r 1 r t j
tt — t v
FOKÍlOK DNK f WJMA 1911
Btrara 7
!ř A ItATfeíCí
O MORU NA ČÍNSKÉM VÝCHO
Dt A KRYSÁCH NA ČE
SKÉM ZÁFADÉ A II Y
OlENÉ VSUDB V MÉ
STECH lřed nedávnem prolétla noví
HAřřií zpráva že v Maodžursku vy
pukl mor Fřenášcjí ho blechy
kry na lí'lí ('íy by hýla fako
vá zpráva mnoho hluku nenadéla
la protože Jttti!urk leží až na
opáéné atrané zemřkoule a tato
byla kdyaí veliká' ohromné veliká
Do dneška se však zemékoule
zmenšila tak že není do Mlžur
ka od nk lkk než bylo kdyaí do
1'aříže Ha ve mnohém ohledu
jest tam ješíi blíže VíAyt tele
Krutu tam doletí dříve má kdysi
se dostala zpráva z 1'rahy do 1'lz
né VroUt cílíme dne vřtfií kom
cit Mandžurcí než kdysi protože
Íon ti lidé "naší vlastní kftžl blí
že" než hy'i před (''kolík desíti
letímí Kdo nám pomůže kdo nás
mchr Siídl Kdo jíuý tuá Mn fi
rodní Vícrk jíž Udíkrldf nimi po
mořila Vídá tuto m nvoa jHmod tu pí
hM KymAum rhnniiovít n jjí
noít 7skM ílí'!firofiiř mďiťwúý
j!t útUiným pronihdkftn dmn
h Uhdtii )r Vnid Komíx z lion
Dii ivrfiuj hhy m roUdifJn Jí
ř íiroianí vh vod& poUvtdy nefcn
tnrtvoiy n$hrt i lhtf krywí líry
ohydW h vifchnn inUtn Ud mor
vzniká- Mrtvola úoruntMk ph
HtutHt h(í jwliouf koii pro Vryty a
n! to Urymi píď-ut chrotiihtovým
rychle hyne jokož i mu( hítfiy
m ubíjejí
My vftak nud io ahrnfune
kry l'robb'(!íiř(! a vy&ÍHtín
nyd kly jídiŽ jfiJ 'skW ve
tnfaUu h kryjtami jcat rozryta- l)í
ry nupínnn kryaíui jcdcio a ymdL
tmu Dbcjfíift bedliví íúnioty n
hlaďme (tt JclikotnyKlrioalí kvoií
j'avíií(of tKHifatí kti:r(: by tiž
cf hp dalo napravovat
V í'Jzrií jfttt fMkUÍ na ntď
nit konce tomu kryaíirif! bowpodtř
itví fikvlítviď'] dívalla vracejí
ce a vecer flonifi af o pořllilvají
boily na kryyklídnA w proinď
nující po Ferdinandovi ífídč a
nm jí# navštívila kryxa v í pa-
iffí nZ bydlím v fftk t v efejfantní
?_! rift ( írit ti
riru li a niíMm'iii 'i nuiiwu i i'
bldncřie-lí naš phafmUé ítklepy
'tpitříme je v pravím xlova ktnynhi
rorytfi kryními dírami Tct nkn
jravdaf fe nS kryxa není kryaou
oandžiifKkou a také wmft onkdi
Idccb jrtor % kryn na lidí přenášejí-i-ích
alf! prM tak jisto frnt 'm
není naprosto bc nebezpečí pro
liáa a kdyby u na vypukla cpi
lctiiíf ať jíž jakákoli budou títí
fiodzcmní tvoroví tvořící komuni
kace mezi našimi obydlími a stoka
mi prvními šiřiteli jejími Tu íic
lz řokat až mostská rada zahájí
ňřínný loj protí krysim po pří
kladu mčt jinch zvliště nřme
ckch zde nutno sihnoutí k své
pomocí To platí nejen pro llzeň
ale pro všechna česk4 m?ta l'ro
hlédfiéme di'ikludn" své sklepy a
pří tito příležitosti se přcvčdi'íme
že ua tak mnohém odlehlém míslé
nileiiciiii! tolik' nečistoty na hro
iiiadéno že se tomu podivíme Na
b'Ziieme hromady popela ft odpad
ku rfiznýeh které služebné i leuo
tí aby jích nemírnily vynAšeti ven
na vflz ve sklcpŽ lahodily Na
lezneme tu řasto tské stopy po nn
řistotí$ jiné kterA byla způsobena
iiedtMtatcéfiým rozmyslem při
st&vbř
Nezapomínejme ž ve sklepé
Itývají prádelny a fa není všude
Imt4ráini o to aby byl dolo r4
chod Tu se stává že osobé dolu
perouej si éaNto iieehee stáje odbl
