# i' MW i tA K4t'ÁeÍ- jWtójl4
HLrftct 10
1'OKUOK I)NK 22 LKDNA 1013
1
F L YBK
Obraz z ďt) 11 1 4 iíIií uiroJulliy probuzeni
V NAPIAL ALOIS JlflAfEK V
"JíéŽlel" zkríklVřk Áo
dříve nežli zkřikl dali to někteří
do Líhu a hnali o polem rovni
ottenim úborem i paloukem ce
tiuu n&mtou k mřatu m tím
sloupem jeuž roNtl a ne iífíl Mži
kem bylo pole prázdno Včkovo
i všechna ontatní OdevSad hnali
o trynkem vyděleni k mřlut a
vítr roznááej jejích výkřiky
Vék uháněl ohromnými ukoky
co bylo v právo v levo neviděl
a nedbal Staroat ho hnula ttt-
rout o Htavení o zboží ktert-ho Alo tu jej hrňza obe]a
bylo plné nádvoří i síň A tam u hořelo Kolna vfiecko
okamžik jako omráčen Podlou
bí v plamenech víecko celé na
metl kolem jezero plamenů ho
roucí peklo z něhož aálalo horko
a zarážel čpavý dým DíW jiftker
aeaypal nc před ním celou podal
níUakoCil chytl opět tdl a hnal
mo ním zpátky aby hímí vyra
zil na dvoreček a tím na zahradu
Zmámený žárem jenž na nčj 1
té pekelní výhno Kálal zmámený
dýmem od něhož ne mu již zatmí
valo pronikl až na konec síno
Nádvoří
i hnůj
klepa bodlo ho když na to vzpo-' vneeko zboží které formané při
mněl 3 nudy terpcntinu a sud li-'vezli už chytlo bedny nudy i žo
hu! A žena dětmi mima! Je-li ky hořely plaménků a řpavý těž-
to blízko nebo v HfiUHedNtví ! ký dým v hnutých kotoučích se
Vyvalené oči neodvratné bledé- J valil jako divá zátopa a vňeeko
ly k mětu Již viděly kdo ho- zahaloval'
ří že to veliký požár Celé před- j Věkoví se kmitlo že se stolem
móiftí bylo v plamenech a požár neprojde tím ohnivým brodem že
rozzuřený hnán druhým živlem jde už o život Vrátil m letem
letčl zběsile v před Věk viděl Htňl odhodil u světnice utrhl tam
že jest zle za toho vichru nepole- s kupy peřin pokrývku namočil
ví-li že tam ta stavení většinou ji ve Stoudvi vody na HÍni již těž
roubena pod Modelem a donky ko dýchal pak bc tím mokrým
chytnou jako suché louče 1 Štítem zahalil a hnal He v zoufalé
Tvář mu od divého bclm zruď 1 odhodlanosti ven z plamenů do
la rot vyvstal horko pálilo v o- plamenů oilchujícíeh celý dvůr
čích v boku již ho píchalo alej jako rozlícená saň Humenná
hnal se-dál až pojednou zarazil hříva její vysoko vlála a tlama
Nový sloup dýmu se vyvalil syčela hubila a trávila hladová
hustý na druhém konci města Na nenasytná —
J f _ V 1 V 1 % v I i r i l v i
urunem preamesu enyuo a non vek nezej koleni ni pres m ne
hoří a městečko rynk kde jeho bylo pomoci už sotva oddeeho
stavení mezi mimi! Okamžik stál val už se dusil oči štípaly bole
jako sloup pak opět uháněl — ly že sotva viděl Přeběhl dvo
Z pole doběhl ze všech nejprv- řeckem zahlédl branku do zahra
nejsi ku svému stavení jako dy a víc puk už neviděl dáh
štvaný jelen se přihnal Ale jak nemohl
Zavrávoral
a klesl
t
vrazil do vnitř a shlédl plačící že
au vyděšené děti vzpružil se ja
koby procházkou přišel První "Chvála pánu bohu!" zaslechl
