I
POKROK DNU 20 MMT0I'A1W 1012
Mrmlá 9
i
ŽENSKÁ
PODZIM
Jan Neruda
Podzim ju ]} a krátký 'den
avčt jak by k Hpaní byl odstrojen
i'ú Aíry kruj zbnčdnul a bory jaou
jak holó zdí
a vzpomenu v jara jievtá víc
nač bylo zde "
Zkouíím hí myIet jaro sepět —
třký je myšlenek pitný let í
Kdo uhoď by nžiním tom v leně
ž zpěvem znčl
kdo o nahcin keři trnovém
že rfiže mélí
Zimavá třesoucí ae zář
pobíhá přes zémí ztichlou tvář
Já Hled ují zrakem ty záchvěvy
a dýchám chlad
a duíií mou chvěje otázka!
by jHcfn já mládí
' PŘEDČASNÉ JÁSÁNÍ
- Letoíní volba skončila ku ra
dosti mnoha stran a osob I — De
mokraté se radují že zvolili své
ho navrženee Roosevelt se ra-
duje že sc mu podařila lest! když
nemohl zvítězili tedy se alespoň
pomstil své straně Ženy sc radu
jí že je zvolen ělověk který jim
slibuje volební právo a tím pádem
těž ženy hodně tlačily tu politi
ckou mašinu neboť mají se na co
těšiti Byl jim dán slib! A pro
hibiěáci se zase radují že jestli
dostanou ženy volební moc budou
oni těž mít i vydatnou pomoc!
Máme se na co těšiti! 1'řed ně
kolika lety pořádali velké průvo
dy h lampičkami pouze jen muži
a bosi a jelikož se to přežilo a
muži uznali demonstrace takové
za sprosté zamítli jol Ženy však
v New Yorky dne 9 lislopndu se
zbláznily do n 'míry že jich as
15000 parádovalo a zpívalo v prů
vodu zastupujíce 10 státu Unie
suffražetkaini okázale ze ětyř stá
tů ve kterých již dosáhly voleb
ního práva Měly 10 vozů vyzdo
benýeh ženy bíle oblečené se žlu
tými šerpami ani trumpety ne
scházely V průvodu toru se po
díleli též muži (Men's Lcatfiie for
Womtui Šuffrage) kteří byli o
zdobeni každý s velkou žlutou
'kateřinkou' (Chrysanthemum) a
s lueerniěkou na klobouku kdež
to ženy nesly lampičky na dlou
hých tyěích se žlutými praporky
na nichž se skvěly všeliké nápisy
Když byla paráda u konce ženy
zaujaly místa na platformách a na
truhličkách od mýdla a řečnily o
sto šest ku velkým davům zvěda
vého a překvapeného obecenstva
V průvodu tom byly zastoupeny
ženy Ktiad všech národů
Nad ěím jásají tyto bláznivá že
ny! Jaký to sprostý a ženy ndú
stojiiý způsob agitaci ku dosaže
ní volebního ženského práva!
