ÍWiwf4-íÍm
POKROK DNE 10 ČERVENCE 1912
Strana 5
I
i
4
i
I
í
Cesko-amsrický přehled
— Předsedovi Sboru pro po-
stavení Smetanova poprsí v Cen
tral Parku v New Yorku panu
''Tomáši Čapkovi došla málo po
těšitelná zpráva od městské umě
lecké komise Před několika dny
dostavil se do místnosti Bank of
Europe kde model poprsí Smeta
nova je vystaven sochařský mi
str Bitter a sekretář umělecké
4 komise Adama kteří byli vysláni
$oby prohlédli model a podali
ve schůzi komise zprávu Sochař
Bitter neodporučovai komisi mo
del ke schválení a neučinil tak a
ni sekretář Adama takže došla
komise k názoru že nemůže při
pustit poprsí Smetanovo v tom
vytvoření jak model naznačuje
Parkovní komisař Stover sám ne
očekával že bude poprsí zamítnu
to Ještě před nedávnem zaslal
panu Čapkovi dopis v němž mu
vysvětloval svůj plán že by mo
hlo být místo pro poprsí změně
no Vysvětloval Že je v projek
tu stavba nového hudebního pa
vilonu lepšího a většího než je
přítomný a v sousedství jeho přál
ai mít umístěny sochy a poprsí
některých význačnějších komponi
stů Soudil že hodilo by se po
prsí Beethovenovo do předu a za
ně poprsí Smetanovo ale plán ten
patrně není vhod umflecké komi
sí takže s něho sejde rovněž —
Tímto rozhodnutím ovšem není
frčeno že vůbec zamítáno je mí
sto pro jakékoliv jiné umělecké
poprsí ale přece jen nastává tu
Sboru pro postavení poprsí Sme
tanova v Central Parku velmi dů
ležitá a nikoliv zvláště snadná o-
tázka k rozřešení Na předním
místě bude asi nutno aby se Sbor
sešel k poradě a o věci této poro
koval Snad dříve ještě mohl by
se sejít Sbor řiditelů tohoto tě
lesa a uvažovat o nějakém urči
tějším plánu aby mohl přijít do
schŮ7? celého sboru g věcí hoto
vou která by potom mohla být ry-
ehleji projednávána Nesnadno
bude nyní rozřešit co se má stát
dál Aby pořizován byl model ji
ný bylo by spojeno s novými vý
lohami a dosavadní fond nestačil
by dnes kdyby hned byla uměle
'cká komise schválila model A
mimo to věc celá vlekla by se do
nekonečna aniž by byla vylouče
na možnost že nově objednaný
model mohl by být zrovna tak za
"mítnut uměleckou komisí zdejší
která nerada se spřáfceluje s im
portem uměleckých výtvarných
děl do Ameriky Otázku tuto bu
de dlužno řešit opatrně aby celá
veřejnost česká byla uspokojena a
jmenovitě ti kdož na poprsí ně
čím přispěli N Y Listy
— Výprava Svazu Svobodomy
slných do Prahy v roce 1915 —
Výprava do Prahy v roce 1915 k
odhalení pomníku Mistra Jana
IJusi a Mezinárodnímu sjezdu
Volné Myšlénky byla usnesena na
sjezdu Svazu Svobodomyslných!