bylo aby 'zabezpečil majetek kto-když otevřel oči Ntařmm jakás
rý měl nahoře na pudě i sedničce 'seděla u něho ani hned nepoznal
Čeládka musila dávali rychle obi-jže to stará Vaiiousová vejměni-
li do pytlů snášet peřiny šatstvo ee z předměstí Ležel na pahorku
" knihy partesy dolů do sklepa do 'pod stromem ve trávě První če
- pHzemku kdež byly všechny míst- ho si všiml že má pravou ruku
nosti buď klenuté buď rákosové-J zavázanou i hlavu že mu uhoře
'ho stropu Stříbro a měděné nu- lo kus kabátu i vesty Rozpomí
dobí strčili v prudkém chvatu doj nul se zvolna těžko jako z hroz-
pece Klavír snesen do kuchynč něho vidění —
i housle dvoje I "Kdo mne kcni přines'?" ptal
' Vžude kolem strašlivý hluk 'se mdle
křik a zmatek venku na náměstí J "Svácha řezník j-ště s jedním
v sousedství v domě Přiběhlo Švácha vás vy mu' Běž-l právě
natolik Jidi tak síarv Hílek vas zahradou ji shléď á iuk
kteří pomáhali uklízet ale pojed
nou se zase ti pomocníci rozprchli
zmizeli jak zaječelo strašlivé:
: "Kathouz hoří I
Věž byla již v plamenech a plá
polala jak ohromná pochodeň zmí
taná vichrem jenž skučel a burá
cel Praskot plamenů se již
ozval klanoucí šindele a došky lí
taly jako rakety sršely jiskrami
zažebovaly Zvon umlkl ale
skřek hrůzy a síleného zmatku
pláíi a nářek všude Praskot
vsak krovů syčení plamenů a hlo
moz větru ho udusil Ty strašli
vé hlasy neklúbly sílily lostly
Vík byl už rodinou skoro sám
UŽ hořelo v právo už chytlo i u
nebo Jk to zpozoroval poručil
zardély put mu zalitý pln obrov
ské sily jak ji jen takové rozčile
ni dává ženě aby vyšla za dětmi
které soused lítlek právě odvedl
nobé na Mu rotil wal ('těla jit
ne však teí m ho Prosila ho aby
Sel aby jen íl aby pamatoval
dokud jM ča —
Mt běi!" křiěěel v tom lomu
u 44 přijdu hnel jsa tt-bmi Ješlé
kasu odiiPHii"
"Přu lítha té prím! — "
"Jdi" křičel i lit Uky parna
tuj na tb li f ti ii ítittti Itu
du hned Jta tibou"
Skwťd %t iiě d vťtitiťky
kam teltk ftti v i hr kio
II Ldf lúl i hlui tujtium pH
kradkami v unui uul to kubk li
kld lUlvt h frnn4 apiry Mi
a#tův dfťidk Vackův p"
U který donUl rhlapre u Jnbiit
rukiha kuiÁkft NH'ltal t
lr hnu n lu -tivli iuvid
v té klrnut lulilbttvti - U
ktlyi kidrm i) ni ti ul htift bi
kopii ' !i'tu a tl l l t ii ttU
Tak ktt )! I lirtwf i ot
♦ Iriiil t Írán t i ! U ťán
Kyl Mtid M iů bl tn
til ANI £H4 pí ll4 V t - Ml
émi itiklo 11 ly ih trlid
tl vln A a jk Vťk ptiuptl iti
jste padl A už oblek na vás chy
tal Shodil svůj kabát hodil ho
nu vás a oheň ututlal — "
"A žena děti — "
"To já nic nevím holečku —
Já jsem sem utekla a Švácha vás
sem s tím druhým zanes' složil
a zas utíkali Ach Ježíš Marja
Jozef! Co to pán Bůh na nás se
slal Celé město kostel
ruthoiiz pivovar všetko Škola
všecko všťt-ko ach co si poč
něm !" a lomila rukama
Věk obratel zraky k vypálené
mu městečku PaIo už jnjdé od
poledne nad krajinou se nsly
