POKROK DNE 81 ČERVENCE 1912 Strana 9 KONEC POUTI Fr Kvapil tfdolím fili jsme stínu strast námi viak v dáli blýská světlo zrak mámí my šli jsme psoty drayé hřměl příval a v srdci divně tklivý hlas zpíval: "Af bolest tiše jon dHme my již se nevrátíme" Tak sladce slavně tylo pak v lu8i když osud íttatí kruM ať kruži! Co i toho jestli dojdom kdy cílet Ta jedna nad víe věky nám chvíle: "Mlí srdce bolest aí dHme" my již se nevrátíme" ŽIVOT JEST POUHÝ SEN z něhož se Člověk začne probouze ti až ltdyž prožil mnohá léta Ča Bto pak když překroéí padesátku pozastavuje se a přeraý&H zda to byla přece jen skutečnost že pro žil a prodělal vse to co se mu zdá mnohdy skorém nemožné Mnohý řlověk od svého útlého mládí byl nucen nejen se starati o Živobytí a trpéti Často hlad ale musel snáSeti i tělesnou pohanu — rány žasto nezasloužené od svých přátel ! — Mnoho a mnoho musí ělověk zkusiti a prožiti nežli jest mu do přáno toho klidu po kterém mno ho roku již toužil a na který se mnohý těší neboř aC je to ten či onen — každý musí nésti ten svůj křížek jen že někdo má těžší a ně kdo o něco lehěí ale každý nese BVŮj A proto když se na sklonku své ho života pozastaví a přemýSlí o celém tom běhu svého života je často sám překvapen jak mohl vSe tak dlouho konati a že již dříve neklesl pod tíhou kterou mu bylo nésti — Pak se teprv ělověk pro bouzí ze sna — ale je trochu již pozdě Pořadatelka Jak pozoruji toto teplé počasí má velký vliv na veSkeré člově čenstvo — neboť nastává ocha blost všeobecná Kdo může si do přáli odpočinku jede někam na venek aby mohl těch prázdnin u žíti v pokoji Taktéž i naSe ctěné dopisovatel ky do "Ženské Hlídky" užívají alespoň mnohé z nich odpočinku a to ty které si ho mohou dopřá ti Ale jsou zase mezi námi mno hé kterým jest konati tím více práce třeba teploměr se Šplhá až ku stovce Nu nic nevadí až bude trochu volno a nutná práce hotova jak venku tak i v kuchyni bude míti zase každá mnohem více co psát neboť nálada může býti dobrá a to již proto že se podobá že bude každý za svou námahu odměněn Když se rolníku úroda uvede tož bude i měšťák mít z toho zisk Přeji vSem přičinlivým krajanům a krajankám aby byli za svoji ná mahu a starost hojně odměněni! NaSe ctěné dopisovatelky které ne boji toho bezedného redakční ho kose ujišťuji že se sama posta rám aby byl z tiskárny odstraněn a aby do něho nepřisel žádný sina ný dopis neboť ty jsou nám vždy vítány Pořadatelka Sbírka pro "ženskou Útulnu ▼ Brni" na Mowé Pí Anna Zemanová Wilson Kam $100 II K Peterková Wilson Kana 100 "UrKlikeMilling Co" za ku peny odevzdala pani A Htritrrová Otnaha 200 Ctlkera ♦ 4 00 IHv oniáiuriio ♦1100 (Vlkno přijato $1500 7julaiio $ C 00 714 k raalan! $ 9 00 Jalit llintóka Volyni fřfhy— MtU fant Hurriovi! frA odj iU m do ÍVh Udala Jste mne byr h Vlnu titVo tiap! O ti Deii festi áa Ur4 vlaatt Nrl [ H ljlpl vah nebylo ml mluo lo dítě j M dix-lhli (mu ku delšímu 1©4 vi Jk asi ai sama tUmylIt lo ahledaiit aa BAiml drahými iU v tlasti pwlivajl tl i j#Jen druhlsati tak I tmit aal ům málo času na zmar! Nejvíce mne těší že se mým dítkám zde v Če chách velice líbí vSe je zajímá všemu se diví mnohé obdivují ob zvláště se jim české ty milé kraje a lesy zamlouvají čehož my tam v Americe nemáme ! Musím Vám na psat! též že jsme měli cestu po lodi veliče pěknou počasí příznivé až ku podivu Žádný z nás jsme ne zastonali což nás překvapilo Na lodi bylo veselo obzvláště když jsme bylí samí Češi odevšad jen Česká řeČ zaznívala a tak se nám zdálo že již v