Htrana 6
1'OKKOK DNU 1 LKJ)NA J0J3
Z ČESKÝCH VLASTI
Hermann Bahr o čcíkéra vý
voji kulturním Nakladatelství
Jíowobltovo v Lipsku vydalo ná-tu-
ký překlad novel Krání Arám
ka pod titulem "Flammen" Ku
knío napsal povždy zajímavý
Jlefriann JJahr tuto předmluvu
"Jestliže i slovanská chtivost
kultury nám vynucuje obdiv
hru se mjbdy tlVÍ ubráníme
jakýmsi obavám když pozoruje
me wpoeh nímž přckotiió sahá
po duševním majetku vseeh e
vropskýeh národu aby rázem
zmocnila se veškeré vědy a ve
škerého um'ní K v ropy blízkým
je nebezpečí ze poškodí vlastní
rázovitost v takovou horeěností
In zničí vlastní vývoj Pozdé se
probudivší napohled mezi všemi
velkými národy evropskými ale
pak ihned zachváceni pravým
furorem aby elou minulost do
honili za noe tlačí ne Slované ny
ní duševně tak prudce ku předu
že u nčkterýeh jejich kmenů ná
rodní poslání zdá se ohroženým
Objevuje s povážlivá snaha ně
které nutné proKtMkující člán
ky Hinčle přeskočili počít i hned u
konce kulturu dobyti jako něja
kým husarským útokem Sedí-me-li
ve Splitu v Café Troceoli a
naalouchámc-li mladým malířům
u vedlejšího stolu myslili by
chom že nějaké Čáry přeřízly
nás na Montmartre: nej posled
nější pařížská hesla se ozývají a
to o Čem my ve střední Evropě
jakožto o nejnovčjším umění je
šte váhavé uvažujeme pokládá
e tu za překonané Znám srbské
malíře kteří počínají přímo ex
presionismem a kubismem a před
lety když jsme v Uerlíně vězeli v
plném naturalismu nalezl jsem
že v Krakově- mladí básníci dáv
no již při s něj bouřili k dekaden
ci a k impresionismu kdežto teď
kdy se snažíme dost at i se z novo
romantiky to co hledíme zdá se
že nám předem vzal český básník
Březina Přítel jenž se mně jin
dy osvědčil být i bezpečným svěd
kem vyprávěl mi kdys že v
Bulharsku v mnohých lidových
školách horliví učitelé předčítají
Ibsena v počátečných třídách —
To přece jen poněkud znepoko
juje a lze se tázat zda na konec
to nebude jen nahozená kultura
na fasádo bez síly ku proměně
lidského nitru Mohlo by se stati
že při takovém tempu dosáhlo by
ae pouze zevního napodobení —
Nejhoršími pigony jsou však
všude epigoni modernosti Pro
to se umě jeví (píši zcela sub
jektivně a velmi opatrně poně
vadž žel neovládám žádné slo
vanské řeči a jsem odkázán na
překlady a posudky přátel) mezi
všemi Slovany právo Čechové
nejvýše významnými poněvadž
ítejně náruživě dbají aby neopo
menuli využitkovati všeho duše
vního eo se v Kvropě děje a na
duševním osudu Kvropy plným
uapjetlm so účastní avšak tak
jsou silni ve avřm národním rá-j
xu h ničeho nemohou se ehopiti
eo by st íároveň niterné neosvo
jili a na svůj ípoaob nepřel voři
li al to odloží cizí podstatu a pl
ní jest proniknuto vlaitním du
ťhem tohoto podivuhodného ná
roda smyslní měkkého a íárovťft
f brutální silné vůl nadšeného a
tvrdé rozumového romanticky
realUthkího Jako Jarotlav Kva
pil vrlký režiw'r Národního di
vadla V svém S-éuuván! ah-duja
tu Otto Itrahma tu Mae Krtu
hanila tu mkevVé umí-h ala
přj lom vMy jf plul svým a
iMoKoliv smi dolknf t atika opa
třuj éekým moiioirramrm lak
maji l luUll t itl l átd t obdivu
hodnou allu d trlkUo) i loru K
vropy i padnout) iř-jm a isfía
poiťHtitrlii4 V UtnfiU tdaatou