čt-rné těžké mraky dýmu u po
řád ještě stoupaly sloupy kouře
ze spáb-niŠte Nehořelo již jen
tu a tam plameny pmšlehly
Ale kouřilo se k nebi dýmem jii
Zi i-maleniu a tekt-ho ztifat bu bv-
lo plno povětří
První okamžik roehvčla se Vč
kovým nitrem blaživé ttplá r
dont Že jist živ Ale jak obrátil
mdlé oťi j i bob lv jak j otoěil
k městu jak uilě olinřt lun čer
nou v raditii-e a jnk vpomněl
tam tlab ko že tl il jt ho dům do
b ída na nělm lot NVJ t plna
sé řtrály tfiT --It tt Jen t i nn
in t ktaroM ti děti I ti t vtt át i
!e littiKht tnluvi-id ho nama
halo a riny pálily bohly Sta
řena vl!w itařikabi bědovala
l'riod ji aby U pro lidi VtaU
ke k loětll kti!t(n iť boj i
lid h tulili nl ét-rtio jko mra
riv'i kobm rkt('ťi'liti mrate
sUr VaioMi-ttui fikala tu tso
i+ tnottile Kíj k kte kal lý
itul lari vtit lilu AI
na f't r teprve i! i kb ni th
uiuill a ti 114 1 VkrM ovtrnu
!l lbir! bi i4 kraj ínťla !
Utld klrřtťi jko iltkco ř
rhttiU V tu -K% ííi mI rrl
n lto i % klrn V V
hi biMl a ditrt h V
ltfMim fiHlkt) intid kal
V tu dobu stanula Vfková
aiiáleuíáté trvého domu z jiébož
dosud tu tam dýmalo Ale prui
ký ?ár pohual deítéfi PJami
váechno strávil zboží na dvoře
všecky zásoby vž co dolů snesli
eelý krám zboží plný Zkřivení
kosy zkroucená plechy pruty že
leza nástroje náčiní srpy pilu
ky všecko přepálené leželo v pu
sté smčsi v popelí v černém uh
a mezi ohořelými trámi
Včková bledá plačíc lomila 111
kama Šla do té spousty a neví
děla ji nedbala že děvečka vy
táhla z pece kam uschovali stři
hro a mčdčné nádobí beztvárný
kus rozlité hmoty Ale když čo
ledím vynesl ze sklepa kamž oheň
také pronikl ale nejméně zuři
kromo zničených peřin i několik
ohořelých knih dala se do hlas
tého pláče
To bylo všecko z mužovy kni
hovny z jeho staročeských váza
ných a jiných knih které mři tak
rádi Aon! Kde on! Volala ho
naříkala a neslyšela že ji starý
Pilek těší že se ješté neví že ho
nemůže Met v tom zmatku
Neslyšela a zoufale si vytýká
la proč tu muže nechávala proč
lu s ním neostala — Ale když ji
posílal k dětem —
Hílek ji musí odvésti a zase je
nom dětmi ji vyvedl že jsou sa
mi a noe tu
Celou noc bylo na spáleništi zni
ceněno města živo Celou noe
pracovali hasili kde ještě bylo
třeba celou noc ozývaly se pláč a
nářek z černé páchnoucí pustiny
Vichr těch hlasů již neroznášel
Vybčsil se ulehl a mlčel
liáno belhal se Věk o holi g ru
kou i hlavou obvázanou k spále
ništi svého domu I v tom smut
ném ruchu na spáleništi všimli si
nešťastníci nešťastného jak st
vleče jak stanul u rozvalin jak
na ně bled a rozechvěn hledí —
Když vstoupil do vypálené svět
nice heze stropu kile tak spoko
jené šťastně se svou rodinou žil
obešla ho hrůza
leto noci kterou stravu v ci
zím stavení v bolestech i úzko
stech dověděl se až k ránu že je
ho žena i děti jsou zdrávy ale kde
teď jsou žádný na jisto nevěděl
Nej větší břímě tím s něho spadlo