samých Čechách se nalézáme Obsluha na lodi byla velice vzorná a o zábavu žádná nouze! Orchestr lodní hrál nám dvakráte denně a jednou i též ples lodní byl pořádán takže mládež se i tancem pobavila Cesta nám vů bec rychle ubíhala neb co nevidět již jsme v dáli z paluby zahlédali zem a ptáci mořští sigalové nám již vstříc přilétali jako by nám zvěstovat! chtěli že jsme již zase blíže pevniny A skutečně blížili jsme se již břehům města Plyi mouth Pak jsme zase co nevidět přejeli a po zastávce v Bologne dále pluli k cíli našemu k Rotter damu Město zajisté poskytlo nám krásné podívané jelikož jsme již připluli u večer vše bylo osvě tleno elektricky Byla to podíva ná na mésto vodou obklopené a překrásně osvětlené! Pravé Be nátky! Naše loď zakotvila avšak nám bylo dovoleno na lodi ještě přespati a ráno pak nastoupili jsme další cestu po malých parní kách ku vlaku pro nás již připra venému Za nedlouho již uháněli jsme Iíollandskem Německem až jsme pak již dostali se do Pod mo kli hranice to řesko-něrneeké kde již jsme pozorovali na nádraží na še české milé obličeje krajanů již vědouce že náš česko-arner vlak pojede skrz přišli by nám první pozdravy vzdali Nyní již jsme všichni vyhlíželi z vlaku při kaž dé české stanici mávajíce našerni českými a americkými vlajkami každému českému oráči v polích ba i dětem někde ze školy jdou cím ženám v polích sehnutým a nám se za to zpět dostalo ze všech úst českých naše sokolské "Na zdar!" Na každé stanici byli li dé shromážděni nás vítajíce v mnoha místech nám házely ženy a dívky růže přes ploty majíce jich plné zástěry natrhaných Některé dívky zase nám je do vlaku podá valy žádajíce naše americké pra porky za odměnu na památku ! Na každé stanici bylo plno lidu a v Roudnici přišli školní dítky i se svým učitelem na nádraží s český mi a slovanskými vlajkami nás ví tatí a učitel měl krátkou řeč k nám Při odjezdu každé dítko svou vlajkou nám mávalo až zase se vlak ztratil My slzeli radosti a pocitem blaženým děkujíce všem za jejich úctu a obětavost ! Pak již jsme se blížili k té naší zlaté matičce Praze ! Po zastavení vla ku v nádraží pražském teprve k nám doléhalo z tisíců úst na přiví tanou "Na zdar I" Ach jaká to byla podívaná l Sokolové v svém stejnokroji držíce se ruku v ruce tvořili řetěz zabraňujíce davu lidu shromážděného a ku předu se tla čícího a tak nám cestu uvolňujíce Nám pak bylo určeno do kočárů automobilů elektrických vozů na stupovali a za tUíc& pozdravů i davů na ulicích opět se sešlých ze všech oken ozývajících hlasů dojeli jsme na ostrov Žofín kde nim bylo vyčkali druhého vlaku l j Rotterdamu a Američany za nimi přijevEImi Pak byly přivítací h a v i ta i n a my saiy ubíral a pas svou ccMou dále Nám přijel otec můj fr Strakonic vwlří do Prahy a ň ívikrnn Janem fttfničkou uřite Irm v Podolí mne vynalli al na ftflnř a ahlrtlAfil n ale byla dt jr m ní? Pak jil jrnp $ rll í ce naimi přátrli ktrřf lífiimíum r au nÁ tloHatl přijrlt a nimi cli lrahy V Pra jm# ne idr Irli 10 dní přra rrlý alrt vid'U jy "Marathott" HyKi to krá ní nivo po innj dítky nikdy ne třídily a pak nastoupili jme rentu l Strakonic nalrho rthWhti me sta a nyní jwra u bratra uřilele Volyni Jrlti pojdeme tU U ni do Kutné Hory a pak anaJ je ště na chvíli do Prahy a pak na stoupíme cestu domů Dne 10 srp na vyjedeme z Hamburku po lodi "President Lincoln" a v New Yorku zdržím se několik dní na kupováním pro nastalou sesonu a pak hajdy domů do Omahy k mým drahým kteří mne již zajisté s toužebností očekávati