ď 'in jednáním Žen těchto nad
míru roztrpčena a přísně odsuzu
ji takovéto střeštěné a výstřední
počínáni jak v Anglii tak tčj J
zde! Neboť jednáním takovýmto
o jen žena nnUnje a to na nej
uiK( atupeňl
Jak jw-rn jii několikráte proje
vila jiwm pro rovnoprávnost lidu
ieho alt? toho w trnul docílili
rozumové! Zena obvbUte má jit
dobrým příkladem ve všem ua
pfod neboť jtfji pontavfnl V iiv
té co matky a vychovstrlky vy
láduji taktiku ďtltt jiného r4U
Žena má puwmUrti nad tako
vé Jxtaitlj1'l jednáni Urbuí m
jim vrlie niluj k lim trpí ne
jn rMÍina U [ elý iiímmI ne
boř nrbudmi li ítny a matky pí
khnati jchhomU h iilechtilot
úl budw přdíati k(Al ti- a i
f hrubswtl mni lidrtit J-l l
vidy jn uilťťbtitl níiuA pova
ha píiutMo k diljnm j-dis4
nim k I -r 4 píiijil jk itiulx uk
t ii-mi Spnwf ttm lrnbotl
# Vrhni H4U dn ld '
(tltlv tmvlii váhy dlU
b Ltt tr4ul itlř nrUb' p a
kil rf djm vyiMJr-
TiV líl m ta mí I i tiiitil t
Í4 lvk jH h y v n-Mk-Iv
ilkati M4H ÍH r4 ip
fetWtu dAUijnlií niU dti4
VÍhIih ft# Ji bUMM JkH k
1
HLÍDKA
cenu mfiz jiiítí pro hbn když jej
konečné! vybojujeme? fct ofiz
kou zda-lí na poměry zlepfií ne
bude 11 a jednali rozumově na o
bou l ranách Zde jcnl třeba roz
vahy a chladněho rozumověho ii
važování neboť ms tu jedná o nej
dňležítějňí problém a to o zlcp
Sení poměru ndn vScch Utíde-lí
vfcak jen t ile' bojovat] o dona
žení práv a zanedbávat! důležitě
práce na druhě xtrnně ztratíme
tím možná více nežli nabudeme
hbiKovřicím právem Každý extré
me jcHt Hpíňe na fikodu než ku pro
KpeVhu ať jest to v řeinkoliv
Tak dalece nemáme se z ěcho
radovali aě ženy 'dosáhly hlaso
vacího práva ve ělyřech státe-h
To není ještě důkaz že budou na
ftě poměry zlepšené Konečné" mu
síme Čekat až jak sc poměry utvá
ří a jnké nápravy zinkáme
BERTA SUTTNEROVÁ O
VRCHLICKÉM
I Známá propagátorka míru 15er
ta šl Suttnerová má ve svých
memoirech tištěných r 1ÍJ0Í) vzpo
mínku na Jaroslava Vrchlického
jež snad bude naše čtenáře zají
mali Spisovatelka měla v Praze
r 189'} přednášku k níž zvolila
si za théma "mírová literatura"
h poněvadž byla v (Vchácb pova
žovala zn vhodné eitovati také če
ské autority — oba velké básníky
Vrchlického a ("'echa "Ve své
nevine" — vypravuje spisovatel
ka — "neměla jsem ani tušení o
(lom že v Praze rozryté národ
I nostními boji je to něco nesluš
ného velebili v německém domě
České duchy — Na nějakou dobu
zavládlo prý v sále jisté stísnění
když však zavzněly rozkošné ver
ši! obou českých knížat básníků
i (přebásněné spíš než přeložené
od Pedř Adlera)' byli němečtí
' posluchači odzbrojeni a rozladění
zmizelo Není vhodnějšího pole
( pro smírnou práci mezi dvěma
rozvaděnými národy než pole ná
rodního paeifismu" Dále popi-
su je Suttnerová návštěvu u mi
jstra Vrchlického kterou vykoua
í la se svým nevlastním otcem dru
hý den v mistrově bytě Mistr je
I přijal vlídně a podav oběma ru
lee vyslovil potěšení že přijeli do
Prahy j jistě najdou v Praze vdě
čné publikum "Vlastně — od
pověděla Suttnerová — jo to
zdejší publikum jak věera jsme