len když oni zůstali!" pomyslil
tam v tom stavení Ale teď když
stanul v té spoustě když zakopl
o svazek klíčů (byly od skladiště
sklepa i od stolku kde měl něko
lik tisíc v zásobě) a viděl jak je
všechno pryč a že ještě za tolik
zboží dlužen a peníze jt-ž chtěl
tyto dni za ně zaslali do Prahy i
Vidné že shořely že měl jmění
dobrých čtyřicet tisíc 11 teď že má
sotva několik krejcarů v kapse
sihvácen byl lítostí i žalem Ú
troby se mu sevřely a hrdlo stá
hlo Nemohl však ani zaštkat
Sklesl na kolena do jopela svého
huční —
V tom zaslechl výkřik radostný
výkřik Žena s dětmi! Pustila je
skočila k němu a chytla ho kolem
krku V ten okamžik vylinuly se
mu sly a s pláčem si kh-li to
náručí
KOXKC
JAKUB ARBES A JEHO ROD
NÁ OBEC
Pracujícímu lidu na uváženou!
4)
Cléná přítelkyní! — j JHouth Bond Ind 7 záříl012
Jiyen dokázal svoji vděčnost za uzdraveni Vaším léčením upřímné vyzývám vSccbny trpící
muže i ženy aby zkuaíli Vaíu Jéky jmenovité Mario Votypkovó Mnimcnt a líylinné Thé Trpřl
jsem nevyslovitelné bolesti přivodéné nebezpečnou otravou krve v kyčlí po celých G mčaíců a
zůstal jsem úplné bezmocným Ztrávil jsem néjaký čaa v nemocnici podstoupil několik opera
cí zkusil též nřkolik vynikajících lékařů alo váo mčlo jen nepatrný účinek KonečnS přítel jo
den který znal výborné léky Vaáo odporučil mi je zkusiti a já tak {asto již zklamán velíco
malou nadéjí na sebe měnil úlevu začal jsem bráti Liniment a Uylinné Thé K mému a mé dra
hé rodiny velkému překvaponi a radosti cítil jsem se lépe hned po prvním jich užili a po pravi
delném přeau S dle návodu užíváni zlepžil jsem se tak že jsem mohl jíž v krátkém Čase opČt jiti
pracovali Co nedokázali lékaři a pobyt v nemocnici a kolikeré operace to dokázalo Vaso léče
ní v krátkém čase
Od srdce odporučuji v&om trnčím VaSe léky nejen pro jejích zázračný účinek alo i proto že
jsou ceny velice mírné zvláité pro lid dělnický kterému není možno své třžeo vydělané peníze
obětovati na různé lékaře operace a nemocnice Jedno léčení přesvřdči vSechno Žo jest jcStfi
pomoc pro ně a že Vy jste včmou přítelkyni trpících V dokonalé úctě
J Ferguson 210 Indiána ave
Drahá M Votýpková: — Chicago 111 21 srpna 1912
Jelikož jsem Vaši zásilku obdržel v pořádku srdečně Varn děkuji a musím sdělili žo jsem
Vá5 Liniment a Thé zkusil dle Vašeho návodu a velice se mi ulevilo v revmatismu a cítím že
mne VaSe léčení úplně uzdraví Odporučuji VaSe Thé a Liniment vSem Vašim odběratelům
kteří revmatismem trpí a a pozdravem na všechny VaSe ctěné odběratele a odbčratelky jsem
ve vsí úctě Josef Rek 2C26 — 21 Pláce
Trpícizkuflte M Votýpkové Liniment na mazání a obkládáni kdekoli trpíte bolest — po
skytne Vám rychlé úlevy Úplný popis a návod přiložen ku každé láhvi ML Votýpkové Liniment
jest od tisíců užíván ve všemožných případech k úplné spokojenosti a pravý jest k dostáni pouze