budou a s o tevřenou náručí přivítají na což se již s plna srdce těším! — Zatím zdravím srdečně Vás i celý perso nál "Pokroku" jakož i všechny známé přátele a příznivce a uji šťuji Vás žé se velice těším na brzké shledání s Vámi se všemi I my se těšíme na šťastné shle dání s váženou naší přítelkyní a jest vřelým přáním naším aby při vezla Bsebou trochu toho nadšení vlasteneckého sem mezi nás kteříž ho bohužel u tak značné míře po strádáme TéŽ i my zdravíme sr dečně váženou paní a zdárné její dítky — Poř Anna Zemanová Wilson Kans — Milá přítelkyně! V minu lých dnech jsem si vyjela navští vit svou přítelkyní pí K Peterko vou která mi odevzdala jeden dollar na "Ženskou Útulnu v Br ně" bych ho odeslala na patřičné místo Jest to žena šlechetná cítí cí s ubohými sirotami Tak se mi zdá že ty méně majetné spíše při spějou na rozličné dobré účele než ony žijM v blahobytu Též i já připojují dollar s přáním by sleč na Marie Stejskalova mohla ve zdraví a síle ještě mnohá léta být sirotkům matkou a přítelkyní neb se jim obětovala a zasluhuje plné ho uznání A ti její ehráněnci za jisté budou na ni vzpomínat s ú ctou a vděkem Srdeční zdravím Tebe a Tvoji rodinu Františka Otoupalíková David City Nebr — Ctěná redakce a mí lí čtenáři "Pokroku" přijměte srdečný pozdrav! Drahé sestry píšete že mých dopisů pohřešuje te Srdečně Vám děkuji že věnu jete mým dopisům takou pozor nost Jak ráda Vám sděluji vše chny své příjemnosti i nepříjemno sti! Ale ta hrozná vedra! A pak jsem měla návštěvou svou dceru se čtyřmi dítkamí po tři neděle Ač v kuchyni moc těžkého nedě lám přec jen na vše dohlížím a rnírno to dohlížím též na zasílání léků a dopisy — a věřte to je sta rost náramná a práce namáhavá — neb tyto dny nestačíme ani balit a zasílat léky pro žaludek I já sa ma se musím přiznat že jsem sto nala — po dvě neděle mě též bo- Ul žaludek V těeh vedrech jsem pila ledové thé a to mě též zkazi lo načisto žaludek ježto jsem si toho z počátku nevšímala Ale by lo to stále horší a tu jsem musela též sáhnout k léčení Teprve jsou tomu dva dny co je mi lépe Tak mi odpusťte že jsem nemohla za Vámi přijít ač "Ženská Hlídka" je mi nejlepší přítelkyně — Dnes je den příjemný Je po dešti vá- nek věje chladný slunce svítí a příjemně hřeje Nedalo mi to a- bych nešla ven — nemohu se dost toho zdravého vzduchu v krásné přírodě nadýchat A tu mi probí hají hlavou divné myšlenky Při padá mi že za chvíli bude pod zim a žádné léto že nebylo A tak to pokračuje stále — jaro léto jxjdzim zima a my ani nepozoru jeme že stárneme Pořád se sna žíme vykonat ještě to a ono a pak přemýšlíme eo bychom měli jt-Stě udělat pro naše dítky a naše bliž ní Stále si vzpomínám na naše bratry a sestry kteří jeli ne sokol skou výpravou do staré vlasti juk se těší pohledem na ty rozkošné háje plné krásných milých pěv ců a líbemého kvitl na pilné včel ky jel bzučíce čile květiny na květinu přeletují na stinné a von né ]y plné potůčků a studánek Nemohu si ani na vSe vzpomenout ale vše tni tane přrd očima vidím ta k rAimi luk a plná pestrých kvě tin to seno vonici — Dnen tnř po jal jakýsi smutek a také Vw- co vidím přrd sehnu připadl mi inutiié Chodím a lůttanu tlt ti plané tx-tioiiié trávy a chodím Ule ale lile prkliho poutatíhu ii nf IAťint Vrat-ltn domů a u mhUiu v tahradi iia sedátka A o I t nMtiaj! hlavou mou divní iiijilrnky Háda vrlica ráda mkm Hrtlu alf fd tl jrat nudn' tik poutavého Jil třicet M vidi i I M atWu tytí! Jowy ty til hory tytí! reaty a připadá Vim to al bíla