dne 3 a 4 září 191 1 konaném vj
New Yorku I Ts1 íinovcuo lam vy-í
slatí velkou oficielní dch-iraci a
i
zároveň-jxitíHlHti skvělou výpra
vu jež by byla důstojnou repre
sentací české svobodomyslné A
ineriky Zi úéi-leni usnadnění vý
pravy zřizují se nyní místní klu
by v českých osadách které jsou
střádacími tělesy příštích účastní
ků výpravy První klub toho dru
hu vznikl právě v den Odjezdu so
kolské výpravy z New Yorku v
Dělnicko - Americké Sokolovně
v New Yorku a má již dvacet čle
nů Druhý klub vznikl tamže v
Sokolovně Tělocvičné Jednoty So
kol a třetí v Národní budově new
yorské V ostatních osadách poč
ne ortfanisování těchto klubů v
nejbližší době V Chicagu pra
cuje se již na stanovách a usta-j
vujír-í schůze svolána bude příští
mesic roaoone Kiuny ouaou se
zakládali všude v českých osa
dách v Americe
— Krajan zatčen jako sběh —
Dvacet čtyři roky starý John Fr
Maňák jehož rodiče bydlí v Č
dě nechal se zlákati vývěsnými Praze pana Šmoranze aby přija-
plakáty jež vydává spolková ver- la místo prima-balleriny poně
bírna Dostavil se do místní spol- vadž správa Národního Divadla
kové verbírnv vykázal se svole- má v úmyslu zavést klasické a
ním rodičů a přál si aby byl při- charakterní tance ruského slohu
dělen k námořnictvu tak aby mo- v nichž ukázala slečna Novotná
hl projeti svět na útraty Strýce výkony mistrovské Zároveň bylo
Sama a po doslouiení vrátil se 'jí oznámeno aby své podmínky
domů nejen bohatší o zkušenosti kabelovala Podle podmínek ře
nýbrž i s právem na předáctví k ditelstva Národního Divadla o
zabrání pozemků i ustanovení do { všem rozhodne se mladá umělky
úřadů Z Clevelandu poslán byl ně zda-li nabídku přijme nebo zů
na cvičební spolkovou loď Tam stane-li v přítomném angažmá U
očekávalo jej první zklamání -— Ilammersteina tančí první tanec j
Po opětné lékařské prohlídce již' v tak zvaných římských Baccha-
uznáno bylo že je zdráv jako bukináliích
přidělen byl k posádce bitevnice
Tajm teprve seznal jak vypadlá
vojenský život klo opravdy Ná
mořnictví se mu znechutilo k od
poru přidala se touha po domově
a Maňák použil první příležitosti
k desertování Jako z pravidla
sběh byl podrobně popsán i byla
vypsána odměna na jeho zatčení
John Frank Maňák vypátrán byl
českým policistou Ilendricksem
který jej zatkl a dopravil na po
licejní stanici 6 okrsku z níž
převezen byl sběh na ústřední
policejní stanici "Svět"
— Čech kandidátem guvernér
stvf Stát Wisconsin který před
lety poctil Čechy tím že zvolil
Karla Jonáše za místo-guvernér
ra bude nejspíše prvním státem v
kterém syn českého národa bude
zasedati co nejvyšší výkonný ú
ředník U všech stran Wisconsi
nu demokratičtí vůdcové mužo
vé nej většího vlivu v řadách své
strany pracují pilně o to aby na
konvencí která se sejde v Mil
waukee 11 července za guverné
ra nominován byl Čech soudce
C Karel syn p Karla presidenta
Americké státní banky v Chica
gu — V těchto dnech obdržela če
ská tanečnice sl Vlasta Novotná
— Rok robotárny a $300 po
kuty za zničení života české dív
ky Před soudcem Ilimesem za
