Stran 2
POKROK DNE 24 DUIJNA 1912
_4J
1601 lidských životů ztraceno s lodí Titanic
12 MILIONÁŘŮ S JMĚNÍM 162 MILIONŮ A NA STA CHUDÝCH
PŘISTĚHOVALCŮ NALEZLO SPOLEČNÝ HROB V
CHLADNÝCH VLNÁCH ATLANTIKU
745 polonahých trosečníků po čtyř hodinách veslování
mezi ledy v otevřených člunech přijato
na lod Carpathia
Caopiy plny aenaačních a vymyšlených zpráv — Spolkový cnat vyšetřuje příčiny neítéatí— Roz
bořčenó mysli obecenstva za každou cenu chtějí na někoho ivalítl vlnu —
Anglická námořní pravidla zavinila podle víeho nejvíce
Za klidný jasné alt- tmaví no
ci v neděli dne Jí dubna plul
jiejvétší a iiejriádbcinější parník
na světě Titanic na své první
eesté z Kvropy do Ameriky V
sále přepychem vyzdobeném ve
čer se tančilo a zpívalo V roz
sáhlé tělocvičná jezdili lidé na
byeíklech a v plovárně so bavili
jíní aniž by kdo pomyslel žu pod
nimi zej- hlubina ] "íKJ0 utop te
dy pře dvě mílo hluboká a Že
jich loď blíží n "velkému moř
gkému hrobu" u Nového Found
Jandu Vždyť loď byla prohlášc
na autoritami a uznána za nepoto
pítclfioul Ještí nikdy nencal O-ci-iiii
na svých vlnách tak velké
ho nádherného a pevného obra
jako Titanie
Kolem jedenáctá hodiny rozchá
zela se společnost ze zábavních
sálů a tiilllíonáří ve racích a jích
Ženy v lehkých plenových úbo
rech odcházeli do svých zlatem
a přepychem e sk vících kabin
Pouze svobodní m užilí a několik
hráčů zůstalo v l uřáekém sál
první třídy zabraní vc hnj j
Doje v uiezípalubf ulehlo 750
mužů žen a dětí lozliénýeh ná
rodnosti (nejvíce poddaných tu
reckého sultána) na lůžka NalW povoláte pomoc
lodi uvnitř i na palubách rychle
zavládni noční klid
Kapii án Smith starý šedivý
TritiŽ jenž celý viii Život prožil
na moří obešel napohled celou
Jod a zanechal na velitelském
můstku prvního iJňutojníka Mur
dochii obra postavou a míIoii vA
Je Než odešel kapitán do své
kabiny mluvil a nočním velitelem
o telegramu který mu před vece I
rem podal operátor Marconiho
stanice na lodi a jenž byl zachy-!
cenou depeší parníku Calífornían'
lodi Hnit Je v níž jcKt tálo varo-:
vána před ledovci plujícími v jíj
sté námořní poloze Oba dústoj-j
níci rozhodli m zmínili běh lodi
poněkud více k jihu ÍPoz
Kapítin odežtl 'o mv kabiny'
Murdoeh zuntal na in dul ku a ná-'
inořník vylezl na utožúr do koSe'
co noční htráž Noc byla tichá'
mrazivá tmavá a pouze hvězdy j
kukly u na obloze
Najednou aai v 11:10 ozvaly
e a koS titožáru dva výHtřcly o
znamující nebezpečí v bezpro
atřednl blízkoati V zfipřtí ř-tvrt
míle hd oíima velícího dftstoj-
nika vynořil se noční tmy o-
brovský ledovee hora asi 300
stop vymoká jako bílý duch nad
voiJou se vztuisejjcj Munioeh o-
kamžití velel do strojírny:
pra-
vý šroub v před levý plnou parou j
zpět" a do budky kormidelníko
vy h-těl rozkaz j "kormidlo celou
C i I r „ '
silou v levo" Htalo se
líozjetý obr který v té chvíli
jel rychlostí asi H mil (dle ji-