jednotvární A aeditt a lodtl h m tlovtk nikdy lak audl kdyl ilMve ly! vidi) avlt U psí krásnější Jak je blaze my slím si těm lidem kteří nemají žádných starostí vlastně žádných starostí si nepřipustí Co dnes vy dělá ráno utratí a při tom jde do zábavy a to do každé Tací lidé na nic nemyslí a život svůj tráví pohodlně Druzí však? Jsou jako onen osmdesátiletý dědeček kte rýž když byl tázán jak jest stár odpověděl že jest mu teprve tři cet roků A tací jsmei skorém vši chni Pořád se za něčím ženeme co nemůžeme dostat nedáme si oddechu a na to abychom koneč ně žili pohodlně nepomyslíme — Když pak konečně bychom chtěli lak uěiniti tu k ustrnutí svému shledáme že jest jíž pozdě Do stavilo se zatím stáři člověk jest sklíčen na Děle i na duchu a ta kovému nelze se již těšiti ani z to ho největšího pohodli Měli by chom tudíž alespoň trochu ticho světa užít dokud jsme ještě těles ně i duševně svěží a jít se poko chat a potěšit v té krásné volné přírodě I zde v Americe jest do sti krásných míst kteráž stojí za prohlédnutí Než někdo nemůže nemá k tornu prostředků Ale kdo prostředky rná a neužije světa to ho nelitujme neb je to lakomec — Odpusťte mi drahé dnešní mou divnou náladu snad Vás též časem něco nepříjemného potká Když člověk zůstane tu sám ovdoví ne má komu by se se vším svěřil le dá papíru v památníku Přítele tak upřímného nikdy nenajdete a dětem se svěřili? Proč těm by chom kazily radost? Nezbývá te dy než abychom samy nesly vše chny ty starosti ale věřte že jest to někdy těžké Nesmíme však stále na takové věci myslit musí me jiti dále do budoucnosti Mož ná drahé že Vám podruhé povím ZHHf' něco veselejšího Anna Bubák Ansley Nebr — Ctěná redakce! Žádám vás o lá sku vé uveřejnění těchto několika řádek Velmi ráda pročítám váš nám rnilý časopis obzvláště dopisy I a novinky a pak "Ženskou Hlíd ku" ze kteréž se hledím vždy ně čemu přiučit avšak oproti tomu! zase nerada — píší neb si myslím kdo chce psát do novin že musí mít nějaké Školy Já však mám pouze Školu kterou jsem ve svém rodišti městečku Žlebech vycho dila a to ještě jen většinon času v zimč neb v letě se muselo do prá ce a ve žních sbírat ty ztracené klásky Od mého třináctého roku nastoupila jsem školu vyšší totiž v cukrovaru A tak pro tento ne dostatek dokonalého školního vzdělání a z obavy před tím be zedným košem kterýž prý ctěná redakce má pro takové škrabani- ce jakou já dnes zasílám — brr až po mně mráz jde ani bych ten bezedný otvor nechtěla vidět — pro vše to se neosměluji psát Ale dnes mi to již nedá — přimělť mě k tomu dopis p Franka Veselýho kterýž se mi nelíbí ježto v něm ná5 Custer okres snižuje Praví totiž ve svém dopise že sucho ško dí zde stromům Vždyť si toho zde nikdo nehledí a kdo zahradu vy sázel a ji řádně obdělává ten má zahradu právě tak dobrou jako kdekoliv jinde ve státu Nebraska ru-boť jak praví staré dobré pří sloví komu se nelení tomu se ze lení My jsme si též vysázeli za hradu o 72 stromkách před třemi roky Jsou v ní zasázeny višně slívy jablka a hrušky a rostou nám pěkně ač nejsme žádní za hradníci I divoké stromy zde ro stou máme též vysázeny topoly agáty jasany a cukráky a všechno roste ale chce to mit čisto A a tím suchem myslím musí bojovat jii kolikátý rok nejenom náš okres ale i více států nit) dosti často čteme co je steaků na sucho V našem státS a ie jména my zde kteříž jmne usazeni na tak laci ných pozemcích měli jsme roku Iónského vidor suchu úrodu dosti olmtojnou Oviy se posekaly ra c]riia na krmní! ale korná tomu