obžvbUté bydli lí ai v m ktr
réni s hořejíbďi pater 1'otřeby t
lesné naléhají XvbUté máří li se
stále rnc vu lodé a tu nékler
ixllehljř kout sklepní si to odnesu
A řaem šíří sklepa pu h ee
lji' m lomeni Kvidl sn to na kaná
ly kterd ani jt tV cítit déra
m( krysími
A kdyl til jm iu u prádelen tm
mohu nepouVáitt na o J tyto
}unUeiiiii( iidstnosti JtioU ldrnjim
lhkotl prMii dftni Vřtránf u
nl h hfi nbyéujni m rla ledta
teoriím i oldsV píry t idvihajl
ai d vyUbdi pirr a v sM pli-lt
liebvá pro srsJelioii v drobotiu
kýih kspléháih Vu Vtduehit páru
ani m krok vidťt AU jeti ikti
( do tskoWhai kklrpa tnVo dát
řf a shnije Ipm frMtl kl
tttfN a rul padli lo idt sklep
nich není možno zarazítí hftshílt
nhy a nvydrobílo ku zvíí í a bř'
lílťem Kafkové pfrh rdy nejsii
a nemohou bff U 'Atm připjaty
a k vašemu uhlí mož každý k(-
Min příležitostí 4 tniéř všVb
né liojos používá Víhkost xklepft
každou zimou množí woVtfo v
zímé vétrat nedovolí ncjdoíejší
fartaj která by jftk praví mrštní píkl 'hhdy u skwt národ 0
zla ž jest VoMfaá pO"hopíUhto
Ale jdete lí í v nej[arnéjáírt Jét4
otevře okna fi sklepa njd
írzy milosrdná ruka ktra t?nt
váš omyl "opraví" a okno třeba
z venkt zavře Nejvétifmf dobro
dínej niÁUid jsou ntdéjní jinoší
kteří okének u sklepa používají
obéfl4 za terž k# afřelb
jíee a jíž z mládí na nový přeď
mét který maji aťsolvovafj M tm
st
školách nthídídch
Nehledá k tomu všenu považ
me jak zdrávo jest v našíeh po1
zemních prádelnách a pomysleme
že béhem avé služby mnsí alužka
nejřřéné jednou za tdei atrávítí
celý den v takové Vidomoroť do
které její pad Voji a vstoupilí a
tam dohldnoufí protiMi takovou
odvahu kdysi zaplatila pořádným
MwSdnmáui Vohyi U ítto éiní do
roka nejmné f2 dní v itlVtwfiU
dooíácnoxťech í obno dvojnásib
oý t j plné tří méfcíee Tří mésí
ee jt již slušný letní byt letní
byt v podzcfooíeb dráeb v sou
wdství kry a zápachu kaného
Výeh
Ale nyní uvažme že v lízni a v
jiných nést erb v téehf brlozích
jsou ubytovány éetné rodiny a že
sméjí za tu milost že nají byt
zdarma anebo nkde ž mají jen
nékolík korun slevy zametali a
řádné řístítí celý třípatrový dum
líyl jaem nedávno v obydlí tako
vém kam nikdy nezaavítne slun
ko kde teée se zdí a kde bydlí
éetná rodina Zde uprostřed sklep
ní vlhkosti ve vzduchu labítéw
zárodky chorobílodnýníf bydlí li
dé Zde přímo io sebe dýchají
hrozné morové vý(ary stokové a
pak ? divíme odkud la neb na
epidemie se pojediou béřftf A to
nejsoíi staré baráky to jsou típln
nové domy a krásnou řaeádou
která stála mnohou tisícovku V
l'razw a předmffeh jest jíž Jáv
no zakázáno bydlet y bytech
sklepních' V l'lzní takové byty
dosud se staví a jinde asi také
I'říjde li na ná epidemie né ja
ká nt jíž mor tS nkVttm jiná pad
ne vína na hlavu našj ž védomé
ťrpímfl v svém souwlství ve své
bezprostřední blízkostí vedl mést
nadzemních na hrozná vlhká mé
sta podzemní v níž na nás- na vše
chny říhají nemocí smrt
TARAS SEVČ2NK0
Možo najdefsja ilívoře
serce kari oéí
šéo zaplaéuř na si dumí
ja bilše ne choéu
Odnu slozu z oéej karí h
í pan nad panamíí