Nrúéattol Kvropy pnu# jaká
Hjm'i nyhrl odjkl Ut n
kal lé c'ut dl) i Uttďu iv
f ptVtuhrli f IPhI -ibujl W I i
splora nit ia tt! p !toá V
ífOj A t o l oo nti To U a
mul Hku4 mdu atoditi l U
It tri ríattiiu Sriitkul Jíní
Hřktly jaká it#jmladi l'rauťi
jakw bjrhom fltlli du( ijrtt
♦lialutfV U JiMto IWIa mi
iK~nj A Ht)ti friuaaa4
f-trz V lekal a fiMtUi
zase na mnohé Skandinávec ně
co jako by byl Munch pozoroval
Ale to vše zpracoval úplné ku
svému niternému majetku a u
něho jeví w zcela osobitým a no
vým A jeví se úplné českým
vše noří se do podivné oné smě
sí rozechvěné divokosti a teskné
!jio bolu kterouž český lid i leká
í jitím
Machar se pozdravuje JVaha
"i Tw!ii — ťíiiiřitlf í K Mm-liHr
se již pozdravuje ale zůstane v
nemocnici ještě ] í dní a po No
vém roce odjede na zotavenou na
Jih
Český operní pěvec Jan Du-
novský jenž býval činným na
prozatímním českém zem divadle
v Praze zemřel v těchto dnech
ve Vodóanech ve věku 7G b t Jan
Dunovský byl rodákem z Vod
náři těšil se velmi pěknému teno
ru a byl horlivě činným od mlá
dí v tamním zpčváekém spolku
Do r 1878 působil velmi platně
jako tenorista při českém diva
dle byl pak také činným na ně
kterých divadlech v Německu —
l'o té žil na odpočinku ve Vod
ňanech až do své smrti zůstal
přítelem divadla a přízeň svou
často osvědčoval českým hercům
již s různými společnostmi zaví
tali do Vodňan Ještě v stáří
svém si rád někdy zazpíval a ze
jména části partie Lyonela z Flo
towovy opt ry "Marta" kterouž
partií čítal k svým zamilovaným
Čeněk Kramoliá spisovatel mo
ravský — padesátníkem Naro
il se 7 prosince 1 8(12 v Rožnově
na moravském Valašsku a je ny
ní řiditelem dívčí měšťanské ško
ly a okresním školním inspekto
rem v Hranicích Literárně je
činným od roku 1881 a píše do
moravských časopisů Samostat
ně vydal 16 knih z nichž vynika
jí zvláště historické jeho práce
povídky a romány : "Z manžel
ského ráje" "Strážcové hor"
"Bratři Poliňaci" "Ve stínu bi
tvy u Slavkova" Prvé dvě vy
dány v Praze — Pravými foto
grafiemi lidu valašského jsou o
brázky a povídky pod názvem '0
brázky z Valašska' a 'Drobty z
Valašska' Tyto jsou zvláště o
blíbeny a staly se čítankou lidu
valašského Lid se v nich vidí ja
ko v zrcadle a čte je rád jako
všechny jeho knihy jelikož jsou
psány slohem lehkým srozumitel
ným Místy jsou ]sány též náře
čím valašským Knihy Kramoli
šovy staly se podkladem k dia
lektickému slovníku moravské
mu jejž vydal prof VI Horn Z
vědeckých a poučných knih uváí
díme "Bučovský okres" "Rož
novský okres" jež vydala Vlasti
věda moravská svým nákladem
Praktická a vtlmi rozšířená je je
ho "Příručka pro učitele a Škol
ské úřady" Za činnost jeho lite
rární dostalo se mu několikerého
vyznamenáni
Protety proti vale množí se
po všech řeskýeh vlastech a Btá
vajl e důraznějšími V Obecním
domě pražském konala se manife
stačni schůze žen na níl promlu
vila spisovatelka Pavla Moudrá a
slečny Machova a Tůmova Ze
st hftze ihUn byl telegram eNaH
do Vidné který! ovšem má pro
blematické účinky Zul takto i
"Jrho Veličenstvu Františku Jo
sefu 1 K otcovskému srdci Jeho
Mdosti ká!e utíkají ae Jeny a
dhky ětaké by Jeho lákou věr
nýtu nárixlátu poťhnáiil udru
bvb a htiv-íiio Předsednictvo