sedajícím na policejní stanici na
Desplaines ul v Chicagu stál 20
letý Ital "Tony" Rosso na obža
lobu že 201etou Annu Marešo
vou zašantročil do neřestného do
mu a přiměl ji k vedení života
hanby Ze svědectví dívčina vy
šlo na jevo že jest v Americe
pouze pět let a že po celou do
bu co tu jest pracovala v re
staurantech hotelech a u privát
ních rodin jaJo služka S obžalo
vaným Bossem seznámila se asi
před rokem v restauraci kde oba
pracovali a známost jejich byla
z počátku "jak se patří" Jed
noho večera však Rosso vzal An
nu do bálu a po bálu do jistého
hotelu kde prý ji jak dívka tvr
dí znásilnil Zdá se však že An
na proti tomu mnoho neprotesto
vala neboť potom žila s Rossern
10 neděl v divokém manželství
Po celou tu dobu pracovala dále
v restauraci a peníze které vy
dělala odváděla Rossovi Jedno
ho dne jí řekl že ví o lepším za
městnání pro ni kde se nebude
muset tak dříti a při tom že vy
dělá veliké peníze Uvěřila mu
a on ji zavedl do nevěstince v č
o jejímž procesu s ruským balet-jó'23 State ul Zdali ji tam prodal
Jním mistrem Kozlovém přinesli
jsme zprávu a která tou dobou
vystupuje u společnosti Ilammer
steinovy v New Yorku nabídku
nebo pouze odvedl Marešová ne
ví Tam setrvala pouze 8 dní kdy
odtamtud vzata byla policistou
lowlercrn kterému vše vypově-
3583 vých 41 ulice v Clevelan- od ředitele Národního Divadla v 'děla Bowler jenž řídí policejní
hnutí proti obchodu s děvčaty
pravil že na první pohled seznal
že dívka není zkušenou nevěst
kou a proto ji zavolal na stranu
a když mu všecko vypověděla
Rossa zatkl Rosso u soudu s pla
čky vyprávěl jak důvěry dívči
ny zneužil a jak ji zavedl do ne
věstince a prosil soudce aby s
ním měl slitování Jest prý v A
merice sám á po pět let prý pod
poruje své rodiče v Itálii kteří
by o podporu přišli kdyby byl
poslán do vězení Státní žalobce
p Píša poukázal však na vážnost
zločinu Bossova a žádal soudce
aby mu vyměřil nejvyšší trest —
Soudce nevěděl co ěiniti ale když
mu bylo městskou lékařkou ozná
meno že Marešová jest v jiném
stavu a že její pobyt v nevěstin
ci bude míti pro ni následky kte
ré ponese do smrti a když Mare
šová řekla Že si vydělala $10
které jí Rosso vzal soudce pro
hlásil že s Rossem nemůže míti
žádného slitování a nadiktoval
mu $300 pokuty a rok v rohotár
ně Aby dívka nalezla domov
kde by se jí dostalo lékařského o
šetření a aby se ze své nemoci u
zídravila pokutoval ji soudce $85
a útratami a nařídil aby sl po
kutu tu oddělala v domě Dobré
ho Pastýře j
— Český mladík zahynul zadu-
šenírn v rouře — Českého mladí
ka Ladislava MarSatu 18 roků
starého potkal tragický osud —
Byl zaměstnán u firmy Wilcox
Lard Rařinery ve AVest New Yor
ku kde vyráběn je prášek na prá
dlo Hoch zpozoroval v jisté chví
li že roura kterou se čtvrtého po
schodí sypán byl prášek do prv
ního poschodí je ucpána Chtěl
ji prozrazit a když se mu to no-(
a dostat se nahoru Byl ssáníra
tažen dolů do prášku a spousty
výrobku zasypaly jej úplně Otec
jeho spozoroval jej jak v rouře
zmizel a chtěl jej vytáhnout ale
