1'OKROK DNE 3 LKDNA 1912
Strtu 9
[
ZENSKA HLÍDKA
ftlDÍ M DUREiOVÁ
JAN
ItOKVTAi
PO BOLESTI
NÍ Ml Opy !V! HP(l'i Ulétli
dnou dravé po bolestí
v&lyť yřYl jsem v oří h Tvých
za zlaté svoje Atésll
Jíž nevím a ranách
jv bolely ume vřeni
jen hvězdy — oči Tví —
říin pláli 2 '""'i 'fi-
A víte co #ádim mít
v íírh říntých hvédádi hoří —
véeril bolelo
iIimsj dřínio no ílnfs v moři
'bílili
6 tichých oři dvé "
j4 vroucní k vám o modlím
imifi nezachiw-jto
u( v svitu vaíem prodlím
Ať v usu paprsky
im A (I umí' rány liojl
u i Irové bolesti
jícllŽ zjitřeni SO lojí
Klyž vy miiř svítíte
j(-Mt moře plánfi ticha
jen vánek řcří jí
jenž jako 'im mimi dýchi
VAiik hn vás vánku dech
v bouř změní chvíle jedna
ií v&ecky bolestí
au vyuenc tni dnu
ROK 1012
jsmo lfiMlojnř uvítoly n radostí u
m otevřenou nániéf luk jako ví to
mu vzácného hostu přinášejícího
tiím milostné zprávy od mi&ídi
přilil
lUf by se tiím hIcmxí částeč
né odměnil m niwV srdeéné uvítá
uí it lnl ním okusili trochu lí sla
sti a apokojcnosll což říní život
příjemným — a uchránil lib před
bolestí ti utrpením jídtŽ nnad véť
řílMl fií ZHŽÍjl) VÍelj nez" radostí
Kndý i nás vždy vití nový rok
Ilílílíí-flím V domlléncc h mnul
bmlo I'IhÍ nrého předchůdce —
Vsnlí tniiolidy bývímo trpce zklo
mí ti i neboř ním přináší jeslé ví
ce žalosti ci ním bylo dosud zo
konšeli ňlV-Mlí vnuk h člověk tiikdy ne-
Klslí nepředvídá r- "''' by J'
život byl ji-Slí Irpří a žil dy v tio
iixIíImii utriicliii a w-jÍHlolř %
mnoliý by kí riidřjí míoi život u
krílíl V tomto pí-ípadó jt do
h } tifvíiiifi -o na ní ř(skí
DoiifcjiiM! v li-pAÍ řay ft polili
ži'jin na život lak jak nkutuřiifi
jcKt a vpravím) w do nřlio n m1
lioIIanont( Ž(f !nd"ino liojovati
af if-ijl cokoliv I Vždyť jen ten
zví !! kdo lmjiij ínlaliiř a vylr
valí — a Žívot není uh jinřho
ti iv li ruiuwl Aljř boj !
1'oruilatflkA
DoHtalo Hit mi miiolio vřdebo
píírií ixl milých mých přítel a
Kpolupracouiii! na tu'irodi roli dř
ihcíM' ti už n Htarn vluMt i ti
kleréž přijméto vilebiií mí nejvřť
lejií líky jakož I rn krÍHiié dárky
in in" aKlaiié 1'tmiliijo liinn Viim'
pMí-ň ku diiUI mm" milí príci v
"£iiwkťt 1 1 J íl ' v níž doufám
mi hiiileto vmÍcIiiiI iiípomocni tak
jak jti a2 doHiid byli Mř Vím
Vhi-iu x bliiubl hrdi' n ! r ň v biu
bokt út-tí 1'oíadatelka
Slítni Arnťt x i 'rit by jmikíImh
nnlfný jiilrav a vii-lý dik ta
dopiy kt-rí ná vžly Hitťítly
jukl Vťáriui m)ÚiiI i utulicky
Prahy jukni i m kráiuou Niblb
ni i k Hxálkaut tuiiA hsIuikhi
1'řeji fcWn£ Ml Jfantitý Nový rok
tt v liřm j-n yii dubré a vi
tbtiy Hiltiifttvnbi "Hlídky"
Vám jitd jmtlioll v1''1
IVřrtdutlU
Arnu B i 1'mbv - MiAm
