Strana 8
POKROK PNE 17 KVÍTNA 1911
POKROK
PUBLISHING CO
vydAvA
POKROK ZÁPADU
nitítnl vydAnl
? Cret pro Halina okrea Neb r Scbuy
Ur Clarkson pro Colai okroi Neb
ve Wlleon Kana pro etAt Kanaa v
CeiJar UnvUU Ja pro atAt lowa t Ht
Paul a Minneauolíi Mlun pro etát
Minnesotu a v Tyndall 8 V pro itAty
Houtb m North Dukotu
Předplatné:
Pro HDoJené BtAtv A1B0 Tro Kanadu
$800 Do Evropy il60 rvéaé
ZAailky penětai dojtel m pomoci Jt
Bíinich poukázek (Money Ordere) M
tireaenícti poukázek (Kipreee Money
Urdera) bankovních poukázek (Bank
Draft) anebo f reifletřovaníin dopiae
Oznamujete 11 evé přestluovAal udej
te atarou 1 novou adresu
Dopisy c kruhá ťienAtetva oebotni u
veřcjnlme Muel býti alueué peant bes
Amvelu nekobo oeebni poékoditt a po
depeAny plným Jméaeuí ař Ji mí býtl
r redakci utajeno anebo f dopisem uve
verejnéno
Kolem ná tolik svěží ztlené a
krásných vonných květů A
v ui tolik jedu icaatí a nenávi
stil
Dělej co dělej vždy nčkdo íjm
toho chybu nalezne poněvadž o-
sobní jcdio záj'm Žádá to nám a-
bys chybu — měl
Posuzuj střízlivě ale nestranně
a přínně Vžily v Sak sjdSe vytý
kej než chval pouhou snahou —
zalichotit! HC
Správný a spravedlivý skutek
' nemá a nesmí nikoho zaloknouti
A ozvedi se přece někdo pak j
to jen ítékání jma který uteče
jakmile proti němu postoupli
Ten život lidí naSieh připadá rni
zde velice často jako hluchá vka
Pěkné tyčí a vedle četných li
tů i hojní kví?tů nese ale — ne
voní Dotekem pak — žahne
Není již jak bývalo Dříve lid
pojilo pouhé' přátelství A bylo u
pKmné a trvalí Dnes pak je poj
jen zájmy peněžní které Ke w-Stí
tí ani podvodu a proto taky nikdy
dlouho netrvají
TěSíme se zase na Machara ale
nevíme těSÍ-Ii se on sám na na
Z předchozích zkušeností ale mo
hli bychom předem říci že Ma
char stejné jako Masaryk odejd
odtud sklamán a nemýlili bychom
se
Jhou atromy které teprve po
několika litech a v období nestej
t§ dlouhého trvání přinášejí ave"
plody Je skutečně podivným že
strom čeako-ameriekého Života ro
Kte už déle jak padesát roku a
chutné ovoce dosud nevydal
My Čechové zdejší kteří máme
tak čaxto a na mnohých místech
zvlá&té ve Školství ústa plná svo-
bodornyalnoati udělali bychom ve
líce dobře kdybychom častěji za
tlí do zdejších veřejných Skol i
té svobodomyslnosti teprve se uči
li od Amerikánů Ti nejen nema
jí svazů ale ani svobodných obcí
a aamozvanýfh bÍHkupů a pracují
8 dobrým výsledkem i beze Štvaní
a nadáváni
Sami o ohé dovedeme napitati
velnu mnoho krannřho Proě viak
nedovcdetij pozvali mezi be li
di bystrých názoru a vHikýeh
zkuífiíoatj a požádat i je by mezi
námi dcUÍ dubu iili a odttozorova
né o náa nniMHf Snad ne proto
ie e toho rizHio úsudku ponk
vadi juna ai vřdomi je by pro
náa jitf nedopadl příznivř bojí
mef N'ai ''lky kluby a jflnoly
htoii tu jako houby j drítl O
takových hubih je pk ibámo
itevyuiitkují li m tiejenřji i
buif lahniji nebo pfrtou k na
rit ttrujitumti Totl dalo
by a Hel U ad I b J-tJ hlid
aaiuotiioi 4ku jtji h hepři
krJ ku jutrtt4 a uiilrca in
ttokti n likUda přrA Vjtkuuli
krt rvfraiiiu krr byla by
aialtHá&u I na dui
ihi láky haij k toťulittJivwti pro
ai iáky lahnijl k ííuliteuij j r
KdbycltoNi v %výt h rfaaie