nýeh za hoilinu hnal e celou terii bezlráté telegrafie vždy ik- auiflický tisk uveřejóuje Nt-mož-silou
proti 'ledovci ale zárovcáJeítl mrazeni v těle 'nuslí nesmysly zprávy si napro-
íuísb-dkem zpátečního propileru aj S koule na stožáru vyskočí třii dpjrují'' vkládá se do óst
kormidla točil v levo tak
ehle jak jen jeho délka připou -
ítélrt Již j u samho ledovce a
ndjl ho pravým bokem
Spodní část lodi a pravý bok
pod 1'adinou intriuily o část e
dtivfc pod vixlou skrytou Oťvsl
a l a a 1
taihot třnl spodku a boku lo
di bd a Celá loď Otfánla
!U bibně' rbápal Murde
pák kteryod s n máotku iUr
jí brpečnoatnl ii priMlyšná ko- klm Panian uhí li tuto voliul nim In iuéiií b a k kZ e
mory jtmií byl T'iiii-' opath n p rator (ottasn ta ( arpatbU b'ď }i pot-ú!a a n'k lika jrijřml
takli- l kdvby putována hoť"idt tibtraot a lt na mtrk tt lovl k primu na kunta
naplíitta tuduii jrští ty m u !ríl ku laj t ínu ritv i k t r % mu ídéji jvina A 'brAitěiiv h la
na hi vrtbu Páky pracovaly jdiktuvl iwtpověf- "JidctuB k ifrU íiunni v)ibtdm a ibyU
přrwi a v 1U ojival a VlrKtív iu iv parmí dfll te lulí 'braU tVpathia v pn 1 II rátot
jak dvířft koiMr iapadly "ne n vi ia tnljiiyt" V ok pobouřtvf Mni t'mito Pi!in!iP
l Vatuji I pUíti si # ttirat i
ti ItrM V ktiřá V lin tabuti krk
li kHy p—lfvali n a )
liikoU) Mf tt" SktrM -do
liii karty a vviUl ai na lutu
kdo spalhll Vtlkí bdiv klrrť
Tltank p4# iwlj! (Matu hy
U %U tl-k ixřátUu tak i
tritUi f{t a lišili karty att
vil Ostatní ceatující ucítili téžpomoe Mezi jeho volaní mísdo
11 _ _ 1 T I _í I
naraz umí maio kuo mu venovai
jakou pozornost -len nekuří mu
ži vy kIj z kabin aby h jwxlívali
co nu Mtalo
Kapiim Kmitli víak již Idřl na
mfíMlek k Murdoi hovi a OKtatní
dútojníci vycházeli na jialubii
Nékol
k ceMujíeích ktíí V1 ijmih Ji( I()ŽNlvo 0( M ]Uk
cl kabn táalo po VÍU ]() y „„j h roj(
ze nvy
cíne tnirau Dontalo hc jim za
oilpovéiT že to nič není jen aby
lí klidné apát Ha i někteří ná
mořnícj vraceli w zpět na vá
lAžka
I 'plynulo ai V minut a žiidný
na lodi ani kapitán oni mužutvo
neměli potuchy o tom co vlast-
no w lodi joj Marinou more má
lo M najednou topiéi jiracující
na prav' Mruně lodi oznamují že
voda vniká do uhelných hkliuliSf
V zapěli telefonuje na innatk
Nfrojvcda 'w ne voda valí ke stro
jům
Kapitán Smíth rýeblým krokem
ofiouAll mfiwlek a běží do tele
ftnfiA kancelíře kde právě- noční
operátor lJiirl nedal ki- klící
aby vystřídal nvho kolle(jru lliib
lípw
"Myslím hoKÍ h bude nejlépe
Oba tele-
grafistá vyvalili nu velitele oči a
J hilWv sc táže: "Mám wslat C
j _ "Au" odvítil veli-
u H odbíhal zpít na palubu
iun:~ t:i lk'
tel i-sřraf oval :
pouze tři tečky pausa dvé te-
- i „ éxi iri
jéky pausa a zaw tří tečky Kdy-j
koli se ozve těchto osm ťuknutí j
na moři v naslouchátkách opera-
ry-jmslc jikry pkilvč a zae tři A
vlnv therikč ueiniii tento proud
na sta a tisíce mil daleko a všu-
de kde nusbuehají telejfrafistá u
tnjc Marroniho iéstujc se jim