"lllblcw" jk w
V iimIv'K ilimukVfh mb ('iMlfi h
k ttiib um HitiV ld A IteiutMIm w
H v ttxiMiH id í v kruttl h Vb
' I illMíU jtlt itilUV llllt5
lu i r' fvt v du bit tm tiiabm
j U rbtíbtikti ibpriti i tuhipii
Mu ii V i Hiia mjb dm
itv tlUHi pln Vftii kritiunkil
prUN li lVA dUk v V Vám i
Ih rti Klilíij' I lul- tíbtllt
k4 ) t pl"i t! i' lil mřít
pí ittitMii „iiy iiiAhí
idiníŽMo bybí v "lllídc("lak zbit
žíla Hrnul iloMtatin ho jí pokynu
aby í ona tiéco povřdéla víik o
na by tikí Kotva axi dovedla n%
přiHlíní mlřelí neb míření prý
pro ženil ten ln-jvřlní je tťcHl tvrdí
niiiží No pfí li no h nimi nebudu
v Rak oni lakí nejdou li mo dva
mají ni ticimlílo co {mvídat ať jíž
o polílíci) iK-bo Hvím oboru na
niiioi) i něco ílomuího zíkulÍMl
a obyřcjnř libobí tchýní ni to ímI
iií-hou Na fy mají od jakžíva i
vrchu byť ony byly dámy zařiiNlí
i limkaví a ty twjlepíí trivii Uy Než
jen (o jcin cblřla o mužích Hci
iM-cbci jím huimI vypovídat vílku
Nejlíp žití Ke víemi v umíní í n
Iřmi za oceánem moldi by ho pak
ilonmívití žo mluvím o mužích m
zííll proto hiimI žč titulem "pa
ni" ho doHiid tieboiumlm anebo žu
ilokoiicii jednou 1 Hciilímetitíllií
Mtarou pannou h' Htanu Nejmou
dřcjŇÍ bude když o nich pomlřímj
ano tcnlokrílo budu opnivdu ml
řet — iiilřct jako hrob Kdož ví
Htiad ncjnou vSíebni Mcjní a roz
bnřvat hI jc rozbodnř nechci Nu-
žu jíž mi muk o nich —
Nedávno vyHlupovala u iiíh v
ji-liom předmetílHkýcIi divadel
jínlí mbidíntví ílebutanlka a jeli
kož mno zajímají zaříteřníd v po
vdínl liereckím ncopomiířla
jHem divadlo ono iiavílívítl Dí
vali ididy "Diblík Sotck z hor"
Ví-Htiický to obřízek trochou ve-M-lí
i Hiiiiilku zírov ň — dobře po
bavil Nemám vAak v uinynlu vy[rí-
vřli dřj jediioUívýcIi jedlimí
ebcí jen poukízal na to jak ne
rozimmá Jhoii mnohí malinky a v
Iímcc ku Hvým dítkám dopřávají
jím lakových jiožítkn a zíbav
kteříž ticiolíko ži ne pro nř neho
dí ale jc rozniAf ~- V příemí —
v řadí práví přede mnou oib'y
d vň dívenky deiia z nich dní de
víliMí íljé Hi vořeoícko jemuž by
I l l f I (v
Uieeia iloliCc HllOw-ia JchIC panna
nobo ohrákoví kniha za to dru-
hí Iřchii že huimI jen o ÍJ— I lita
Hlorňí ojií malířkí jíž holoví wl
řjnka M jÍMknima hbitýma ořka
ma a koketními pohyby NcuhIíIc
hi vrtřla a otáčela ilo řady za ni
mi v níž jak ýx rfižový mlídeiieřek
Hi Hvým klima rídi-m nepochybm'
žu h jejím to bratrem nedři a %
mladou onou dámou piv tu chvíli
pohled ří iwmřv vymřníl Mylo za
jímavo pozorovat ty dvř dél i Mo
že jak nvřt Mikrařuje! Divíunvli
ho tomu my co N-prve by říkaly
Hano priilmidřky ? Než dálel — Jp
řeHlávkii I Mlídeiiccck přiuč!