Svatu ťVakýih apolkíi ieiiikyrh
ta tltMi tleni ks IKiika t Pur
kjňrt Mario Tňuiuú Lud Te4
řová" Také Jeny ortfanUivaité
vi atraoA národní x i4!u kona
ly prtrtiit ti hůáj dá Zofíité Po
řadatelky pře j potřením a-bťi#
ioily m laruMti bod iali
táu ůpluý kh l a i tnbti l# ndi
%etm ani tlíptMuaU atd a ar
u jlí ít' i'id ptlaitť! OiM a
l'iy ?mion4 a Stl4
tl'ij I-lt tti J iu nr lti! drU
nik "SaiuMtatut" takUi Jak
A'u I ( Mra4 d)ri4jl 'jf
rvtiitt" klr4 viur?U a (V l?
v ř klatral ml
mi Wvačt juíll )ma tam #tti
dktaty Nřjaatttaji UaHi
tak zv lex Perek aby do Školy
smělo býlí zapsáno jen dílé které
ovládá vyučovací jazyk Můžeme
opět uvéstí zajímavý doklad jak
provádějí se zkoušky ze znalostí
němčiny když česká místní škol
ní radu české dětí reklamuje z
německé Školy Před několika
dny konala se na německé přelej
várně v Zelcticíeh nu Znojemsku
na reklamaci příslušných míst
nich školních rad zkouška dvou
dítek z Domčíe a jednoho ze Že
rotíc z německého jazyka O
průběhu této zkoušky se nám o
znamuje ze Želet ie: Děti při
zkoušení seděly v lavicích a celá
třída jim napovídala Nad učit cl
Vraná jenž zkoušel v první tří
dě nkázal na kostku Spolužáci
napovídají: WucrH Zkoušený
no chvíli opakuje : Wucrfl Nnd-
učitel pochvaluje hocha a úkazu
je na ořech Hoch mu odpovídá:
"Das is Wucrfl" Po opravení
odpovědi ukazuje si nadučitel na
zuby Zkoušený praví: "Das is
zub" a potom důsledně: "Das
ís nos" "Das is nebo" atd V
druhé třídě zkoušel učitel Bezdi
ěka (nota bene absolvent českého
úst učit) Zkouší dítě které již
rok do přelejvárny chodilo Táže
se ho eo dělá když ráno vstává
Dítě neodpovídá ač se všech
stran mu napovídají Učitel se
sám ptá a sám odpovídá — dítě
ani odpovědi neumí opakovati —
Na otázku: "Máte doma ko
ně?" kývl hlavou na otázku o
páčnou kývl hlavou zas Na vy
zvaní inspektorovo dává mu uči
tel početní úlohu Hoch mlčí ač
všichni mu napovídají Konečně
povídá eo zaslechl ale plete si
koruny 8 metry atd — Tak vypa
dají děti které rodiče předhodi
li molochu germanisace aby se
"naučily německy" Pro nás Če
chy v království jest toto jedná
ní Němců poučením abychom se
nesmiřovali! Neboť nebudou do
držovali "vyrovnání" právě tak
jako na Moravě
Česká krev na balkánských bo
jištích Česká krev dovedla téci
vždy a všude A tekla ochotně
vždycky když jednalo se o vel
kou myšlenku vážný kulturní zá
jem lake v nynejsi balkánské
válce padlo mnoho Cechů Jména
některých jsou známa Jen ně
kterých Nebylo lze zjistiti všech
krajanů našich kteří vykrváceli
za rozvoj slovanství na Balkáně
Mezi padlými nalézáme jméno
setníka Vladimíra Touška naro
zeného r 1879 v Netolicích po
zději lékárníka v Sofii Padl u
Lozengradu Před Odrinem vy
dechl naposledy Vladimír Ve-
ryeh Jeho otce jak sděluje "Bu-
divoj" píše o jeho hrdinské smr-
ti: Dne 7 listopadu v noci byl
před Odrinem velký boj jehož
účastnil se 12 pluk u kterého byl
můj syn Vladimír Padl Položil
život za 6oji novou vlast za svo
bodu svých slovanských bratří
Padl jako hrdina Lehká mu bu
diž přátelská země slovanská —
Poslední dopis od něho jsem ob-
lržel 9 listopadu Popsal mi vše
cky svízele táboření za dešté a
větru pod šírým nebem Pak
psal: "Včera nám sdělil brigádu!
