !
JEDNO Z MlST KDE TORNÁDO NEJHROZNĚJI RADIL
chodně už ku 31 jsou jenom Iro
sky jež někde nejsou ani tři sto
py vysoké tak bylo všecko roz
meteno sílou vichřice 'uinítitf
ulici zkřížila tmiršť asi pří uli
cí u líncoln ave zaKáhla při K'
u Dresherova domu a odtud na
východ všecko jest zničeno Od
boulevardu severně nu :i1 ul k
liíncoln a Myrlle avenue jest
spousta tiroziiá Laťayette ave
nue na návrší zůstala ušetřena
jejjto vichřice línala se skrze údo
lí a pak nesla se dále k severový
chodu Vylinuv se vschu na němž
nalézají se některé z nejkrásněj
šíeh residencí oniiížskýeh torná
do zasáhl distrikt kolnu IíciiiÍh
Parku a lato rozkošná ěást města
jest celá ve zříceninách Zde drá
ha vichřice byla nsi dva bloky ši
roká a vedla severovýchodně k
' n Uurdetle ulicím Na své
zhoubné pouti sledovala konturu
návrší a liurdcltc byla jižní hra
nicí zkázy na 'JI ul Odtud smršť
hnala se k severu a nejhroznější
ničivé síly dosáhla v okolí Lake
a lil ulice kde mnoho lidí o život
přišlo a pak úhlopříéně se obrá
tila k Nhermari ave
Zkříšivši Shcrinan ave dráha
vichřice zasáhla od liinney ul na
jihu až k Kiniiielt ulici na severu
a zde snad není jediného příbyt
ku klerý byl by ušel zkáze ni
ce tyto jsou mezi těmi nejlepšími
na severní straně h krásnými pří
bytky a stromořadími avšak dnes
všecko jest v troskách a rozvali
nách Přehoupnuv se přes pahor
ky tornádo zničil okružní kolnu
SCÉNA Z OKOLÍ BEMIS PARKU
i'
v
l
ř - l
c ' v_ ' " Z " ' '1
Missourí 1'iicíl'ie dráhy a pak
hnal se dále přes 'artcr Iwike u
nížiny Mast Omahy Na jezeře vy
tvořil tornádo vysokou vodní
'smršť a zniéíl většinu ilomkli ko
lem jezera jakož i trámový most
' Illinois Central dráhy V těchto
I místech byla prý dráha vichřice
'skoro pfd míle široká
J Přehoupnuvši se přes řeku Mís
Kouri vichřice narazila na vrchy
v lowě a podiu všeho obrátila se
k jihu V Council BlulTs kde
rovněž veliká škoda byla způsobe
na a hodně lidí pobilo tvrdí že
se vichřice přihnala od severu
j Skoro současné jiná větrná
smršť přenesla se přes řeku v
jSarpy okresu hnala se podél Mos
iipíito potoka a udeřila na známé
I výlet ní místo Mana vva Iake kde
j všecky budovy bud' shořeny nebo
i velmi poškozeny Také na jezeře
Manawa vytvořil tornádo vodní
smršť a brzy potom vznesl se
vzhůru
Mimo to došly zprávy o jiných
tornádech v poříčí Missouri a
IMatte řeky tak že oldasť kde cy
klon řádil hyla neobyčejné v I i -ká
Oheň šířil doda
tečnou hrůzu
Skoro současné s udeřením tor
náda na inčslo vyšlehly na mno
ha místech plameny Někde za
pálil blesk jinde ebyllo se od ka
nien neb pec) pro spodní vytápě
ni Hasiči nevěděli kam dříve a
zároveň docházely na policejní
stanici a do nemocnil' zoufalé pro-
v Ti
Pomozte každý!