ilívříní kornout cukroví a ona po
ilřkujii h tak půvabným ťiklonem a
pří tom tmměji mc na galantní ho
rytíři' tak IÍIm-zho!' jKcin žasla
kdo že ne to víecko v tom malřm
pMipéli vzalo Va (o druhá ubo-
žótko ncmřbt iau ani Hinynlu pro
nřeo Nidobii'ho m celý ten vecer
Na Mcřnň odehríví ne práví Hmot
né loučení ne I 'a vln h Verunkoii
ObíVíeiiHtvo napjatí libslí k jevi
íti Tu mne híh1 říčka Zilcmi ní-
bio htiudiiii' loktem a němým jm
Hledem vhiiK inile hc muichim
poukác nu déčko přil námi k- I í
eí Ale uřle mi že nezakrýt ni
v řiiH ÚhIii byla bych vybudila v
hlinitý uniích a tím nevoli oImmm-ii
lv na Mihu uvrhla Ale nedove-
lla jxi-m ne ubríniti Kiiib liu třdot
Že jm in áriiVCM litovula ubohého
lltěle kteréž lu-ntacibi velkí nly
4 uH xtlint n při toni ne úllí téli
éko ji hu rhtébi a v rMiiilnká-b pří
khdéni iiiivéiii VlvVhull niiM iič to
ik ublo Inky jHiiďk iiioblo in 1 1 i
ono dllň 1 cdébo Vcřcraf Tlithlt-
ko v knlé přcitíl ci en jih) Y "
b iiiniifili a bavili m iiil bi
nkbiiiéiuiil bljviéknil H očima
luk tlo červ ma vj pluk rtti niít ja
ku kdi Ve ik"lc diMlane In' kolik
ktrmi im tiint i ťiiítiiky opiiot
nu% l„i ibiiiut titititv ruk S i i
k tiliťlio ib% ku i b ni tliklt
tuk bmý p'dóuiM l a Ii
uil Ji ho tik r i ni nu to
titktité ilibi iliioinkv ilin v
jil pl if % 1 1 %1 it il Uki j lť ll
o( in Im i liť i prtč riv
imIhí j latu k il-í o-bliilM
I j jt JÍ lo t t't tulmtuiky j
! b lid 'M lH ) f ťpll k }mV
i v t)lhlt)! i4o buluiíí!
tVW fifHlv if tlltkft ď
kamkoliv jímim no jMulívati a nc
majíc nikoho komu by ilítí nvé na
lil chvíli Hvřřihi vezme j h Hcbouj
dřeko nezvyklí bdřiií iihmo onoho
boje ho mnoha lidí dá ho do plá
ce Icří to nřktorou matku nwab
ntrasí aby ííla po druhé zoa" Ko
beckí to ženy o íiatní matky jež
nemají citu pro nví robítko —
VcJkou zkízou pro duní dřtakou
jnou tí'r biografy klcrýcdi j ve
vdkých mčxtcch donti Tam by
míl být Jíl kiíni vntup vfibec za
kázán — - Vždyť není nic kráwiíj
íílio tu-} zachovat ni to praví dřt
ntvl tut VHi-mí jeho iib-ily co iiej-
délo (Jo ju pak z třeh kteří uži
li vSdio v mladých nvých Jítwhf
HudonetioHt nemá jíž pro ní vín
žídiiho překvapení Ti jmk una
vení vlekou nit Životem z mužft
Htávají ho zhýrale! a z ilívuk ženy
zlí a Ajmlní A lak iiřkierň mat
ka ty iiejkrÍHiiřjnl nadřjťt vkládá
v biidoucnoMt milovaného dílřlu a
Hama mnohdy ncvřdomky uvrhne
o v zkázu
Aana Kopttlová Hábí ruchy —
('léiií rcilaki-cl (!téni paní pořa-
dalclko! Aíftj vřelý dík za Vámi
mné za I iiiiý péluiý Jbilek a Vaňe
MnleCiie milounlU! rulky Klert
ml byly překvapením Níí milý
přílcl pin Krií z MílIÍKan jří
nví opři ní nívítíví ním vynvřllil
jakí jent to roznáhlí krínuí budo
va Vanebo linuta kletí jent vyo
brazenu na Unit Uniku Avíuk od-
piwflj' proním žc jH4'iu Vím již
bít no nedékovila naíeho ti
hého jidnotvórného zákoutí je
nkiiteřní málo co pnát Jí dnen jc
Alí nic nevím Donlalí jniiiij řfiru
nelni od mého lankoví ho bratra
rcvírníki v llm-hrciuth na ftnmavé
lulf jc krajina v Jetí vi-Jmí krán
