5
Jí
i
l'(MU)Kim 27 'Mil nu
Strana 7
rs
PÉČE RAKOUSKA O DROBNÝ
PRŮMYSL
Asi M dvčnm roky podnikl
důkladnou studijní cestu po Kvro
pfl p Ivlwin O (!oolcy tehdy
vrrfiní řídí tel ohwnýi h Mol v C j Í
'Caifij a o svyVh zkušenostech fMftl
v různých amerických časopisech
Jak sumo bon o rozumí blivnf
jwzoroost vřiovwl p ('ooley
řvrojrtMnii íkoíství a Činil po
rovnmí sc Školstvím americkým
kteréžto porovnínl dopadlo nčkdy
přízní vň i jindy nepříznivě pro
fosírdnčjSÍ N příklad nevííhal
p !wl-y prddíití tt od AkoJnlvf
rakouského wobJtt by se Amerika
mnoho učili že 'MfibM tarnní re
Álky a Moly průmyslové jsou vý
tx-cVs & Akol pokrncovwj pro
míAdež Jež po odbyli řkoly oboc
ri musel n do prW přímo nevy
rovnalelní Nížeji uvtidímo tresř
řlňnku p (Joob-ybo uvřejnfodio
v "HttfiriJay Kvcnínií J'ot(t" íí
uuUhu jiUii Vtf ro'pÍMijJ nt
mi tor o KiftliA''li rnkotink! vl1'ly o
Ztt''lovl)í Jroln'lio prňmyKlu n
tUniH hAii íiy in
praví í
ftíkávalo ni' fa HnkoiiMko j''t
"funnfmn aatarilcti přinoíft vý
rohy" To jcKt pravdou v nkt
rídi řÍHlceli 'ínflřtvr V (UmUfan
li-nn n v aljmkb ( ií''li naj'J't
)hnhy rnbA [irhfv VUr( mí inhVi
'mf-mly od ('tt%(í nihAovt-kfAí A
mh'in nnjilH" jíní podmínky a
fiowl-ry v jínyVh luUiwh V ra
koiiakdio 'íiAní íídn r YMtt vy
KvífA IHJIo' ono! mmhuk
ro íyío v drobném promyslili m
ná ío-ž 'dfHct 'mol v rH777 díí
hlvh a zívodcidi} 1 ! 70 aivodfi
pr'mt rcdnf velikosti znmfnívaío
od j"iU'ii(u'Ú do rlvo'i l rmobj '50
42H yivodA ífHOilnlvaío víf' uví
dva"-t ohoI Níno'íko lídnaío
Klí íofíř ívakrilí' řil vHkou mh
'i'íV4 zAvodn proxtřfdní vílíkoafi
V Kakoimkn vyríťuj' m vAVobw
nř( #c ní'o mlo Sty )ý(í níínno
pro vylíiidovňní toliolo prfimyaíij
proalrcdoí (řídyj a ijtvoři-ní odbo
ru pro 'M']fhi'DÍ fftnfni] bylo jd
ním pří my" 'di vl'lkn toliofo
linutí
V r JH!M mínírtvo olfdiodu
zinkalo povďoí dvíowlí fíníc ko
run pro vi-b lc ní ncimíi li prfioiy
Iu ÍÍIÍ ři'iřiM'I V ní)il'dijjí''ím
rocí komíio1 ualanovi-fií míniatir
itvm rokovala o tom jakým zpft
ohťt tylo p-ní'' byly by njlípf
Ktižitkovňny Koionf pak fMiřc?