Dumí mojí dumí moji
lícho mení z varní f
Jedna slza z éernýeh dívéích oéí
je nejvétší odménou nejnárodnéj
íímii básníku ukrajinskému Tara
su Aevéenkoví Mabirusové vzpo
mínali právé v třehto ilneeh páde
sátého výroéí jho řimrtí Chtélí
pořádat! jiíetní slavností na pa
mét fievéenkovu va velikých řoz
mereeh alň ruská vláda hojíc se
politických projev ft je omezila
Ktanovisku ruská vlády nelžu sn
koneéné divit Když před více než
pfilstolelím básníka pro jeho pře
ilvřdécnl vstréíla do vojenského
kabátu rakáala mu psát a kre
slit posílala ho do nejpadlejích
pevnftstek iiemňi!) přeee nyní io
volit aby bývalý politi ký rbiél
nee oslavován byl Ipúsobrm j
kým ani králová nejsmi imIhvoví
ni Jen na jedno rMHiméla i In
památka tskovýeh básníku jskýui
evéniko byl ji trvalejší tiel cil
ltne J íieJpřUnéjileh d
'WV e Ido AevřVnkiiii N
todiv e 1'V iinora r h jwko syn
nevolníkův itratil bry malkii a
nová iMNtk byla mu opravdovou
hineei looi jukoit potkátAinfi
v pohádkách Kdyl mu fentřil o
tec hy- J-itA
1 siku — laiku y svili Jiti
Iřotl bel tothl
tiema kmli pri hilf J
efio4 i íiurl ta v vtMtti
IVil s malIMvf fivý h unii
taký 'Áfam pro rnalbu wvíí ho
do společností uiktíh Jrjolov a
jeho pmtítidnktviiH wznkiidl m %
básníkem Zitkonkým Ví-rif wél
na ho vejký vJv l'Mo)mm
í5okovkého byl favíwilw t WH
ovJdftnství vykoupen dostalo
' vobody po kkré tJik toužil
a křré obzvJMW avoou lídi a avá
slovanských borIM roUovkno o
slavjanofilství Kírjevskij a
Cíiomifáov opřeli jr fíUmtkVy o
rmVh pmvotdoví Západní {oblí
eísté vólélí řkoí Hlovanstva r 6jy
n4 avobodé a improtk rovnopráv
nořífí víccb Vmfínft slovnkcb
í 'krajince ftevéenk mohl btí
přípravu-ptoopenceoí jen tobof názoru Ate
" M' j"b' nrtlMinh Uyl r ÍHid
v nrswmi a vrazew jnxo pro-
Ll ' 1 I
' Toin li' #rooiirssi'i' jmjhij
A nyní nistsla mu loba dlouMho
IU'iiío'ťiU'1('ho utrpení Axpoň m
mřít řál sí v rodnhn kraji
O Hospod j
laj míní choVS híjanuf
na národ otoj nbobíj
na toju í'krajnul
Ne daj míní zbínuř
otot na éužíní í
ť'n'di přátel podufdo se koneéné
ží íyl roku í W propuWm na svo
bodu Ale z nové nabyté svobody
neféšíl s dlouho Zdraví jeho ó
trapamí Ve vyhnansf ví byio pod
lomeno i'4oiiti'd o vlastním sta
íeéku v I 'kra jiné
J'ostavlju chatu í kíonafu
sabk rajoéok nasažu
po!Ížo ja í poebožu
v svojíj mab ékij blaholati
ta v olíní - - samotioí
v sadoéku budu spoéívatí
Ale tento e života jeho se ne
vyplnil Jíylo pro #véeoka vy-hU-dtinio
sice krásné místo pod
ííanévem ale byl zde — pohřben
řZemřeJ iM ňnora 1WJJ)
lovék mnhd al Jílo jeho zk
zftstalo rozsáhem neveliké avšak
pro avfij obsah v zbožnř éndé ebo
vané témí pro néž bylo určeno
pro 1'krajínce Neosjepuje skvéío
stí zářivých tnHtifor ale jímá tím
éím jímá slovesný výtvor poesie
národní prostou jednoduchostí
básnického výrazi plastickým zo
brazením a myšlenkovou hloub
kou Formou maloruskýeb dum a
lidových písní zpívá kobzor flev
éenko o volném život? v slavných
dobách kozáetva na (Jkrajné o
ťéžkém poddanství lidu venkov
ského Joby aouéasn' lidu na kte
rý í Í5Íih zapomíná
A patriot
loéku í tclíéku odnímaje
