rStraiu 10
POKROK UNIÍ 12 JjftlíZNA 1013
O
ohatí Chudáci
ROMÁN lili
"Po dlouhém čekáuí byl jsem
koncijfi připuňtíu k panu okres
uímu řediteli Je to hodný do
brosrdeéuý pán jenom že trochu
zhurta mluví avSak ne upnutý
mi lidmi jako já jsem nelze snad
ani jinak jednali Zpropadený
pes Pozor Sel za mnou až k nčmu
do kanceláře Div jsem neomdlel
když jsem to zpozoroval neboř
pes má ježté předloňskou znám
ku Již dvě léta jsem daň za nS
ho neplatil Jak lehko mohl jsem
upadnouti v pokutu Na Štěstí ho
sluha záhy zpozoroval a vyhodil
ho Pan ředitel mluvil se mnou
velice krátce
"Tak co chcete ven s tím! Vy
kašlete se honem!" Tak na mne
spustil Jazyk mg mi pletl stra
chem před tímto pánem i začal
jsem něco vypravovat načež on
zase mne napomínal abych neza
čínal od Adama ařkoli ne Adam
irnenuii rověděl jsem tedy že
potřebuji vysvědčení chudoby
"Proč jste to neřekl hned? —
Jděte tam k tomuto pánovi se
dícímu u stolku v koutě povězte
mu svoji záležitost udejte svůj
byt nařež on ještě dnes přijde k
vám a vSe vySetří a podá mi o
vjsledku své komise zprávu Za
to netřeba platiti S Bohem!"
"U druhého pána v koutě vy
řídil jsem vše v několika minu
tách A tak tu tedy jsem ! Mám
hlad jako vlk!"
Paní Zuzanka spokojena s vý
sledkem výpravy mužovy odbě
hla a v mžiku se vrátila se Sun
kou kterou byla dostala od stráž
nika Johánka Adam Kapor žas
nul a uspokojil se teprve když
mu bylo řečeno že šunka urěena
byla ke zniěení poněvadž jest tri
chinovitá
"Ach to je dobře! Chtěl jsem
se usmrtiti ranou z bambitky a
teď to mohu uěiniti pomocí šfa
vnaté šunky! Jaké to štěstí! —
Pojď sem anděle smrti spolknu
tě nebo spolkni ty mne!"
Staroch zasedl ke stolu otevřel
svůj kapesní nůž a chutě zajel
jím do kypré šunky Ani své že
ně ani sleěně Lydii niěeho ňe
nabídl Za to svému psovi před
ložil tři veliké kusy
"Ty umřeš se mnou Pozore I
Všude jsi mne provázel můžeš
mne provázeti také na onen
světí"
Také straka se k němu přiblí
žila avšak odehnal ji
"Jdi pryč! K tomu nemám
práva Tys majetkem mé ženy a
musíš tedy zůstati na živu Co
bych s tebou v nebi dělal ty žva
tlavá strako!"
Kapor jedl jako o závod až se
toho paní Zuzanka hrozila
"Ale muži snad už máš dost!
Mohlo by ti to uškoditi"
"To právě chci! Ano přeji si
aby mne to usmrtilo KéŽ by Pro
zřetelnost uštědřila nějakého o
tráveného vína aby smrt byla ji
stější" Ani se nenadál že také toto je
ho přání bude splněno Sotva
své přání dořekl jil zde bylo ví
no Pani Zuzanka poatavila na stol
láhev červeného víua Stařce byl
by jisttí vyprázdnil láhev jedním
douškem avšak opatrná iena to
přVdťšla a sama do sklenky tnu
odlil
"Trď aby přišel onen p&a od
úřadu jemul uloleito u uk vyše
třit! i opravdu jiu ehudí"
pravil Adam Kapor kdy i byl
kklenku vyprázdnil
A ku podivu t také fota jeho
přinl v tfl chvíli splnilo 1
Nikdo venku sakWpal nV
kaj tu obvykli vjíváut ottvfvl
dvéře Jskýtl pán loural pv-
ttiktitl ptkttvni l kuchytil Myl
vytkj kubrné tvář ilutav hla
portwlli vdiea H4
km vout Mil tu ol4 dvs
letni kabáty i biehl swvlti byl
itrUi rj kabát avrehnL Z jedni
