1'OKROK DNE 9 SRPNA 1911
Strana 5
1 1
Cesko-americký přehled
— Vřadfi mladších č'ccho-A-rooríčanů
kteří rozhodném lí
ípecbcm odbyli mí avoje atudía na
nražaké konservatoři nacházíme
také nvní Pud Lukňc now-yor-IM
akého krajana jenž umíním avým" týden a občsll Příčina zou
dobyl mí již velmí zvučného jmé"-M Í'l( i neznáma
na v Cechách a který zajisté poj ~ 12ltt odl f"]v
vém návratu do Ameriky dovede Havlína z i ÍJ16 Patcraon ave ve
o i zde eo nejlépe uplatnili Dne'Wí't Hobokcn N J spadl v mi
9 Července uspořádal mladý" tento J"tf) Jn(ch I'ři traní viaduktu
vírtuoH na housle v Ouvaleeh vel- l Uh'Ai zrft"il' ''OBlýchA ne ža
ký koncert jenž setkal ac roz- M vloatuč jedním ze avýcli ka
hodným ňspéchem Kritika vyšlo-)'iráa hwn
vuje se o jeho umíní co nejlépe I — Krajan Jan Vála z L 2M
- Katoličtí lenící konali v vyo-U v Clevelandu krutí
minulých dnech xvoj ajezd v Cle- oplatil své námésíČnictví Vli
vclandu Ohio (v''"' "iíínífio vélla vylezl až do
— Česká koncertní kapela Fr "ejhořejíího patra odkmi ne po
Hrubého z Clcvelundu pozůstává- J'"1""" říil l iHí'"' " í"'™"íb
jící z otce šesti synu a dvou dcer! - '" H'"'1 'develandský
vystupovala celý minulý týden v Iajaii spadl ininulčho téhodne %
omaŽakém výletním místé Courl- ''runího poschodí Pyl téžec
" r nri -
Jand Pcach a obrovským iíhoč-
chern
— Známý žeskoamerícký lite
rát dr dan líabenícht autor "Pé
jin amerických Cechu" chystá do
tisku překlad básní l'oeových
lAnKfellowovýeh a Pryantových
New-yorský nčrnccký čaoo-
pía S'ew Yorker Bfaata-Zeítung
jenž je znán vou proliíf-akou
tndeneí í nn v Aincríce O chi- """"" vi nvrena iiyiit nniv
čackých hlavnoHfech llavlííko' ři H"f'i' "perličky" k opatro
vých pbíe: "ChicuKO 111 31 v)fí-
íervence V přítomnoHti aai 20-' í'n zamtnání a taká
ním wiA !! vi iiin U
cha 'ecAkčho mučlníka' Karla vyxonuvai vchkc {race
Havlíčka Mezi řečníky pří odha- í""l "í'"''ní J""™ '-'W"
lovacích hlavnoHlech byli mimo '"" " ž" ''ř'"hl rl"""1
kolík čeHký h jmtriolň i Kuvcr- m 'Á]y ™l''nf' '" vymy
nT Dcneen a chicaMý mayor "flí'haI H H to "u h0Jí'í lM
Harmon Karel Havlíček naro- Iílili !"'"íia- I'"ní' lírihí)'i'
dil ni dne 31 října 1821 v Horové HÍld"íl lít""l hrí]i v "r"(J"í'
u NČmeckčho liroIu studoval na-'"'11'' kořnedii Fuerí ji ám jed
pM theologií a pak c obrátil k """ ™m í?rí" Sl h1
ťurnilÍHtíce Jako přívrženec prv- "'"I"'" Mmxi'
ní korwtítucc a programu pala- pohlíduotili jí do obhČc
ckčho byl rkoii8kou vládou od " J'Iíkož inU lHm& y']'m
roku 1851 do m: ínternován v llíHÍř ínlví"í řl rijktt'"a
JSríxenu Havlíček jenž muže h"Mtíh'k m"hli- K r("Jínf I'atill1a
4í níílťi„ inri„ r„ti„:u M mladé xlečna Kužcnka Hlad-
kč
čry v IM literatuře obdržel
ce 1853 dovoh nou vrátili do
v ror
Prahy a tam
lurn „ K i n
čerrrnee
n-o 7Miirei I
yn i