cích inénf' hleděli na hoHpody
Simlyky za to víak tím více a Si
roce rozevírali ocí vých duňí ne
mohlo by m nikdy Htáti by ti
kdož přijdou po a (MiHtí m do
lícení života nnScho napsuli o nhn
ž my aami pro kvoii krátkozra
koHt a pro avé pohodlí byli jHme
příčinou duSevní avojí Htanacr
pozdéjSího úpadku a koneční
Mvého zániku
Nám Marným vždy bude milejs
výtka přcNvřdťí-li náH o tom že
je míněna upřímné a poctivé v na
Sem vlaní ním zájmu než naalá
lými ulovy překypující chvála
nichž jedno každé říSÍ pochleben
Ntvím a Jieoměniictvíin opímj
eím hí! o rpMcrvu zadních dvířek
by e tato v každé době a jotřcbé
otevřela výhradní OHobním zá
jmiirrt a znamenala tuk neupřim
noKt iiepoctivont a novinářNký
irraft
Celou tou úpravou života naS
ho připadá nám týž tak jak by
ehoiii zde žili jak ne říká z ruky
do huby anebo ode dtcSka do
zítřka Co dále budeme mít a co
lále bude tím í hlavy mnoho ne
lámeme A přece jen jkoij jeSté
lidé kteří ten život éettký zde
Ameriec považují už za trvale za
bezpeécný jakkoli Marni kořeny
jeho iiiuní vidéti pod Marným po
vrchem Neproniknou-lí záhy do
hloubky co z ná budet Vždyí
jmoh! po Mobfi nedovedli drmud za-
neehnti ani jedinou poněkud vý
znamnějSÍ památku
Pouze dalSÍ a dalSÍ nebevýcho
vou čerpanou z různých pramenu
povSecliného vzdělání obrňuje ae
élověk pro život aby híIou avého
ducha v zápaxeeh jež ho cekají
nepodlehl ale olmtál S výzbroj
takovou muže mc již piiHtiti do uvé
ta a bude-li ji j nadále doplňo
vat i mftže do jÍHté míry klidné
-hleděli VMtříe Mvé budoucnoMtí —
Na něm vSak a jedině na něm a
by ve HmyHlu tom ve Kvém vlaat-
ním zájmu firaeoval pro nebe po
kud možno nejvíce a nejvytrvale
ji lak a címT ítournným čte
ním neb cenná kniha je prame
nem nejlepSírn a nejvydatnějSím
Nejen doplňuje vědomoMti každé-
ho člojvřka ale ona Mtává ae na
jde-li v ní zálibu i ncjvérnějSím
jeho přítelem VSÍrnneme-li mí jmk
MMnérn v CcMké Americe ahledá-
mc že v tomto ohledu jme iro ne
be pramálo vykonali a že ve kni
hách naSli jHine mí nejméně přátel
l'roěf 1'atrné proto že jnrne ai
mynlili a myhlíme že poMavadní
věilomoMti pro život náá úplné po-
Ntaěl a že rozSířcnl duSevního ob-
zoru nám netřeba Jhuic patrné
loHti moudří a dosti vzdělaní a
proto dobrá éewká kniha a zdravá
četba ani nemůže býti naSím pří
telem Nedbáme o podobné přá
tely a taky to dokazujeme Za
jděme jen do mÍKtnoMtí naSich klu
bů apolků a jednot V ('echách
ychorn v nich naSli předevSírn
akříné plné knih celou upolkovou
knihovnu namnoze velmi boha
tou ze které jednotlivé knihy ní
vypůjčovat! je volno nejen čle
nům ale na četných mítrtech i Sír
Sí veřejnoati Zde vSakf Stény
jxou ovéSeny aamými podobizna
mi ehartery olznaky a ve křl-
ních které e k nim krčí najdete
fanirle amuteční fábory ale poj
kruhách nikde ani atopy Nanej
výSe najdete v nich několik rituá
ů a zpěvníčků Spolky naSe vzdé
avaei cinnokti celbou nevěnuji
čhmií ani pozoruoKti IVněz pak
okonei n Tíeh by jim bylo II
to poněvadž Knihy jnou jim na
mnoze jen Huhým lniuMcm A
jxou tu přece mnohé a bohaté jed
noty které by ve ainřru tom vzdě
aiioatnt iHiní mohly auadno
iili na aebe Za ataril- h dob bý
valo anad jinak Svédči o tom