! dověděli pro národnostní roze-
jrvanost právě zde pro naši věc ne
zrovna nejznujatější" — "() —
I odpověděl básník — v hudbě ne
lni žádných národnostních vášní"
I Suttnerová a její nevlastní otec
ovšem této poznámce nerozuměli
Nějakou chvíli točila se rozmlu
va okolo všelijakých předmětů a
i brala roztodivné obraty při čemž
i brzy náš mistr brzy jeho návšič
' va dělali vyjevené obličeje Na
j konec se ukázalo že Vrchlický
' považoval Suttnerovou a jejího
společníka za známá klavírní vir-
tuosy manžely Heeovy kteři ten
! den měli v Praze koncertovat a o
hlásili Vrchlickému návštěvu Te
prv po odstraněni tohoto nedoroz-
j uměni mohl si básník a propátrá
torkou miru vyměnit názory a
(Suttnerová kbledulu "Že miitr
jbyl stejně nadŠ4'nýiii přívržencem
mé vřel jako já nadšenou uh
divovatelkou jibo jfeiiia"
Roítthe Průchovi NYwpott
Mit h Ctěn redakce MUilé
' " teiMÍ kv a dopisovatelky l'n
jun tě te ume krdečný pudrav
Jnk lni éi rychle kvapi Jii ae
mám hit opa t a wdor ťmui m4
nic di e východním Mebiiítou
pofAl kriné poěail takl jíme
j% il ani mraiili lu-pucitiU a ji -řJil
odMUiiu plody intky i-m
IMI 4llt V bič pliioiU klll a
jnt i% It n tAn lt a iAl-d
ktiu iinivili rku miiuv did
r'H klntu Mv f4itiik jnť
jtk pdllé Vt%lkV koUIttit pln(
nir uU kklťpv koMiiirvr a v ky
l r jiM Hitddi ottš ((Khlliií
át Mim tm vitím ilrbn i
♦ rlrtillU Ul irlllU4Í(U# ia 14
VuprHl jkrt IV tě%lkí pliHv
JlHt j kl4 %tl Il4 v tftf
ttbekenWk l# l4rV bli a
ni nemusí I uilí lak dab-ko ebo
dít jako my někdy musíme jíl už
dvě míle za nákupem což je ar
ci tuze nepříjemné když je cesta"
blátivá takže m raději spokojíme
n tím co mátne doma Drahá pří
telkyně Marie Jandová 1'WřicM
Nebrl Já Tí srdečné děkují že
-Jsi si povšimla mého dopisu a zá
roveň máme obé co dekovat Žen
ské Jllídee že jsme se jedna o
druhé dozvěděly Věř mně dra
há sestřeníce že jsem pří čtení
Tvého dopisu nemohla potlačit
slzu v mých očích dílem radostí
že jsme se o sobě dověděly skrze
Ženskou Hlídku a dílem že snad
budeme ještě šťastnější až se o
sobně spolu sejdeme Prozatím
buď drahá Marjánko zdráva já
často na Tebe vzpomínám jak Jsi
byla k nám vždycky laskavá
když jsme k Tobě přijeli Můj syn
dělá pro Svvift ('o a jeho adresa
je: Frank Průcha Hwift & ('o
Myslím že by ho Tvůj syn nej
snáze našel v jatkách anebo v pí
sárné ii Svvift & Co Já mu ta
ké o tom nechám vědět Můj mi
lovaný syn nně často píše abych
k němu přijela a když byl v létě
1 1 ¥ t 1 % t
(Kuna wn mne povniai j ji k mne
proveze Omahou na automobilu
kam mne všude vezme a co mně
všecko ukáže až přijedu do Oma
ky Tak bych mu tu radost rá
da udělala a jestli budu jen tro
chu moci tak bych zároveň na
vštívila také ctěnou pořadatelku
Hlídky Prozatím žijte všichni
šťastné a blaženě
Ctěná paní Průchová! Pude mě
Vaše návštěva velice těšiti jen
přijeďte se podívali do toho ru
chu městského jak zle žijeme
Pude nás těšili Pořadatelka
Anna Pobudová Wagner So
Pakola — Ctěná redakce Pokro
lu Západu jakož i pořadatelko
Ženské Hlídky! Srdečně Vás zdra