covník a literát H J
í 'ik ! !i r Ihitiiilu In ic íi
Palda ze
iJelíí
bu uvážliví nemocen
- V Chicagu byl v minulých
dnech založen ochotnieký klub
"Divadelní a dobročinný kub
JinlKl Mai' rF1Hti'fif
- — i —
avfi ti tir n in Lífiul v Co
ko-americké ňkole Hadimír Klá!hr"ň' "v '''"í0!'1 j'ité j'"1'
cel na 19 a Leavitt ul jejíž di
vadelní mÍHlnoHtí oiatřeny jnou
pro obecenstvo vírn pohotllíni —
ti nti-Mi" linli iit kluti ncíi-ti
Uvhh nh i ]„r„jsintf
KiicBeiií jeho kde bylo rozhodnu
to by čistý výtěžek z prvčho před
alovciit Idt i' liiiiln 1iii'i rm v čil !
W nojkratfiím byl věnován hU
dobročinné společnosti
á
Nehody nestěsti a černá kronika
acsKo amenciui 1
'dum ctil jjí miláčky Sousedé
- V Clevilandu byla minuly (J(j])1f Ji( a m JH HMtí ]y
týden automobilem k zemi raže()Vli (rIikíim „„bISáíili ale přes
na sl Stella Pb-ntová čímž bylo Zlliiru(u na AniM Htr&ll!i bydJia
jí způsobeno povážlivé iranénl aiJÍ prilkHj( a faU) ya tl(n
— Krajan Antonín Holek z í!! jejj ňn Vasl) byl
IW First ave v New Yorku byl j výbíréíin na mostč Domek
v iiinnilvi-h dneeii károu pouliční
dráhy tak zmučn h nejspíše p'd-
bhne
- - Pí Mulin Satidrová stará 27
bi bydlit ! v č 'JPri rá 10 ul v
Cl v lundu O vypálila na inu?e
nísillm do j"jiho bytu vniknuvší-% lub ka iíksjí-e že čaruje r mu
bo dý A rány t nvolveru a jtranila í tímto rpúdniii na sebe pnuta
jej tk h- tn křátl-ii nu to yemřel j pi rliéky pmd Jokiivé se jí ta
Dvé iléti j-iu dms sirotky Lé iievvhfbnlv V rahralú iésto-
- Phií II ltta TicM ÍPIU vala v&vlijaW bybny a luhtA
nrefiii Av v Hevittndu t U't lo ik-m na hutnilo vžlvf
síiíi-na minuly tjMm i-siidiiou tis-
hodu ár vrila ď kiičAr"'Ai
ku v tiénií j Ii ni lU jl levou ru- lpi
ku a iranili Ji i vníihté
- StařiHý krajan 1 Vobrad na Jínii" "mftír tu evojl ps
tík i ř t"''0 Allport ut v Chiea jid íb I "
tn dopustil minulý lde : Pm-I Jokainl ti! pravá u i
trn lu i řd oi rrm-l a smrti avé : Kr Iv pjiitá pUdUi "DHe
iisiih Ity urbevraljr
Ciký rtdndlk a syn uíiti-U
Uly a Onk Park III utn
aul nuiiulv lílti k"iiúid v
tu- idílk iia Kilbourn
Wk
Krajan Jn PartonlV I IU
Mt i4p P ut t i tf'i ťjl
lni ttrallitovt síl"U rlktHi4
ho proudu třetí koleje" zvýóenó
druhy a jeho mrtvola byla odhoze
nu dolu nu dlažbu
— Maléj Pekárek 35letý kra
jan í L IJ147 Kcokuk til v Ht
Douia Mo utonul předminulou
iimm i'ři koupaní
Krajan V Lev bídetý z čís
First ave v New Yorku
mí-
1 zraněn a sléží vyvážím
PERLIČKY PANÍ JOKAIOVÉ
KoJomaa MlkszAth
Jáno Fucri sloužil v roce J875
u Maurice Jokaíc imjslavnéjšího
"hwkf-ho "I'í"vatclc jehož aídlo
Hí''" m "l'"í' vrchu v Uudíní
neměj zamexiníini rooie míněni
" á i _ i i _
k''1
' r"'řa '"''"vala zvín
ínita —
""zv""lr l"1"1 vwia a vfiiKon
! tftf - _ 'I lil
ineznoHii na perličkách a lela to-
mu
kdo by e byl opovážil nčco
' 'luejau ociy avci e mom