ní ronia ntická ab v zímí bych
lam přebývat nechtělo m-b této
obytalclíím hornkým utápějí no jc
jieti rozptýlené doinky tolik ilo
"Uichu že nékdy vfibcc ani ví-ii ne
mohou Sám bratr ne vydovil žit v
lélé u nich tření o hon ty žádná
nouze ale v zímé že míí jím raději
každý vyhne Jezdí k ním lakí
[líni z Tra by na letní byl aby ne
tam dot nadýchali IcmiiíIio zdm-
vého vzduchu Mfij muž j I tedy
no ňnmavu joAté 4 říziiítém jio
cmí jiro lo kciio Až druhý den jn
zdí večer přijeli n tím domu neb
jent to od iiíh daleko H lakovým
laciným m netn bych bylo npokoje
na ale h tou nemocí nikdy k tórou
i mííj při lom cckIovíuí utVžíl —
oležel ní II nedcle o vyhlížej že
jm-iin h nim melu vcike nlaroKli —
Nezbylo mné nic jiného než abych
umo řezalo řcziinku což mí nlo
Apatnř ml ruky Nirhípu že jsem
ři lom tak nemotorná Každou
jinou proei jnem mc vily ilrlvc no-
učíla l'ž jako malé dítř mne [nu
ncii ódu vhVIio vyhánét nejvíeo mí
ueNtacilo mó iiejnlatHÍ nchtiit od-
bánét od kolovrulu žo jí jen pří
zi zkazím Před nedá vnom mnu
zanloiipila iiaNe dcero a Malo také
lo "Zelinko llllilky Mamc ji
teď (hiiiiii za iiotéhefií Ona mí
dovedu obvcMelit každým zasmá
ním Někdy z dlouhé chvíle ni
zatančí pu zmrzlé tráví v zuhra
dé nneb jde pod hnul o nbírá nu
nkalách Aneky Onehdy jneni ne jí
miMinála bulen ínclf oživl a lezl
[ni zdi k hodinám Večer ni nejru
ději zahraje na citeru NaMitly
nám Ziimo ty k liepřeřkálií dlouhé
večery o já mohu veéitr jen pléHt
punčochy při řlení by mní moc
hoey oči o tak len vořer zdlou
ba ulííhá '1'okriik' ni přít-i vždy
oky celý přečtu hlavně ko mi lflf
"Zeiinká Hlídka" V [íeilpoKleil
li{ "lllldeo" iiillř líbil ilupÍN
aid Musilové a jHine rádi že ne
dotidáino i Ink ibdekýcb krajin
jak e Ihiii biMiMbn'i Ai na ty
Indiány ho mi nelíbilo jak tam
pívd dávnými léty IohmmIií ilí
Iťllii 111 lilllli je pobili TÍ IIIIIHO-
It hýl jako divoká t"ř — Včera
) HO ido lllčli lulkublMikoU jlAbtt
vu Hiř ó ltiiKii miniejidiit rábokým
ipiiUriu ti j 'it ni liitdy - Minutý
tydell j-M lil bU tlil dii bl piltll
oli'( loitnirlky bývnlébn piui
litiddlio #d lul iMlpočlokll
l'i't to Lidiktt ibiv nbuid obrwv
tkl niob fcbiniv tííeii v Ivtiukťho
lnu patnt Fiťill ž KUibb
Olu V t l V Icw i o v Uou t 04
Ulobttii V ib li pUmeiil tb'
iiol ilooiu p i ilo "IVkrAu
Ziťudo ' rti li httiii Hř ť
VmIU 4kl Vlil '( Itůf OIl l'!-
ItÁlkÁiil Jit tlllié V 4tk) V i
l' ll XlYf ok —
Míli ti Tetu ku ViUni A
ním tihynU) m nebála o ty iřítd
kynó neznámí tam za mořem
Marie Víbyral Wulioo Ntdjr
Milí družky I OHinólují no tíž me
zí víh vntoupiti neboť nahlížím
žo rozumní rozhovory [roH[)řjí na
jen ním matkám nýbrž i mládeží
Ten tíhou vúnoční mi vtínkl pero
do ruky o protož milí A růžky
oillioulalo jnem tus vylíčit hvo do
jmy kterí no mno uřinil vínořní
kvao — marnoKt Co inillioníi dol
lorft jet vřtiovóno v tomto roí
ním období léto modlit mornoHti
1'ozorovalii jniun co peněz ho li
tru tí v této ilobí za vňclijakí bo
ží kujicdfí a rozmanité Šperky bii