kdo ji dohře oMHal vydala od '50 do 40 lušlů po akru A tak inyallm 2 to hjU úroda dosti ob stojná A letoa jestli na ni nepři jd# jritl nejali pohroma linie úroda mamě niti totil u toho kdo l dal ptá-i výběrem semen a duhrtu prirl r poli vykonal My mám hm} 100 akrů korný a jíme jil 11 rtdtů v Custer okresu alt takovou kornu Jako mitue letoa jsme jeltl rifmťli 7 toho ledy tnůl# kaldý Hudit Je la iU ftť! tak ltbl A podia Atatrl- 25c libra kávy 25c U OMAHA COFFEE MILL 1904 So I3th Str Omaha Neb Zasíláme kávu v objednávkách od 25 liber výše a tu samou roa vážíme na menší paklíky dle přání 2f)-centová káva jest naše1 specialita a předčí jak lácí tak hod notou kávu prodávanou v maloobchodech za mnohem vyšší cenu % čemž se sami nejlépe přesvědčíte když si dopíšete o vzorek který Vám pošlém zdarma na požádání Další druhy kávy máme po 28 30' a 33c Čaj cikorií prásek d těsta (Bakíng Powder) všeho druhu koření mleté i celé za cecy nejmírnější Objednávky se vyřizují proti zaplacení předem pouze Pište že jste tuto oznámku četli v "Pokroku" čanů to posuzovat nemůžeme ne boť ti raději jezdí na visity aneb sedí v chládku a když přijde čas ke sklizni pak tací lidé sklizí ru ský bodlák neb slunečnici Půda jest zde ponejvíce černá orníce prosta všeho kamení takže jest lehčí práce 8 obděláváním než na těch drahých pozemcích východ ních Zde se mluví o 40 až 50 dol larech za akr Náš okres není vy chválen jako okresy jiné a přece lidé kteří odsud odjeli vrací se sem všichni zase zpět odsud jeli s něčím a vrací se zpět s ničím a ří kají: "O zlatý Custer okrese! — Kdybych byl nikam nejezdil mohl jsem v tom být lépe" A i pan Ve selý byl odsud již dvakráte pryč a přec zase přijel nazpět — Bude- i tento dopis uveřejněn a bude-li jej Čisti p Jan Osmera z Brainard Nebr žádám ho by ho též přečetl mému synu Josefu Bubákovi jenž má v jeho kulečníkové síni zaříze nou dílnu holičskou A zároveň můj manžel zdraví též p J Kast la Jen hodně dopisujte rnilý p Kasll my Vaše dopisy velmi rá di čítáme neb se vždycky musíme smát Vašemu zdravému humoru Zdravím ct redakci jakož i vše chny čtenáře a čtenářky zvláště pak ony z mého rodiště Žlehň Zavařené broskve sladko-kyselé Vcm ne příliš zralé broskve (nejlepší jsou "Cling stones") o loupej dej svařit jeden kvart dobrého octa se čtyřmi librami cu kni do kousku plátna svaž celou skořici hřebíček a zázvor každé ho špetku a dej to vařit 8 octem a cukrem Narovnej oloupané bro skve do kamenného hrnku nalej na ně ten svařený ocet i s kořením a dobře přikryj Druhý den ocet slej do hrnka a zas převař a tak to opakuj as po 6 dní Poslední den svař ocet hodně pěnu vždy seber nalej na ovoce hrnek do bře obvaž a uschovej do chladné ho místa Na sedm liber ovoce se béře obyčejně 1 kvart octa a 4 libry cukru Hrušky se mohou též tímto způsobem zavářeti jen že se vezme mnohem méně cukru a vynechá se zázvor Vodní meloun Ořež zelenou kůru s melounu a též všechno maso červené nakrá jej tento na kousky podlouhlé neb dle libosti Dej do jednoho gallo nu studené vody kávovou lžičku ledku (alum) nalej vodu na me loun a nech stát as 24 hodiny pak vodu slej Spař meloun Čistou va řící vodou a dej na síto okapat Na 7 liber melounu vem jeden kvart dobrého octa 4 libry cukru a hezky zázvoru (a kdo chce mů že též dát hřebíček a skořici) — Když se ocet povaří dej do něho meloun a vař až jeet průhledný Pak meloun vyndej do hrnku o cet svař až jest hustý jako syrob nalej na meloun a dobře ulož Cu krový meloun se může zavářeti na týž způsob jen že se neminu močit ve vodě ledkr m pouze svařit o cet cukrem a kořením jako na broskve 1 zralé okurky jsou do bré takto nakládané Kdo v Suk není milovníkem příliJ sladkých mňe dát na tyto méně cukru Tu vm t&lrit na rhnti LITERATURA Ph a Th Dr Tr Uakof Mitr MatéJ l Janova Nákladem Vclné Mjálenky v Pra II řp l!f9 Stran W (Vna K 1 30 l t pt SVjdále v tn) simkách rtforma?