vím a žádám Vás abyste mne při
jmuli do Vašeho kroužku a můj
první dopis uveřejnili iíovnčž
Vás ctěné dopisovatelky všech
ny co nejsrdečněji zdravím a
když tak ty Vaše dopisy pročí
tám tu si myslím že každá z nás
má nějaký stesk a žal a vzhledem
k tomu chci i já napsat co mně
ieýí na srdci Mám jen jednoho
syna který se oženil jako '-'Oletý
jinoch a doslal za manželku moc
hodnou ženu neboť vždy když si
ua ní vzpomenu ještě nič srdce
krvácí I'ž je lomu f roků co
odpočívá pod zeleným drnem na
dalekém východě po čtyřletém
manželství Podlehla zhoubné ne
moci souchotinám a zanechala zde
dva sirotky malinkému bylo li
neděl když mně ho odevzdala ale
dlouho mi ho zde nenechala ne
boť ve stáří 10 měsíců zemřel a
dle výroku ošetřujícího lékaře
podlehl i on této zákeřné nemoci
která jest dědičnou Od té doby
neměl můj syn tam žádného klidu
a odstěhoval si na daleký západ
a my s ním Zde se oženil pozno
vu a dostal zase hodnou ženu zíi
stávají na farmě ale poněvadž
neštěstí nechodí po horách ale po
lidech potkalo jeho manželku
vážná nehoda i když jela pro seno
skočila tak nešťastně z vozu že si
zlámala v kotníku nohu a nyní již
neděl leží v nemocnici a nevím
jak dlouho tam ještě pobude Tak
vidíte milé druky ! Postěžovala
jsem si a kdybych měla Šeehno
důkladně vypsat zabralo by to na
poprvé mnoho místa Prosím pa
ni poindatelko byste mně i nu
ibtb Hipiáb místa ve Vaši hlídce
a slibuji že podruhé napíšu něco
eelcjšíhti neboť ke také ráda po
bavím a čtu románky — jako
mně nyní Velice zajímá právě v
Pokroku vyeháiejici román "Své
lli Minulosti" a Kil 1 jej prx"í
tátu tu kí %ťdyeky pomyslím ie
inám ka id i nějakou minulost
ktl& ke V pabát blech objeví
před tíěiiurt e minulost ini
mladý bktatotný v ť k kdyí k o
iits jcité utarali ni ddH rodt
ěové IIMV V té krásné české IťUii
tU ro bélt 10 krdiin %o
!tk jsi krUni l4t( ml
Iv jsi Ccb eCtti
I !" ltv v Lot i iiiibnl!"
Ctěni ant INtuďnáí H rd
sil Vá pí i ii u Ime v n i 4 kroitít k
hpUt ati lek a l-ii'! wi vii
04 ČAIoH V% ititsuHu H id m
lr-ř V linu il!oitks %?viy tak
Itidciu ťoil ťtrid a panbi
dpi k hl imÍim ita líHv
n k drvtki tb Ví
IVřddélříka
Marie Burtéovd Ho Omaha
Xtr Ctěné čtenářky Ženské
Hlídky! Co toto píšu začíná se
slunko schovávat asi se nám ty
krásné dny přemění neb se začí
ná smrákat Co plátno musíme
se na tu zimu také přistrojit jako
ona se pomalu strojí na nás V
posledním dopisu jsem psala že
málo dopisujete milé družky do
naši Ženské Hlídky A ejhle co
se Vás přihnalo do předminulé
ho čísla To jest asi jak jsem
psala že už máme trošku kdy si
odpočinout u přemýšlet tak jako
ku př já Dne 10 listopadu jsme
tu měli pohřeb naši spolkové se
stry a předsedky sboru Olivová
Katolcsl JCJ) a Sesterské Jed
noty Nechej žádnému ublížit a
ni nechci do podrobná vše vypi
sovat vím že budou dvě strany
skrze onen pohřeb jedna bude
dávat vinu spolkovým sestrám a
druhá zase rodině ale vím že se
stry od obou čísel jednaly tak jak
jim jejich zákony neb stanovy ká
žou Pohřeb naši spoluseslry byl
