POKROK DNK 21 ČRJRVNA 1911
i
Strana 7
JAV MKCfABKN'
JEHO VELKÝ DEN
PNI Botana ťltnikové
Hjdma e aílniee vinoucí m
fJlennui umí dub ktoró byly vy
mr'ny ka jíž pfd padcaáti lo
if ala JcjMiŽ včtvo ani dna e
nedotýkají a zamířímo ko atrání
a ao ocitneme v purpurovém mo
ři vřenu jJiož vlny zdvihají a
zaao kJoaají přcniHitny jsouce jen
tu a tam oaaou zdenč' anebo ne
pravidelným nCjakým upáleni
Wm Mafiím cílem jo tam ta ma
14 (diatrČ tak nizoučká U jeji
afjVcha oplývá v zadu n vrchem a
na jejíž dofikáoh hují divoké kví
tí HidmčUi mi proNÍrn neboť ne
i moudré atavčt vysoké dvčřo
Um kdo zimní bouře tak divoce
řádí va jí A pončvadS jámo lidé
poéí-sUí jisté nís pozvou do avčt-
nlcw kde obvykb? příjímání báva
jí jen vzácní Jioslé a kd( chovají
e rodinné poklady Prohlížení
inventáři) nábytkového nezabere
nám mnoho čmu yMyt cena jeho
nečiní ani dvé čÍkIÍcií l'ostel ma
f atfil čtyry starobylé Židle pak
to Žernu se říká prídciík a na
rímao u krbu jako ozdoba skví se
íčkolík pitvích per a jakési por
celánové okrasy představující
zvířata kterých nikdy nikdo v
přfrodé neviděl a která nepo
chybné ani v žádné vývojové řa
dí žívoéísstva se neobjeví Kdy
by tohle bylo vfi nebyl bych vás
vém oMčžoval abyste s paehti
li tak vysoko a abyste třebas jen
na pét minut opuatili nádherné
siré vřeaovíňté V této nizounké
Kvfttníéce vsak jest jeítř néco ji
ného co stojí za podívanou byť
cita stála i den éasuj neboť uhlí
dAmo neobyčejný zjev v pasákové
chýáí vizte (amidu tu jh-
licí na knihy v ní pyšní se né
kolik svazkň vázaných v teletíné
jež uesou na přední desce znaky
university Musíte pak opravit
avfij úsudek o této chaloupce a
méřít jinou mčrou než tou kto
rá počítá jeu výřkíj stčn a kry
dílový prostor světnic Nezáleží
na tom má-lí dflm třn-i-t komnat
vysokými stropy mřkkými ko
bereí a vyřezávaným nábytkem
neboť nekráslí-lí jejieh tčny knl
by Jíterárnč cenné pak je to chu
dý a nepíívřtívý domov a dufio v
néro žijíej bývají povndmí a mřl-
kč
Zatím co prohlížíte knihy žena
pasákova se na váa upřené dívá
Od okamžiku kdy jhte překročili
její máli myslí jediné na tuto
přihrádku a doufá že si jí vSírn
nete avfiiik za celý avčt neupozor
lilii by na ni sama ani slovem a
ní iounkem My v Cílenu máme
svňj vlastní zákonník slušného
chování a k nusim m-jtčzfiím pro
vinčním patří "nadýmat se" čími
rozumíme vychloubat se a jesfldi
že se muži promine přtbcre-li ač
snad žené nikdy neznají milosr
denství m vychloiibiičcm Když
na příklad syn starého Davida
ttmHt stal se profesorem tu otec
i tka jen jakoby maní svěřili
alavnou tu zvéht l)omsiemu jenž
rozum! se sumo s hoii nelenil a o
kamžitč ji rozhlásil po celé vesni
ci avútk ani otee ani matka ni
kdy nepojmenovali syna před lid
mi profesorem ač jsem jist že me
ti sebou jinak mu neříkali Ale
(ileii imIihiíÍI se za j"jieh skrom
nou mhVIivost tím ž kdykoliv
nékd hoof il o jejich synu okra
šloval každičkou druhou včtu jeho