Hiino providíní vc&kťridi planu
t!rbní'kímu miwij vídcOMkímu
Houíamiří miriíxlifriit vo poxtaralo ho
o rvláílní radu kťrA vedla by
vrdmí ďizor nad tuto praí Od
roku 1H!)H„ií5vA zvlaňlnf odbor mí-nÍHli-rulva
obdoidu který plmy
rady uv{A! v praktickou pAnoh
noxt V rwf VMY vAít ta xlužbu
byla avřřcna noví utvoři nímii mi
řiiuť mtvu veFVjnýVji priti-1 a odbor
pro zvelebovaní řemene! byl norya
tiíifiván Jmou dvó hlavní odvítvl pr4':o
tohoto odboru jedno vzdělávací
~- vyučovaní v tfchnickýidi a Ijo
iipodihkýcli předoiřleeh druhí
bmolní — jež Ntarft hv o ojiatřo
vání Mrojň rňnýeb joiiiů('ek a
penřžnlch pftjíek pro ty kdož a
míittnávají nt meiihím prAmyNiut
Odbor podkytujo véitk poino poi
e jako prostředek k avépoinoci —
to jent lieNb-ni eelo tito zajímaví
irmtitucf Jak') £kda uíi diMníka
liejtiovéjiíiu lni tJioiluil vykonAvň
id piáď jej zň biíell nej
novéjAími Ntrojí a iiÍHtrojl u'
jej jak iiejlíp Ukávati a zu
íitkovati niiroiiiv'í jak ncjlpc
vínti nial' obchod v íeml irthr
nula jest technika výroby a pro
dej výrobku a co Hnad lnj liilc
íitejiího ktiiul Hit přeníb''i! j(-J
hodnotí npolupAnobeid íili ko t
h rc
Olbor rouicA b'fi íilý lújciu It4
tvoři iil (In limliib b n pí rtiii_vn
lýi h dniž n iipoiiiAh4 jim v
uhouil dobrých obvhodulch
lu h prtiitinliivých ávliV d'Uv4
jim ( rojii na dlouhé UUy bn
úrok ti Hk)liiju jitu v i4du Mt
Iřihy imJ iu'id pAjcky tu iV
íclftl) podiu' iiH MMllikVot a
Iiiii4h4 jh v lUkáUid vili
ky h MUi k ibnUvrk hUuté
pru arinilii Sovy oiur lully
l}l Umlátila lHrn ktrřý im4 na
tUrii Hikk)tot4ii pAjVk fint
khilkAio kdo i dobré mu vk
iAt44 v ťwifl I ulilo I vt VI I
id a pAtobl v durumiufbt al —
Nini iiat rliiijo aby řrMirltd l
loivr( Jlltl úroky na trojt jim
kttttull jlt uitUir hd44
ní'! zadarmo kromé rady a pouí
ní rrttomn4 methoda dodAvAni
atrojfl na dlouhí dplétky htt úro
kft jest porubením heala o "ví
fiomoei" Odbor pftaobí V dorozumíní mí
vSemí orKaníxaeeml v líakouku
jež bířou íjem na povzbuzWml
a zvelcbovíní řemeMei a nwpomíliA
Jím powkytovíním malých peníŽ
nich pAjíek Mezi ufavy toho
druhu jaou 1'ffimyalové mueum v
linií Teehniekí mmo-um v Vtttť
Ústav pro zvelebovaní obchodu
prfimyslu v ínnabrucku Tlatav pro
zvelebovíni obchodu a prřimyslu v
Krakovž — celkem aí dvacet tUp
ných ňsfavft Úíelem vSeho toho
jet nahradili zaalviralí formy prii
e! nejnovřjAímí methodami výro-
hy a prodeje eož ink m docílili
vedením ku avípooiOcl krz vzdí
líní a poskytovYid hmotnho pří'
Npřní
l''lřcdnl falav j''t v M'VerÍ0'
iflinm i) Vi Vídni a sklidi ae
kiiiwiííifí pro ňředníky odboru
dílen kde zbotovovíny jiou mo
dely a aílft pro vyslavoviní uď
ilrojA a atrojfl Hlavni xil jest aal