u mužíka — í í$oh ne znaje
a moŽe znaje fa movéíř
1'krajína v dobách slávy í utr
pení jest předmétem jeho básní k
némuž neustále se vrací Láska k
1'krajíné a vlaalnímu národu jest
typickým znakem AevéVnka élové
ka í ftevéenka básníka Ale není
to láska élovřka — - zbožňujícího
bezmérné předmét své lásky ný
brž élovéka který dobře zná slabé
"tránky svého národa a dovede je
vytknout j slovy nejostřejšími
I dobré robljař W kujnf
na rukí dobriji kajdani
♦a farki v rukí n dajnf
a ho noža a to v za ranní
harnenko i lícha b napilis'
a potím % žalu rarldali
ta barka-rnatlr' prokljnlj
Z politických a ethnořrsfiekých
1'uuiérft vysvětluj tu jeho antaif'
nísin ruský
Véříeí křesťan ficvéenko duhU
rosíeznával křesťanství éísté hlá
sajícj sbrHtřenl všech lidí o kře
sfanstvl Jež tiéínili lidé prostřed
keni k dossífnl sobeckých cílu
Za kohol Ti roipinav
fhrlste Kitoi bolijf
pcťed ohrsíoiii Tvnjim
tieutomimljl pokloni
' krsiu m tljmi rit krov i
š'ob brstnju krov proliti
priwjrtf
p"tl"i v dsr Tob príiinjf
i p"iru vkrsdcnlj pokrov
ťhiic aby Hhivtué tM Iru
tíhni a takovými Vc(t jk l lllH
A ja iiiikmn
bohu (Nimidjn sja
řéob usí Wavjaná ataJÍ
ílobrímí bratamí
a sínamí anca pravdí
í crct'kmí
otakíod jak Konstanskíj
eretík vcJíkíj!
Mír míroví podarujuř
í lvu vo víkll
'
Na konce cítojema ješté výrok
ftevéenkuv o nejpřeJnéjší povinno
stí básníka ebec-li býtí dobrým
spívat-eJcm í "Otak to bratíja
moja vozljiiblennaja šéob znař
ijudíj to třeba požít! z nínd A
Udi jích písuvaP to treba mmO'
mu sfaf éolovikom a n marno-
Iratníkom Zornila i páperu"
Uásníeké apisy fievéenkovy vy-
dkny pod titulem "Kobzar' " í'o
slední dvoudílné vydání z roku
IWi kritickým apparátem opatřil
Ivttn Franko 1'řipravííí m Málo
rusové k jubileu uvého básníka do
konale K&n#&ký lékař' pík
VVÍchjta Kana fi prosinci J&W
ír Feter Fahrney & Hons
VSdmo lil
1'ánovéí—
Obdrž'! jsem před nékolika lny
vaši stvrzz-nku že jste ďmttdí mojí
objednávku Jíoboka ale Jék mn%
ješté nepřišel
Z přiložená navštívenky jata ví
déJí že jsem lékař v praksí Mož
ná rm vaš pravidla mne vylouéí
abych z té příéíny byl vaším jeď
náletem í'ravím nicméné Že na
budu překážet! prácí jiných jeJ
natelu jež mále a Že nemíním pro
dávali ííohoko jako n jakou ku
peckou vée IVovozují lékařskou'
praksí '}7 rokft a užíval jsem vaáe-
bo ííoloka ve své rodíné a také
v rodinách svých příbuzných
MlyšeJ jsem o starém lír Fahr
ney oví o jeho proslulostí a léku
před léty
Až budete lék posílali pošlete
ho po expressu neboť po náklad
ním vlaku by m mohl v tuto roční
dobu zdrželi
1onřaje fa hořejší uspokojí
jsem váš oddaný
í' W Odrích M M
Jest to povzbuzující aetkatí se
éaaz-m a lékaři jež jsou došlí u
příomí aby uznalí zásluhu néjaké
Ik vlastnického léku když jsou
přcsvédéi-ní že taková zásluha
skuteéné tu jest — Dra JVtra Ifo-
boko starý lobou vyzkoušený by $I2W za tisíc stop folmáct m mUU elektrická avétlo a to
línný Jék slal se známým po ce- bďon na každá farmé mésto u dieří- Híla k pohonu viemož-
llt UM lil fTt 44 i tíCiltfttili 'Íík!líll4
Nelze ho koupit í v lékárnách!