komandýr i- v prvním nejbliž-
ším útoku naše pluky půjdou do
první linie j dělám si málo nadě
je lo zůstanu živ a zdráv Bůh
aby mne chránil abych přišel do
mů kdy i ne ídráv aspoň Živ" —
Druhý den na to fhudaa padl
Strašnou ztrátu tvého syna sná
ším se ardeem hrdino v ta neb věe
a kterou naši slovanšti bratři
bojují jet svatá a j-l ám kdy
bych bjl mladil byl lyeh &V
plnou o botou na bojiště" — Ob
div ujem s- heroUmu a mravní
U atarélo pana Yrryeha ale
rbápeme ji dobři"
Toman dutal nuloat powt
linou IliUu Tomaitoti oď
roněnému u% liradtfkou ro
tm k arnrti ptovam bU udél-
ti luilliftt NrjtyšÁi -U l tll"ll
mu iti!ťdk'm !i!u trvt d4í
vttnl Uř
Kuitvi íinaoal Bémkýcb tur
iák4 ? řrw Srtd HUi cibuli
dula kdjř h td PrKin tyurwtta
t%iá jrita pru étpiVovi tn
it Byly t lliká d dy i I ji4
Uh ly prudt lw 4 létwK tl
iaMl tluby kirl Na ht d
V-t4íl thitM a % il il
plítiki bUbii Jil fcťkl a4
tt naU m %lUhkém lku
iptiv l# aa1 krilot!iit I
kjitt 4 Ijřll )Mvi jpHí
ný stav Buíšácí pražští projevu
jí svou loyalitu tím žc poptizo
váním české veřejnosti nŽÍ m
vy volatí výtržností v pražských
ulicích z nichž chtějí politicky
těžili Na Novém městě roztříš
tili návéstní štítek německé fir
my Funke a Loos n prchli do
mnívajíce se že svalí vínu na Ce
chy Přepočet li se neboť st ráž
je přistihla a odvedla na korní
sarstvi Kii! iyji zjištěni l'olicie
ovšem zatajila jich jména V no
ci na pondělí io spítí hajlobrudři
porvali n vojíny v líandwerker
vercinu ve Smečkách takže bylo
nutno je předvést! na strážníci a
zjistiti Mladí páni důstojní od
chovanci svých vysokoškolských
učitelů kteří hájili němectví s no
zem v ruce nezískají pro tento
krát půdu v české veřejnosti pro
svou bojectivou a vyzývavou ná
ladu Noční demonstrace Němců v
Pra2e Jedné noci předminulého
týdne před 12 hod shromáždilo
se na Kadeekého náměstí na Malé
Straně přes 300 Němců O 32
hod přitáhl zástup burští v eere
viskách a byl uvítán nadšenými
projevy a voláním "lícil" De
monstranti zpívali pak písně a
vykřikovali různé projevy proti
Srbsku Kordon policie přihlížel
a sledoval pak demonstranty přes
Karlův most do německého kasi
na na Příkopě Tato nezvyklá de
monstraee vzbudila velké podive
ní občanstva
Mladočeští "Slované" Z Ko
lína se oznamuje: Když po uví
tání Bulharů jehož účasten byl
také posl K St Sokol demon
strovaly zástupy lidu proti válce
tu městský rada p řed Latzel od
lehčil si
Fuj!" -
"To jsou vlastenci!