mnozí Jidí pcnřzí až plýtvají tři
han bylí jen chudobní uncib míní
zámožní Mooká dcerka v tomto
období vínořním niuní mít Vko co
ní UHtnynlí pranic iielilcilíc odkud
chudá matko no to vezmo A jak
čo!o jíž taková nerozumná mat
ko koupila ví dceři to íoho nuť
ní nejMrtřcbovola nařež brzy byla
nucena prodali lo bez íohož mu jí
domáciioHlí ndzu obejiti Jía
jHou i iiiUky k Míre pro pekny
klficek nví dcerky rády ne powtí 'a
Irnhým dřtem chleba ujímají —
ňarlal hedvábí okNauiít o tykyta
v mnohí iloiriíenoHlí uIimhij jí oheň
v kuchyni — - o nejnou ani k potře
hí o mnohá ileerko žádá ni jich je
diní proto h bijí do okul Ni-my-
nlím milí družky vytýkat vím
mamoní když jmIo dont bohatý o
vane pronlřcdky dovolují vám do
přáli ni vže než přece no mí kaž
dý vynli-íhatí pýchy rřcduvním
ji-Mt nám vřiléti jak jnou jmmiÍzo
drahé Milí dcerky chccte-lí vř
dřtí jak jnou peníze drahé jdítc
a vypiíjčie hí je — a lincd pozná
te žo za dluhem nturonl běží A
hynte ledy nemunely dčliiti dlubň
chraňte no inarnontí MirnoMl jont
lak nánilná Žchrořko jako chudo
ba o mnohetn nobezpečnejsí Kou-
pímedí jedon pěkný kus koupíme
jiných jedenáct aby hc vňeehno k
Hobé hodilo — neboť niiáze lo odo
bili prvnímu cbtící než vněm ní
dciliijícínř Chudý kl-rý ne Hpra-
vujo dle hohotího je tak Hměnný
jako žaba která ne nadýmala
i btéjíc hýli tak veliká jako vfil
v cliky koral) dalo ne muže put it i
ab- malé loďky mrhat! hřebu ne
drží — neboť takovým [xmi-tilo-nlem
irent v zápítí kráčí Pýchvi n
nadbytkem nnídá oběduje h idiu-
dbou a vcřeH m hanbou Vdovek
nvobodný mě by každému no mvč
ř bei nlrachu do očí hleilétí ale
maiuoNlí zaviněná chudobo [mní
žiije o ujímá ciionti To jnou mi
lé družky pruvidla rozumu u n[a
trnoHli Protož drahé družky je
náu VMi'ch poviiinontí létu ku-říž
rozumu nemají přinpčU radou ku
pomocí Jlrahí družky o milé
dcerky vemto kí zo příklad a vo
dítko ve Hvcin žívotí Annu Ná-
pmlkovou Ačkoliv byla bohatá
zachovala ni nkroinnont a prostotu
po celý život Nemilovala žádné
nádhery uni zbytečnoulí žádných
nkvřlýoh ozdob ani parádních vý
jevň Obzvláště neměla ráda když
ji iřkdo vychvaloval finty nosi
la z důkladné látky beze vší ozdo
by a proslula hvým prostým ale
čistým oděvem nejeti po celí 1 'ra
zí' nýbrž i po oejé česká zemi —
Na sobě šetřila na chudé a národ
pamatovali! 1 'rot ož držme si vždy
ten obraz skromnosti před očima
držme to zrcadlo nvýiu dítkám
před tváří jejich ohy na in tak
zvykly — jako milá našu Anna
Náprstková
Slečna Anna P Pnota Nortb
l-up Nebr — něnú redakco I —
l'iibtžeiič mibvnete předplatní 114
"1'okrok" u "rihko-Ameri-ký
Vnikov" NaSe předpliitní vypr
ší nice ai v úiotru ule my zatíbí-
m jo díívi% abydmin ni Kiijiitili
prémie Mámo do nyid IomIiu-
néhii a b)u velmi iioHiutdini pro
Sani Cluuv aby jint projel nvý
úd it-i'ikttiiii a j bny Stinta tlau
mi přinr několik pěkných dárku
proto tm vipoitdiiAin Nevím e
bVtli be iMmlft ui'ií mlťlíiii
t linii v c přMi i t řletiAíiun n
lilkei % u U Vttliute šťtl%tliý
Nivý rk !