ii kde na vysokém moři tone
JihT a vol i o pum w
Telí v'rafité na lodb h Carpa
[tlila vidAIrné v 1 chvíli aÍ Ct
' nil TiiahU u i iiěmc-kém
lamikii Kraiikfiíft a na aiiIi-
a i ni i rštd l-T Mcřrriu k l
Iíiou1 S nil a fcntMd atrijvrtll '
aby ivrdl páru na in-jv)! wioi [
ní ti-rřaiř i utni
b-l) t-l tfifva naiti j#
váitť Tu iV4lili tprraUrt
P(ttiiM !k J klij a rI
t''ďT a "latra mý KIujh'#
- i Jak lraÍMl v vulihf i[HHtíU prpílrř tlitil w da avl
se ca oi času i ncmecit ioui icje-
{řrafovaní! "drž ne toho"
Mezí tím valila ne voda do kot
len a do strojovny a jelikož byla
ledová bylo jisto h kotle prask
nou jakmile se voda k ním do
stane 1'rolo nařídil kapitán
stavily
ustavení strojili bylo prvním
znamením cestujícím íc se událo
něco závažného V pravd% ono
teprvé některé z ní'h vzbudilo a
přivábilo na palubu Ityli lo po
nejvíce muži a li ptali m jeden
Iruhho co se xtalo Na pohl
bylo na lodi vši- v pořádku jmu-
ze na přídě začalo se jevili naklo
učni na pravý bok Někteří muži
vraceli se zpět aby se oblékli a
dali zprávu svým Ženám a rodí
nim že podii všVho hrozí lodi
skutečně nějaké in bezpečí Ale
kažVlý byl klidným a jíst ž vše
bud zase brzy v pořádku V fé
ehvílj nenapadlo ani jednomu z
ef-Ktu jících že za dič hodiny bu
dou jích mrtvoly plavali mezí le
dovými krami moře a že obrovská
loď bude pohřbena dvč a člvrt mi
r
Parník Titanic a jeho kapitán
le pod hladinou v nedoatupnýcb
hlubinách oceánu
Kapitán Smith dval důstojní-
kinu rozkazy a když loď ukazova-
i ii í5í V lili tf Ttt ttr r
rozběhli se tito do mi-zipalubí a
hodeb kHbin a volali: "KaŽ-
dý na piduhu ochrannými ruisy
na těle" —
Od lé chvíle tut různí zprávy o
tni -o se na palubo Titaniku dá- lutoval důstojníkovi a vystoupil z
lo Ict až od porno čisti co všojčlunu Jeho místo zaujala komor
jtr"" énlkft ÍViae aťychm ukáza -
l našim čtenářám co všV si do-
voli anglický tisk d svých čtená-ulun
řů epáti "'dáv4me na konec trtojtmntých blubín dolá na vodu
'zprávy některé řantíiii ké vymy
l n' a přemrštěná povídačky —
Jest těvko V)bral i tdo š'hrtsi
pravdu Nam nejlépe se aodoit
SA co vypravovali prof Wpanly
plukuv nik s olkov é armVly Ar
' 1 l jciil b) I ptIed
Min nt ml J t til trutiý o
- ft r 11 ranl a drobí PW1
lk Titaniku ktH t4 iáuli na
tai tik i i a a
"' ai n t iui-m
lrř lralř praví le ai n#
vlio1 nlraii) Imlt % b- l vro a U
přf kdyl w itřoj laradr y
mí na lubti MH i t" l# lMf
kabiny kde pro jistotu se oblék
a vysel zpět když důstojnicí na
řizovali aby každý vzal na nebe
ochranný pás a Sil na palubu
Vypráví dále jak následuje!
"Chodili jsruo na palubě hoi
nou chvíli a pány na těle ale i(u
němu ani nenapadlo že jich bu
deme vůbec potřebovati Mř
jsme za to že jest to pouze opa
trnost kapitánova který chce vy
konat svou iovinnost žádná pa
nika iwpanovala mužStí si zapa
lovali doutníky a někteří no vra
celí zpět do kabin Loď stála tise
a ani jeden z (testu v té clivl
nepozoroval její slabé nakloní!