byl zadržen poněvadž se chtěl do
otvoru sám vrhnout a hrozilo ne
bezpečí že by tam byl stažen ta-j
ké Ihned byly podniknuty zá
chranné práce ale marně Tělo
hocha zatím klesalo hlouběji a zji
stilo se na rychlo že je na dru
hém poschodí v rouře Ta byla
přeříznuta ale hoch byl již
mrtev
— Čeští vystěhovalci deporto
váni Na ostrově v přístavu New
Yorském zadržena byla paní Marie-
Míšková 50 roků stará a po
zději byla vyloučena na základě
lékařského dobrozdání že by mo
hla připadnout veřejné dobročin
nosti na obtíž ačkoliv vlastně pro
hlásila že sem nejde pracovat
nýbrž jede ke svým pěti odrost
lým synům a dceři provdané kte
ří všichni se chtějí o ni starat —
Byla sem pozvána a vydala se te
dy na cestu po lodi Kaíserin Au
guste Victoria Dítky její jsou v
Trumbull Conn kam chce také
odejeti Není pochyby že bude
připuštěna až bude zasláno stvr
zení že budou se synové nebo ně
který z nich a matku starat ale
obtíže se vždycky připravují prá
vě těm přistěhovalcům kterým by
se měly nejméně připravovat —
Josef Schwcr 45 roků starý z U
her přijel do Ameriky zpět po
návštěvě ve staré vlasti když zde
byl ztrávil 4 roky v South Betle
bom Nevyzdvihl si první ob
čanský list a nestaral se o to
že by mu mohly být připraveny
někdy obtíže při návratu do Ame
riky Pracoval těžce a vydělal si s
dostatek peněz a při tom vysílil
se poněkud a žíly na jeho nohou
byly strhány Když se vrátil lé
kaři rozhodli že by mohl připad
nouti na obtíž veřejné dobročin
nosti a proto jej odkázali k de
porfaci Schwer nemá zde niko
ho na koho by se obrátil o pomoc
a nejspíše bude tedy deportován
Poznal že měl si vyzdvihnout
první list aspoň a byl by chráněn
před deportací Ostatně zdejší
namáhavá práce mu ublížila nej
více ale dovedl by se zde dobře
uživit jak sám se vyslovil
X-ff Nezapomeňte si předplatit
na Pokrok
A PUŠKIN:
DOMEK V PÍÍEDMÉSTÍ '
Ma Múzo rozmarná dnes ručky ztiš
a aožky pod lávku ty rozpustilá!
Tď začneme Let osm tomu již
eo chorá babka s dcerou svojí žila
Xa konci města stála jejich chýž
tak pokorná v svém vzhledu celá bílá
Jak bylo by to dnes zřím v ulici
tři okna schůdky dveře s petlicí
Tři právě tomu dny co tudy chodil
jsem s přítelem když utich' 'denní šum:
Ta tam je chýž ji pokrok doby shodil
a místo ní tam třípatrový dům
Roj vzpomínek se v mojí mysli zrodil
0 babce její dceři v kouzlu dum
jež dlely tam když slunce zhasínalo :
zda živy jsou a co se a nimi stalo?
Staruška (viděl jsem už stokráte
v obrazech Rembrandtovýeh tyto líce)
rosi!a čepec brejle kulaté
A dívka! — bože jaká krasavice!
noc v očích rety vůní ováté
a sama bílá jako holubice
V ní vkus byl vtělen Její hrdina
byl v spisech unylého Kmina
Též uměla hrát na kytaru
a pěla: "Stůně sivý holoubek"
a " Vyjdu li já" i to co už k stáru
lid v zimě poutá v přístěnek
neb v smutném podzimku při Ramovaru
či z jara v dechu vonných fialek
co ruská dívka obcházejíc lesy
jak smutný pěve nyvě notuje si
Tof obrazně j a vzato doslovně:
my všichni od vozků až do poetů
v Stí pčjem amutně Bědná duchovně
je píseň ruká Jutý příznak je tu!