onmdcaif afmp do étvereo a luh
přcdnín mířící asi IíhId ítvereíoích
lop Tyto dví aíoí aiouží k vy
ivovíní malcrídu níxlrojA n
Mroju vAídio dndiu jež zviÍSl mi
hodí pro meníí dílny jakož 1 pro
♦yAetřovaeí ataníe pro zkouňeid
trojft ponkylnulých adružením
z fond A odboru a alrojA mecha
níckeh pomfieek vyslavovaných
lovirníky za íííelem firodeje Od
bor vybíí tovírniky k vyslavovt
ní jích zboží a divj jím mío a
hybnou sílu íezplalií
NYivňlívy do sllA kde stroje
jsou vystaveny jsou povzbuzoví
ny a Židní vatupní není íUímo
Asi liviinfiet tMi{ osob j na v Stí
voje každoroční í'ro skupiny
dčinfkA kteří předem ozniímí
líválívu opdřen jeat zv)iíld
pr A vodce jenž jikylnc jím víe
možní vysvčfbní Ookonei? 1 ehu
dým řemeaíníkAm bydlícím miioo
VídeA poskytnula jest podpora
na cesiu sliví Jí vyhlídka že nív
slívou výslavnícb síio mohli by
zdokonalili a ví výrobní met hody
V dalším zmiňuje se p í'o)ey
že v Aslředoím Aslavu ve Vídní
zavedeny byly zv)ííiní kursy tr
vajíc! od schIÍ do dvaniclj týdiA
jro rAnA řeuesla - - jako obuv
níky krejčí truhliře zavídíči!
jdyou a vody zlmeíníky a jíní a
ponívalž dělníci navSlívujícl ty
to kursy připraveni jsou o příleži
tost k yýdčjku ti ehudftí % nich
obdrží subvenci obnlčející dvacet
korun na týden pro mistry a
sedmiiict korun pro lovaryíe kro
mí výloh eeatovnlch do Vídní a
zpít Itouičž poduikíny jsou od
borem pro zvelebovíni řemesel vý
lely do velikých prfimyslových zA
vodň v Hakousku tak aby mistři
i lovaryíí seznímilí se a prakti
ckou slrínkoii výroby a promy
slu Odbor neobmezuji) vínk a voji
činnost na VldeA nýbrž povzbuzu
je spolčovňnl řemcslidkA v tomtíž
neb spříznčných odvčtvích prAmy
slil í čcb-ui léehlo sdruženi jest
společní zužii kovíni slrojA a ní
slrojft ve zbislní ňstřední dílní
kde suroviny jsou čiíslečnň sraco
vány neb připravovány dohoto
veni výrolikfi dejc se obyčejní v
dílnách jcilnotlivýeh člen A sdruže
ní jichž hospodářská iieodvislnst
lakto zAstává fieporuíeua Tako
vá sdružen! mohou býti ulvořeun
Jenom tjtm kde jest dostatečný
počet řemeslník A tčhož prAmyslu
ktelf ochotni jsou Sestoupili se V
sdružení Kde není tomu lak a
kde liji iiiétič slává litilliost pro
Urváni strojil sdružení jiného
druhu in II W býlí lilVořclio Toto
jesl tnk řvaní Ht rojové sdruieid
Htnijová silruiid jsou volní
jednoty reiitcklutku kterč bledi t
iknli pru sví Heny poiiiáid um-
httiiickýrh poiiiAt rk Jeí jsou 11
inUlťiiy v jí b jediiotlivýi-li Avo
lei I a používány §pnrčui čb ny
idrubid Takovs slroid J-tou
nlVř ddhU i iiiísleih a be l
iiýni ibklib kýni proudem Odbor
cAvibl sdružiiil uko4 stroji na
plitky piiille jdtoMij lis l ile hni