Ti kdož se dívali přen palubu do
temná hlubiny (a hořejší paluby
bylo 70 utop dolu k vodí) ozna
movalí Že nio nevidí a vrtěli lila
varní pro se vše to děje Na
hlédl jsem do kuřáckého salonu
kde několik mužu se bavila bez
starostné hrou v karty 'Au něko
lík minut jsme 'snozorovali
-lávej sundávají i látna se zá
hiannýeh ěliiiiu a tu jsmo pozná
valí h' věi! musí být) horší než c
nam jev) auí kazuy se cnovai
klidná i když Čluny zaěaly být
spouštěny
Kladky Člunu zaskřípaly a záro
vďi zavzněl rozkaz velícího dft
stojníkai "Vny a dětí vw-chny
na dolejší palubu Muži ustoupit
stranou I" — - 'luny byly spustí
ny na rt rovní s druhou tak zv
kuřáckou palubou a tam do ních
vsedaly ženy J)éo se tak beze
všeho křiku neb n'jořádku Jen
některé ženy nechtěly se dát do
nutit aby opustily sví muže Me
zí těmi byla laké stařičká man
želka millíonáře a lídnmila Klrau
se která se zavěsila manželu na
rámě a laskaví prohodila: "Hy
li jsme spolu latinku lak dlouho
lak spolu zůstaneme až do konce
viďt" — 1'lukovtiík Aslor porno!
Smith
své mladičká ženě V loďky a
když s jej tato pevně držela
prohodil k důstojníku "Dovolí-
te abych svou ženu doprovázeli
iIo Ir luiAfiA riil f isi ť úl AI
"Ne! Dokud jet jedna žena na
palubě žAlný muž lodi neopustí"
Astor objal mlailou paní a řekli
j"P vidíme ne v New Yorku dra
houšku" Pak jo vojeusku zasa
ná pani Astorové a Astor pak po
iiuílwtl plukovníku A Muttovi
piibočníkii presiib-itta Tafla usa
1 V ' ' I i
zovati ž ny do člunu mávaje jím
nu rolouciiou vždy kdyi plný
byl spouštěn h boku lodi do
Jkwni i)ůuJeifi sn rnkíikbi
muži budou vlali do člunů na
- einl strnné lodi a idišl j
m
tam Podíval jwm c přa yábra
dlí a vi ! jm tiékrlik rbiuů od
ráži ti l nli a u inti ve tmÁ b
V !m by t'iiii'n ii n rovni pa
Inbou 'Lni cUlo 11 írovna přW
innn Poddutiijttlk Itrrv t In ve
l volal ttt y J-ny - vMupi
valy Iv I ji h k b m j n n ki
lk a kdyi vláiHi irotvu a iidoi
npři hirla jminičil aby člun
byl apútn na vdu Kdyl tak
db ot tátd a k niti a pravili
"KdÍ d lrj4Ul Jny ll lUlt
Mjlrp- k lyí ai ta u VakoMl ta
kí " V)bo jp„ a# pK ji
bradll a ak m dioi lufkv kt
fá i rhvlli I vU Jit wHdik tř#
M h"l paJnUni 111 Bl jJ
ni k-lna kdyl dU člun udrtfd
"l i laiiiiu
Ohlédl jaera se za chvílí zpět po
lodi Zdála se obrovskou Teprve
teď jsem poznal nebezjcčí v ja
kém so nalézala Na palubí ne
bylo patrným jak hluboko již je
ve vodí potopena Kolem náa
jsme pozorovali jiná Čluny v Šeru
mizící
liyla krásná hvťzdnatá noc a
moře tiché jako hludina rybníka
Všude plno drobného ledu a zima
pronikala až na kostí Námořní
ei kteří byli u vesel mluvili vese
le a tvrdili že není vlastní žád
ného okamžitého nebezjx-čí že se
nalézá porno na blízku tak že
všichni lidé budou na jinou lo
přesazeni a poškozená Titanic pak
odvlečena do přístavu To wpo
kojilo ženy na šlunu Jezdili jsme
sem tam poblíže Titaniku a když
jsem e na loď podíval za hodinu
tedy ve ve 2 hodiny viděl jsem
příď klealou do vody a vlny dosa
sující až na velitelský můstek V
tom bylo slyšet! dušený výbuch n
za ním několik jiných V ní se
dusil rachot strojů Tyto zvuky
muselo být slyšet na míli kolem
V zápětí postavila se loď nyní jjž
více než a jwdoviny pod vodou