akrovué zbytky ladnu li-lhlt-h a-
ráiřiiýrh knihovniéek které e
oiihJ uole iHHloplňuji ihh
vadl není o né zájrm a penUa po
vol! ar radili a IH vítilm a U
Mm rtiuméid a nadiruí na
irlíjaké rawdniaj na pikniky
na arriůía a apidrčnou tfH a zA
idau ptiva TI pak jimi UM a
jimi dui a itikoii lAlodrk a br
dli tram a nápoje pru nu wu
1 ai kUUU Jit lr f t„r v
kikéuji i k kmhuiiirk ttátab h a
hrki HiriWkýrh 9 klerjfrh j o
aáa amrrirké Ctry umteriaa ba
ftiuthýrh HUtf H fp# nt J dnna a
li ktrrýrk kaidnnal ikupuj
a(u4 tunuiattl kaik io#řh
Takovým způsobem poataráno jo o
naa e atrany Mtátu a inřat tam
kde my aami o aebe mo jKiNtarati
nedovedeme afi by to mělo být
naSÍ nejpřednějSÍ a nejsvětějSÍ po
vinnoMtí Když pak už to nedove
deme proč alcNpoň anahu a do
hrou vůli cizích neoceníme daleko
větSím a čaNtějSím irojevováním
zájmu o čcMkou knihu a četbu
naSich veřejných amerických kni
hovnách 1 ('i i v tomto Míněni
chcciiii jen IhohtejnoMtí čelili zá-
paNŮm které ná čekají v budoiie
uoMtí zánikem! Amí ano
i ícvemiiiiMii cmi iiniM] nyij prc
ce jenom onačejSÍ chlapíci m-ž ja
kými kabrňáky jMine my zde v 0
maze a v Ncbranec vůbec Není
tomu dávno kdy w tam unavil
místní odbor ('cMko-Americké Ná
rodní Haly a v těchto dnech týž
Iro nejIdížSI příSlí dobu jíž ohla
Miije vytavku m illuMtrovanymi
přednáškami z oboru zdravotní
tví Tyto i ona potrvají po cc
i i
iy tyuen a přednášky kterým
vždy budou předcházet i buď něja
ká čísla hudební anebo zpěvní bu
dou se konat denně Denně pro-
ím (Ut tomu řekneme zde v 0-
mazef 1'atrnČ nic poněvadž tako
vými nicotnostmi a malichernost
mi jakými jsou poučné n vzdělá
vací přednášky nebudeme si pře-
ce hadrová r svě íiiivnu uta
—
roMlmi přetížené hlavy To tíkl
Nás aby zde někdo přiSel otravo-
vat nudným a hloupým camrá-
ním když můžeme čua který by-
honí tak promarnili věnovali le
pším a ušlechtilejším zájmům! A
co nového OMtatně mohl bv nám
kdo říciT Hehídi-nee už máme a
F si je ke vSemu jeSté nově "na-
Strcjehneme" tak co 7 Moudrosti
si eamrá jenom ten kdo residence
jeSté nemá Kdyby ji vSak měl
mlčel by jako my mlčíme na
přednáSky by taky nechodil 'o
učovat náaí To my se Mami sebou
ři dardé taháku anebo tarokáeh
loMt poučíme Až nám někdy v
lavě z toho brní A může pře
e vypít při tom nějaká ta pěnivá
která začne-li už "musírovat"
pláchne hc kaliskem hořké a za-
jí se chlapáckým lunchem Ale
řednáSka! Dejte nám avatý po-
koj Ud pondělka až do soboty
napřcdnáSíme mc po večerech sa
mi dost a v Hohotij a v neděli rádi
si zakfeřieltne "ItarndeiiH" ío
nám stokrát milcjSÍ i kdyby byl
jen jeden než Mto fiřednáSek i n
ány iřednáSejícíiii A jeSté k
tomu přednáSky zdravotní! Když
ti páni jsou tak učení af jen mí
tu učenost nechají pro sebe a hic-
í aby Manu bylí jako tuřínové —
VSak my víme co máme pít a jíst
any nam bylo dobře Takových
už tady bylo! A proto ať si jen
zastanou hezky doma za větrem
ak asi dívá ae na přednáSky
každou ušlechtilejší a vzdělavac
za navu vřtMina naSeho lidu Jsou
sice i mezi ním čestné výjimky a
e ty jsou tak vzácné že jaou pro
to Kkoro neviditelné A víatava
Jaká pak výstava! Dobytek a o
in ve ineatě nepěstujeme a jed