l " slstsli mihu o si bii a v p4lu
iinliionti iakiut-n iiovýt-h slrojA
opatřili si s-oikroiitf kiptUI A
jc4t4 v jinčm smím str4 odlnír
i drobní řrtoi slníkv a ! fltkA
Unii lilai pro Jth iboil Tak
u přikUd v r ttirtN pio
Ji áob kolrlitbo t1 jro fa
koiiskuii artuAdil ítiiio bvbi
virult-iil drobnili riMfllko á
ponívadž vňiky dřívíjí kontrak
ty vyřízeny byly k njvyíAÍ spo-
konelností ílálmlch dfialxjnikfj
liřd toto procento každoroční
zvySovíno Ž v r 10 M 4") Xminuí
žakíel kožeřiílo zboží pro armá
du avířeno budu k vyřízení drob
ným řeoealníkňm
Nad liUutVrn t (!ool'yho uv
ďUihifin v ncjrozííenčjéím hm-
písa v tito zemi mílí hy mí Aiim-
ríčaní amyslili V Aiuerícfl vel-
koprAmysl nííl řemesla n prfimysl
Jrobný n tomilo "pobJeovacJwu
procesu" poncciávan jest volny
průchod ponívadž v povolaných
kruzích i uznává že nt to želez
ný leziočníieiný ekonomický zá
kon V ííakousku jsou jiných ná
hled A aujalí slmovísko Že
Irobný jrfimysl a tím alřcdní tří
la dají m achrániti n anaha talo
setká vA se dobrým výsledkem
Kde jaoii na lepil cesto f
VÉNOVANO MRTVÝM U T8U-klMY
OAslojník Kícrce komandant
francoMakíbo lorpílníki zadíval
se v lefuiofí nocí na avmj ruku
Vidí jik visí mi konej paže ní
co červení ho ne ňp)nč odtržená
píst Dčíová koule odtrhla zá
hradil n a kusem ocele takí jilm
ruku Nebolí to jcitč Ale krv
ryebb' kape n Mcrce pochopí Že
brzy zenře Vyskoíí o"iidc a
řve plnou sílou i 'Vu (ObeAl)
Torpído vylcll z roury Ale v
oejblížňíio okamžiku doiuidm? nu
rouru granát zlomí jí proryje
člun od řídí k centru praskne
v slrojovní i'ř sde letí páky
lidí víJc - řík rány a pískot
mís! se n z rozbili člyřiatwdvináct
ly stoupají ohromní mraky par
lílcč eleklrickí paprsky osvíllu
jí pronikaví Jitko k apotheose
líozfržen od boku k AvJftm sra
žen jako býk kyjem k ynd vále
je se v kaluží krve vJislnl krve
klerá proaakuja stále tíla jako
voda booby slySÍ l''íeree "líiir
Mih" lríiiuřuji''í'h anifliekých dí-
loslřeb-fj o jistota jeho neoplace
ného zániku rozlévá se bořkol( v
jeho myslí co zvolna umírá
Ale tm iiepřálelskím vílízi ne
přestA vnjí déa svAJ amrtíel hy
Nyní když jsou zcela blízko zni
lo jako ohromná symfonie při
kteří každý kus se vři aílou opa
kuje avftj tm V bubenním ra-
chodi karláčA kreslí suchá íkála
iřícoulovýeh dé dívokí arabesky
tem ní jíl hřméní prostředních
kus A doprovází koncert divokými
akkordy kteří vibrují nad chao
sem lim A
Víude třeskají ((ranály Olicň
a ocel slaví příšernou slavnost
1'aluba ílyřscldvanáetky jest Jen
červený kus vraku na kterčm ha
dry krvavého masa se počínají
smažit v ohni
Ted zavznl v drzí fanfáře vití
zA lín mdlý a studený jako první