ode středy do neděle čtyřikráte
předělán tak že jsme nevěděly
nni na čem jsme a v poslední chví
li nám bylo oznámeno že bude
pohřeb vypraven z kostela Ale
pohřbu jsme se súéastnily v hoj
něni počtu od obou čísel ale když
v domě smutku nám bylo ozná
meno že musíme naše spolkové
odznaky odstranil chceme li jít
do kostela odpověděly jsme že
'láni jsou tak svaté je nosit jako
jim je svaté nařízení abychom je
odstranily A odebraly jsme sc
do naší spolkové síně k odbývání
naši spolkové schůze Myslím že
jest to smutné když sc umírající
mu nevyplní přání co si po celou
živntiií dobu přeje Mnoho a
mnohokráte nám ona sestra řekla
že si přeje aby ji sestry doprovo
dily k poslednímu odpočinku
Vždyť byla předsedkou JCD a
znala zákony a stanovy po celou
dolní a podle nich se řídila a ne
dopustila aby někdy překročeny
byly A ejhle- jak se s ní posled
ní dobou jednalo! Odznaky spol
koví' které jí byly sestrami do
rakve položeny byly jí od rodi
ny odhozeny a přece jí byly
chloubou po celou dobu co od
znaky nosili mohla Ctěné čte
nářky! Neviní jaký je rozbil v
tom když til samá sestra ten od
znak nosila pokud byla živa —
že by ho nemohla mít po smrti ua
sobě a že by se muselo po její
smi li s nim tak pohazovat když
přece skrze něj se očekává pomne
ve prospěch pozůstalých?! Či snad
onu pomne také odhodí jako ty
odznaky? Uznávám že nemůžeme
být všichni stejného smýšleni ale
každý se má dle toho co je zacho
vat a ne nosit na obou ra měnách
dnes ua pravém a zítra na levém a
také vím že může bvt mezi námi
třeba jsme byli každý jiného smý
šlení dobrá vůle když si nechá
každý to co je a nebéře za po
směch to co je druhého Dám
Vám příklad: Před čtyřmi roky
jsem zůstávala mezi sousedkami z
katolické strany a dnes když se
sejdeme přivítáme se vždy jako
dobré přítelkyně a vždy se rády
uhlídáme a ten čas co jsem mezi
nimi zůstávala jsme se dobře mezi
sebou srovnávaly a častokráte
jsme si mezi sebou postěžovaly a
vžily jsme měly jedna pro druhou
ulovil útěchy a tak jak se řiká
dobrá vůle mnoho zmůže ale té
dobré vůle je mezi námi málo a
přece jsme tu jen na chvilenku
jak se jíká jako na posvíceni tak
že by mohlo být mei všemi u
piímnějšiho smýšlení a té dobré
vůle Musím přestat abych ještě
iieašla dál n abych nad některé
čtenářky neurazila Píšu od rd
ce S podrav m ni všechny čte
tiáíe (oboto listu
Trlecl ordi pelené
ei b ve sluně vimI uvařil lvic
plíce a kus lučního VtpioVihi'
lnasd pak ďuji drobně tii kj jt
k do jitřní Jilr la roVa
krn m iwtkej a přidej k lomu e
kulu mu misu dej k lomu d Ve
tfclS iiAiiině né a malk4iié
iemlbky pul ťitronu usiMoth1
mol kiru lr bil tuh U K lu li
'ku ttutvhtt k 'i- id p píť liltíl
Vř koli it itrtMlikiV éku a dej
dx i Aninv a ud dl jHlrbv
a h5i lJn'kn majoránky ro kri j
na koiky 'lw My vrpřéh
kidl a k j'J roipint Uj
tlu M Dik ktnmvr a 4 ldf#
tntvkrj Ntv vynikl ti ka
st rol neb jiekáé máslem ib-j to
do něho povrchu to pomaž zase
rozpuštěným sádlem n nceb to v
troubě hezky do hnědá upéci Su
tabulí dej k tomu mísu dobře při
