rOKKOK DNI5 23 BJtPNA 1911
Strana 11
Jiráskův Emigrant
Btruiný obiah a ukázka i Má
lkova dramatu jež bylo počteno
ruskou cenou založenou r 1868
blahodéjným komitétem mo
kevakým Dčj Jířwkovu dramatu "Kini
terant" zavadí ní do l'glice nad
Aledhují r 1711 kdy l'Yancou0
vé a HavoH oblehali 1'rahu a
věrní Cechy plundroval pruaký
král vm vojákem jež byly
chranou zbytkům f:kýeh Uratří
a bel vítům vracejícím na i dlou
holetého vyhnantitví na ulč ktu
rou kolem Ucrlíua míloalivó jím
vykázal Jírandcburk Mcj jiným
vrací his i 1'eSck J'o dlouhých 14
lotech aby zaao uzřel vou di-eru
Lenurku Vrací u jtrávfi ve
chvíli kdy v dome jeho ehyalajf
c na přímky" vpád hotovením taj
u6 akrfto na puds kdo hotovitcl
její alařlfký Kudrna najde ata
rou zakázanou knihu kterou dli
Lcnorre jíž vSiik ji matka vezmu
a odncNí) J' lionavcnturoví l'eíek
přichází ln nejialoty jak budo
doma uvítán Od íeny mnoho ne
čeká Jakáal takání naduje boří v
iičm jen Lcnorkou A neoklame
ae Dcera n radoatí jej uvítá a
aama tone v ozlumtech jult aai
ukončí ao Nldedání to a — matkou
Otec jí lííl to že je jeho ataroatl
a projevuje nemalou radoat nad
ehynlitným nfiatkem lenorřínýui m
Jiříkem Jířezínou V tom 1 Vlko
vá ne vrací a arazí xo a mucm pro
— víru JVfíck nu I-to trvá a po
dotýká že pí'ÍNi'1 iminluf1 jenom k
vůlí dceři a pak vyrovnat ho a
vrchuoMtí a pány v kláSteřc a po
moci bratřím Má prý nyní dale
ko mocnějšího n ailncjáího přítele
který je už nehraní Hrandobur
ka V tom alyacll zdfSenc blány i
Troj!! rtílfejto! Ctíkejtel" a
zvonění na jwplaeh 1'eíkovi po-hlZ-dne
na muže a vyíítaví mu
praví: "To jo tvftj příteli" aby
pak nad dcerou avojí amutni jkj
vdychbi! "Cbohá díl I"
Ve druhmi jednlní lc zledo
vatí Cik't a atrach před pru
akým verbováním Troll IVakovi
roat? v lidu íjedllvřra neb au kaž
dý domnívá in 1'cňek to byJ jenž
1'ruáákfiui eeatu do ťceh ukazo
val lVSek zatím pobuřuje evau
ířdíky proti vr hnohlí a kláňteru
Přijde k m"mu kohtelník no vzka
zem in m1 přijití k páteru prac
aeaovi IVSek nedbaje domluvy
ženiny lomu'' vzkáže ia do klá'
atera přijde no aleo hned ale br
zy a ne nám Jednáním Kvýiu ba
dí proti Moli i nevoli u Ntarého
Přeziny když ko v tom doataví —
patrné na žádoat Pětková — aám
P Monaventura
Výstup 16
P Monaventura Pitr
přťdeSIÍ
P líonaventura (jo mu málo
přea třicet let) Poehválw buď
P&n Jiří Kriatua
Pcíek Moc ('yruH Doattl —
{um)
Hřezina Lenorka Ai na víky
PcKkova (překvapena) Až na
véky (Jle p Povaventurovl r
líbit ruku)
P liona v (dodtid u dveří jeiifi
jednou) Pochválen bmf —
Moc Nevezmeš jm-na lložího
nadarmo
P Itonav (upře na nřj oH)
Toť jítití máte ol avtího proroka
Iiberdy jenž v troudu doutnající
obra kariřukho bludu rozfoukal
IVSi k ([okroiM) Ten jStí n
lil bludný kd JeXUviUky nejm
idravuje Čeho u přejít
P Hnav Kdyl jsta nepřUel
ke mní přbh&zitii k vám (Po
lidka ) K vňli vail inntce
Peíik (přfkvu) Ta ul u
inřťU P IW ihv Nruinřrla U ituitá
a tuio krvácí Kko má matka
iifti frak 4 ifmi