lepala zemi na rakvi l'o boku
'lancčřníku vytryskne mohutný
paprsek voly — pak nic více Ja
ko kdyby neslyšný bleslt zničil dí
loslřejee u kusA tak odmlčí se
Uechny kanóny Jako spoutány
A v náhlém tichu ozve se o
liroinní chroptěn! smrtí postiže
ného parníku a stoupá strašliví do
noci
Odplata
Toriilii stihlo paiicířník v pro
středni lopirné pm pásovým pnu
čířeni dvanáct stop pml ponor
nou čarou
Proeea je jednoduchý a přesný
jako zvoniví hrany i Náranlk
jest dotči ii a vnui dctoiiuttíř na
Ifaskiivou sol Tlilo se vniti a
plili liáloj scdiinb'Nit pét kilo
slíeiiič bavlny která vybuchiia
od bolí jako podkop pod skálou
S'eib'á tu UUioho bloku VoImI
vrstva do! xvuk
V oiebivéiii obalu povstane iliin
jako pfAlMijeiu -člvfi imtry vy
Miká sedm metru ííroká {ol
Itciiv kov 'mí1 Miofe vnikne
bull
1'Miitř liásbdilje dvojitá piiU
lín vsi vudotčsiiýeh prtMtor kirrí
pllnlimjl v tVli (muky Viojist
itudrciiMi h roťtiháiio Vnitřní u
loti p(kl a lílf( ke jwko n
1 1 r i a tlrvtliA dut povtln jbrn
do nlnliiúh koíHir Vtiii olkli
pul lopliny jsVu írriií brnčid
M"fe vnikne a ispUvl lihli
Thli ixrlovv' ol illl tduliij
kioitiify oprn ydi jt Ihé
lli- odi IVitlmí pln il libkbi
pdje lolu srdr Jako pr Sviti
vV pnduM a roilpnr bn
m I ihI4 Oblina i M na irb
pfisobl bodnutí jehlou jako dopad'
sekftry
Moře vklouzne dovnitř n kloktA
líáe jako ]( udím
Osm kollA stojí přel chodbou
v kť-rí jest nakupeno rozbití u-
hlí ftcsladvacct polonahých mu
ŽAí firacujc pilní mávají svými
velkými lopatami h házej! y dále-
kím oblouku oblí na Žhaví roáfy
Sn stropí vísl elektríckí lamjiy
jejíchž elektríckí svílío SC Ipfltní
snáAl a krvavou zAří ohniSť Hvl
slý ocelový Žclďík vede ke dveřím
zavřeným zatarnaenýfj padacím
1 věřím
Topiči zjtiíecbií cApíoHj Náraz
fovalií j" vfiechny jednoho tďea
drobbo H mlluíenýml Ady po-
vstanou a vidí vodu smrt přináše
jící vodu proudit m stíny A ny
ní rozpoutá se v Zavření topírní
z kteří není východu v kteří nut
no zemřlU jako pea a kamenem na
krku slraélívA sečna
Vííehni muži vrhli se současní
k Žebříku jako iySiy bylo mož
no limito padajícími dveřmi u
jít kteří m oddílaj! sotva v do
seli minutách Voda jde jíž pod
kolena- Vrchní topič jehož roz
vzteklí jeho roteakní bezmocná
zodpovílnost volát "Na svA mí
sta !" a zasfřelí uprchlíka lhostej
no kterého pak uvčdomi sí avAj
konec a svou bezmocnost zdésí se
slmAlívílio zápasu smrtí jejž
předvídá H zaslřelí se aám druhou
ranou Voda sloupá až k prs fini
a basí osm žároviář Tcf přebJuSJ
pískot Jokomolivy celý pokřik co
hrozné syíícj massy par a vřelí
vody zuřiví konsají do hromady
masa jež se připíná na žebřík
Hlraílívý jiéstnf zápas lidské