úhořit i jen když slepičky zůstanou
v ('"'J 5 Jnak jt pí-č akřípání
''""í''-c hv ucrl 'V
hyl pn'l Wuhý a avot aby nie
'"V"1 To včdel cely dňm ba
""iiHedatvo neboť H byla již jed-
nou strhla laková bouře a blili
mou Jedy jen uoory pozor na
'perličky! Jest to vsak velice tčŽ
ké slepičky nemají rozumu ne
dovedou rozeznali cizí od vlastní
ho milují výlety a procházky do
l0- '"''"i' výlety a j-roeházky
cizích zahrad a
dává zvířata —
Finji Fanji a Petike byla zro
vna laková J nni lokaiova dala
'Ui n(uil a b'!a Pvčdčena
" která
l jmenují jn tom si vsak byly tak
!xdobřié že by je byla nerozezná-
h ftnj vaMfí(í (i(fka_ JnMom
víi milovala svoje perličky a celý
M) Xttira„„ zdědila
1 rodiéh h
jV]a 1(
velice hezká žena v nej-
leisíeb leN eh s plnými rty jískří-
fmi rftJv u „'Lnou Kostavou Ne
(„ t„ly livu že se muítí si illúm5 ukimijn na iihrudu Frska
jji li 'n to ženy ji vyhjbalyjdi
tmi nu v p"trvé j' p
A 1 iflii iiiiii vée
lli ti' ' til Ji sté ji
e přijitou lak se
lnou ve
postnráni
ibv mnň pailly do lirui!' V"IU
hlll ll Frakadi tlebu %&ltl jl tUnt
ap-Mit!M
"Si lva J-l tk avojl mnl v
svtiu biiiid''" istjmvídtU Fra
V II ru' slrpmutí v b"ky "A
tři ba by milipsii pila kávu
pnln J itl Hřmi dbibv pf 41
ti im itft 1)1 Kubit V
"Ml iuniiU lusal' kli
čel Fueri mezí to "Jak ae míS
opovážit h milostivou paní takto
mluvítí"
"Dpovážítf Ona přec také ne
ní špičkou avčta Co jest více —
než komediantkou 1"
de ale mocná paní také upusti
la Tak jako Vesuv Jávu chrlí
tíik paní Frakadi rychle odbyla že
kaŽdčmu kdo to slykd husí kfiž
naskakovala Frakadi utekla do
svoji chalupy nilny hliin pani jo
kaíovč jí tak ziixtraSÍI že jí ja
zyk pro dnešek zdřevčičl n ona do
večera se ani neobjevila
Jednoho krásného dne měsíce
září - bratr domácího pána Ka
re] okai z Komárna byl právČ
oávslčvou — sedčla rodina na ve
ííindč u anídané Paní Jokaíovou
bolel žaludek a vzkázala po po
kojské že zostňue v jiostelí He
délí tedy jen oba bratři a slečna
Kříženka u stolu a bavili m oby
čejnýmí záležitostmi co zatím pod
nimi probouzející se mésio PeAť
počido n vynořovat! - ranní ml-
Tu jfjednou v tom tichu kolem
iibdi slyšet í bylo zvláátní zvířecí
křik
"(' to bylo?" tázal se Mauríe
Jokní
"Slepičky jsou ť papá slepí
éky" [ravila Iř-řiženka "To ony
vždy tak délijí když jsou znpla
Hfiiy Při tom ukřižovala celá po
b kmiá do zahrady Frakadi
Dvé slepičky letčly právé h'M
plot třeí sebou cukala na zemí a
umírají'' třepala šedivými křídly o
zenu
"Co si- to lam stalo?" lázal se
lokai vyskočiv Malý hoch který
stál u plotu vysvél lovní že Fra
kadi hodila silnou vétev mezí sl'-
píéky a jednu usmrtila
"Nemluv tak hlanítč" napomí
nal dokaí mírné hocha "de máá
desetník ale mluv potichu"
Hoch vypravoval dále že Fra
kadí spílkou jehly otravuje jabl
ka
"Cože délá?"