jvu i ru lany ji mcui snesou
ze vSeeh koutů utátu l'ro tu vsak
máme Auditorium A ve avých mí
nich se chceme pobaviti a obvese
it Ale přednáSky a "spícVt" —
Na ty ní ani dost málo nepotrpí
me J kdyby zadarmo byly! AI
tomu každý den! A v Cleve
ianJ přece "Slavie" v Nw
iorku jii dlouho m tuží a tu
tam ozve ae i Chicairo l'roč jen
na Omaze aby atále buď jenom
spaU anebo tančjlaí Ci v nái ne
ní ani doti málo touhy p duse
vním ozlravěul a probuzení i
vzchopeni tk abychom dru
hým pokročilejším řeako ameri
ckým ottadám byli i to ukázati i
jKine také achopm livotat Máme
tu ally i proatředky NVj-diamj
me a neHdirdrjinn jimi ale hleď
me jich ve tlattiiíut lájmij vyuJit'
kovatl moJné riejv kii ji
nak utopím f hahiié práfdacho
Wivýiiiamtiého livořnd
HONOBĚ BALZAC
laaiaUf gi
Marné hbdiv jrm ve aiit
tA překladů jiiuil kallé aby
MjpivA iiia kn hkuprkr trk —
lUliafa NeVti bylo ani přelda
N př knikovaJl IvbnVh
utořu u tMtr v% U Kuaxiie
raudftovi a pM lim t barnito
v A Vftie AU lu lvU řAl it
Mkubk kWU i riihlrhrt r
kvetlého záhonu I Pan profesor 0
Simek znamenitý znalec i ctitel
Halzacňv učinil konečně záslužný
čin — za nedlouho dostáném ce
lého Halzaca
Pan překladatel vybral z něho
nejprve Scstřcnici Metu Výborné
volená ouvertura — poznáte z ní
vSc: i obří sílu autorovu i jeho sla
biny poznáte jak dívá se tento
veliký člověk na život a jak vám
scMtavuje v tlustém svazku po
svém způsobu svět svých lidí kle
ří mají své nilné váSně a své veli
ké touhy IVčlívý překlad pro
vážen jest předmluvou páně pře-
kladalclovou jenž aby seznámil
lépe čtenáře n autorem n fcuílleto
nístovi hodně stížíl úkol t napsal
obsažný život a mistrnou chara
kteristiku autorovu i jeho práce
Není možno skoro říci jeSté něco
a proto následující řádky jsou
pouze hlasitějším označením a
vytknutím některých zvbiSté důle
žitých a lam zmíněných dat
Hylo to podivné dílě ten nás Ho-
nore Ualzac je Jiný doma a Sjmt-
ny zdlouhavý neschopný student
Ve VetidomiJ I čilele trnou tun
nejapným chlapcem jenž za no
dlouho překvapí jejích hlavy za
tím seSedívělé svou tfcníálnoslí
Ach Mřio básnící bývají takovými
hloupými žáky učili je řemeslní-
a ne umělci
A jři tom ten líný chlapce
loursu čte vSc co najde Ten bi-
zarní chlapec z Toursu rád by snil
1 I 1 ' ' - # 4 -
oiouuii v jinycn Krnjicji nez v
lě b ke kterým ho váže rákoska
slabikář a Kramatika Je to mu
éenictví: ty Školy Ale i ta trý
zeň skončí se Je mu 22 léta O
tce joSle ho do notářské kanceláře
Snad do té do které chodíval jlu
kovník Chabert hledat svá práva a
ájit své nároky Je to oSklivá
kancelář skoro jako sjolečiiost a
Malziic odkoukal v ní leccos od ro
čtivého najoleonského vojáka
1'oncnáhlii přesytí se Jlalzac
tímto životem Chce jisát jiné
vřei než smlouvy a kvílance Nu
ano chce být spisovalelem Má
v myslí nějaké drama z ariířlíckých
dějin a postavou Croinwellovou
Otec svolí za krátko ale dá mu
pod f mru velmi mírnou V Cbauri
nově kůži najdete mladíka který
rovněž tak uboze žil jako náá bás
ník v malé mansardě na ulicí Les
difrniércH
A tam sváděn jsa slávou Molíé
rovou zbásní svého Cromwclla Je
to drama chatrné Ilulzae to sám
uznal Ale nevzdává se po první
porážce Věří v život jako pan