Pan Latztd patrně je
"širším" vlastencem podle řádu
Kramářové — Uč řemesl školy
Snajdr vyzýval své žáky aby ne
chodili vítat Bulhary poněvadž
to k ničemu nevede Odsuzoval
zároveň demonstrace proti válec
Nic se tím nedocílí a lidé nc dar
mo burcují ze spánku
Obléhání hájovny tuláky Ne
malé vzrušení v podbořanském o
kolí působilo obléhání Černínské
hájovny v poslední listopadové
noci celou tlupou pytláků Haj
ný seděl ještě v ložnici vyřizuje
některé záležitosti písemné ženu
ška jeho se fi-měsíčním kojencem
odebrala se už na lože Dřevěné
okenice byly již uzavřeny Ná
hle zarachotila rána sklo v okně
řinkotem se rozletělo houkla
rána druhá třetí rána — celkem
po malých chvilkách vypáleno
jich šestnáct proti domku Hajný
si ovšem netroufal ven a pytláci
ač jich bylo zřejmě několik ne
troufali si násilím vniknouli do
vnitř Teprve po delší době zane
chali obléhání a zmizeli K ránu
nalezena kolem domku řada oba
lův z vypálených patron Pro po
dezření činu toho zatčeni byli
četnictvem čtyři dělnici o nichž
se tvrdí že si v pytláctví libují
ačkoliv prokázali své alibi z oné
noci byli dodáni přece okresnímu
soudu podhořanskému
Klepy Z nekalého pramene Ši
ří so soustavně lživé zprávy při
pínajíci se k událostem na Balká
ně Objevují se rozličná struši-
11a rnajh! za účel znepokojili
českou veřejnost zejména Sokol-
stvo Mluv! se o jeho stiháni
předvolávánl starosty Č O S
Dra Sťheinera do Vidné atd —
Netřeba široce vykládat i i tyto
íprávy jsou nepravdivý Jednáni
ikoNtva ve proVh raněných
bratr! jihoU ankých j-t akci
loyálnl všemu světu iřejuiou a
nepotřebuje t? SokoMvu obává-
ti iáJiohu atiháiii koiřtii-' tak
jen piikaa humanity a l'tky hra
rké Byb by áhodnt aťy JI
řltelé tévhio zpráv byli objeveni
a éeké vřejioti jt h juoJoa ad'
letta Kral čtaké Ua konta duba o
c hranino prl finanční kataitro
íou Jak "Prar TaťUtt
d U U podahbi a t okěUo vý
Iru oUtraiii ilr'm
nimVíbo (HiUrH l ťni4k l
pfse l looj filretuí ttt1 ffi%
ki banky d4tt!i vt atf
id v(ihi ot-a n fi ii H á
t l H #4b U útra !íi njitut
k Ydajv al l kot # t
Řtt toku Pi N m # d xia
a# d 4-lt-bW -' til dani i
pHju4f a t kiřWHJ Aau }iml
Nebude 11 do Uomh dubna provo
deno řádné xpořádňnl zemských
financi hrozí zemi íinaiénl kata
strofa kteráž stihne vřnk také
stejné těžce německé občanstvo
země Zodpovédnost za ní budou
míli však i jeho zástupci a nimi
bude nutno vypořádali i před
finančním sjíofádáním zemé i po
něm Druhým vinníkem je však
vláila kteráž klade všemožně
překážky tomu' aby bylu učme
cká bstrukeo prostě? zlomena
prostředky jednacího řádu Pro
ti aritipunklaěnl obslrukei Cré-
grově svého času dovedlo se jb-h
použiti Proti Němcům to nejde
Bulhaři táhli Vídní pod českým
praporem Bulhaři ve Vídní tá
hnou vždy v průvodu z nádraží
severního na jižní Průvody tyto
těší se přirozeně ve Vídni pozor
nosti Zvláštní rozruch způsobil
však dle vídeňských listů průvod
Bulharů kteří táhlí v počtu přes