titub iu Movmž i paní Mel'hersi
nová bynlře mu pozoruje a byla
by nadobro zkluiiuíiia kdybychom
byli (Milici přehlédli (Mitoiu v
dpvčf na nu5o otuky av'd
toís do kuehynč puHNill k olinUtij
A lu vyikbehnniiň vypravování o
jfjíiii učt-iicinynu vypravování
ktrrčl jct opravila Judíwni Tth
Miiť v dčjinaidi Tiité této ro
d jr —
Jcliitni i riua vykroťil jnjieh
Jun $ i-halotipky de Uidy 4 k
yitck určený ur jmm l) nh k tomu
tv AI ověř n iil v tllui (hi
tWhny dny ivfhe liuta jako
jdn před iibti A ktirýi v
br pan uči lid jcni j v tHriiti
tiuib-rm ohuru pannu
ftriřciii jtktilu luitdtdiii dvorriu
fmlvMtivai (( itUlslí nahura di
k4 'ká t lil frkli it IMt
r In t rd l'rířrtť„'4 j"j H
fifk bjl riííhuliiA ttnVn k !►
t iiIki ) ttoUiii t
im imm iM ttldk I b'll hy # j
novo jiovolání a vyvolení uakutcé
nilo Kdyby e byla tčmto dvéina
prostým lidem jichž týdenní vý
dčlek nepřesahoval deset šilink A
donesla novina že zdédili veliké
bohatství nebyla by způsobila to
lik potčáení jejích srdcím jako
nadéje že ua jejich nízkém kino
ni alcHpoň jednou za mnoho po
kolení vyroste bílý kvčt učeného
života Celá rodina otec i mat
ka dospčlýmí syny a dcerami
kteří slouží spojí se nyní k jediné
usilovné snaze — achrařiovat a
střádat aby tento synek stůj co
stůj dostal se na universitu a aby
mohl býti podporován na ivých
studiích pokud nedosáhne svého
cíle
Kdybyste byli stálí po Čtyřech
letech od onoho večera v kleuu
tčtu porUálu kudy studenti vchá
zejí na čtyřhranný dvůr edín
urské university byli byste spa
třili vstupovat pasákova synn
hudičce odčnho a ostýchavých
způsobů avšak silného na tčle a
zmužilého na duchu naplnčného
vSerni včdomostmi které trpčlivou
a íu-umornou prací vátípit mu mo
hli učitel s farářem ('hlapec jenž
kréčí před ním je syn Šlechticův
ten za ním synek obchodníkův
a tak synové bohatých i chudých
vzcházejí in společné do jediné
ravé Jtepubliky na tváří zemč do
ťepublíky védy kde ani peníze a-
ní stav ani vliv ani intriky nic
neznamenají nynrz kue mtiz je
roven muži a kde nejlepfií z nich
vítčí
A minou nové čtyři roky -
-ían dokončí studia a jednoho dne
napíše do chaloupky tulící ke
stráni že jeho staří rodiče musí
přijít se podívat na jeho povýše
ní za bakaláře A po celých ficst
nedčl pfed určeným dnem matku
jeho zžírá jediná palčivá úzkost
co si totiž oblékne k významné té
příležitostí a tfprve po četných
poradách a kmotrami a tetkami z
celého (Jícnu důležitá ta otázka je
rozhodnula a všecka mysl otcova
zatím zaujata je po všechny ony
neděle snahou aby nevypadal ja
ko otce jehož syn dosáhl akade
míekých hodností
Nesmíme si představovat pasá
ka a jeho Ženu jež právé vcháze
jí branou universitní jako dva
nevčdomé venkovany kteří nedo
vedou dčbit rozdílu mezi universi
tou a obchodním domem se nuk-
něm AČ nikdy nečekali ž se ocí
lnou na místé tak povzneseném a
hovalí to pouze jako lajnou tou
hu že snad nčkdy jeden z jejich
hochů dospěje tak daleko nauč!
