Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Dec. 28, 1910)
POKKOK DNK 28 1'HOKINCK 11110 Strana t ZEN SK A HLÍDKA AlOl M BUREŠOVÁ ] Prvni vyrotí "ttniké Hlídky" To mámo délat všechny nl jo to Vllitf ellVIllitcbllČ lil SIHIIB do- íV-ii Mlulnilty pf-ÍH[f%al-l- MH jmi„ mni)f 0(1 4ťry fv HK) ky jakož i přispívatel a čtenáři dala k českému spikli Ženské IIHilky Dno H prosince ' „ „i:- iu ntr lítOf) tu-nnla jsem vyzvání k Če nkiu ženám ku hIhiiiI našeho ktuiteč ku v tomto listu ač již před tim bylo projevováno často l mnohých přímí liy nám liylo do přáno místo v listu pro ženskou Hlíilku Avšak teprve v čísle UH ročníku t! učiněn první krok a na to do fínlii dalšího ji byl a sláu první flopÍM do naší milé HIM ky a aiee pí Antonií Vítámváso vou x David City Neb (nyní by dlíef v Omaze) n od pí A Knlíko vé ee So Oiuahy prmtún příspěvek b čísla následujícího Tuk bylo pomalu pokračováno Bž řinkán herky" kroužek dopisovatelek A myslím fp jame toho doposud Mil ná nelitovaly HnčvaiU jsme ae tímto způsobem uvědomovaly ba vily a do jisté míry seznamovaly čehož plynul nám i čtenářům prospěch (Iice-Ii JimiU něčeho se dodělat i nn jkiIí vědomosti iiiiihí nezbytně nějakým působeni jeví ti duševní čilosl A v naší Ženské Hlídce se jí naskytujo vhodná příležitost ku výměně náhledí po rovnáním práce jiných se ovojí řími jinými slovy nabývá vzi'lň- Ccši vykonají-li nčeo jo to ve- liee pěkné Tuk při ji všem čtená rum h čtenářkám jako? i ctěné redakci veselé Vánoce n šťastný Vový rok H F Koukalová NpriiiK Haneb i-h — ('triu' hcsídkářky : — Do šel mne rkHX aúčnstnit sc fcciiské lllíilky u to víti: rozkaz je rnzknz IVslmn-liiit Mi musí neb jnk se po česku říká : "co mu sajn los 111114 sajn" Tak proHÍm ctěnou pořa datelku o laskavé přijetí Naše hlMka jest oprnvilu zajímavou pro voji rozmnnitoHt Kadá dopiso uitelka se prozrailí svým dopisem o ji nejvíce zajímá n právě ta rozmanitost v dopisech baví neb ní kazlý inftzo vybrat po ho mu za tnlotivA n'jlípi O 1'i-ni já vSiik mám pNntif Šinul o ti' ťiiNkó i nn in-) mci T O té iiiMiiám 11 ni chhii přiMitíhlit neb mám mnoho jim' prái-K Ale řti-ní to již ji' mVo jiného To joul má nojmibjNÍ zá bava Tnly o řtfuí Niilávno ti it v Pokroku ujKuital rlánrk o Niisovflti'li Váťlavu ItfiiťHi Tři-bí-nkéiii Opravilu rtřm' ilámy nrní PHilaiiiio nazván 'iskvin kroniká- m uk upiynuiy nyi zianiym řřll K(tv H( tHk jw(n wholli„' vzhli-ilrm kuícimke Illílr a pnv- j MjKft# írovnB jakoby nl ilouřám í nnHtftvajfff rok bu- tjovřk „„„nu ovMky ji-ho ile v práci naíi j-ítř zlárnřjíí iv ru7„ýh „i" _ "Stezkami na kruh přátel np znafn rozniří a ív jí) (1(-jin _ ' Invohrailecki' zena na poli kultury nabude uzná- pM„ii'nky " jim- a jiní jwu vel ni Jednu vře ní vsak pamatujme nj „)„ „ )„rou irnXm m Hn1 i lea namAhání narno nie nrpN-tnliuzfl e Ne tak málo jeho api jde a }p bez práce nejaoii ani ko- ny H(tkáváme Nevím proč hou láře Nuze prncujmi- n dvojná- p'řM pyt „zlj ty překlady eizí wbnou pílí na započatém vlilo v „ všelijaké krvavé slátaniny Ve naatAvajícím roee a dodřláme ) „„„ t '-Af ze ne pan Kanti a na&í aajwte kýženého usperhu 1'řcji Hlídkou opřt amířil Jeřité kdyby Vám vkm Sfastný Nový rok tak pan básník t Niobrara se dal zase brzy vidět totiž slyšet aby harmonie byla opřt úlpná! Stý Oilava výročí svatby ska se nám oprnvdti po jeho zdra- Vnu rok ala v I se svatba ImvI-ém humoru A prosím Vás kde iířná druhý rok papírová čtvr- p„k je pan futráb? Takové dlou- tý rok kožená pátý rok dřevřnft „' n ti-hé noee A nie se mu ne sedmý rok vlnéná desAtý rok plc zdá T — Tak prozatím dost chová dvanáctý rok Inřná pat-j Boim