-n(-h se vlWli předek &!& lluo v Vrh plonpil M MatíJ I Jannva vidřlav a ta universitě a Hk4 a arsniwlv ar d nový mi pmudy theohigkkýrol hlil po tvém návratu Uo fWk tvým Utným tlllrra "Pravidla lUrvbo 'a nového zákona" jež Palacký počítá k nej výřečnějším spisům vyšlým z českého péra pevný zá klad hnutí reformačnímu v Če chách Jde mnohdy dále než sáia M J Hus Tento význam Jano vův a jeho ref ormační myšlenky jsou zachyceny a velice pěkně po pulárně podány v nejnovější hi storické práci Dra Loskota Ob sah knihy jest 1 Od Miliče k Ja novu JI Život a působení M Ma těje z Janova I IX Spisy M Ma těje z Janova IV Učení M Matě je z Janova V Celkový pohled na dílo M Matěje z Janova Kdo chce porozumět! Husovi a husit ství musí sáhnout! po této knize Doporučujeme svým čenářům Max Werner: Křesťanství — Knihovna "Havlíčka" ě 8 — 11 Svazek po 20 hni poštou 25 hal Nákladem Vydavatelstva Volni Myšlénky v Prase Překlad Wernerova díla je so riosní kritika křesfanství Autor ukazuje že křesťanství není ničte zázračným s nobe na zemi sestou plým ale že se vyvinulo zcela při rozeným způsobem z daných po měrů Svá tvrzení dokládá spiso vatel citáty spisů předních odbor níků Kniha raá ICO stran a vyšla v pěti sešitech po 20 hal aby i chudší čtenář si ji mohl koupití Doporučujeme ji svým čtenářům co nejvřeleji Ježíš z Nazaretu: "Můj život" Koncem minulého roku uskutečnil M Deshurobert velmi skvělou i deu Napsal knihu uvedeného ná zvu jakési "vlastní paměti" Ježí šovy snaže se v nich vystihnoulá pravou myšlenku a psychologii Nazaretského Nejnovější číslo í revue "Volná Myšlenka" přináH výňatek z této zajímavé knihy Je to odstavec kde Ježíš uvažuje o Jidášovi přiznávaje Že ze všeck jeho žáků on jediný dává mu do bré rady KromS toho přináB "Volná Myšlenka" řadu studii článků a přehledů z hnutí V náboženství z hnuti Ženského atd 'Pište si o ukázkové číslo na adres ám Nakladatelství Volné Myšlen ky v Praze II Myslíkova ul 15 & OMAŽSKÝ DŮKAZ Měl by přesvědčit! každého čteni ře Pokroku Západu Upřímné prohláícnl souseda ohledají hodnoty léka vyblzl vás abyste přemýšleli a řili Totéi schváleni nějakým cizin vzdáleným nevyžaduje dňvfry vfibee Zde jest omaiaký případ Omalvký občan podiva svědectví Čtěte a přetvědéte se O R TÍmme natěrai a vy lepoval pokoj U 2924 aer 23 ul Omaha Neb praví: "Ledvinová nemoe jak se stla lo dostavila se u mne i nenadáni My slím ie byla zaviněna velkým naeUav trním Měl jsem kromě bolesti ▼ ssV dech a pokaldě kdyl jsem se sehnal mohl jnern 4e jen atěžl vspflmitL Vy prasdAovinl výměikA ledvin bylo po malí a bolestná Clen aali rodiny nU- ival Poan's Kidnry Pilin s tak velkým 1 úspěrlif m le jera se rothodl tk naftt je Výlrle-k byl nad oUtinl V ilio dopnrufitl tento lěk kaldémo kde trji Juk o ji jsem trpěl1 ' I Na prodej o v leča obchodníka Osm 50 rostl Koeter— UUbura Co Pffs I Nrw York jediní jedaatelá r fpe 14 Plity I Nmpoms&te na jmlae — Ivanovy — a lrte jiná EMIL ČERMÁK Hciorni Lékárna 1211 1 Utk lir Opuka Rti [sUf aklal arurriťkťh i r -sjh 1kA lríivjfrh bylin a rumové tlniJt a toaletních po třrb (ljrliitky H4toval m ry rhle a pelii# vyMll 37-tf