ly je přece tradice jejích národa a
Hpolu také nedělní výklady í)om
sieho na hřbitově vstupovat do
velkolepého ústavu jímž je jim u
mversita rro ne universita jc
domovem nejhlubších vědomostí
posvátným místem kam úctyhod
ní lidé punují asi jako zbožní
Mohamcdáni do tyekky anebo 7
lé do Jerusalema Když kráčej
přes dvůr pasák dotkne se nalil
ženy a ukazuje na atatršího pána
jenž v nevelké vzdáleností jde
před nimi Sledují ho s uctivou
pozorností jak se kolébá v přc
půl tuctem knih pod paždím v o
í umělém kabátě na němž zbyl již
pouze jediný knoflík a v klubou
ku který je asi tuk starý jako klo
buuk Janiieho Soufera a ktprý se
dí in u kdesi až im temeni hlavy
"Zastav Jeemsie" šeptá Jane
In bázlivé "Myslíš opravdu že je
to ňňký profesor!"
"Crciič to nevím ženo uionl
že ji to fiAký učenec !e já sou
Um ? je to profesur tak hlt
poň podle xeviiějiku"
Oba stáři lidé stoji ti al mn
řiiiil f Hitom jdou dálrt cill I1I4
eid Mimu nábožeiDttvl ládné ji
né slňvko v skotuké řeči není po
sVtttličjkl liel klovu "profrsor
)litt'lljft (o polom henkou bytiut
liasyeilioil Utiímkoii a frčkou filé
'f I a ihuIIk ucuknu msiiu iimIii
In tfdy luVti rit jen ld t ti Uko
Vl il i lllUe A itliollt MO ďlkoilťrt
V ji liti spob'čiioli lliaiiii h!o prv
dhHst V liVIIllil Ikdrt t iksiU
je}ll MVlioftlI Kd l byleM
ílbnu ktrrym llom! utajen v m
dechnut l th i Mel jetlhit Hiko
ní VíkUdtl piiřemh dv
řb"lí I v jiintoh krajh-h Hkt
V titul tn 'Hvo]ovali i tkf
vl4nk4ří a I ři ImmiIim I ' U
přu tátu inivČ iil hď)i mltni
na el'ejr tu I rn tu tlil tdiji
UI limý Aht pni mm ivi
itl uířul dMium křížku
Paaák ao ž:nou blíží so polo-
osvětlenou chodbou k síni promoč
ní a pokají majestátní postavu —
mladého muže v černém úhoru
řea ňčjž splývá mu bakalářaký
lášť hedvábnou bílou kápí a a
iiikalářskoii čapkou na lila vC
" 1'řícházíte prosím" oslovil
čistou ariKlickou výslovností
"na promoční slavnost a mohl
ych vám v nččom posloužit?"