1200 mužů Vídní za pění bulhar
ských písní V čele průvodu ne
sen byl nádherný prapor darova
ný Bulharům v Kolíně na němž
četlo sc: Slované I Ku předu
zpátky ni krokl V průvodu pak
nesena celá řada jiných praporů
které dostali Bulhaři v jiných če
ských městech Průvod způsobil
v ulicích vídeňských veliký roz
ruch a byl zejména od Čechů ví
deňských aklamován
Generální sněm celého "české
ho království" Pod tímto ná-
zvem píše "Beiehenberger-Zeit-
ung": V dubnu t r konal se v
Praze jak známo sjezd českých
státoprávních pnkrokářů- Při re
ferování o tomto sjezdu ušel sko
ro všem itěmecko-česk vru listům
pozoruhodný návrh dni Novot uc
ho Nětneekv list cit ll ic ml ze
Samostatnosti" ze dne it dubna
místo obsahující on u návrh a
by vzhledem k situaci je by mo
hla nastat i utvořili veškeří po
slancové -zemí koruny éeské gene
rální sněni českého království a
by pevné stanovil požadavky če
ské vůči nositeli státní moci a n
rozešel se dokud tyto otázky ne
budou rozřešeny Návrh byl píi
jat "Ueieheitb Ztg" cituje tu
to celou vee jako protějšek viní
stanovisku Němců kteří prý mlu
ví úzkostlivé vždy j' n o niiniiftál-
nich požadavcích
Vzácná promoce Dne :i pro
since byl na české universitě pro
hlášen doktorem veškerého lékař
ství pan Mře Květoslav Mer-
haut operační elev pardubické
kliniky dv r prof Dm Pawlíka
v den 20 výročí doktorátu svého
otce p MliDra Merhauta oliv
lékaře v Hlubočcpích Jest to pr
vý případ kdy otec u syn vystu
dovali v 2" letech na české fakul
tě lékařské a ojedinělý případ i
na cizích fakultách lékařských
Společnými učiteli obou byli do
sud činní professoři čiské uni
versity: dvoru! radové pp Spi
na uoriiaczevski ťawllk Hlava
Janovský Maixm r a Thomayer
Z nich při promoci fungovali
prof Hlava a Janovský Druhý
syn jubilanta který působ! 22 let
v Illubočepích a dcera jeho dli
rávě na Černé Hoře a českou vý
pravou lékařskou
Mui kuli v hlavi Do vio
leené nemocnice v Praze přtšl
32-letý Václav Kalaš příslušný
tlo Prahy jenž posléze byl za-
mětuáu ve vozovce v Kopřivnici
a stěžoval si h ztrácí vědom! a
často padá Uvedl ž před G léty
atřeld do hlavy a h náboj tit
bylo ! odstranili Od tVh bb
byl stále řinný a nepociťoval bo
test před krátkou dobou Vak
doatavlU závrať hevédm! a
jUU cbfu Pouč vadl lunnůlt
pracovat! j hledal l-kařktu po
ntoe Kalai byl dopraven na fM
ruriťkou kliniku a ponechán v
lééehl Případ jrat hledLk lé
kařktho Velmi zajímavý
Konala ilvot v hottlu V pnu
dH VťC'ťf do jutého loitelu
praMťbi ai VblA divk Za
p4Vi hti di knihy viito t J ií
tteiu Marta Novotný i (Urooiia i
d bi!a a- d koji Ida i ta
otMiU Mrtvolu ohbdtl KUt a
dal i t bo'ii di áttavii ra o
nl pitvu
) $ II
NJfiiril!J( pMprava Mkafkeb
iiháfM % CMh 1 iiirll(ýih iTfltrl
ní p&tiy Kívoié perkolatory 5? Čcbi
filtiiitiiovnliíliw ttií proti kiiíll ImMck
$120 poílmi I)r Jtoay I volat bal
Niin 7i5c TNkr&I tabik Viř-
ilnky
Beránek a Syn lékárníci
10 a Wllllom ul Omahii Nftto
Ánffličinu noznáto?