kapsy éouka} mu pp(r a vtliki
pJr ťatrtil mil ftrWu iakl
inkouat SpWky Jeh Wt sílal
Vyly iknti aivily na ulek
MwkittMi ptiltípky Na rukau
ml tsM4 tlnl4 rkaÍM Ut
prva?t Utkm lil#M Na
kUvi mil Mft solil ail ty j
Hmlr ÍUrf hn'4 ani ti-kt#l
"Jest majetkem chudé zelenář
ky rovněž naší sousedky"
"O svatý" proroku Kliáší jenž
jsi na pouští živen byl od havra
nů! Mohu li si někdy u večer
potříti opeřený svfij chléb kou-
ailitki futidiiihil iintiMl tl f Mát iltiif
Prosím za odpuštění ! l'trn'bo dfJe ()]JX mm ÍMá kflílC(!ft'ř
MAĎARSKY NAPSAL M JÓKAI
i i r it i
nejsem na pravém misie iyj
jsem vyslán k "chudé" Vodíně
abych její stav vyšetřil Uydlj
zde A dum Kapor t"
Staroch vesele vyskoííl
"Ach toř onen pán jemuž jsem
v kanceláří udal svojí adresu —
Prosím jste na dobrém místě
Jsem Adam Kapor a tamto jest
moje žena"
"Jak příjemné teplo tady má
tel V kanceláři musím sobe na
ruce dýchati! Takhle se u nás
v úřade topivem neplýtvá!"
"Prosím poníženě" vysvitlo
vala pani Zuzanka "jsem chudá
pradlena a musím tedy topiti"
"Chudá pradlena? Toř výnos
né zaměstnání! A jste vy Adam
Kapor?"
"Ano prysím jsem ze služby
propuštěný železniční hlídač
"Ale dobře se vám daří jak
vidím" pravil pán pohlížeje po
někud závistivě na šunku
Pani Zuzanka zpozorovala jeho
toužebné a závistivé pohledy
"Prosím milostivý pane račte
si přisednouti bude pro nás ve
likou ctí když s námi pojíte kou
sek šunky"
Po těch slovech přišoupla židli
ke stolu a položila vedle mísy se
šunkou čistý talíř
Adam Kapor šeptal své ženě :
"Chceš aby také tento člověk
zemřel?"
Avšak tianí Zuzanka rovněž
šeptrno odpověděla:
"Krásnější smrtí nemohl by a
ni sejiti než kdyby zemřel po té
to šunce"
"Máš pravdu ženo!"
Milostivý pán nečekal na nové
pozvání nýbrž sedl hned ke sto
lu
Paní Zuzanka přinesla potom
Kraňcův koš s noži a dala milé
mu hostu vybrati
"Račte si milostivý pane vzí
ti nějaký mlž K šunce třeba o
strého nože"
"Tolik nožů! Toř celé skladi
ště nožířovo!" bručel Makarius
Sykal jakž jmenoval se totiž ten
to úřední člověk "Toř hrozný
blahobyt Tito chudí lidé mají
eo by krájeli!"
Hubenými svými prsty vybral
si veliký zavírák jenž byl asi
hodně ostrý neboř vnikal hlubo
ko do šunky Milostivý pán ne
pohrdnul pozváním chudých lidí
Jedl jako člověk jemuž vítána je
každá příležitost k naplnění ža
ludku
1 ani Zuzanka zpozorovala ze
nán zvláště nedůvěřivě dívá se
na velikou zásobu nožů
Prosím nonížené not-ala o-
pět "toto jeHt zboží jistého chu
lého Slováka jenž prodává nože
Nechal si koš u nás poněvadž
venku prší prodává dnes nádo
bí"
"Tedy máte zde také chudého
Slováka? A kdo jest ona slečna
u šicího stolku?"
"Tof zcela řádná švadlena kte-
ré pronajali jsme zde vedle malý
pokojíček"
ii i ~t íiij 1 1 r _ '
lt'Hl aitu-im urruuo iiiosríia i
Na tuto poznámku dala slečna
Iydiw sama odpověď
"Itoaírn zde jet můj ohlašo-
vaeí liat"
Makánu přečetl podaný mu
Iitt veliea pozorně
"Skutečně Iydie flratulin-
va gvalietia i kalte nu ave
prty !'
Slečna nkáial mu bei ostychu
ilS svi ruce
Vae pruty nejsou roipíehá-
ny !'