"Ano sire jsme tu cizí 2 ven
kova víte a byli bychom vám tu
ze vděční kdybyste nám ukázal
ravé dvéře Nechceme si sednout
tam kde sedí páni ale kdybyste
nás zavedl někom odkud bychom
všecko dobře viděli budeme spo
kojeni 11 udělá nám to náramnou
radost Máme zde jednoho
přítHc který bude dnes také po
výšen a my bychom tuhle a mu
žem rádi jej při tom viděli"
"Maminko" neudržel se jíž
mladý muž "a vy jste ani nepo
znala svého vlastního syna?" Po-
ře vše nalíčil tak že sc mu čtve
rácký jeho kousek vydařil zname
nité Oba dosud nikdy ho ješlfi ne
viděli v černých šatech ani v uni
versitním kroji a nud to byla v
hodbč skoro úplná tma a mimo
to nemluvil nářečím svého dle
nu Otce se synem vesele se smá-
í Jaietč ta však se bránila prý
Že po celou tu dobu dobře věděla
že je to on a (dala se jích zda je
vůbee možné aby někdy matika
nepoznala své vlastní dítě Mám-
lí však prozradit pravdu přece
jen ho nepoznala a pokud Janeta
yla živa tu syn kdykoliv přijel
na sever rodíce navštívit neopo
menul když vítal se s matkou u
zahradních vrátek kde na něj ěe-
kávala připomenout jí tento svůj
žert "Nu lak maminko" říká
val "poznáváte svého synat"
Jmeté to nesmírně lichotilo
když jí později škádlili tímto Je
novým úskokem neboť naskytla
se jí vždy příležitost znovu vy
pravovat jak pěkné mu slušel
černý jdášf a bílou hedvábnou ká-
ií a nikdy nezapomněla dodat že
ona pant ivjerjiersonova žena
Carmishaehskěho pasáka Jarncse
McPhersona považuje kroj beka
lářň svobodných umění za nej
krásnější jakým jen člověk může
se honosit
Jan zavedl otce i matku do sá
lu a posadil je do jedné z lavic
oddělených pro příbuzné promo
váných studentů C:ověk zakusí
sice rozličných dm cistě radost
ve svém životě není však sladšího
okamžiku nad ten jako když na
konci svých universitních studií
přivede svoji matku aby viděla
jeho slávu V této věei vděčí vše
Ivěma lidem - - učítieli jenž ho lí
čil a matce jež ho povzbuzova
la
"Tak maminko a teď pěkně
pozor na tamhle ty dveře kudy
vejde průvod a až uzříte vcházet
mladé muže s bílými kápěmi ne
zapomeňte že jsem mezi nimi
snad už mne podruhé neriřehlíd
nete"
ryl tak vyzyyavy a slušel mu
tolik ruměnce vzrušení na tváři
že když se sklonil mul ní již již
mu chtěbi pohrozit a říci aby ne
byl tak drzý ke své staré matce
v toni si však uvědomila kile je a
jaké to vzácné panstvo sedí kolem
ní a tjík tedy v odpověď pouzí
mlčky přikývla
Vyňala kapsy brejle n punúk
pečlivé jí je vyčistil neboř ruce
se jí třásly ha iniisd jí je skoro
až na nos nasadit tak byla roze
chvěna v tento slavný den
lunt uprenc liieih In na uveře ja
k"by v celém tom sále iichvlu ni
érlio kriiiné nich Trvalo to jak
w j událo celých dvanáct hoďn
než stí dvéřo rozlétly a prftvi
pestrých hávech a a mnoha známe
nitými muži v čele vplul dovnitř
Janeta iHintU očí pro Kancléře v
purpuru a xlatČ ani pru červnu'
íly a hedvábné kápé citrónové