praveného kywlého zelí Je to
jako jaternice a mnoho osob sc
tím podělí Je li ke slolu málo o
sob může se všeho vzít jen polo
vička a diuhá polovíéka w může
jinak připravili
Mozečkem nadívané žemlíčky
Nech asi velkou lžící másla s
drobné nakrájenou cibulí na ren
dlíku zpěnit vlož do toho dobře
očištěný mozek osol to dej k to
mu trochu mletého pepře trochu
usekané zelené pctriižclc vraz do
toho dvě celá vejce a všecko do
bře promíchej když to trochu
ztuhne odstav to a riech vychlad
nout Nakrájej ostrouhané žem
'iéky neb pšeničný chléb na tenké
lístky polej trochu mlékem hned
je ale opři slej sice by se rozpa
dly polom pomaž vždy jeden lí
stek tím mozkem druhý lístek na
to přimáčkni omoč to v rozklok
taném vejci obal ve sl rouhané
ženiliěce a Usmaž v rozpáleném
másle
Smažená holoubata
Očisti a vykuchej pěkná holou
bata rozkrájej jo na čt vrtky vlož
je na misku nalej na ně sbírané
ho mléka co by se pokryly a nech
je v něm asi tři hodiny ležet pak
je vyndej omej osol obal v mou
ce a ví vejceti a konečně v roz
sl rouhané žemličce dej na talíř
Dej na kastrol rozpálil buď má
slo neb sádlo a do zlatová usmaž
Přihnědlé maso v mléce pěkně
zbělí
Krocan pečený 8 nádivkou
I 'třeme kus čerstvého másla
dáme do něho několik vajec
strouhanou housku několik lžiček
sladké smetany něco krájených
nebo tlučených mandlí trochu
květu soli a cukru tolik aby ná
divka nebyla příliš sladká Pak
nadijeme vole a pečeme krocana
zvolna jak obyčejně máslem jej
mastíce
Kachna dušená
Starší kachnu uchysláme a du
síme ji zvolna na rozpuštěném
másle nebo sádle s cibulkou a
mrkvičkou s trochu citrónové ků
ry a majoránky i několika zrnky
pepře osolíme ji přilejciue skle
ničku vína a dobře přikryjeme a
by pára neunikala Obrátíme ji
jednou a častěji poléváme Roz
krájenou kachnu polejeme šťávou
přecezenou a svařenou s trochou
hovězí polévky Hodí se k ní o
kolek ze smažených bramborů z
halušek z nudlí z makarónů neb
co kdo má rád
Vařený úhoř se šalvěji
Stáhneme úhoře (Kul) a rozře
žeme čistě vypereme a necháme
trochu povařit v tolika vodě a o
ctu že jest potopen do vody této
přidáme koření bobkový list
vul cibuli a šalvěj Chceme li jej
podávat i studeného vaříme jej ve
větším množství vody L'0 minut
necháme jej v polévce této vy
chladnout i a podáváme se zelenou
petruelí (dějem neb s omáčkou
se k ní hodící dle vlnitě
Zajíc se smetanovou omáčkou
Zajíce zbav všech kůžiéek pro
táhni slaninou a ool na pekáč
dej všechnu zeleninu cibuli na
krájí nou kousek tymiánu citró
novou kůru bobkový list kus má
la a slaniny udusili ntčeŽ na to
vlož zajíce zadkem dolů liech jej
péci a podlivej polévkou když je
měkký zalij kyhelou smetanou v
nU je rozmíchána lžička mouky a
lieeh jistě chvíli dusiti iía chvíli
v v udej ajict omáčku proceď
meh ji povařili iiuMtmtii id se
bel' Zííeeď citrónovou šťávnil a
IHilij Ita Kajicť Zde se můj #e
b nina kořeni a citrónová rhuť
vnM-bivti a přiditi V lomu něco
páleného cukru j sl o tťí do
bré
PŘÍMOŘSKÝ TEXAS
MAm v prodaji lisba air&kri