"Otravuje jablka Délá to kaž
dý rok pak jí je nikdo neukrad
dne nebo kdo by je jedl musí ze
mřít í"
"A vy to véříte y osle?" Na
to slovo "osle" dostal hoch vsak
7HHi- duM-lník a tímto usmířen po
kracoval dále: 'Mak u 1čch jablek
stííbí přišly perličky uchopily
silnou vétev a jednu ihned zabila
Teď se vsak bojí vidíte jí jak
tamto utíká mrtvou slepičku ne
sou'! do domu I"
"Z toho bude velmi zlá vée"
vzdychl sí domácí pán
"Musíme nčeo udélati papá"
mínila Kňženka Jen Karel neřekl
ničeho v duchu sí vsak umínil na
zlou véc nečekat!
Papá pokrčiv rameny vzkřikl
na svého miláčka: "Co pak jsem
bňh anebo co! Když nejsem bfth
nemohu slepici vzkřísili Aneb
eheei bych tam h- a tu ženu do
hinrti utloukl aby mé pak zavře
li?" IVienka se dala do pláče a Jo
kai nemoha se na to dívali vzal
húl a ubíral se do viniee kile prá
vé počaly zráli hrozny Chvilku
se tak jimi tesil když za sebou u
slyíel volatí: "Milostivý pane mi
lost i vý panel'
Pyl to Jánoš Fueri který
hinrtcliié bledým obličejem pra
vil: "PosluSn! oznamuji že se
jedna perlička ztratila jou zde
jen dvč"
"Jak milostivý pán to ví a kde
jeslí" tázal se plnfl naděje
"Já si ji myslím ž tam kde si
lidé představuji slepb í jsi smrti
Nejspíš v hrnei"
"Snad ji ta šelmu m-zabila! A
A iliUbidu
Fin il se hroí-u' pub kiil l'k
lnil ob vvdané o svnji k n( W il
iMnév edi k vfili milostivé
'Ulil lie
!"' V dmfi yAstali
! "H j' řlí "v" lM)
! I w s musl roitiv liu l o-u
ml si ni nu-no umírá
pravil J
kiii
"Ten jt jíl pryČ a dává Hel
v pobídnu liipřijde miičvali
má v miVtí H'iid A J4 pťijdu ta
ké ii ďtivý panu'
"Ty ííUtttiii a iiťřikiieil pani
lí
ll'll
d- H nul kliva o vé'1 l!o
st Ab J IrjMu"
Pan Jekal vrátit dunft při
vlvkl a Vťíil Vu avi pani IU
ji b nljř dn ista ¥ posteli
j-llknl ltřebilji DttaVťlit Hi
% rt al vi Jrr
Pk istrt 11 P4tt Jak tUk
vbi jh přt kvap id plíiv id
Frakadi 'M veJomí jí asi z do
mu vypudilo
"Frakadi! Frakadi! volal na
ni Tato vsak jakoby chtéJa utí
kat Pak'sí to rozmyslila a přiblí
žila ae
"Co si přeje milostivý pán?"