l arvy lemované I Ilon k' J iinou
in In f dne tde nedUn se tak
kramé jejím mrakům jsku ty čer
uč ptt( nddené bitým hedva
bílil Kdy I S koneční tihjrtili 1
Uláfl Mu'id byl prý ! jak mní
p"dčjÍ V (ItťtiU lolodiil a llileihii
kratc opakovala sbor v 'lni i iVty
hisliiA vypadají-ď h mladých lim
JíV a l měli nimi vi-o l Hitit j-
din ptý bil utvatlý a bfíký a trn
podiv mi tt4h llt jttkoll jrnOH
iiiatky ďivfdoi vvsvíllit bv
irvna j ji avtirk Sb dxvaU ho
bedlivé bn" jak vkročil a jn
t i ji truchli Miribi i in laia
lářakou čapku v ruce místo aby
i ji byl posadil na hlavu Viděla
jak usedl a neodpustila jakési
vznešené dárnČ jež neděla před ní
že klobouk její bránil jí ve vý
hledu takže neviděla nic jiného
jen kousek Janova ramene po
krytého bílým hedvábím Všimla
si po chvílí jak syn vstává jde
v před a poklekne před Kanclé
řem a slyšela jak pronášejí nad
ním nějaká kouzelná latinská lo-
va kterými jakmile jo vyřknou
student i obyčejného muže uiční
se v bakaláře umění fdkali jsme
vždy žeriicm že latina se nedá pře-
ožít tak připadala nám tajemnou
a hroznou avšak pasákova žena a
Janova matka byla v onen den
lokonalou latínářkou a slyšela
zceltt zřetelně Že Kancléř pra
ví —
"Jane Mďhersone jste neju
ostlejsí nejsílnčjší nejhezčí
nejschopnější a nejdobrosrdečnčj-
ší syn jakého kdy universita po
výšila na bakaláře umění" Jiyl
to ovšem volný překlad avšak
iravdivý v duchu a litera přece
za bijí I
Htál jsem za Kancléřem a roz
ilížeje sc po sále viděl jsem tvá
ře pasáka i jeho ženy a vytušil
jsem že nikdy už nezakusí radostí
tak dokonalé — leda tehdy až ve
jde branou do věčného městu I
zatoužil jsem v ticnlo okamžik a-
ych měl moc jako mívají lidé v
kouzelném světě kdo můžete dě
lat co se vám zlíbí Myl bych se
šel do sálu a vykonal zvláštní a
neslýchanou promoční ceremonií a
udělil bych hodnost zcela nového
lruhu tomuto piisiýři a jeho ženě
poněvadž bez jejich nezištných i-
deálft bez jejích trpkých obětí a
bez jejich svatých modliteb Jan
Mcpherson nikdy by tu nebyl po
klekl v nádherném bílém hedvá
bí jako Jiakalář Umění jenž do
sáhl nej vyšších vyznamenání
(Mcs frasu)
"Musím to oznámiti"
lásky k lidstvu jak ohdívuhod
ným prostředkem jsou Severovy
Prášky proti bolestem hlavy a ne
uralii" jiíše p Ondřej Ilanič
Albpjíppa l'a "Když jsem je po
užil tu dříve nežli za 10 minut
bylo po bolesti Tyto prášky jsou
ten nejrychleji účinkující prostře
dek jaký znám" Koupíte jo té
měř všude v lékárnách za 25c
'řesvčdčte se aby na krablej bylo
jméno V V Severa Co Cedar
Uapids íowa
c 4 4- 4 4 'ť 1 t 4 O ť
" Kdo jest trápen zád uchou
astrnou) (iSto na lékárníka
i J H BBT
- 2410 O Str Lincoln Nebr ♦
♦ a on vás od té tirapné nerno-
ee vyléčí Vyléčil sebe no
Uleté chorobě Za výsledek
vňm ruěf 471 f
♦ ty 4 1 ť "! 4 'i 't & % -"i- v
V + -J- + + + + + + + + + + + + -I-
i Úhledné trvanlivé a při tom Ur
+ né +
KOŇSKÉ POSTEOJE +
ť ruíné botoví !