Mí ZeiiiS trmiU řjíj-íiká
Ponav Zeiu5 riry pukat Ku-
ritliitd# harrt ti-t NtUe IimiiÍ dna
trá noiA pitronA Vá-
rUta i Prokopal (K pržViviK
tw-id ktn ul matkou ro jt t y
Pliřk Jk jar tu llmH' Mpl
jnu lUmfk
V tWutur Abvat mihl lim
kurt jl muH
V4rk AI ttrprvItUIttlují i
pru rtv
Moc Kdo jo duch l'áni5 tu jc
Nvoboda
IVS(!k ['oddanalvl tflcanó jamó
Mnám li Irpíilívd ala nemohli jámo
už vydržot v poddanatví uvídomi
Má avfdomí laiy bylo pntlaíoví
no a já mu jinou víru vnutit no
rnflžu Profi vrebnoatl nedaly avo
boduí P Ponav 1'roložo nebylo v je
jích mocí povolit nová nábožen
ství Čelící proti apaaenl diiSe Na
píaku utaví vaái banmiwtři kacířo
vá převráceni vřel mluví ti lido
mámenel Hict-U) vyvdali lid —
Moc 'a zajetí
P Honav Ne krást lidi ehecto
1'cíck (n iWklebkcm) To je
nejhhivníjfií velebný pana ale —
pro vrchnoMt Iludeto mít Škodu
vyKiéliuje li ae vám houf robot-
níkfi
1 tona v (ae zamračí prudeo)
Na 1o jaejit ijfmyalil ale oatatek
máto pravdu Klášter bude mít
íkodu a ínnč jak řeholníku toho
kláátera není t jedno Ale vSe-
eko bych rád oželel Jen to mne
rmoutí ! pro koho to délátof Pro
koho ae budou ti lidá v Pruaku
Iřít pro koho pimtiny vzdělávat T
1'rnnký král elie nafta kraje od-
lídnit a hvč piwtíny onadit a jro
to vy nám plaííte lidi a rozfuku-
jete oheň UŽ udilftený ( ltooil'ill-
je He) Ale při Uhu ponálíte Mehe
jiná žádný kilo má jen ípetku
HVČdoml a Moha ae bojí nebude h
nepřátelí ii kdo nkrze takovč
zpohanilč pomoc nčjakoili míli žá
dá n'(d hodný —
1'eftí-k (vpadne) Nač kázá
ní To chodíme pořád do kola
Velebný pane jaou lm"z řeknou
zřekli hy nn xvá íry1
lionav Nikdy! Ale takč
bych pro ni radčjl vfteeko 1rfr'l
nežli abych ftkodil vbiNli a Hpojo
val ni proti ní a jejími nefďáteli
Nebo co ebee váň jmlroii finiMký
král?
Mo" Rozvrátí dvanáct uloupl
víry iiiipežnkč
P l!onav (rozhorlené m útrž
kem Vy zpozdí h'c to ani ne
ehce vy bláhový zmámený élové
če Alo to chce zničit a zkazit
nafti korunu avatováeliivHkou roz
drobil fiátt mly jedmdio téla roz
trhat Prohléduéfe z bludní
l'cftek Kdo náa do toho hnal a
žene žo držííne m eízíai monar
chou že zoufáme nad pravedlno
wtíf My nejHme žádní nováei a
Houditelé Nebraňte nám dávat
Polin což je lložího učiňte nám
po právu a uvidíte jak jmno lid
vřrný a oddaný
P Honav (okamžik mlčí váž
né Minutnč) Peiíku Pcftkul Vám
několika hc wnad uvolní alo co my
oMlatní co vŘcchcn národ J Zdali
pak (náhle) ho vyplní (hrabe o
v kapac) co jmal váá človčle a lí
čený muž (vytáhne knížku kte
rou mu Peftková ílonenla) Vzal
Jhcui ji a Hebou iuu vám ji (ote
vře hledá) Tu to je alyáítcM
(čte) "Národe čeký ižehnání
vyhlaftuju od IloHjiodina Hoha
tvého abyn ty přeee byl a znalá
val ratob-Hti roHtouci podle atud
idc Živ buď národe poavřeoný
Tvoji nepřátelé zajinté poraženi
budou a jmi vyvýftenoKtech jejich
ftlapati budcM"
Moc Kíaft umírajíeí matky 1
PeSek (žanna) To je knížka
Komeiinkéhol (K ženč) To je
ona! (K P Honaventurovl) A oni
ji nchpálilit!