Vy jste dne zabila slepicí mo
jí paní"
"Nu ano Zabila jsem ji a me
a jsem k tomu plné právo neboť
nd zničila moje byliny lírdé
vzpřímivší hlavu vypadala velmi
hezká
"Já ti tftkč uznávám ale moje
paní o bude velmi zlobili!" podo
týká pan Joka)
Co je mnó do toho ať pukne
zlostí ten vá4 drak tíkám co
mám na jazyku"
"Jen sí ulehčete avému jazyku
Frakadi pak ale alyžte co vám
heí říci"
"Moje paní ae nesmí teď rozči
lovali neboť jeat nemocná a vy
byste muč mohla prokizalí ocho
tu jíž k vfilí pokojí"
Také dvč ochoty když si to
přejete"
"Jsou perličky na trhu! Jak
JMOU drahé 7 '
"To m-vím My chudí lidé ne
kupil jem takových slepic Jeden
neb dva zlaté miže jedna státí"
Jokaí vytáhl tobolku z kapsy
"Zd" jwu tří zlaté Frakadi
kupte jednu a přim-sle ji moji pa
rd Pozuméla jste?"
Tato chvilku otálela pak pravi
la:
"Dobře udélám to"
"Peníze eo zbudou můžete sí
pooeelialí Tak teď jsme v po
řádku že ano?"
"Ano pane slepice bude jesté
dh"H ii vás"
V nejlepáí náladé odebral se
Jokaí do své redakce a lepivé k
večeru odebral se domu kde nej
dříve spatřil jokojskou Veroniku
které se tázal co jest nového
"Milostivý pán píse noviny a
já mu mám říci co jest nového?"
odpovéď'la lato
"Jest moje paní vzhůru?"
"Právé se prosím obléká"
Jokaí sí oddechl a upokojen o
debial se za paní do pokoje
"Jíž vzhůru? Jak se ti daří?"
láže se chotí
"Dékují dobře' odvčlibt tato
přívřlívé "Nyní sejdeme do za
hrady kde jsem dala prostřít! ne
boť doufám že čerstvý vzduch bu
do na mé dobře působili"
V zub rudé zastihli jíž Kůžcnku
se strýčkem Karl' m vesele se ba
vící
Jínď bohu dík pomyslil sí Jo
kaí nebezpečí již tedy zažehnáno
Nemocné chutnalo znamenité
Mluvilo se vesele o rozličných
veech když tu pojednou slySetí
bylo z venku od vrátek kroky
Kíiženka vyskočila by se podíva
la kdo přichází avšak v jejím o
blícejí zračilo se takové leknutí
jakoby uzřela strašidlo
"Kdo jest?" ptal se pokojné Jo
kai
"Frakadi" koktala Uůženka
Skutečné byla to Frukadi vc
svém svátečním obleku pod paží
nesouc jM-rličku
"Co to znamená T" lázala mi pa
ni Jokaíová svého okolí "Co chce
tato žeua?"
"Odpusťte milostivá paní"
počala Frakadi jsojížené "to co
se talo a — "
"Co Me stalo? Co chcete a tou
-lepicí?"
Pooriió hledala oéima po dvoře
i na štéstí spatřila všechny tři
slepičky na hranici dřiví Domácí
pán sledoval její pohled a skoro
oěíni nevřřil neboť skutečné tam
Uy tři slepice
Frakadi která ueb)la hloupá
piiorovala ihned eo n bylo uta-
! odpovídala tedy vyhýbavži
"Já jsem vám tu slepici píin
i Mil
"Tak? K Čemu! Kdo vám řekli
V l"Upím žadiH slepice a nejmi
nť d vás protoín vlm ie jn jitč
i i I na "
Di iililičcjn Frakadi hrpula au
i"" ka krev Hrdé tdvihla lila vil
l jl jUkřily avak jediný pro
nitnv pohled spisovatelův fpAa)
ťil r- a při iimiIiU a pravda í lvu-
lil'!