Jankyovi („„„„ „aety rok křídlová dvacátý rok p((řHlnt(lkH „ „„ porculAnová dva-Atýpáty rok ky ž(n(jl{ „Ilkyř- ř stříbrná padesátý rok z ntá a ' : ' ' in- píijimte ode mne srdi-cnv po- sedmdeKátvpatv rok diarnnntova i w '1 zi Ira v Dnes jsem se zase usnesla 'iiiipsnti nékolik řádek do naM milé Prantiíka Svobodovi Missoula lllídky neb mi to není vždy do- Xíont — CténA pořadatelko a mi- vuleno rn nedostatek řasu ku psa- i družky — Opřt ih vát Aru abych ní Ale poslediíh několik čísel si a VAmi pohovořila neb se mné fi nské Hlídky mně k tomu to psa- líbí když jo v Hlídce v fen dopisu ní uvedlo neb bylo psáno o roz- Je tuk a!cwň zábavnéjsí Jsme liřiiýeh poměrech života řlovřka veliee povdřént Arnř t Prahy 1 ibojího iioblaví což mně velmi do sl Kubíkové ze Svřtb Máme do- jalo a mého manžela atejnř Mdé bré přispívatclky Musím Vám ří- dopisovatelky! PÍHe o radostech i že náS milý Pokrok dostávám zábavách zpřvu tanci vcsejostei h nřkdy v pátek nebo v sobotu ráno starostech I žalostech Na těchto Vždycky vyhlížím poslířka a ptám poslednějších my užijeme nejvíc se ho na noviny Kdy i mi řekne 'mb první čtyři léta našeho mán ie je neviděl mám po radosti a #tt( bylo nám velmi smutno a VřfKimínám jest -li n snad něco trapno I odstrkování jsme zažili nestalo v redakci nebo se maiiny ž k nevydrženi a radosti a zába neporouehaly nebo jest li že jste vy ty n ím m hy ty dpřány A snad nevyhořeli V ptndé ko- tak o 11 'is mělo těiit? Jestliže Hcřně tslíéek j šfastné přinesl jsme přece jelmi iiinlili i vyili a tak jsem hned zase phlUala 1 to k uk'oio tak jsme capali do fi nské Hlídky lanl( která pky ml Jmhc atého potahu 4! ilda návrh ti mrkvový pi di'kt ío ho mtucH Ale fa to veěVr mi ji lobof mně telte rbutnat A obly nohy upatiHnt lidestioi tak tniisioi !♦ některé tiávndr Trž j mftj manže) naříkal on ifcusil Velíce l inii j JirAki t yl p-tnlihtWi řiyklt tak že ie Vca ktftk i nsřtki J si n iiinn l'JM l pře t ik Ale le mtioi I nik v tu lesky pohnvořll l i jem lt na tnt hUM e a lak inu ta tel ik HSÍI4 myslím I mu ť fib idlížif!n '% l kdežto v mIÍ mm jim toho nemůže dostat i kdyby byly chráněny po nejvíce My toho dnes Žclím a též žádnému bychom to neschválí li — zvlíšť x příbuzenstva Spise bychom bránili Ale tolik řeknu: kdo tolm nikdy nezkusil a dá ae přemluvit neb si dá naMivídat bude toho dojista litovat až přijde do rozumu a pak bude uvažovat jiitik Milá pořudntclko a čtenář ky Ženské Hlídky Itude vám to asi divné o řem jsem se dne ro zepsala Ale nemohu se ubránit abych psala něco veselého neb tné srdce je stále sevřeno v žabwt a hobit Mému manželi je pak stej ně Jest mi velmi líto panf Marie Jiráskové t Washingtonu jak psa la první dopis o té osamotnélé kra jině jak je jí smutno a holno A 110 milá paní též i my víme co je to být osamotiiélým v dálné kra jině Ovsem jest nás tu asi H ře ských rodin ale málo se aejdeine neb když má člověk žalost tak těžko nabývá radosti Tak jmna Kunt In zase již máme v ěláncfch Pokroku Západu a taky se nám již představil v Hlídce a to hned siprvé za což mu sláva třikrát sláva neb jsme ae asi všichni čte náři Pokroku o něm již dávno sháněli On vždy má ty humori stické kousky ve svých dopisech tak že sc musíme často zasmát je ho vtipftm Ale pane Kastl jak ziěnete na ženské se zlou tak by se vám to ad Spatně potázalo neb se zlou vfilí se málo dokáže A tak raději si jich moc nedobírejte Ovšem dokud je vše žertem jest dobře Ale jakmile si začnete moc dobírat nesprávně to by se asi bránil každý mužský i ženská A tak jen pšte často a raděj ve sele Paní Otoupaliková vždy pí- Se vesele třeba mA bolesti zubu