Kompot a fiká
tdfo V pnilu- íikv lledl lll'lt
f ttic lokťim htioii in u %n
pul koflíku iiikrtl ituot kfli
kidi Voly a l atlií-i Iniímt I I
b'j d toho %)t Vilke bl o rí
!r„itvť Uvv hi ik ttk ii a fi
ki tjti upiav M4 inUku w ktií
j t b Í ddl i 4 tul [i j ftk v y-
Hlchanó smctatiové přny a než fí
ky neseš no nlňl polej je nmeto
nou Pečený hovězí jazyk
Uvař do mčkka hovězí jazyk ve
slané vodo pak ho oloupej o roz
krájej no koláčky no prst tlusté
omoč každý koláčíik v rozklokta
ném vejci obal ve strouhané žem
ličce o usmaž jo do zlatová v roz
páleném másle Uvař suché viš
ně v polovici vína o v polovici vo
dy když je to hodní? rozvařené
proceď to dej k tomu trochu u-
stiouhané Hmažetié žemlíěky tro
chu mleté skořice hřebíčku pfd
citronu ostrouhanou kuru trochu
cukru o nech to povařit kdyby to
bylo řídké přidej trochu strouha
né žmul ičky potom dej jazyk na
minku o omáčku do nádoby k to
mu určené
Vepřové jitrníčky i pivem
nckej libru neb více libového
vepřového masa osol ju a přidej k
němu dlo libostí tlučeného pepře
puk dělej z toho molé jítrničky
obul jo vn strouhané žetnliéco a
vlož no rendlík máslem vymazaný
Když jsou no jedné strano Červe
né obrať je mi druhou stranu a
podlévej ju po troskách pivem
potom jo urovnej na misku není li
losi šlYtvy na rendlíku přílej je-
šlč trochu piva pak tím jitrníčky
[udej o iich je na ntňl
Polévka a knedlííky z hovězího tu
ku (morku)
l'ro 8 osob ne vezme čtvrt libry
tuku (morku) o rozdělí se na dva
lily jeden díl ne nechá rozpustit a
Iruhý díl se rozkrájí no malé
kostky v tom rozpuštěném usma
ží ne pňl na malé kostky rozkráje
né žetnličky druhá polovičko žem
liéky mi též rozkrájí a namočí v
sladkém mléce onen no kostky
rozkrájený tuk ne též rozpustí a
procedí o vychladlý w utře pak
se no rtelio vrazi tri žloutky a iel-
no celé vejce lá se k tomu la ve
mléce iiamočciná o vymačkaná
Žcmlíčka lžíce oěkné mouk v a též
In do zlajlova vvsnaŽcná žcmliČlui
a trochu zelené drobně rozkrájené
pcfriížda Z toho se pak kávovou
lžičkou zavaří do dobré hovězí po-
lévky malé kncllíčky o polívka se
okoření kvělm
Šišky krupicové
Hvař v hrnku kvart mléka sy-
pej do něho čtvrt libry hrubé
krupice untovičné tím míchajíc
uvař to na hustou kaši a dej ji na
misku 1'řidcj k ní dvé lžíce más-
la iři celá vejce osol to trochu
přidej irochu strouhané citrónové
ktiry o lo k suché krupee abys
z toho stsky dělat mohla a protni-
chej dobře Dej to puk no vál po """5" ™
nyiuiný k ruiicí mlčlej z toho ši- K l]oHÍ u jednatelů a vyrábí-
šky z délky i šířky prstu [Kiloži101' 18-3rn
je jednu vedle druhé do pekáče
vytřeného máslem pomaž je i naj"""' U IOUIIIII0I f
ovrchu máslem a nalej no né asii
České mlýny vo Wilber ITote
VyrabiMA tmjlujái (oirnt pravé lilné mouky jakut i laaké
knipiiky
Mouka Dititt k doatial a víwh Mkyrb gruvorlatA OmaM t
Hnuth Omaaa
Zitalil Jmlritkráta ikuail UKMiku VVillirkou ktart jtl ta BtjUil
trbu pfiva buln n vát jM am4t
Ti waitia ikUljp Ubim-Ib Nrtr Vtaf KajliU U CBleago III
OkUbuma Cil OkU Marahallliwn U a Ht UuU Ma 11
ZVONÍČEK & AKSAMIT rnij
v
Ceoko-Americký Venkov
ntlkiíi český hospoditský sborník
iaBMBBi
liriuíl by 'hilrtl V Udni lrU ndinH (téhuj
no vybrml řrtby m vlťh idborA hopHUřtkph a do
luiftnwtl Jakol I hojnit wib-tbulí řflby i4bvní Vy
rhátt kal í' iníd v Třfdi Iln4 o iiiil $ tM rvnl
řRVÝ ROČNÍK "VENKOVA" jHky liiťiii JaVi Jr
mil iiým přdilati(tIAii n který ktdiv nAl it # ur
Irnjř d-pltrk rřihU'- v v traku nduř bvb ii
(Kd "VrliktíiV iHiaJdiddl dioi b né Hriu'i!