P Honav Pro tuU) řeč iip A
mjidlte že n vyplní co pnul teti
váá binkiip budeme li n Hrande
burkemf Já vá přiftol varovat —
Hřezina Jene mčj rozumí Neeh
Prajift obraf kamaráde obrať
a by a nelitoval ty I —
IVÍek (rychle) Kdol
Hřcidtia Nafto dftt
iVirk IW nafto détitl llfx
Jilftf Já udělám co milé ikfo ivč
dóm! Svýeh bratří tady neťa
přu budu jim napomoem —
Hřtiina ftek' jem Mtivé co
oiyallni i-o juna íuél ul dbuihn na
j)ku Jcatč jcdiim dbraf k
maráde k naiiin diMriut
Moc St r tiil trl a hrl ti Al
káU má a hr I intj j# IloHpixltn
mi pra jinčím vé ibivcdc iiU —
P lltMv AU kam iťjbt'
Kmu! (Klpudlb i jl # a pruti pr
ljnli i!
Vniku temný Muk jmi [
H Kolem ťkni mibito # n'kilik
kvapit I h H"Ur k Wh H lu
liřfiiiia (k tktiuV t i ditjvt
ptiktiU inmka (k druhnuu
ok au )
V jizbfi první atíny nouraraku
Venku po zájiadu aluuce
Ženaký hlas (venku) Ježíí
Marja lioni í Kde jnto kdol
Jiný hlaa Utíkejte I Utíkejtol
Hřezína (otevře prudce okno
vychýlí ae) Pcjnkarel Pejskarel!
('o m déjef
Pnjakar (venku) Herou naňtf
lidi na vojnu Ježífti Kriatel (Z
no dál) !
Ia norka (vykřikne chvátá k
otci) Klyficl jatci
Hřezína (rycldo od okna uhání
klobouk) Herou naftě lidi na voj
nu
Pcíck NcjjI možná l
Hřezína (chce ven)
Výtup 17
Jiřík předeSU
Jiřík (vrazí Ido avftnico I)
dveří aetká Ne a ot'em) Pantá
to —
Hřezína Iftacl
Heiiorka (přínkočila) Utec Jl
říku aidmvej hc!
1'cíck Jen ne tak nedčate
P Honav (k Jiříkovi) Tady
v menté berou t
Jiřík (rozčilen) Ne tady je
ftlé ne ab ve Žďáře a na Hczdé
kové l'ž je vedou
Ienoika (lekne ae) Pro Hoha'
P Honav A koho brali t
Jiřík Váeehny mladé mužaké
Ženaté prej —
Hřezína Seber ae a ulcc pryč
na Ohtaá do hIoiI
Hennrka CNtraehem rozechvě
ná) Nebo k ntrýcí Kořínkovi da
Kovářovy rokle Jdi proaím 1č
í'Ii
P Honav řk 1'eíkovi Hjhlř
vafti iřáteé !
Pcíck CÍHiiř vflm taky bere
Hvřiy na vojnu
Hřezina I tohle onilouváá?!
Moc Skloňte níje avé pod krá'
lc babylotiHkého a alužte jemu --
P Honav ík Močoví) Zrád
če!
Hřezína (k Jiříkovi) Pojď
lok ml je éaa
Jiiiif (jenz hc prilmeii k Jenor
cj elioj kc lciorKO nedOKUi
nou mne vzkážu ti jefttéj a pánem
Holicni Rychle hc a ní rozlou
ci
Peáek iixtaň nelioj ae !
Peftková Ne ne jdi nevéř
Hchovej He !
Hřezína (ve dveřích) Pojď
tem lotrům nevěřím (Odejde ry
chle)
Jiřík (za ním) S [lánem Hu
beni !