"Jak vidíte íabývain s }t
milým v) šivinlui při nimi j~hla
nepřichátl tak snadno pruty d
lykuM
"To můl býtll"
(Vrátil tyi íd sl'ny a
prvhlUrl i saHiml kaehyni při
iemi ani na okiMÍk v jbtU neu
ul
"A e Jt kt4!M i
ptal m ptnt Námitky
"V ! Jt ppil wsjettk f ku
dJ prreKkilkv IVneeUU si kJ
M n4 a druMm koiem vil ta
vfm obehvl#mM
'JrAil j#la "t4Au
ml pmf k4 přellkl" br'l
H4ÍItivjt "A t Jt tat
a žádá si vídřlí kde jsem vzal
tolik česneku A dostanu-lí ně
kdy náhodou celou cibulí těším
se aspoň dva dny její vůní a te
prve třetího dne ji rozkrojím A
tito zdo mají Inkovou zásobu ci
bule 2o by stačila pro celou set
nínu vojska To jsou roztomilí
chudí lidé!"
"Dej maso!" ozvala se stra
ka jež dotěrně posadila se na le
noch židle na níž Makarius Sykal
právě seděl
"Aj také ptáky máte milá pa
ní? A ještě k tornu mluvícího
ptáka! S tím byste mohli vydě
lávat! peníze!"
"Osle hloupej osle!" křičela
straka
Toto s milostivému pánovi tak
zalíbilo že poprvé objevil se sla
bý úsměv na jeho vyhublé tváři
BlahoHklonně podal strace kus
šunky kterou tato nemohla hned
pozříti a proto sletěla na zem —
Tady ale očekávalo ji nemilé
překvapení Pozor jrko střela
vyrazil ze svého úkrytu pod po
stelí a maso ptákovi vzal
"Hleďme také psa si držíte!"
A aby úžas jeho byl dovršen o-
zvnl se náhle ze sklepního bytu
dětský pláž
"ITehe? A eo je to? Pláč ma
lého děřátka!"
Slečna Lydie se zvedla nabrala
ze své zásoby do malého hrnečku
mléka a šla s tím do sklepa
"Děťátko máte? Aj aj!" po
smíval se Makarius Sykal "šťast
ní chudí! Slečno flratulinova k
tomu maličkému vám prratuluji!"
Co vás napadá milostivý pa
ne" namítala paní Zuzanka —
Toto dítko patří chudému muzi
kantovi jemuž před rokem žena
zemřela"
Nu dobrá — také muzikanty
máte v domě! Toř žijete opravdu
jako v ráji" Pan Makarius po
těch slovech odložil nuž utřel si
ústa modrým kapesním šátkem
odkašlal si a počal vážně: "A
nyní přejděmež k věci nejdůleži
tější Odkud máte tu šunku? —
Kekněte mi to vy z práce pro
puštěný železniřní hlídači!"
Avšak Adam Kapor z poslední
rozmluvy neslyšel ani slova liylř
usnul po tučné večeři ve své le-
nošce
"Pěkný hlídač! Usne upro
střed společnosti! Nyní se nedi
vím že ho propustili ze služby u
dráhy Hej! Strýčc Adame! —
Vlak jede!"
Poslední tato slova procitnuvší
ho starce velice polekala
O běda vlak jede!" zvolal a
vyskočil ze své lenošky tak prud
ce že povolil nž st úl Me vším eo
na něm bylo
Nepřejela ho lokomotiva?"