bestie padly Jako dotknutím kou
zi lni bAlky zpít do staří divoko
stí rvou se a líhají zuby a nehty
vsVcbno pro smčíní právo zemříl
o přjécl výse Voda pokrývá prví
hlavy mnozí pokouícjí se plovat
Jíní jež nemohou vzpínají se a
klesají pod vodu povrch její
pční Na ncjhořejňfm příčelí pod
zamčenými dveřmi zachytí se na
Šrouby muž Jenž zemře naposled
a lomcuje jimi zoufale ale v fcílc
ní brAe mýlí se ubožák a točí jí
mí v opáčném smíru
Když dosáhne voda posledních
stupil A vrhne se veliký ryšavý
fopíí jehož síly byly zuřivým pu
dem zachování zdesateronásobeny
s nožem na Žebřík a řeže vzlcklo
ruce na A zaklesnutí až sám do
sáhne nesmířil elných 'dveří Ale
voda stoupá rychleji než on a tu
vidí Že jest přemoženi zahodí kr
vavý fiAž a veliký surový obličej
klesnu mu mi ílkajfcf prsa
Na tíméř zcela potopením Člu
nu b ží Mercc a dívA se zkaleným
zrakem na svojí pomalu
"Kinu Kdward" leží v posled
ním tažení Nejdříve nebylo nic
k postřehnuli než veliký shon na
palubí — křik pískáni velení A
zkosili vA tlačenice kteří větřík
donáší jako líbeznou hudbu k lí
chu vítčze Pak létne přen ohrom
ný lodní trup strašliví zachvční
Kbklrickí reflektory kteří od
exploso staly sc nehybnými a na
mraky a moře vrhaly bílí papr
sky pohybují se opčt jako by
klidni moře ehtílo oF houpatl
Ano "Kinír Kdward" jest hou
pán Ter zjeví ho skupiny lidi nit
okrajích aby se vrhaly do moře
hiiicčřník naklání se ku předu ke
kormidlu hluboko velmi hluboko
jisté bloubčji i již se lieV tyčuje
1'alidot u kormidla se potápí Se
kundu možno vidět celou palubu
loif se pře vracuje V Si kuudč mi
to lop( se paluba jeílfi více a vy
noří sn celá ár yt se Šrouby
Jej toč! jistí ve vzduchu Mi
nutu plove "Kinu 1'ihvurd" po
"tu v i ii mi hlavu pnk pudné zpět
tt ne potopí (i jíohttit vytyčí se
hioivč do vfdmhu A Vťtyíeii
Inko muž jmi skočil nejprve no
loimi do vody fiu "Kiiijř 'd
witrd" v inofi
Takí toípčbdk se potápí IY
cree úsiořvem na kupit Au
ikéoi lllAslklI dist pfllli slAb
aby trptl V jho íiláilt mul jii
krve A Usnu v klinč luoře Jel
ho okoléhA iiiViuA a na rttth juko
h-dhj Udith mi Jinčím Hty-
Uy
%v Cip#U li abyt iptAvní
ha it4uru o livoti na vtmUvi ja
ko! UoiiJUnMll pMplarta m na
"C#Va Amiibky VnVovM Ob
ahuja mnnlitvt ftnncb a pout
nývh iUakft i rabu Mu piktýrlt
vyobrMtal 0iva pMiUtnb
na rk $100 Kktata4 fral
r
Podzimní Obleky
pólo vftllbou Archou obleků
Irnnlch jahot „
velmi vkusné převlečníky a zimníky pro pány a hochy
mám pro vá připraveny NejlepSl malcrlttl výborný atřih
první třídy fcrejíovskA prAcc a zaručení dobří JAlky Bamí
mi nccfivAlíme Proto pfljďd? samí a přcsvřdíta e NaSíapo
cíalítou jsou obleky na zakázku J)l libosti víak posloužíme