u naíich jednatelů Kde není u Vás k dostáni pláte přímo k nám Cena Linimentu za láhev
pouze 50c — tucet láhvi $600
Muži ženy dívky a starouškové:
Často ani nevíte co Vás boli a tu náá lék da úlevu a zdravL Zdarma na zkoufiku na níkollk dni Žádný pat lék
Bylinné thé - sílitel jater ledvin a krveiistitel
Jest to čistý přírodní lék zdravotním zákonem prozkoumaný a odporučený a jest jak pro
maličké tak pro dospělé a poskytne úlevy při zácpě kyselosti v žadudku žlučnatosti obtížném
trávení jaterních obtížích bolestech hlavy bolesti v zádech nezáživnosti malaríi kašli nastu
zení bolavém hrdle revmatismu neuralgii dně bolesti v boku bolesti v kříži rozčilenosti zo
mdlenosti ztrátě chuti k jídlu ospalosti souchotinám žloutence pupencích vyrážce červům
zlaté žíle tasemniei nervosnosti svrabu vodnatelnosti srdeční vadě boulích nádorech liše
jích zastaralých bolestech a všech nepořádcích krve a ledvin Chuti jest příjemné Stolice
lehoučká Naše Thé jest upraveno z DVANÁCTI různých vesměs nákladných drahých bylin a
každá ta bylinka účinkuje léčivě na nemoc v těle pro kterou jest určena a Thé jest s velkou
péčí upraveno tak že bylinky sobě v léčení nepřekáží — Hlaste se o vzorky Thé a o další ho
zásobu v lékárnách a u všech našich jednatelů již po dobrém ho vyzkoušení ve svých rodi
nách jednatelství přijmuli a ochotně poslouží všem trpícím Kde není u Vás k dostání pište
si o vzorky i o Thé přímo k nám Na prodej poštou vyplacené až do domu 55c a velká krabi
čka na měsíc stačící za $110 6 dollarových krabiček za $500
Máme zvláštní léčení pro muže pouze Též léčení pro KATAR pro muže ženy a dítky Trpí
cí slabé unavené předčasně sestál lé matky a ženy sIiiIh a bledé dívky Máme zvláštní léčení
pro všechny Vaše nemoep Popište s důvěrou svou nemoc a pošleme Vám obratem pošty lék
zdarma na několik dní na zkoušku a knížečky o nemoeeeh Račte psát anglicky neb česky
-== ADR ES A:
Marie Votýpka & Co Dept 10 So Bend Ind
! tdattdiu drtíi tutlal li j ik
Jakub AťheM čt-nký Spisovatel
který má Za sebou eeloll řadu
pěkných děl a jenž jet tvůrcem
nové české formy belletrUtickě —
romanet ta sdílí osud vše b dob
rých řeskýeh literátů a mučh-Ů
lii svého 71 roku prožívá ja
stižeii ílvm neduhem uěnliu v ti
thé Švédské tiliěee na Snďdiovč
své rodné obci Tak řpola ji v
npmorimií v tom stavu kdy ná
rl opiji e novými plody mla
dýrh tvéb h hpiwtvatelů a na t
aby i šímal také starých jt
l ítí t ety Hebtif j tr liciimř li
AI umrou rl ktrt k í jikr ni
! tpráui o jejich umrli po
Vc h vLlileeli éťtkýeh Uva je
jich joiěna bude lUtými pUnony
p-ui4 V rd iiárU tr
U nhiiul ójhié kolihám d-inl
pi ímiMibo velrdu tsa a ti
Mrfi n t lobudoi oiit i rio)
bil I t iJi ) lvattVlt
rdi -e Víodi j lu Jotriol ti 't'MI
V VtlovMV it t o le H4 -'ir I h
i i teřvl tm lnii'1'i' t'i t o
léc p tlil V liti ktk Uod ir tiultd
írrie l mřt btiu HuU'k nirt t
?AÍ)i-h rtů rk' iv H tť H
lk V pk i třrba latja1!