ptal se Adam Kapor ve své porna-tf-nosti
ňunce ničeho se nestalo " pra
vil Makarius Sykal oprašuje cí
pem svého kabátu okrájenou šun
ku již byl ze země zvedl
Paní Zuzanka potit a vila mezi
tím stůl a několika štulci do zad
pomohla svému muži k vědomí
A nyní budeme pokračovali u
vyulerhu pravil Makáno a o
brátiv se ke starci pravil "Kád
byeh věděl jak přišla cela kuši-
eká šunka na váš stůl Víc neudá
mí mi být i v pořádku'
V též chvíli vrátila e ldčna
fydia a zaiili-ehnuvší oč jde pra
viltt
Nač § namáháte takovým
Yýtileehem? Šunku dal kdoni mni
darem"
Makariut v udiveni na ni ta
hlrjil
"Kda jrt tento kUil"
Slťfna neodpovídala
"Teď jem diim} Tedy jUlý
"kihti !" Twf jt il itti4 iv
Itrna sleínal"
"Z tuk j# iřMtni vyváili"
špu! pant Xtiunka titntt iitu
Ak triiti rhvil i!t na
eeliut tiU
"Ne Hl Tt netlpuUill
IVf lei! Nelrp((H st v k áll
mni tikt divíte bvla p
ikvrnina Puvim pravdaí"
#pHjiHitl Jiikikvi!" I#
"HadČji Juliánkovl než Lydíil
lí vrhne li se podezření na čest
mužovu lze to snadno napravili
avšak čest mladé dívky jednou
poskvrněná nedá se tak snadno
očistili Prohlašuji tedy že šufi
ku dal íiňi strážník Jan Paenl"
Nyní uznala paní Zuzanka za
dobré zase zakročili a vysvětlili
pánovi od úřadu Že Jan Pneal čí
pan Johánek jet policejní stráž
nik jenž obývá v témže domě
podkrovní světničku a že právě
odpočívá po namáhavé službě —
Pnu Johánek však ve své podkro
vní světničce nespal a dobře sly
Sel eo se dole v kuchyní poví
dalo a než se společnost nadála
ocitl se v jejím středu
Právě když vcházel spatřil
kterak slečna íydi" zmocnila se
nepozorovaní sešlého cylindru
Makariova a zmizela s ním ve své
komůrce
Pan Johánek klidně vysvětlil
že šunka pochází ze zásoby uzc
nářského zboží jež mělo býti z
rozkazu městského fysikátu zni
čeno poněvadž bylo podezřelým
že jeat trichinovité
"Cože? Tato Šunka byla tri
chinovitá? A vy jste mne pozva
li abych z ní jedl? Toř zločin!
Chcete mne otrávili!"
Při těch slovech držel si Maka
rius obě ruce na žaludku a pobí
hal po kuchyni jako zoufalý
Starému Kaporovi bylo líto to
hoto člověka i přistoupil k němu
a objav ho pravil dobrosrdečně:
"Odevzdejte se osudu milý
pane! Hleďte také já jsem po
jedl notnou část této šunky tri
chinovité Chutnala mi znameni
tě Zemřeme společně krásnou
smrtí"
"Já však nechci zemříti! Oče
kávám právě své povýšení Sta
nu se v nejbližších dnech výpo
mocným koncipientem Dejte mi
rychle nějakého protijedu!"
"Co je to prosím?" optala se
horlivě paní Zuzanka
"Červené víno! Silné červené
víno! Trichiny lze usmrtiti jedi
ně taninem když se ho hned po
užije"
"Ach jaké štěstí! Takového
protijedu máme dosti" radovala
se paní Zuzanka a odběhla ke
skříni z níž vyňala pečlivě zan
danou láhev
Panu Makariovi se zdálo že
trichiny počínají už v jeho útro
bách své zhoubné dílo a proto
přímo zuřivě chopil se sklenky
naplněné červeným vínem líez
odpočinku vyprázdnil tři sklenky
a teprve potom si oddychl Zra
ky jeho spočinuly na láhvi z níž
paní Zuzanka mu nalévala
"I podívejme se! Néj jemnější
červené víno! To jste mi pěkní
chudí! A nestydíte se žádali za
vysvědčení chudoby abyste mo
hli býti přijati do chudinského
úkImvu? Na dobrá napíšu proto
kol!" Vyňal z kapsy arch papíru po
stavil na stůl lahvičku s inkou
stem a počal spěšně psuti Co
psul nikdo nevěděl avšak vši
ťhni tušili že není to nic př'zni
vého
"Ó běda" naříkal si starý Ka
por "teď nán pošlou místo do
chudobince někam do káznice!"
V téže chvíli udělal pan Maka
nu na papíru velikou kaňku
kterou s tatečně setřel rukávem
ka(
"Tak tím jsme hotovi pň
jdeme"o dům dále!"