+ EICIIARD BUENELL +
+ íía 1210 Bo 13 8t„ Omaha +
+ Má na aklndě rríkf vfMr (lcl +
5- rlionioiitO (luk éatirak a bitb No- 4
+ vé postroje ol $31 nalioru 4
+ roKtroJe s druhé niky: Jedno- 4
4 koAhké od $260 do $(500 pirové 4
4 Od $1000 do $2fi00 3H im 4
44444444444444444
444444444444444
4 íiatě tHi#nf a bujné kAnf 4
4 dIm-IhmI 4
+ OROCERNl A ftEZNIOKÝ
4 — vlfuttut — H
4 rBAKK KUNCŮ 4
4 ť 10£J Bo loth Kt Omaha Nab
4 Krajané okolí temlu tyllli-i 4
4 ioirli vlily vlrbu ilruhu na 4
4 turuilé BiaiMi niniNké f robky 4
4 ilotruM (fiMTril nukl&4iaA bvih-m 4
4 a kl'ťtiaé ímltmi ťli-aiua 4
444444444444444
Nfjtrjilia otulkvat r krajaay 4
ila fitnahr ta ainltéra altaéi ♦
Ji W lwra
HOTKL r R A H A
n robu 1S a WDltam ulici
fié b41ké 1'ukaj iwril
4 Íka kk iMk)lk kt 4
iiimt aU uHikajal V a4r %
al ři##i kiikl ilUa a
Vm 14 ajlt4l aMiikv V atl
JOSEr VAftKO
Mijittt ♦
QRKKLXY C0L0IAD0 ZATOD
ŇOVANt rOIEMXY
Uranhorj tukroika alfalřa
I Un (aM a vHritl T valuii
nllftioti f#an Nal oaal latt
at l M3 HrttWb bbJf
Dobré pivo jest lék
Plzeňské pivo v láhvích
z pivovaru
FREMONT BRWG CO
ini:MMrr ivk
Jeat vařeno % nejlepSího sladu a 1 českého chmele Toto
pivo obsahuje pouze tři proocnta líhu a proto jest všeobecni
oblíbené a 'odporučené lékaři Pakli e chcete posilnit objd
oejt si jel í
h ' {
' " é i
-jll"J IIIMIUIIII I
' i ' m ar 'i
A TRIUMPH IN THE ART
THE LEADING BEER
IN THE MIDDLE WEST
CHAS 8TORZ
conniimora distributor
1827—20 Shermao Ava
Omalia Roth Pbonoa
fh
DR JAMES W NOVÁK
tenký zubul lékat
CoDtÍDntal Block — 15 a Douglasul I'"koj {lí 4 ro'ju nad Bcrg Clolk
tng Co — Office Pbone: Doiíglan B077 — Itonidence 915 William Bt
1'bon Doinflua 601H — Krajané z venkovu kteří nejitou a domad prai?1 ru
hahtkou upokojeni uffínl dohře kdji při návfitčvě Omahy zajdou k Dru
Novákovi jenl za veíkeré práce v sboru uvéni úplné rufií 34tt
#!(
Vaoleiv Kozák
řeznický a uzenářský závod
910 Bancrait ulice Omaha Neb
iidy íi'iuíUu uma jitkl I vllik4 vyrdky
uacnaiika ju vily té njlfi jukum Zkuu
kttuplli U Iikrt Jrlnuu li íll t podrubé phj U'-
ta — 2boll aa pta Uni Uuih d dmt H
JU4kv irilnu u#ialti ttli-faSPiN- tVíiitf 47S
Farma na prodej!
640 aktevi farma v lipaJnt NbraK n prtnlA
Objrtné lUvtsi itaj ilfpičntk ika jou i kam
n Kavárna t koupta pro Uolytak Dva nové
véltaky 390 Ak?l vidaláti i Uih 100 tkrA Um
idukoviaa ftkoU 3 míU nilriiU itajiir tri
nuU vJklni Cm $5 00 ta akr AdrtMu idU
aliutnUtrť tohot# tuta 3Mf
2 Minir
Frank Svoboda
umčlecký závod
POMNÍKOVÝ
11 a William ulice
Omaha Nebraska
Jelikož jsem Odkoupil ov4
místo na jižní 13 ulici a bu
du se toto jaro atčhovat vy
prodávám celý aklad pomí
kft na JI ulici úplně pod Cí
nu Přijďte si vybrat do
kud zásoba stačí neb mí pi
šte Telefon Doufáš 3444
OF BREWING
I
Wh
1
FRAŇK YU3ST
vlaatni řistě a bojně tánobcný
řeznický a uzenářský obchod
v 2206 jia Id ul UiiihUn
lSnliiit f výbřr ferutvčbo maa nejli-péi jtikfi a
la feny nu jluvnřjíi Vkré vyruliky uwrkMt
ti m tA m'jlc i p vint i ObjtNlu&fky uutn
i'iiiiti trii ř mnu nmiiilHii 341:8