Teď lačném idravid t povlovně
pk vzdechem ukončíme žár?m vznětu
1 hloubkou citu utiich mužů len
j iilontný jich nApžv omluven
Ttrala (takto zvali krásku nai)
prU uiii'l4 i i blit Sít i plést
tla rodtwy ly nejdřív 4 PamU
Til ivřřeno j bylo úíty vét
ba lez ni netáhli ani
(vÍ4 tUrtmti jt pomáhala nént
kUfenkii Tekl baťka hluehl mU
jil z4duha tel někdy tripivtta)
Mif ťaralina íaito na dvorku
ai puneWhnu te oMrala
a na xltt pak umí u atolktt
ai i karet hádala a vykládala
A dcerka Jak by a vítrem ♦ apolau
tf id zaa tam! a oknem vyb!#!a
by nikild itedavf mu oku v W
ta nepoilimnut kalem nptM
V čas zimní brzo chodily spat šťastny
leč v letě dokořán vše po ránu
až do noci kdy dívku líbal jasný
svit měsíce i slepou Dianu
(je zaveden již obyčej ten krásný
že bohyně ta v každém románu)
A bývalo že mář už dávno spala
a dcera ještě lunu vyhlédala
I naslouchala koček mňoukání —
milostných schůzek heslo mnohohlasné —
a bití hodin stráže volání —
víc nic Když poslední i lampa zhasne
je všude klid jen jak by v setkání
dva stíny mihnou se dva zvuky jasné
pak zazní v noc Tu Paráša je v snách
a srdce své bít slyší na poplach
A v zimě v létě neděli a svátek
s Parašou vdova chodívala v chrám
já vídal jsem je u oltářních vrátek
od chóru v levo Nechodím už tam
leč mysli mé ve fantastický zmatek
se nořím rád a ve snu pospíchám
v předměstský kostel zkojit dávné tužby
při slavných zpěvech ruské bohoslužby'
Tam také vzpomínám si jezdila
kterási kněžna (neznám její jména)
a byla bohatá a spanilá
Vždy vešla v kostel v hedbáv nastrojena
p hrdě okázale modlila
se k ikeně lile hříšná kdysi žena!
Paráša před ní stanouc prostinká
s? zdála býti bědná chudinká
A5 kněžna byla bohatá a krásna
strádala ač v něze mladých let
jí život plynul — fortuna ač jasná
jí byla věrna — ač jl módní svět
nV thymián svůj — přee nebyla šfaitnt
6 čtenáři můj chci ti vyprávět
jak atokrát byla blaženější kněžny
ml Paráša ten kvítek prostý něžný
Cop dlouhý Y očích kouzlo pohádky
a t% uima kltics hadovití
kíil na kříl úVa Litik bi babky
na MU liji i vku perU avitl —
parády pruata kol zahrádky
44 často mihly tvářo knírovite
% děvuika j znala icky ana!
Wa drahých Šperků k bá připoutat
K l i rM jejímu byl i ni''h a tlláet
H tiejní pro kaMrho míla jen
v i di fhladf To uMím# hil
A iMii vedla livnt jako aen
a netouda v bil rd ! PaMl#
ní k dvru (aí pMtur divnlen
j( k dvoru byl neb její aeatra Vřra
tam byla provdána na Mhf furéra") I
Tu na jich dům strasf krutá dolehla
Kuchařka v lehké oblečena šaty
jdouc z lázně nastydla a ulehla
A marně octem i napářkou z máty
ji léčily V den Štědrý skonala
A t kuchařkou než vynesli ji z chaty
se loučily Potom beze slov
ji smutně provodily na hřbitov
Vše pro ni truchlilo — a kočka Mini
z všech nejvíc Staruška-máC na konec
si vzpomněla že nemožno už nyní
žít bez kuchařky nelze zhola přec
jen Bohu předat starost o kuchyni
I volá dceru: "Pášo! zlá to věc —
kde kuchařku vzít? vyzvěď u sousedky
zda o nějaké dobré ví Jdi hnedky"
"Rozumím matičko" I vyšla ven
v šál stulena (Sníh skřípal pod nohami
vzduch čistý byl ni trochu zamlžen
a mrazík tuhý zářil pod hvězdami)