Jate tely jako rybaez voily
jako tělo bez života Vy miU
jdoutí přeg řeku budouenoirtJ
Clieete m vydat přes nl jen mé
kocábce bez vcelt Cheete pra
žili celý svůj život v postrku
lidxjf Vy nehodláte ae atáti samo
statným obéanemf Americkými
Zda-li víak ano my Vám poraftž-
mel My Vás naučíme v 60 tlo
hácb anglicky a to pH Vaii práei
doma 24 tf
piStr námi
Vikla Bratři
Lotisdalc Minu
NOVÉ OBOUSTRANNÉ TALt
ROVÉ ČESKÉ RECORDY
zpívaná panem B Ptákem Sloněni
Národního divadla v Prate
— Cena 75c
Vzpomínka valčík
U hrobu matičky
Arli tol bycb jt Iporoval
Ltitoíilíu dubový
Kflo domov mojf
Hvřř miiitíku
Vmfivpj mA panenko
V okénka jHcm ja atáva]
Následující rceordy jsou hran!
Prinecsi Military handi
Vy hvizdlíky pochod '
Ví jo malá chvilka do dne pochod
í"VhI(6 ptitnř valřlk
Pochod joncrAla Filllpovlía — a Jiné
Pište si o nové neznámy PH
objednávce jednoho tuctu recor
dů hradím expressní výlohy aám
Otf JOSEPH jraAN
1333 W 18th Street Chicago ID
(Advertiscment
iPalS POZO R
Hpoltíhlivó pojifitinl proti ohni
a viclifici ua dumy 1 nibytek
jakož J na ukkmčnó výkladní
skř!n5 vůboc vío do oboru toho
apadajhrl obtur4 vidy ta cony
tlcjlllJil
JOSEF 8TEIGER
tará firma Karel Btolger
1417 Wtlllara Bt
Tel: Douglaa 6380
X V pfidu nijaké pohromy via M
S vyřídí ku vil apokojouoili
v
Zaváděni plynu vytipíni pa
rou horkou vodon neb víduchera
a pivních pump apolehlivl vyko
nává ANTON YAGER
plumbiř v i 1234 So I3SI
Noví pumpy do atudnl a cl
etereo Za aprávky vleho druhu
ruíl Phonet lte Douglai 8011
Orrtcat Douglaa 8270 12 iř
Vaia přflelitoit j tul
átčpati Royka
1448 So 13 ul
mi na akladě nejlepsl druhy obu
vi pro pány dámy i déti
Tři vyřizuje ipravky obuvi eo
nejryehleji a ta ceny nfjlevnřjM
Adv l$13o
UNeJmodcrníjší
aiUaiattaM wia
fiKltltU I U2I- I
t CYHIUU HROOIEK
41 háiiA tmki a
í ! ! 0i
latutell U-l
MoUr4 iaHbf a tJ4lai
h aUky a uiaiřaky itvwt
V I KUNCI
13(1 lo Uti t% Outahav
U b alla )4 aty !U
limAf Irttv4aa rfttulft
JVI iwamaaitýrl
d iv-a UiraiNkvk f
ukV4 ťtay Uvniyii aiy
UUii jiad řrxij aaaa
tjUa'l tfUfaMw i
laa UM