Foyeiise v Daudetově Nabobu je
pln zlatých nadějí Hudci romano
piscem řekl si
Ten mladý hoch má snivé a roz
marné srdep jako krásné ženy a u
mělci a sílu a energii pohádko
vých obrň Přál by si žít ve
věčném far niente Chtěl by mít
za manželku Julii Housseauovou
za přítele Lařontainea Hacina za
mistra Chce vydobýt si pérem víc
než Najtolcon mečem A večer v
létř z jara tiše záduméivě [rojit
se po milém J're la Chaise
Zaaméjete se těmto ztřtSténým
nájadům člověka jenž bydlí v
nuzné mansardě jste li jen trochu
chytří Ha ani chytrosti není tře-
ba dostačí jte-)i jen praktičtí a
maic-ij nuste hfieho Netioť v te
liii A „I t ll a i
o 10 imio1 mizae ze rfu
a mv t jsou stejní Není tu příbu
zenstva — jen tisíefranková bati-
kovka a jediný přítel — je zde
zatttvárna
Ale tak nepředložení důvěřiví
létinnl bývají viiehni básnici a ta-
ko moudří jako vy jest kaidv na
sycený zbohatlý burjíoa
Halzae miluje pHi naliené —
Jeho Hdy Pařiie jsou vroucněj-
si ni u Viktora lluifa ZA ji j
o in milenku i¥ou VI h tato
rozmařdá nukuini kravic tou
i jako dřti a lupičové po dvou
taklýi h víeerhi p istu a rado
ti rozkii Zaměňte tato dv glo-
va slovy alAva a ítéali (v érml
riuuHil i lat) mála dÍu
UUauvou DiíitbivA e J Uiu
- -
lo MeaJy dva kvly a hl i Ju
tdvapiřAi! PHmdaouJrhoílu
hek liberttu ho o t Arrky dua a U
řinl ho ivým itřtkw na relý li
f I
t
Hýl Ut ul ul h ao Haliae na
ř-li bihlkrm Maj boj- a'pou- Vikt(p utftt hlí 1 mI
Ji-alal VyHnýw A bo ! a u
Midkew mínýw Julýaf -[ J
Urajím taAkAřakýa bukhm b
jjako bohatí notáři jeho knih! Nč
'jakým KaMfitrnaeem l'opinolcm a
lespon 7
Ě JE
Jest nám stokrát milejší vsak
lak jak žil
Je opravdu zábavné jak začíná
ten mladý hoch! V ruských byl
nách mladý bohatýr cvičí se v há
zení stopudových palic než vejde
zápas Jlalzac napsal asi kopu ro
mánů 1'seiidonymně Nikdy se k
nim nepřihlásil 1 mu I je pour mi
fiiíre la mam" 1'olom pozná ži
je hotov Choiiany k nímž sbírá
Miku- tiochu v 15ctoiii ti pí de
Herny i u Wallera Seotta počíná
mVou stavbu Zola jí nazval Habe
lem Nedokončeným Je to tuk
krásnější Je to něco podobného
jako co vytvořil Ilodín mc sochou
Malzacovou Ty iiedoMfavéné kvá
dry mají nevýslovný půvab tna
neiiKoneenycn aaieunii a hipfoij
veliké jeSlč po Mlalelích My říká
me Ibilzac a vnuk nás bude v hích
vidět prácí obrovského kyklo
pa
e
NejlepSÍ práce Ualzacovy vzní
kají lak podivné jak podivný jcat
Všecek život autorův V listech
své sestře Lauře v nichž často po
vídá vč obSírné rozjúsuje se o vSeeh
svízelích a strastech zastavíme se
li pozoruhodné vétyj "Smím spát
nyní jen pět hodin denné" Ane
bo i "Za tří neděle napíSu dva
svazky" Aby se zbavil věřitelů
někdy hladu třeba pracuje bez o
dechu a zastávky Je to práce ko
ně zapraženého do vozů různých
zpavídla nepoctivých íJobseekňv
VeSkeré spekulace se sbalily! vy
dani knih přívoz riwkýeh dubů
pěstování ananasů í doly na Sic
lul 1'okaždě oSídí někdo tobolo
naivního snílka Jen chvílemi za
pomene na strach před lichvářem
na pnuta dluhů a napíše ave mí
lewcn hraběnce ílanské román
jejž nazve Séra fit a a v němž zajde
z prachu města a vesnic do tajem
nýeJi krajin mystiky jimiž tak