Hcuorka í Alít až po namý práh
volá za ním) S pánem Hoheuil
(Pak k (dnu vyhlíží)
Cyrua (k Iotáovi) Pojďte ae
[odívat (IC IVSkovl) Tak my
poejtří přijdeme bratře (Odt
jb)
Dostál S jiánem Ho hnu bra
tří (Odejde)
Aloe Pojďte a vizte moc krá
le Habylonského (K Ptákovi)
Pozejtří bratře! (Odejde)
Výítup 18
P Honavenlura Pcíek Pe
ftková lano řka
Venku ae hluk vzmáhá a blíži
Je slyfteti temní výkřiky
Peftková (u okna) HA jdou I
fenorka (u ní)
P Honav (u druhého okna)
PeSek (stojí chmurno nám)
Vínku ae smráká Zimní červá
nek hoří na západň Jeho záři i
ftVrcm [iruítí vojáci v pláfttích
piiíkand iiiuiazenýeh bodáku Mi1
ť vojáky odvedení ayiikové a mla
di mužovi v koIíkái h v [dáfttlch
ale také jni v kazajkách Kolem
lid iNláfttí ženy Slyfteti hluk
pádné kroky i nářek Vojáci od
strkují ifclháníji lid
II Honav Panno Maria! ťo
jich Vedou!
Přiková Vidíte íny jdou
nimi -- jednu vedou m ih — a hp
mAž — a JržUi KrUtp — mal
huUMt ka jí lrži ta nuk ní
ženský lda (od pláče a nátku
chraptivý) Udičky boilt Vii
tu ne iuhé nniJf a mám tři d''l —
Lidicky jiiiiuilr!
P lUmav (il'lu iijc od okna)
IIoiih' divailb? A tícťtmy jt
tr'i ibi prtuiVt bit mundúru a tu
dmi ioiimI utíilrt bi avýťh (the
jill H pďiirm H'hri bud
iniif tam ithťa
Výítup II
Kudrna pMrllt
Kvinta (bti pUUČ Wt hole
virfftflt fuufalý Ibilklili k
hk K aU ia ijrmiltp
Jvenorka (akočí k nčmu) Ku
drno pro Hoha anad taky —
Kudrna (dívá ae na ni Vzpo
mena hí jak a ní prve mluvil o
vnukovi í vypukne v pláč) Pan
no Hcnorko — nŽ ho vedou
Hcnorka Václava I
Kudrna (přiavČdéí pláče) —
Vzali ho Ani jsem a ním nemlu
vil Hože o Uožel
íamorku (dojatá) Potkal jato
jo —
Kudrna Ach potkal
Peftková Kde málo pláftť?
Kudrna Hodil jmciii ho na
Václava Vytáhlí ho jak byl ne-
uatrojený a avázali ho — jako zlo-
Ičje Unce jako krev od mrazu
v na hlavo ránu — bránil no —
a celý — Ach Ježíftí Kriste on
uiuhÍ na vojnu a tam — k tém —
tčm (nemrižo žalem dál)
P Honav l'án Hrdi váa [otéft
K lid l lio
Kudrna (poznav ho chytne ho
za ruku) Pro smilováni Hoží ve
lebný pane pomfižou mému vnu
kovi Vždyť byl v jejich alužbč
Má radost jediná má oulčeha v
stiří — Vaííčku! VaAÍČku! (Skle
sne nu lavičku u kamen)
' Honav (k J'eňkoví) Jcfttč
se jích budetí! zaatAvatf
Peftek A co se nám tady dč
o to budou taky zastávali O tom
si iwnime pozejiri v klasLeřc az
přijdu h bratřími Ti taky zkou
ftdi! 'cftková íjež stála a Henorkou
u Kmlrny K Henorce) Koho má
radši poslomdiej lebe nebo ty
berany I
Iciiorka (sklíčená sklopí hlavu
[mk zastře náhle rukama tvářj
' tpona spadne
Třetí jednání zavádí nás před
[iřťd klášterní kostel v policí prá
vě na Hoží bod vánoční Před
branou tínní hc ženy a dívky jež
by rády jesle uviděly Prusáky na
verbované muže svoje a otce
svyeii ict] jako i milence Vši
chni bědují a naříkají nelioť se
dovídají že naverbovaní budou
odvedení Nevole proti Peškovi
očividné sc vzmáhá přes to že
sám sel orodovat za Kiidrnova
v nika Václava Nepořídil a ne
pořídí ani P Honavenlura Pru
ští vojáci před jich zrakomu jako
psy ženou naverbovaní muže a ji
nochy a tu se stařičký Kudrna
rozhidiic vnukovi svému pomocí
- sám Násilím vrhá ae na pru