A vdova dlonho Čekala až sen
ji sklonil Den už hasl za horami
když dcerka přišla v koutek usedla
řkouc: "Kuchařku jsem Vám už přivedla"
Jí v patách vykračujíc málo hbitě
jen chudě kanafaskou oděna
v síň vešla dívka nesmělá jak dítě
a před staruškou stanouc skloněna
si fěrtoch srovnávala rozpačitě
"A jaký plat chceš!" děla stařena —
"ť) co mi dáti bude vám jen mílo" —
jí děvče na to klidně opáčilo
Ta odpověď h vdově líbila
"A jak ti říkají" Mavra "Nu MavruSka
tož zútaíí zde Ty mladá rozmilá
a ntužké hoň! Nebožka naše služka
mně deset roků věrně slouliU
a její cti se netkla ani muška
Miw jNbuuhej a a 1'arášou ebotf spat
buď úalužna a emí5 odmlouvat
í projde den Kuchařce zle ved
tu oběd převaří tu přepálí
tu ahttdi džbán v omáčku loktem
a jako podVv teato rozválí
(liře šít! — jh!y drlet lindovede
a peak tijou ji — jn e zapUÍ
A tiide 4-ko ul nějak kai(
a 1'arála ze zbwti nevychází
Tu matka a ďermi i rána v SdrT
II y do rhrámu A nerada prý pře-d
dne Mavra ne4!a a nimi Hleďt jen
ub Kole! ji a pl kalo ji v p!eHs
pak tule eukr nh natlučen
nH rhiritaU a dnetka plroh pe
5ly te ly b#a nlj W tu %UUb4ea
na atarou vdovu v rhrámu přiM atrah
Ji napadlo : "Proč chtěla Mavra líná
dnes sama piroh péc'í Snad je to pasťí
Joj pirožky až sbíhá se mi slina!
Ncumyslila si níís obekrást
a utéci? Ach mrcha — Mavrušina
teď jme tu v bryndě běda jaká strast!"
Tak dumajíc staruška omdlevala '
a netrpělivě pak k dceři přála:
"Stůj zde! já domů odskočím— mám strach
a je mi úzko" Dcera nevěděla
proč měla strach A přes kostelní práh
div staruška že dolů nesletěla
a domů přišla polo v mrákotách
I vešla v domek v kuchyň pohleděla
Mavruši nikde V síň se dovlékla
a tam — o Bože jak se ulekla!
Před zrcadlem tu sedíc majestátně
se Mavra holila A stařena?
"Ach ach" — i omdlela Ji shlédši chvatní
se Mavra zvedla celá vyděšena
a s namydlenou bradou neobratně
přes vdovu padla a jak splašená
pak skočí rovnou oknem ze světnice
a upaluje skrývajíc si líce
Je po mši Páša přišla udýšena
"Co je Vám?" — Ach Pášenko jediná!
MavruSka "Co co s ní?" — Och sami
pěna
jsem ještě celá jako zmatená
před zrcadlem tvým celá namydlená
"Juk chcete vsak co to vše znamená?
a kde j Mavrašenka?" — Ach ten sýěek!
zďi holila se jak můj nebožtíěek!
Zla Pášu bodal skryté viny hrot
íiV nemohu a ona sotva poví
Mavrušu jak by shltla propast vod
a nedostala služby ani "nový"
v5ik nezpůsobila též vážných škod
(' krásné děvušky a staré vdovy
k I Mávni zastoupil? To konečná
ji nvím áro j končím iWčně
Cídil? Byl to lert jen? "Božd drahý !"'
— Jak málo jut v t"ch stáncích pověděl!
A k čemu tei1y vedly k v5e anahy?
proí bánrt začátek tak chlubně zněl?
Vy nevděčné jte zvolil d5 dráhy!
VI jiných předmětů jte nenalel?
K l t m-mUka jil kal tý bUník adiUt
"Ó promhtt mějte strpení jen ehnfil
tU m r'lk jv Sklidí ikodu jen 1
kh kijeařku i z-larrua vydrJttje
Vh z rličů bvv mulem naroien
v J-rtkot jupku těn5 Utahu ie
Tk aUre I nutno v jle d-n
r hradu obohl ml odporuj
U4 dlmaVJ pMrodJ VI niVki
v má hianl nentjdet lepiíbo!"
I rt 9útlX tt Kal
Ti
w"'i
t v1
2'"
i
í )
' -
t '
i'
ď"
t '
if -
15-
l
3
"1 " i US&
i