POKROK PUBLISKINQ CO
Mil II Itilk DII ttfMt Daiaui
V cll Amerlim
nenJdet proptnAJl apolnhllvij
(I úomiltil a furrnitraký diwaplt
netll ťiirin Juiirnul Tento mi vl
et pff1lmlt(ilO nníll ktarýkallv
farnihtukt lnni'l na vt On po
mMa luit vtlslnu
amerických problému
ZutimuJ vo(liny obory n fur
mí M4t-ll KuluAdku Jnko dlttA
inéH hynu oillilrat Karm Jnuriml
pro Jclio (i'oiAnit pokyny 2ijnl-ll
vo métt) on vmfirt vňm doiinil
i na fftrnu a tiHuciil eo rA la
dólHt kOyí na nt prljilln On
riinif-ujn ka'1nu OfiiAmku JeR
V fídm objrvt On pnvl vltn kil
mOitsts alHll ntJlpM a nojla
clnříj! t línu a a dom&c! potraty
Nuf-la ho ffH v dílky jll
nyní Vmrm Journal 111 m od fa
'[la jn jut kdy ďtu anho o
njch alyaull
My lu'lnm vArn poaflat Farm
Journal pliiyoh i lvt dAt tfaot
a poutiy 100 a vt&tímn pnnlaa
nelMiiluln-ll apokojenl l'lt ínky
J-ll tfoba
Fam Journal
m N CUrum St riillaélnbl r
kvart "dobře oslazeného ivřclého
mléka Dej je do trouby o pcfi je
až všechno mléko ne vypeklo pěk
né do zlwtova l'ak vyndej šišky
na minu o dej k nim do nádoby o
máéku čokoládovou aneb jinou a
i bez omáčky jsou chutné
(l'okr "Hlídky" no ntr K)
Nastuzení možno lehce ne zbavi
li o boleni i v krku o no Jirsou brzy
pominou natřcmc-li se několikrát
o dukladlnó "l'aíu Kxpe]er"-em
a sii'0 die návodu obsaženého v
brožuře jež připojeno k láhvi
Tento prosí ředek možno obdrŽctl
v každé lékárně [o 25 eeutíi lá
hev Nutno však při nákupu dá ti
pozor žila karton o láhev opatřtt
na jest ochrannou známkou kot
va OZNÁMKOVA KANCELAlt
Obstarávám a přijímám ozriiui
ky do viech českých slovanských
polnkých a ehorvutiikýeh ČanopúiA
v Americe Jnem výhradní oznAm
kový zástupce téehto CiihojiÍhIí Po
dám Vám víocbny ínfonriacř tý
aJCI vytiod Kteréž nu ponky
tuJf oznamovatelům a obchodní
kflm kteří ' PřeJ! oznamovat Ob-
Jar vám překlady do víeeh Mí
™la 7™ y"''zrmn ' vSoch
il a 1 X fi US 1
BiuvttUNBeii cHsupisuT na pozautt-
ní
Aloli J Saak&ř
39tf
1816 So Ashland Ave
Chicago Jllinom
"2 - "i " ~
RpCkj hu MM 9 KOrffl-
K0VÍ IlISSil
Iíojí &„tvá g M
0rftVU krv rhcumfttlř)m
M lmU] zlfttou m
r
Hre Rnoio lrofonhmAr
3021 So 19 St Omaha Neb
Long distance telefon
nestojí snad ani tolik! ja
ko hí myslíte Zeptejte sc
ii a to Telefonní linie 'Bell'
mil skoro všude spojení
Nebrasko Telephone Co
- bt tdíhi poetku pii btA
lu i tiďoV U ibtadU i
HI ptl misf ttWt to
rwbťlll uM I I It íall IU1 kxfilW ti