ského dcHátníka který jej lho
stejně prolnidá avým — bajone
tem To lid pobouří a hlavní
proti Peškovi jehož ao nyní zříká
i sám Hřezina který pevně pro
hlásí že syn jeho Peškovu dceru
lilií vlaat irádce za ženu [Hijmou
ti ncmiií
Vo čtvrtém jednání jeví lid ne
malou sklíčcnost nad úmrtím sta
řičkého Kudrny jež hnito jíž i
samotného Pcftka Hnčto pak jej
i bolest licnorčina A on přecu
sňatek její a Jiřím mditč jiřeka
ziti Ohtél a chce jenom její itč-
stí Tomu brání jen starý Hře
zina Mladý jenž so byl o otcové
rozhodnutí dověděl utekl z hor
kam ae byl uchýlil a jsa proná
sledován střelbou pruských vojí
nu vbčhno do domu Peftková kde
otce jeho činí ÍVftkovi práv5 vý
rit ky Peftek Jiřího uschová a za
chrání jej před vojenskou hlíd
kou V tí době vftak dávno již v
io-iu uzrál [dán obětovali ae pro
blaho avého dítěte Víry vzdálí ae
nechce a proto odejde zase do hor
Jiří potom af si Lenorku vezme
Přijdou pro něho sice přívrženci
jeho a přemlouvají jej aby je
vedl a ZÚstal ale Peftek nepovo
loje ženě život zkazil ale dceři
své fttěstl kaiti nebude Odejdt
Těžce odchází neb VÍ h le jU
nevrátí! Iíihlil a si avčtuid
na každém přiNlmČtu utkvi dhu
hým pohledem al kourčnJ vrue
lií políbí SVÍ Slitě k liěmul třcsoU
cím ae hlasem vuUt "8 pánem
buheml" A Irnorkf Vypro
íz jej sn avičkoii ď tmavých
dveří nimii vrnku řádi prul
aiti MiVA nu u nce ? invill ae
vřUt ptwtavt pMHlajIit ivlíku
i4 atol p Uloupl k kllll tdinlt
bi tmy pak l i Musika
v#dyihiii "Pán HAh vi prwvi
#řj!M
"NkTok" saVlitaM M frmá[ 1
míaOi 'NAmafVkO ?
JIlUSKOVA OSLAVA V ÓK-'včžI
OHÁOH
V CVchách dnefiního dne na Čet-
ných mladeeh a nejvčtsím nad-'a
ftením a ncjvčlší láskou a vdččno-'ska" proslovil apíaovttUtl ft iala
st! vzpomínají Jednoho z ncjvétveiicňv dft věrný přítel I'V A Au
ších avých lidí a skutečně miláčka bert fieč jeho jistě vyvolala o
českého lidu - - Aloisa Jíráaka u hro vak é nadační poněvadž jeli
přílcžítiosli jeho šedesátých naro-
ženili Jednou z nejokazalejMÍch
oslav jež ko ve staré vlasti na
počest ncjlc[iáiho českého povíd
káře a kronikáře konaly byla do-1
josta ta kteřou vzfiomělo na Ji-
ráaka jeho rodiště město Hro-
tio v
Sdružené spolky hronovské spo-
léčně se sokolskou župou podkr-
kouoftakoii uspořádaly ve dnech
lít a 20 srpna u příležitosti 00
výročí narozenin velkého avého
rodáka velikou lidovou slavnost
V sobolu dne 1! srpna konalo ae
večer slavnostní divadelní před-
aitíi vení pro které zvolena oblilo-
ná Jiráskova hra "íiicerna"
Druhého dne o f hodině ranní
byl budíček mclké kapely a o
10 hodině dopolední zazněly na
v
Cesko-Americký Venkov
neJlipSÍ český hospodářský sborník
neměl by scházet! v Žádné česká rodino Obsahuje hoj
nost vybrané četby ze vícch odborů hospodářských a do
mácnosti Jakož I hojnost iifileihtilá četby zábavní Vy
chází každý měsíc Předplatní obnáftí $100 roční
PRVÝ ROČNlK "VENKOVA" poxkyťnfima jako pre
mil novýn předplatitelům na kterýkoliv náft list za rifpa
Irný doplatek 25c Přihlasle ae v brzku neboť zbylá asA
soba "Venkova" v posledních dnech valní mí ztenčila
POKROK PUBLISHING CO
1417 19 South I3th Slml OMAHA HEBRASKA
?Sk Is VX i-!Ř í 'm VjíríV1
Farma na prodej!