tl hvrhlH llt'i' Vík
rzy ae přelije vlna nadšení Jen
o zas jiny nezemře Aspou jo
Kmrti svých umělců ať nevytýká
ikdo českému národu nevděč
nosti N'e takovým nikdy národ
nebyl Zná své povinnosti které
má k svojim pěvcům k svojim
spisovatelům A tak budeme Ar-
lesa laké jednou oslavovati Za
tím měl národ ]řiležitost slavili
edno Arbesovo jubileum Měl ji
minulého měsíce kdy tomu bylo
0 lét co Arbes vydal své první
romanetto Svaty Aavernis lo
st jubileum českého romanetta
ňbee neboť Arbes je tehdy u-
edl do české literatury l'oliti-
ký Klub na Smíchově podal již s
jara loňského roku městské radě
Smíchovské žádost aby Arbesovi
Smíchovskému rodáku bvl vvmě-
en doivotui důchod poněvadž
ho majetkové poměry jsou veli
neutéMiié A tu by každý roz-
limiiy elovek JO t Ipokltulal že
městská rada této žádosti vyhoví
a že nedopustí aby mu rázu Ar
bemiva trpěl na stará kolena bí
du Ale městské radě bohaté
obce smíchovské mají docela jiný
roum šest íádků stačilo aby se
Politickému Klubu oiiámilo prá
vě v době do níž spadlo jubileum
vydání jeho romana tta i prý fi
Haněni koioise tento ušlechtilý
paidněl neodporučila 1'oliti'ký
Klub bodli podat! loiVott žádost
tentokráte městskému zastupitel
atttll MoOi Je VVsbdk llrhude
lepil ale aspau se mkohk íbohut
lýrh krrjél a řrveél l t Je tuei
lije nějaký Ari t u U y %
ča-skýlll SpísoVilta-leiH M
PŘÍMOltSKÝ TEXAS
MAm v pro l-ji tist akrů kri
titVk laHruVrk a tidUuffh fa
rm la-i} % aatrovýrk prHjhH
triak tt a)tfrdaiu a pHiiio)
kao T#ii ta mu ní t-ny a la
hrhW tpUtky hlt i k
Hrnkí i p Trikfi a
matu a t? mk u kur!
d'na ti HtÍ tU l'iit a
JOt DtnCX lvW Tt
I AllctVNtl
NCtaXT t - k
"4' t y I litiai
Vllsk kti J l ialiV J w
2 Pozor! Pozor! 2
:
Buďte bedlivými kdyl opouštíte káro a neobcházejte jl nikdy
ladem dokud Jste ee drive nepřesvědčili le nejede Jloi kira opii-
ným imérem Nepozornost múze snadno býtl pflílnou vsiné nehody !
Pomozte nim svým počínáním zabránit možnému případu neiteatí J
Omaha & Council Bluffs Street R R Co i
ít4rrrtat(ccaaa
fllii
Nejlepstm mlKtern k nakupování staveliitho dítvt jest
česká dřevařská ohrada
É
e
tt
Chicago Litmber Co i
- na 14 a Maroy ul„ Omaha Nib 4itf
lYAtt priHlavaéi Vá vKlv ochotní- a vzornu oUlouX 5
Světelné zařízení
IIUHTINU IIXTIHI H
DURGESS-GRANDEN CO
í
Pboni Douilas 681 ' 1511 Howard ul„ OMAHA í
ti Či ÍLsl
lt ♦ ! itute 4it Kilk )♦
t Ur eia Mttal aKlWetaai !tUai )!
HM JETTFH HUGO F BIU
ét a mimi nu twá
ttk ! 1fctt tkaM tl
(mi itttkaa na teu aia
jarron cncmifio company
OW1M OMAHA kil
[i
I iLC