iNafie řeská ětvrť zůstala wfaXH
na hroznou nedílní vichřicí mi
nula jí záhuba minula jl smrt —
i 'roto tím spíše mílí bychom při
Mpíli na pomoc třm kdož bylí oŽe
briécní z tiíchž mnozí zrakem
strnulým hledí ít zkázu celoži
votního příéíiéní ddk svrchu m
Zfníúujcnc k ubírání milodorů
HortfaniMován byl zvláštní výbor
obíatiský a zároveň řasopiny za
hájily sbírky jichž výio bud)
odevzdán pokladníku výboru ne
boť jediní tímto způsobem dijí so
záchranní 11 pomocní práce úpíá
ní prováděli
My rovníž zahajujeme sbírku a
appelujeme na krajany mific aby
přispěli svým krutí postiženým
spoluobčanům kteří 'ti jistí ochot
ní na pomoc by spěli kdyby na
místí západní strany íeská ětvrl
byla v rozvalinách
Václav liiireš WJH)
' 1 Kulák 1000
dar 1 fícžábck 200
sby o jiomoc Mayor Jíahlmau a
OHtatní městští úřadnící íluicd su
znali žo obecní sjráva nonúžo
ani přibližní íelítí tito hrozní ka
tastrofě a tudíž požádán velitel
vc Fort Omaha major llartman
aby vyslal do místa spolkoví voj
sko 175 mužfi zc signálního sbo
ru z nichž asi sto jest jízdních
vojáků Týž ochotní vyhovil tak
že postižený distrikt jíž v tu 100
byl posLačitelní patrolován a zá
roveň guvernér Aíorchead požá
dán telegraficky aby povolal do
služby milicí (luvcrnír nařídil
aby omaskí setníny sešly e ve
zbrojnici v 7 hodin ráno u o pul
druhé v noci nu zvláštním vlaku
odejel z Lincoln do Omahy v prů
vodu generálního pobočníka llalla
a několiku jiných hodnostářů Do
Omahy přijeli vc 4:1) ráno a V
pět hodin již v průvodu mayora
Dahlnianu a komisařů Uutlera vy
pravili so do postiženého distrik
tu Když so rozednilo trnuli vši
chni nad hrůzou jež zjevila so jo
jich zrakům a (íuvernér prohodil
že to jest asi jeho představa pe
kla Kovněž slíbil p Morehead
že odporučí sněmu aby povolil
větší částku peníz ve prospěch o
bělí děsné katastrofy
1'ro postižené obyvatelstvo činí
no všecko co v lidských silách
bylo avšak přes to mnozí z raně
ných hrozné Irpěli než doslalo se
jim ošetření v nemocnicích Do
služby povolány nejenom všecky
ambulance ale množství automo
bilů soukromých i z garáží v
nichž ranění odváženi do nemoc
nic a ti kdož katastrofě unikli
v místa prozatímního útulku II
božákům těchto m ochotou otvíra
ly se příbytky Šťastnějších souse
du Pomocná akce
V pondělí dopoledne na vyvá
ul mayora Dahlmauu sešlo se hod
ně občanu oma-kých většinou
obchodníků a záslupců korporaci
aby se poradili o krorfcb jaké by
se ničly předseVill Mu Úle V II Ztn
fidé situace u pivdudu Volell
byl máuiý advokát p T 1 Ma
hoiicy a po jiiniié náhledů nu
k u padeiitii b oný br ktiiý
lilií sbiiall plíxpevkv it spiilllpiliit
bili N luěsUkoii k"Uíli S'il odpo
lučeni iidikhoa jfutd'iii di
tduti % % tittť it cl u j m-l t-)iíoJy 0
liyeb 1 aiupi -U (Oi'tě vKi
ilýeb IU k pMHiHodi lniVlJ llO
11M j iu tt pťiid í omtt řm'
lul ýbir ''"tliun iičkUll 11 tia
tlieliti-h y pttsiéol p itč Jl t ďllí
tboino) v koiiiiViii biiittt
lh d li lit ill-l i-íti liiti H jl
t'dlť phpětky 11 sne i I li 01
1'n Mle ViH J pi 'uti pa
' ! 1 -1 diidn a pli rtii i pubrim
! iipt'lk od '" 1 1 '
IV p ifbi tt llml l t
bHit I txili V ni lutial
Miiktiiit nhon„ n I 1 1 ! S
! wk k d 1 diilia
nllllll Il Uii II tt„ I aut
ob ti i i r! Čudí ulidio M
( Dki hv' id 04 tf ( i
li
%'