Vstal a roxhlliel te po svém
klobouku
"Kde jest můj klobouk 1"
PončvmU nikdo neodpovídal
opětoval svoji otixku rpůsobem
poněkud podrážděným
Teprve nynj vyšla ulečiia fydie
in své komůrky a podávala pUafi
pknJ upravený klobouk
Pan Mskaruu klobouk přijal
atšák b)l njvýi přrkvspeti jeho
iměiíittým levni jškeiii
"T ntt můj klobouk! Můj
byl trý Sšlý AU je to přeee
ott{ tuto jtt mi jno tui na pd
iivee"
"YflrktlU jm jej poněkud"
řekla kleína lydíe
"VjJrhhla jU j-j? A lioi
ta tak piknýmf Vlijí vjpa
dá iynl jk nový "
S lutuivavto ttiM prokMM si
klobouk lh stran
"Takatěktt kllHki4 teo4 l
kdt v eli Kl ksnerUH AI k
Uldl tl44 fHdltoř jrh jp Hj
vittlo parádoikem a'k h 4
tUtl ~ Nu a eof
(IVkravánl)
Jmiuc fcaklndfttcll dúrué prospívající
české osady v Kalifortili
USU rnlta íbímlltoa City r ďlolí Harmnni jl jt sviUxnáni
euu UůnmÚ juk oblila ttk i fiíktirtlut oeor Potomky prodktím
Anu pt $H?()) akr f kUru!to cng mohou I máni Umtln brsjatii
j(oHdítl ]om)nf ňomuv r Vtiui Ksliurnll
í)kl hlilsnie kujc ra rnní o 1100 akmeb vtelníbo puMinVu po
r0 akr j by torMUl ua meníl ňUm us nH bychom ríál ztktll Jud
nntelstvl produjné
M6io mnoho Jlnýťh roKfthlýi'b ritH o tMeh akrfl xa volwl
k4 rny tt 11000 vyta
tMíleJtd i )řlJmo zimní vUt k vím aa prohlídka krujlny
W J BULIN & CO
HamHton City California
4-HH i I lllllllll lllllllllll H I Hll I H Ml H II 1 til 1 1 H-
Dobré pivo jest lék
Plzeňské pivo v láhvích
- z pivovaru
FREMONT BRW G CO
FRKMONT NEBRASKA
Jest vařeno z nejlepšího sladu a z českého chmele Toto
pivo obsahuje pouze tři procenta líhu a proto jest všeobecné
oblíbené a odporučené lékaři Pakli se chcete posilnit objed
nejte m jel
♦-l ♦ I 1 1 1 lKM-W-H- I I lllll
i flctz Bros Breuing Co
Telefon Douglas 119
Vaří a lahvují výborné jon pivo
Můžete se na tento starý a osvědčený zá
závod spolehnoutl
f NEJBTAiil A NBJLBPftl UlBTO PBO 80BÚZKT XBBT
EB HAlinERA J~!LA
▼ Slals 300 rarnam nllca
ťraea Importorank plea na apo TLKKWBKh a MSifanakAbo pivo
z vara r Plzni y Caebah Ilofbrao 'ualch Baearia pieo Pleo Aabanaar-
DiiBo am BVHiDEiima rinii nuun rozlámán ntiuAi_
KtTÍra oro dámy nMzA m na druhá nodiaiA
▼ ' i —
4
F R A N K Y U N
vlaotul iimé a liojnů záobeny
řoznichý a uzotnářshý obchod
V ČÍSLE 2206 JIŽ 16 UI OMAHA
Bobnty výhir íortvého mana nejlojiíí jakontl a
a eony nnjlovnřjíl VoSkeré výrobky uzen&Mé
'řl tá nwjlojši jakosti Objodnávky mošno uíl-
niti telrfonem: Douglaa 3122 Z
4-
"
310 BANCROFT ULICE OMAHA NEBS
řoznický o uzončřshý
Zámby íurutvého umiii jnkoi 1 vlollká yrobky
icn6íiiké Jiou viily li tifljlupil jkuati Zkuita
kmiti u uřho jlnou a wjliitá le podruhA přljilo
te zsm — Zboil na pot&il&nl dováíl do domu Ob
jidnivky mottio uíiniti tlnfoniii! Douglu 4786
aj ijiijnij--J'
4
- 1
Frank Svoboda
Uméleclrý Uvod
POMNÍKOVÝ
rjojvótsí
sklad pomníků
vi Spj::c!i SíítrJi
I2las Ho MH Htr
OMAHA NEB&
Phoarai
orfiiei Douirlas H7'
l(t-silťiie#i JUtUrflas 521fi
r— — ~ W
I I O' l"
I I 4
rMI ika IMi4 aaaMa4 Utotia' )a
aa H Mail atké tvímmb éUffm at44kaav m4 si
a tni IIIUJaA
WM jxnrxt iiugo f wu
♦ a ♦ Ui a Mmt
M aaa aaa
J3TTCP cnoniría cspany
Ml M UAMA UM
í
krvmada f ibuleť