" PiinkUii! ván) ji jako dar lul
I -shvi pn I Tato D- není u
Ua li lia"
"NViHthbuji vaJnh dui klbr
le se ( lu 4 tUli) nhiJi bní tVim
vb dit "
lokal 4vvt iKpuirvan5
Frakadi a Ut mlVidiva Jra
t!a k t budit Tt prva Htvid4
! bril j'tin a khklii
ÍSĚ) Si
lí li
Nejlepší stroj pro každou hyb
nou sílu potřebnou na farmé
Ku Jijiuj) niiicliiiiová i'l( řeiJívky aiftsnlcn rozuíky íly
uújtikH inllilífcy pumpy ArlUw n sřJ na sviUov4nl clekUl'
nou j'ikŽ I Mum(My a vfilí UnhUňm Uundt strojn na funnd
jenž vyžiťlDjo sílu — 1 H ! Kulíiivy slroj lnJÍ s jako JJí
( uluUnjf vkltti Pruiuj" st6l ňnjoroa vydrží Ml s vyžadu
je mileko aiéaí ohsluhy a Sir4vek má kterýkoli trn) JÍHý
KekoriJ I II (í Ht rJfi a tísfcO
'líkaeai vfUifaifvU vlsintíiostí
I lí C ÍIASOMNOVH STKOJE
1 41u yhiiomj f iul uaJTopíího oMďi
l')lii'lio nudí riňlu fiejlnAíaií Milníky v Kijlrt
(či vyfirn V'jiiýel ('viřďcli v rclí Aumrlm
Ki'iijcle li i lí ' tť"ij jmk vile ht lu
liřým týlí ieiní fniii('Sm sl lie uíJržutí o
vesl l II sl rojů
V I li inliiiii j" stfj jeaž vyhoví vAioi
Vdíiie jtrelBiíi ("'tuji s'i v féclilo (Iruzíeli
n velíkoHlcIr
V"'OIiliiil iyi % íi %' U l' li"ři'iiiAiin l u t
Ki II I'1 il'il''rtř I í II V fih'liiili( In
%i II I' : l„řiif U ni I" II I' i I '''' řn-l ViMiu
iivnt'1 li M' nřiMií ih ' liliAO lt lícil iř(nnilni'iii
„řIIH'lll lllíOlnr-í ltl'lll illinl u'iilti'llpll 'illlll'Ul'111
SiintilKi II i ' iiIx-ImIihIíi hiwIh i ii'' " li buliď-x
Inlern&fional Harvenbr Coinpany of America
tlilt -ic Ui''ii(nl''U USA
I
IWUť
"Jen nemela být núlostívá nc
moena "
Vsíelmí sí oddechli Díky bo
hu ncbepeéí bylo- zažehnáno
Paní Jokaíová byla obzvláslé vc
!eá vždyť svojí neiřítelkyni tuk
odbyla Po večeří ubírali se na
procházku V předu kráécla do
mácí paní n Karlini za nimi po
malu niiMleiiovali olee n ocerou
"Já té vécí nerozumím" pra
vil spisovatel
"Já také ne" odpovídala Hfj
ženka "Jest ml nepochopitel
ným ž') 1'Vakadí tu slepicí přine
sla" "To lí mohu vysvéllití" pra
vil olee "mné jest podivné že na
dvoře tří slepíec béhají Kdfi se
lu vzala ta třetíf"
" Neprozrij'! mé papínku já tu
třetí dala koupili v Peští paní
Kaurová pro ní byla"
Jokaí svoji dierusku pochválil:
"To bylo chytré od tebe" pra
vil "Výlohy ti vsak vynahra
dím'
Poiiévadž vecer byl chladný a
ě i I i ' i f
jiz si stmi víi lo ohraina ao ccia
spoleéuosl k domovu Na dvořo
zíistalí vsak všichni n udivením
státí neboť se zdo procházely cly-
ry slepjee
"To jest nestydatá osoba!"