ráda bloudívala jeho matka
Všecky ostatní knihy téměř
vznikly ze Mnichu ne ze vzpomí-
nek na lásku radost Yn dveřmi
jeho pracovny může každou chvil
ku objevit se žalářník se směnkou
A tak rostou prací denné až H
hodin trvající veliké svazky Lid
ské komédie Divíte mc že ten líný
chlapce r Toursu jak si naříkal
vždy jeho učitel jest tak báječné
úžasné pilen
Zřídka se básník sežíl tak s oso
bamí svých knih Snad Arioslo
býval takový Přečtěte si kus Je
ho dopisu kde se přiznává "í
diodí v rozed raných Šatech a se-
Slajianých střevících svých lidí
ní to vtipně a jesť to pravda Cí
U s nimi Ovsem Dickeim mílová
také svého Piek vička a malou Dor
ntovou Ale jistě nerozjlakal se
usedavé jako Halzae v kapitole
kde jMpiHiije scénu ve které Lu
enne de Kubempré skončí samo
vraždou Jednou Jule Sandeau
mu vypravuje o svých rodinných
záležitostech Halzae jmslouchá
roztržitě a vrtí se na sedadlo Ko
nečně jřctrhne přítele "To je vS
jckné ale nechrne toho tíži Mluv
mc ter raději o skutečnosti Mluv
me o Mmilii ÍJrandetové" —
V roiliuě Hulotové objeví se vám
armádní zásobovatel jako v rodině
Ha zacově V kUrémat lit£ tiA
avé sestry paní de Kiirvillm
vis koho si vezme Felix de Vau-
deriesse!"
Hratranee pous sbírá tak néru-
živé starožitnosti- jak to činí Hal
ae zrovna tak jako (Jrandet shro
la u 3 Pii ! A 1 ll I
avfr aiaiay naiae ae
směje avým řehnivým karakteri
stiekým amichi-m jarjfonu barona
Nin iniřena A neid konee korteň
kaídý jeho román kusem Kftíe
ehairrinovM
MA j'ii několik přátli Oau
thieř Sandeau tlorlan Ja neve
liký zavalitý krátkých nohou ~
MA kulatý nbliérj mohutni vlasy
a dvé krA-nýrk jiskrných oíl e
ny jak U aoudtl buIou ha t
lovatl aidl ir IK 1
a
jn irvlu PHkl1 U ImIís v
HanskA TatrhtrA fHéUA
Jrna a hladné jakmile hn apatřl
w w -
Sňatek v lirrdievé koneéul vyau
erwy rieiiiainetiA praaio pro iava
litého baithlht rloWli llřibťn
ka Jet
Uh tiiulrjl thK jen! Dí ř uU
n jrJ rMlr U„ MmN f
- kterh i Uult Uutr4 matky
Je to v lásce jeho jako v jeho
knihách První moderní realista
francouzský jak o něm dobře ří
ká irof ftimek pil z mládí ze zří
del romantismu V Třicetileté na
psal odstavce jež připomínají Du
masa st někdy dokonce Suca A
lo čichá ř jím uchvácený přečte až
konce n "myslí že se to přihodi
lo" abych mluvil slovy liinsono-
výmí
e
Tenlo iiozoruliodný člověk jenž
jest až dosud moderním ba i mód
ním (Dívka se zlatýma očima)
překvapí vás kterak clí oltář a
Irftn Je to oprnvdu7 jdálc se —
Snáz vysvětlilelno že tento JckíIÍ
místa ojiovrhnje měšťákem ač ho
má v duchu rád a ncvSímá mí dé
nika v tmavé učonzcné dílné a ma
lých lidí vůbec Pro ně nemá očí
jro ně nemá slzí Je to básník mé
SlYikň po výtce Mívá sám chvíle
ml plebejské zvyky i jiosnňky Né
kdy zarazí vás v l"pSÍ společnoMli
svým vtljieni i svou nápadnou ve-
stou Hlecblícké "de" jest jeho
jeSílným výmyslem a mohl by si
je vymyslili i Hírrolfcau ňlecbta
v jeho románech je většinou Šlech
ta z prvního císařství anebo cho
vá se jako Napoleonovi Šlechtici
Jeho Šlechtičny jsou zvykle skro
sleny přílíá pudrovány a řílí5 u
strojeny Zdálo by se že Halzae
robustním svým Štětcem nedoveda
namalovat něžných žen — a iřee
c tu baronka llulolová!