kolmo na příď a záď se šrouby a
dvěma zadními světly stála rovní
náborů Uyl to příšerný pohled
Díval jsv-rn na tmavou záď obra
jež trčela usí JÓO stop vysoko k
nebesům Pak se poněkud na
klonila a celá loď zvolrw se pono
říla pod hladinu
Pak nastalo na několik vteHn
mrtvé ticho Jen klidné moři
Šplouchání vesel a skřípání jí"b v
závorách neslo e líchou nocí
V lom líchu zalehly k našim li
ším zvuky jakých jsem neslyšel
nikdy plVd tím a doufám že ne
uslyším nikdy vlec Alespoň ni
kdy mi nevymizí z paměli )5yJo
to zoufalé volání a Heny několika
set Jidí zápasících v mrazivé li
lové vod- o své žívofy Námoř
níci u vesel začali zúmyslně zpí
vali aby žWiy neslyšely příšer
nýeh zvuků Někierí z náa se k
nim přidali chápajíce proč tito
ořmulí muži moře dávají sc do
vu Věděli jsme že žádná lid
ská moc nešťastníky nezachrání a
kdybychom se my o něco podob
ného pokouwlí že by lo mime
nalo jen naší zkázu a proto jxii"
veslovali pryč: od místa hrůzy
Hodina za hodinou míjela a u-
trpění žen třesoucích se zimou
stávalo ao stále a stále větším Asi
ve Iři hodiny jsme spatřili
konci obzoru světlo a těšili jsme
se že jst to jíž úsvit Mrzy Jsme
poznali že to byl ziblesk seveiní
záře
Kolem čtvrté hooíny dál ko na
oboru ukázala se jako malé dvé
ivézdy — avěila Panovala roze-
ře zda Jí jest to loď nebo bvčz-
ly ale když najednou světla od
aebe se oddálila zvolal velitel na
šeho člunu: "Hoši zpívejte: Ku
ďehu ku břehu veslujte hoši"
Veslaři skuteční dali ae do zpčvu
csl ujíce zo všech sil v ústrety
řijíždející záchran 2 Ženy a mno
zí z mužů dali se do pláč a štka
n! mísilo se se zněvem rlaveů
_ j
kteří jisté brdiní konali vše mož
né aby odehnali zoufalství od my
slí trosečníků" —
Plukovník ÍJracíe vypravuje ná
sledovní :
Zůstal jsem n jinými muži na
tonoucím parníku když poslední
člun odrazil Kapitán Kmitli bvl
na můstku a jinými důstojníky lo-
i Stál na svém místě až mu vo
a sáhala po pán když ae loď sta
věla kolmo Kapitán a dňsUinlei
rldi se v tá chvíli a míutku do
moř- Smith a však lodi nepustil
dri- zábradlí vi l na ní Ko
nečné sc aaJa loď kolmo potá-
t p vodu a J4 a ostatními byli
jme se xšdl strženi do umře Jak
siub U Jm id uchyl stržen nt
bluliny nevím Jakmde moj
hlava sc ocitla nad v o tou ploval
wm ku kolkovému primu který
lietfakko tul vllirt h m bulil al
vb#I j (i i } lif a„ L v
U hnali phMti k ledoví
té i
I U ih&l U ti mít f)rL„H)
# ca via naa aUP na I átoti 10
iA vtdln uhr p„ ktlna v v o
a
Uch plavidlo Rřtutddo náa vl#
bity udritl hyU ito-rna na
lul stopu - todiu Mn )i
" dmiiiiil itnu várin Vta
a nám vitabovall ru' l vwl a
proaill abyrbin j t pf4„ir v
iu Jak Jiua mmMí imtmJJiI na
rwH rhu tu btM isri itia Car
palkU a vmlr vt avidhlda td
ttil ii tyavčllítl MtU jma
mou a loIrM tak Hrnuli U
1 " " w
vírn co ao na tom malém prámu
vůbec dělo" (Vaz Jak velitel
Carpathie udal nalezl na prámu
jen asi 12 lidí živých a několik
mrtvých Patrní během několika
hodin utrpení nešffhtníci zimou a
J vysílením hynoucí padali zpět do
vody Na prámu zachránil so též
druhý důstojník Titaniku a druhý
telejfrafisla který má nohy omrz
lí tak že musel hýli přinesen
před senátní výbor v nosítkách)