UvVh J4f(r0 ch a MdělatiyVH t
rťin a urvv)Vk pri-rijid- l
(sHrmkíl t# atrnslidtit a přfuiui
Win T#van la tulí ni pny a a
hkU t lilVr Pilu 1 o řkk
prinkivý (Hvpia Tvíatvi t a a
nam a rrny HrHiku kur j4h
idarma lva {fi llat Pit# aai
JOt nftDBK Rftttktf Ttl
(drr(liMPininl
l'K0Ú MÁ ZDAR
'fiiiip jet )ii(l Jři JeilíiKdl vť a
OiiiHžnl-y lí tu ecediijw t
SU' iivuiái hýtl ihiSirt irn vlecloii
IvliAfiieli Jedná vécj djriviK5 1H
J twvy MvUiúvé ílnllty Jwai pit'
iri JciJíana véc
Pro diuhá aelm iiciooenfi jílni
Zild Jest OmiánVb uvédectv) Jež J
knnje Jejích cenu
Pii ní H H Kurt Sis jíž Sl ul (
miitin Vel pravf "Mkn jmim vwlli
jrsiéeli ' užfv&af iJuiiiinvýeli níluhik
ii (Kliucuéiijí jo aynl priivé luk Jitka
r 1í)0l) kily Jhciii vydulii veřeJnA jiro
lilÍHcnf elivfllfet je OiNlrmiíly vfa
clmy znepokojiijliií jillzimky Jeilvínove
nemoci a ohrmvlly moje zdrnvl a iulr
Žujf jet sž dosud"
Na prodej u víwdi obcliodaíkft Ot
na 60c Fonter— Milbiírn Co Uařřkta
New York jodlnl judnatelá pro Hpoja-
nó Hmy
Puinutujta ni jméno — Doun' — a
neberte jícliýcli ' Adv
Nejdrahocennčjším pokladen
llduké by tou ti jo raj(t4
DOBRÝ ZRAK
J ✓'"iCl PowrroJeto-11 e riia
ulSr m „fl kalt a val
rak fe ilábne neodkl&dejte a nwbU
tvfij zrak prorkoiitnati u zkuienébo op
tika Nejlcpil zirukou o úplném upa
kojcnl jih iřÍHpflobenl brejlí joiit ryja
dřuni e sta a ita krajiinfl kteří v oba
ru tom pomoci hledali Graduoval Jmdi
Jednu z nejlopaíeh ikol a mimo to máoi
tatui povolení
k ČECHA český optik a zlatník
1248 jižní 13 ul Omaha Neb
Aneličinu neznáte?
Jte tedy jako ryba bez vody
jako tělo bez života Vy mata
plouti přes řeku budoucnoatL
Chcete se vydat přes ni jen M
kocábce bez veselí Chcete přa
ží ti celý svůj život v postrku a
lidní Vy nehodláte ne státi aamo
Htatným občanem í Americkými
Zda-li však ano my Vám pomůža
me! My Vás naučíme v 60 tic
hách anglicky a to při Vaši práat
doma 24tí
PIŠTE NAMI
Vikla Bratři
Lotisdnle Minu
Kotčra & Sloup
vlantnl hojnS z&tobony obchod
grocerni a železářský
1261 8o 16 St Tet Doug 557S
Ind A-8570
Hospodyňky uíotM vidy peníze ba-
dou li námi obebodovati Vidy íar
tvé mko a vejce 47-tfa
F J Ku&ler a J Krupički
vykonávají práci aednickou jakoi
i plaKtýřakou cementové chodní
ky a schody cisterny a vůbec vie
co do oboru toho spadá llychle a
ra ceny nejmímější
Zn práci v každém ohledu se ru
čí 29-tf '
2517 jii 12 ulice
OMAHA : NEBRASKA
Volejte telefonem! Poulas 7446
Modernč zařítný a nejvčtíí
řeznický a uzenářský rárod
vlastní nejstarší řezník
V F KUNCL
č 1244 So 13th St Omaha
Má nu klcd5 vidy velké
zásoby čemtvlho ruznřho
mana jakoi i znamenitých
domácích uzenářských vý
robku Ceny levn?j5í nežli
kdekoliv jimle ZboJi moZno
objednat! tt lefuiiem } lKUg
la 1130
VELKÝ MODERNÍ NOVE ZA
ŘÍZENÝ ČISTÝ
ziivod řeznicky
vlaatbi
CHAS F KUNCL
v é 12M jU 13 ul
NU ldy na klli iifívťUÍ ii
ady iua4 iirjleplui Inibu ImII
UlriiáNk vvtnrná Jaktí Vidy
vrlkí vvbcr (Vity noiniíif Ta
Ufon loii{ tul
% A tlttittaa
nfjuvlťrníjvi
1 i niioimi !
ltMl
U0li!il ISil
i kl tt
v
i!