Zvláštní jednatelé ho lidem dodá-'
vají 1'ÍŠíe majiteli f)r Feťer Fa-
hrney & Hon f'o 19-25 Ho Hoy
ne ave íldeaffo lil
OZNÁMENÍ
Na žádost mnohých našich příz
nivců v Nebrasce Wísconsínu a
Mínnfsoté a Texasu jíž v posled
nícht rnésícíeh vstoupilí do zápa
su o ceny bude konlcst odložen do
příštího podzimu
Vyd řípol pokroku Záp
OZNÁMKOVÁ KANCELÁft
Obstarávám a přijímám oznáro
ky do všech českých slovanských
polských a chorvatských éasopíafi
v Americe Jsem výhradní oznára
kový zástupce těchto éasopísft Po
dáni Vám všehny informace tý
tují oznamovatelům a obchodní
kftm kteří si jiřejí oznamovat Ob
kající se výhod kteréž se posky
stará vám přcklaily do všech řeži
FoSlu Vám seznam vleeh mezi
slovanských řasopisftv na požádá
ní Aloii J Sankař
Ifttf 115 I)erborři 8tr„
Chiengo lllínoU
OREELEY COLORADO ZAVOĎ
NOVANÉ POZEMKY
llrambory rukrovka alf alf 4
pšeiir# dali výbornA Za vtíral
sídenou rruti Natioritl Invrať
mrut Co fi'J HrandeU (tldir
Velký vybčr
dobrých a U''nýrh navidélanýeh
po-inkn JskoA farem v Mimin
d WUeiiitsiutl Mirhigsnu a K
nslí V ti#vrikí vidAbiiostl ih!
velkých mést Ht I 'aul a Mluiieau
li (tosinl dobrá f tllr lítost ku
kipl dobré a Iriii4 pftdy I'i4tt
i f B MATLACH e#ký p
mktvý jMtnattl 370 Robtrt II
t rtul MlnnvaotA Ht 41
I i!