1 velikým výbírem oblek A hotových ve sví zcela modcrnS zuří
zení obchodní místností 7-c
Váft VfiivoHn wkWirllí
w " w w ' ww"7 1236J13ul„ QmibtM
Sdružení českých lékařů
V OIIHO n Soudí OlllltC
Vil KÁLAL F 3„
'M Karbacíi jíl Omaha
Tteo Ihmtfn 176J
Dit K0UTHKÝ JOHN W
40í sev 21 ni Ho Omaha
Tslcřon Moiitli H2
DII NÉME0 0IIA8 J
Wfí Wiilíam uJ Ornsha
'1'eUittm VoiinUn mi
DB PETE t J
J 407 JIŽ JO til Omaha
Tleřo JJmitflM 'lliJ
Dit élMÁNEK O F
12IJ2 JÍŽ 13 ul OrriAha
Tilnřoii J)okIi 8700
DE hUÁMEK 3 M
sv-záp roh H a llickory ul
Twlďwi ÍHiuulnn Mi!}
Ml Vnxion J5Jk Omaha
Twlcřua Duuufan 7
My nUnru uvcIbiiI lkuři dis oravhlel IňloiísM etíkoty iiwjlňriiziiijí
0'lso(Jooií vstlooá ulilufiivlíat kicréliokollv lélots sf sioím r htorých
holi V íssoelíccli ivýail padnaty emlř nt J tu Jakýmkoliv (fisnim tt
v zefňvAcli míst níeli eb osobních 4Ht
Illl V li
mi
' v
1
'4 WUX
ji r m
II
Dobré pivo jest lék
Plzeňské pivo v láhvích
z pivovaru
FREMONT BRWG CO
iiriioMT rvicii
Jest vařeno c nejlepKho sladu a i íeského chrnulo Tota
pivo obsah a ja poaza tři proocnta líhu a proto jst vobfenl
oblíbené a odporučené lékaři Pakli io chcete poailnít objl
nrjte si jat r
í DE JAMES W NOVÁK
£okf mbnl Wktř
(ntíiiiiilnl Jllick — 10 Doutfla ul Pokoj Ul 4 v rohu toul Mrg Clotk
inu („ — offi ph„„i Ihmuhn 6077 — JiMn! Vili Wllllsm Btj
Píiíom DoukImu 00111 — Krttjttioí t vilikovu ktft imjsou ijomtcl pršet ia
buřitkou iokojenl uitlnf itohřii bdyl f-rl i4vHv4 Omnby eajitou k Dra
Novákovi juni m vnlir ]tkm v nlmni vtm úplní ruíl Hit
NrnotíitbuJI liítl Val nokujn hoví vyimnlrováuy Bnuho ilfliii Vál X
Z not otmrvnuf Jmlliía u jk fnlJte iloimt jránl tu
FRANK LAIMGPAULOVI
nmjiull pkné dsflisiiého obchodu nántAiiDýtn paplrcnt burvanil lUaia
olJem V CUlX Viti HO JS BTR OMAHA NCBB
Mm v dburu tomto (ilouliuli4 rkuiniiint a ioitivlu4 miM ňpl
X nuu Vt jiiikujniiint ruřujl s'a aklmli nnjitf t vniky vbíf aejuo-
Ajii'h virkA kráiiílio hIhiiiMiu mi!ru rftnýrh bamv vwrutiQ
4- IJft íiíť ft a akta viora vulkoat — V kMm iMil boi(iiiii Ala jnj
iiavtilvitt írttt
SEVERO-NEMECKY LLOYD
I'ravtilln4 iétjal a iaroilavtbal Jer
a Baltimore cio Brómen
alHta avjk Jiuutfuubuvýih tiv klW jrali-ltk 4 Tlua
4 00uU tu itilli
Ehtio Mala Ntckar Oaaaall Braalau
Koalo Hannovar Frankfurt Braadanburf CbtiuntU
II kajuta z Baltimore do Drémen od S57 nahotu
TjU patalky ajt J4a UU ItJuUt k(ii )# )t
II aajuu
Vé Jivafeé afaik vkialat a vi4a iknJuvmi ii-f
MlltMi fkfa lajvtal a UI4 KUbtfUkt MéHi aa itaat
mil! f47 f-UMjt ai!al JluU
nb j'Jlft faalaHt i#mi
k H41IUMACIIKR (X) Nu 7 H () N lUHluur M4
II aUUMNIVM A (XI W la llrna Htr Calars liH
1
r
r