zvolula pani Jokaíová Ona tu
sb-píei prcce jen Zilc nechala Já
noši ! Jánoši chytni lil cizí slepí
i a odnes ji Frakndii Ne lu to
jest Fanji tu také ne ty osle to
jest Finji a tu též ne to jest Pc-
tike Jak mříže nékdo být jen tak
hloupý a nepoznat cizí slepici
Kr y t t
oneche
Jánoš oilbéhl
"To jest komické" pravil Jo-
hni ku svému bratru Karlovi —
"Odkud jest ta čtvrtá slepice!"
Tento s úsinéveni odhrnul plášť
Dá ao inadno říditi při malých výlohách
tiontí JOHN DEER PLOW 0 0
i - m im m im nipf
'--i í" ! -- : j
' -r y v k híj ' ' l
Jun J LIDnl český stupce 1202 JDol 13
tillco Oinéihn Noh
Velte Amů®
1902 Farnam ul Omaha Nob
farw&H Jo n# jleislni
I H C
oznamovací
kancelář
f!lwliVllll (din Je
ul řcillnlieiiii Mi' ''
HllMtlI Vť'1'llllll (lil
Milí liiiln llnijl
cl " li'''!i vwii"
?i'ii'H lni niřinli li
)")! linuli il(i
II k?jli'tini Mu "
tijiink ii
ii Zv) íe
'liiO (Iftky ldu
n lurmiiUmi
OIAMhtn Km i lli
fiřielemu v í 1 1 Je
iJiUi „
"řii'il
jakoby říci chlél odkud je Nej
více se ale divila Frakadi Jedna
slepicí vařila druhou právž tku
bnbi když s třeli vkročil do vét
níce JánoS
"Tuto ti posílá moji) milostivá
tvojí slepici Nepotřebujeme Žád
ných Ivých daru Upeč a! ji!"
VvhVihW a její muž Vostl ncmélí
áJné nic proti tomu Když v wc
délí pří džbánku piva obíral! třetí
slepíej jiravíl tento i
"My Jsme chudí Frakadi alfl
jen eo jest pravila žijeme zna
menité!" Přeložila M Kubálková__
Kontrolu
Kontrolou míníme úplný dohled
nud nééím a moc udržet! to v ur
čitých mezích Mít! néco pod svou
kontrolou znamená tolik jako mí
tí ncobmozenoii vládu nad tím
Takovou kontrolu má mílí každý
élovék nud svým lélcm i nad svou
myslí Nemá dovolili aby zlo
zvyk nčjaký domohl se nadvlády
nad ním a ničil i télo i mrav Zdo
chceme pouze mluvili o téle Do
hlížejte na své télo bedlivfi fl nedo
volte by malá nevolnost vzrostla
ve velikou chorobu jež by unikla
kontrole Vaší Při první známco
nevolnosti znčnčte hned bráti Tri
iierovo líééívé Hořké Víno a nepo
volte pokud nevyženete jí z tébi
Tento lék vypudí veškeru nečwto
tu Zi! soustavy Vaší a nedovolí by
nastala zácpa a a ní spojené nepří
jemnosti a choroby Dohlížejte do
bře na chuť k jídlu jakmile po
klesne berte Trinerovo Léčivé
Hořké Víno tuk dlouho pokud se
pravidelná chuť nevrátí Perte je
při nepravidelnosti stolice při ne
vůli v žaludku při bolestech v
kříži při stálém alábnutí V lé
kárnáeh Jom Triner 1 :í:í3 — 1333
So sl lam! ave Chicago III
Zaručen apoleč-