II (
i ::: —J j
mu in li umu — — — — wjiini ijiii iiiiiiiiiii iiiiiiuyiliii iuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i IIIIIIIIUHIIIIIIIII iiiiii
jultiplylf&ur
IThis Proved
I m t i Vití it i ' š
vy }mm uumn jisté peníze uo vycn jurttmmHyfín xiroju ja
kot odstředivky mlýnku droXU pumpy Aby s vám vyplati
ly ví ejvíca zisku přinesly musí býtí hnány pří nejvřlil výkon
ností za možné nejnlžnšl ceno U Jť '
řéta ftjlcpší zkušeností ukazují ž nejvýkonnéjŠÍ Síít#
lem pří atrojíeb nft farmž jcat H
I H C ca&olinový stroj
Všechny í lí 0 troj# jaou velíc konservalívní — ua kaž
dém atrojí jisté m ušetří 10 ú í'0 procent síly koiká
í Jí ( atroj ja jednoduchý a v aouéáslkáeh pevný ÍM
velmi dobře éíslítí a udrželi v dobrém pořádku Zaruíuja Vám
služby jaké bystu marně bledulí jinde
I 11 (J stroje tfasolínové jsou ve
všech vzorech a velikostech od 1
do 4't 11 1' buď vertikální neb ho
rízontální přenosné nebo nepře
nosné Nezáleží na tom jakou prá
II 1
cj chcete vykonat H pouze jeden
í lí ' stroj který to vykoná Nav
šlívte místního 1 H O obchodníka
a vyberte si stroj který potřebu
je 1'racujte pak sním a ušetří
te na éaso a na penézícb a zvýší
tt nvflj zisk
International lUrvmUr Comp&ny
qí Amiriiea
(fnkorporováno)
ítš 1
7HICA00
Z ů &
13 C LX
i mi r
í vvrii
éeská osada v nejňrodnéjSDrt a nejzdravžjŠÍn krájí Cailřor
níe totíž v aeverní žáatí proslulého
ÚDOLÍ SACRAMENTO
iVJnebí příjemná & zdraví bez zímyj nejnižší teplota 80 at
nad nulou 1'éstuje m zelenina í nejjemnéjších druhů a vše
cko možné? poJotropíckl ovoce jakož i pomeranée a citrony
20A~ -WO Up na1 hladinou UtožiŠté trpících plí:nímí ned
hy ardeéní vadou ženskými nemocemi atd Vody tekoucí na
všz-eh stranách atudníce mřlké palivo 2Iarrnc atavební dříví
ných atrojft velmi ladná
"Domov" obsabuja J0)W akrfi veleiírodná pfidy a pro
dá se po nejbližší 4 méaícé koro bez výdéJku od $20 výše za
akr na velmi mírné splátky
Obšírný popí všech okolností a porolrft v českém pí
aku jejž pošleme zdarma n požádání Teď j anížená Jízd
né a dmtumtfí se sem velmi lacino Nenajdete-Ii vše dlt přá
ní mňžete si prohlédnout jiné krajiny na zpáteSní eesté
Obrovská příležitost pr délníka í bankéře Hojnost do
hře placené práce v polích a zahradách i továrních v blízkých
mést ech
Véřte že naleznete "Dotnov" opravdovým "Domovem" v
krajíné nad níž není lepší o avřlě Využijte laciného jízd
ného na drahách jež potrvá jen do 10 dubna
Y PULEC Hamilton Cal
í
f
' 11 1 ' 11 1
KxauiaauxcxxaicsiMCSciicxaiicaiHiiMcacaiiciicxaa
Obezřetní a pro
zíraví f armeři
a jíní kupují nyní pozemky v povřstné kraji
ně Marcuse blíže Hacramento California po
névadž vstoujiunti jích v miň jež nevyhnu
telnfi bude následovat I odbývání 1'an-Ameri-aká
výstavy v Han Fram isku v 1915 přinese
jim slušný výtéžek ucmluvA ani o dobrém
příjmu jehož tnftžfl hýli docíleno mlíkařením
a N)všnehnýtn farniHřeníiu Itohntá pudnt fi
nti povětří) vjteéitá podnebí 1'ištt dnes
pod i ohnout I
llomosookor's Information Ouroau
1917 Bee Buildíng OMAHA NEB
c=sxxat3c±3£sassiaacac3t3itcaaiaicsBMitaatcaaica
Loo-Glooo-Andrcooon [lordworo Oo
fl4Ut VrUM
iMcsl )ittl Ukatasi tMltMté ttAélni — lt tk éliif
a k ittuit - iUal# tf 4t tlikr tifU tttili il)klf M
Í ibrsftl Íb tmttmi HWb ilmhs
I 9h tad HtBty Itrtttt
IProřib XTúh
Farm IPovor
J t ii jr t á- ltĚi
I II O sprosi4kra
ci Cifa4(va
Úíelem úMovay
této j Játl fiitnáttm
ínformuM pro Ií
%ifwh furmntniit ~
Máta tl jHkukIÍV
llktt v lhiJu 6'íy
sltllné huajeaf al4-
jlsta I iř O 6řttlovaA
Hwiikíň m o' Mnb
ktorfvh pMniftnh
nmiňi niihi oMitinitei a
ílí
V B A
Omaha Hak