Plukovník ílraeie pojdrá že by
bylí důstojníci koho zwitřclili v
panice a jraví Ži jiuzo jeden
lodník vystřelil když muži z mezi
palubí začali odstrkovali ženy
stranou a tlačili se do posledního
člunu Jiní praví Ž dva muži
bylí zastřeleni pří pokusu vtlači
li so do člunů dříve než všechny
ženy byly vyloděny
Přilítání trosečníků
Vo čtvrtek dne 1 I m večer
připlula loď Carpathia zpět do
New Yorku se 715 zachráněnými
trosečníky Titaniku na palubí
Til o pozůstávali ze:
210 cestujících prvé kajuty
125 cestujících z druhé kfljiily
200 cestujících mízipalubních
210 mužů posádky a důstojníků
Titaniku
Podle toho zhynulo s nešťastnou
lodí I5í5 Jidí a o' jí'h zemřelo od
té doby co byli na palubu Carpa
Ihie přijatí Někteří záhy jo svém
zachránění kteří byli pohřbeni i
hned v moří lak Že si celkem ka
tastrofa vyžádala 1M1 lidský ži
vot za oběť
Celé dlouhé dva dny čekal svět
na zprávy a podrobností o neště
stí ale všechno namáhání doslali
telcírramy z Carpalhíe bylo mar
né Vláda vyslala jeden křižák
aby se pokusil dostali spojení a
Cnrpathií Pylo m: odpověděno
že lelctfrafista nemůže posílat! ji
ných zpráv než jména zachrání
ných Jak známo byla úředníky ipo
čnosli Whjte Star rozšířena
zpráva že sc dostali Titaniku po
mocí v čas že všichni ecatuiíeí
jsou zachránění a poškozená loď
vlečena do přístavu Nyní so vy-
šetřu je kdo felctrrnm len poslal
ru b proč byl dán nu veřejnost
Vládní stanice ťlejrraíická zá
hy lila ve středu večer telegram
presidenta sjíolečnosl i VVhíle Star
ísmay-e který se zachránil a na
Carpafhíí se vracel nařizující by
byla připravena lod v New Yor-
ii na kterou by mohl ihned
vseilnouii a jet do Anglie Proto
sdknvý senát ihned jmenoval
vyšetřující výbor a právem soudní
autority a když se Carpathia blí
žila k New Yorku byli jižná vlád
ním člunu k ní přirazivším spolko
ví detektivové a ti doručili Ismay
oví a všem mužům posádky Tita
niku obsílky "suhpoena" nařizu
jící aby dostavili před výbor
pod trestem neuposlechnutí
Rozhořčení proti Iamayovi
Proslýchalo se že předseda spo-
cčnosli Ismay vsedl do prvního
člunu a zachránil so napřed sám
a Že nařídil aby jeho člun od Ti-
tanieu odrazil když ještě nebyl
ani a jsiloviny cestujícími my
tíhl Vyšetřováni ukázalo žo I
may vm-dl až do čtvrtého člunu a
zachránil s n některými muži
kteří právě byli na palubí dokud
tam nebylo ještě doMi hn
Na člunech apoušlínvrh tih
věrni straně lodi zachránilo
řiejvb'4 mužů poněvadž se roxšlři-
a na palubě zpráva ii ženy bu-
Ion aedati na struní jedné a muži
na druhé Následkem toho nebylo
na severní straně bmti lu i
lyí itujM t meipalubl vvití
oival i přihrnuli na palubu
Ačkoli Umay n irtvil 1 Lidmi 1 A
jeru při r tu hraiuiv I i rai { h a
ji h ticaůíaalnil starají ar
poli vl-ho jedině o avol4 vlastni
osobu nepodařil a dokáiati l0u
jakou ibčiiiiuti vinu
Ca mínila battl
Vrškrrě dotavadul v4iřovánl
i4tU A valech avčdkí lfpakvtj
íidtl atU Uné ty ibjanib
vlnu la kataalrofsi UibuřMt
J ali li Ik4 njau to klidně tt
Kvati iarái„ tl)ti
V takovou t(vu dniathlm
Um tiamiiu ji H ýěli brát!
v i lni
Kladeni Jr etiikai VrxJ m TI
tank tt#vybnu IUvrftm kdyi
b)U lapítliiovl ftlrna ji K př
lonmuat V kvuíiuick jinil ft4