Jeho Scslřchíce Hčla je venko
vanka Mstívá s tvrdýma očima i
srdcem Její záSlí a život jsou jed
no a totéž Merímée vytesal nám
Coloinbii ale
COHStflOC llellíi í
iravdivéjSÍ íjoriot je scnlímcn-
lální buržoa Možná že bvl
lou být tehdy takovým roznéžné-
ym otcem Ale tato něžnost jest
rávó znak měSlYietví a tím jesi
Ooriot vzdálen na tisíc kroků od
krále Leara Za to jeho dcery ísou
ídSléjSÍ než {cku a Oonerií Del
fina j- obyčejná méSťácká prázd-
ná loutka Šťastná je-li pozvána na
les k ftaní Heauseautové kde bu
e dnen tančit vzneSená Paříž n
Šťastná ze svých Salů Tu není
možno rozjmkovat sej až po plesu
zapláče a zítra bude celou noc u
nemocného otce Dnes ne Ha
ron Iliilot jenž váSní jm ženách
vášní chorobnou zničí Slčstl a bia-
lobyt rodiny objeví se po letec)
Naně jako paní Marncffová ožl
vne ii Hourířeta Je tam civilísova
néjSÍ rafinovanější a chcete-li i
loclíčtčjSÍ Sluje madame Morai-
nes A i jíně osobyi (Jrandet Ha-
StllOlll lifl „
vil neboř mají síly životní na ti-
síc b t a jsou v nich plameny vái-
ne ne kabánkv afekle Hn
bych že Halzae váSnfi lidské oblé
ká masem člověkovým V tomto
a i v jiném uměni mohli bychom
ho srovnalí a Dostojcvským
Halzae zreformoval román Zvět
iil obsah jeho Vedle žen jejich
vrtochň vedlo tolika věcí ojmtře
bovaných už dávno v romantismu
jsou v žívoté jiné dosud ncpovSím
nutf nebo zúmyslně ojMmíjené
přcilměty Například? peníz—
Honba za ním jako za motýlem
Štěstí Je tu skrblictví zhýralost
směnka Vedlo véží do Nesle a ve
černího náměstí pařížského kde
tančí Ksmcralda a bílou kozičkou
jsou ani noci a bílým měsícem
al i zapráSená okna kaneelářň a
peiecn iiehvAřňv "Odttil nékte
rou chvíli rozlehne s veliký křik
ubohých obětí ale křik ten iKimalu
zmlká až nastane ticho -— jako ?
Kuchyni kde podřízli slepici
Není tu rytířů panoSň a běloun
kých sladkých dam j tu boj o li
vot
Tento věřiteli pronásMotané
básník ncvial nijaké dpory o
státu žil a toho co VViUkal avvm
pérrm Dvakrát kandidotal d„
kademie a xkdé byl odmltimt
Ve avé vlasti neepathl svýi h ala
nyi h zítřků Ani iory jjieh Jd
nul u barona (Urania setkal e
ivřma dámami I Ném# T¥
nadietiy jrho híI Vyprauii
mu jak pilné ÍU jrho kiuhv lidé
a hratilcrmi Vy budrtf praví
mu bri v čel lilrrirnl Krrupy
Hyla tu anad jedmA hluboki
řavdovA lilrrAmi radoat bAanl
kovi u némi těiiir nevíd'! ie-
atH ani éd't Sam Hruve a jej!
nnAahnluval lAitim al lirrKul
aým Jaaín a ntmj Tain brda
tr ak uni lile iHUuriikiklHii:ik u
i heiokHdleéVtt unhuiMiHf
i _ f f i
V affeirra rndté
t