640-akrová farma v zapadni Nebroaca i prodá
Obytné itaveni itáj alopičnik lýpka jsou b kame
ne Kovárna a koupelna pro dobytek Dva nové
vétráky 250 akrů vzdčláno z tich 100 akrů letoa
zdiHkováao škola 2 mile a nádražní itanice tři
míle vzdálená Cena $2500 za akr Adresní zdili
administrace tohoto listu 38tř
I
Nejlfpálm útulkem pro krtjsnjr do Omshy t rflinral liletitMl
ml vUvml Jrtt b Oiljioru
HOTEL PRAHA Willlitm ulic
rukoj ktarél Joa orní nově rybirfuj a pohodlní Mfiaany yp
kytnou lnwtAm issmunltý odpoMnrk
ViuirnA VMluná laki kufhyo Mruujo ktldéma fijilné uipko
I V miUrui mMřném koatinet dixtkn m Vám té nJIll oW
kr ZtmfrA podutkiia U mim ikUdl (Atolu KAULOVAKHKl
lí() U KDOVÍ 110 VÍNA kUrfl dekud liwibK itaM puid&n na
nk — bedni 11 Uhrlrh — M ouhrb 1X78 — V 6tl
řiř JOSEF VAfiKO majitel
SEVERO-NEMECKÝ LLOYD
frldls4 H4tvl )fupUbal di'i
2 Baltimore do Brómen
flm f ík dMÍfubvk t4Utia řrUuk 4 Toe
éů 10000 M4auUi
Rhtln Main Nckar CaU lrMlao
Kola lUnnovir Frankfurt Braadenburf OkamalU
II kajuta z Baltimore do Brémen od S57 nahoru
Tju f4fiky Kjt H hJ W"1 M K
} rikf t)kiJ ibn4Mé HW
IWIAI fiivy f4AaJt fMMil! )JmU14í
anrb jf jUk liateH V tU
A HCIIUMAťUKR A (X) Na T IV dej Ht lUitlawce 114
nJkVHKNirH A (XI W D4řrM CWeaf CtzMÍtv
měšťanská íkoly (dilaimcké
síavnoslií fanfáry po kterých flá
sledovala na náměstí alavnoatni
řeč kterou na tliema "O životf
významu atiiaovaticlo Al Jirá-
někdo kdo mfiže o Jiráskovi vy
právčkl a něco říci pak jo to v#
stará vlasti fiubert jistě na míatl
jirvním
Odpoledne pak rázem o 1 bodi-
ně seřadily ao sjcojky a hoaUS T
mědských aadech a po t£ naUu-
pen průvod k bytu oala věncoví
kde pěvecký spolek "Dalibor" u--
spořádal apolu a tnčstak(H hudbou
dostaveníčko Po návratu byl na
náměstí veliký veřejný koncert li-
uovy a večer zaaonficn nyi aiar
nosťním avětlcním města u ohňo
strojem Slavnosti vedle Jiných aňčaatnl
la se i hasičská župa náchodská
zvláStní vlaky vypraveny byly
Tynífttě nad Orlicí % Hradce Kri
lové fvrvenčho Koakdeo a Do
brníky i š ¥ 1 v i a
Frank Svoboda
umělecký távod
POMNÍKOVÝ
Nej vetší
sklad pomníků
ve Spojených Státech
HI7 South II tli Street
Pliono Doiiíc 3444
2n-2tl So llth Str
Phoiitt Donu 1872
r
YA
ICC