jak psala Proto jsou taky její dopisy vždy první ctěny Co pak teta VítámvásovA dělá že iM-habli ve psaní? Mil A pan} jen pište Vždy po vašem dopisu koukám zdali jste neměla zas smůlu Vím že taky jednou přestane neb po řád člověka pronásledovat nemů že neb té se brzy nabaží každý A tak doufám že se pustila i Vás a že už se vám ve vašem novém do moví líbí Počasí máme teif krás né ale bylo to špatné od prvního prosince Stále byly zimy a zrně ny tak že bylo mnoho nemocí Zvláště řádil zle černý záškrt Ale teď už je zaa všechno ustáleno Vánoce již máme přede dveřmi a tak zas nastane ta radostná chvíle maličkých dítek zvláště když sc jim udělí stromeček vánoční je radosti Taky vám milé čte nářky todám recept na jde z jmhI máslí Jest vi dmi dobrý a jxividly z melounu vodních 1 Vezmi ko flíku cukru l koflík melounových jMividel 1 vejce 1 koflík podmÁslf a 1 velkou lžící bílé mouky Těsto se udělá stejně jako na jiný pie Přeju šťastné a eesilé svátky vá noční celému personálu Pokroku a čtenářům i čtenářkám po vn liii a okrášli jej dle libosti Křapl 1 povidly IMělej ze čtyř vajec (neb jaki množství křupli chceš) tuhé těsto jako na nudle osol a rozválej tak fence jako na cejjené nudle Po vlaž je uiduii na řež na polovic těsta udělej dobře připra vených povidel malé hromádky nl na dva prsty nd sebe druhou polovici tě sta nn to přehrň všude kolem hro mádek prsty přimáčkni a vykra juj kružátkem kraple Když jsou vfecky vxiuítřj je zvolna do va řící vody a hned jimi zlehka od spodu pohni aby nepřilebly a nech je povařit Vyndej je dírko vanou sběračkou na mísu posyp je strouhanou žemliékovdii kůr kou neb strouhaným perníkem polej je rozpáleným máslem a nes na stftl Rozdíl v lécích draví lidské jest klenotem tak vzácným že musíme je chránit i před aebe menší škodou Dožene li nás vánk nutnost prchající za (Jržeti ohlížíme aa jo vhodném léku Se všech stran hrnou ae na tuís upřímně míněné rady Při cházíme též a jednou Zkoumejte dobře stav svého těla pozorujte kde jest nějaká nepravidelnost nebo bolest a čím byla zaviněna Dle toho zvolte lék Huďte jistý mi že jest vyroben vědeckým způ sobem z nejlejáJch součástek v nejěistší dílně V chorobách ža ludku a střev nervu n krve ne musíte ovšem dlouho se rozmýšle li protože jest jen jediný léa kte rý má požadavky výše řečené to tiž Trinerovo Léčivé Hořké Víno Užívejte ho když nemáte chuti k jídlu ro bo tělesné síly když jste trápeni zácjou boleatmi hlavy revmatismem bolestmi v životě a v kříži když jstp nervowními br zy unavenými když máte vyráž ky V lékárnách Jo Trincr im-U1D So Ashlawl ave Clii capo I pošlete 10c v poštovních známkách na nástěnný kalendář Zaječí předek na černo Vlož do hrnku zaječí předek 111 koudky nakrájený přidej k němu dvě rozkrájené cibule špetku ly miánii tři bobkové listy trochu zázvoru asi l'M zrnek jupře a též tolik ifili koření Nalej na to dva itíly vody a díl octa A a nech vařit KdyJ je ďi měkká u vařen oiUtav oh'vkii 1 něho pro eeif n iřttjíc omyj Nyní d j na l idii' kus miniu přidej k němu drobně naif 4ji Ité pni cibule nech M d rUloM sisuM př -dej k Miu dvě ky imoiky Uí rttkru lni t 1 1 ! J Ulit ZLATÝ PROUD Odporučení hodná malá knížka o bH stránkách pod názvnn "Zlatý proud" byla v min dnech vy dána firmou International Har vester Company of America V kníže té obsaženo je množatvi ži votních zkušeností vztahujících se nanejvýS zajímavým způsobem k chovu krav Najdete v ní velmi důležité články jako "Dvojí účel krávy" — "Souchotiny u krávy" — 4 liabcockova zkouška' — 'Zpft- To soby mlékaíeni' -- "Význam kr mení silem" — - "Výhody mléka- řenf na farmě" atd atd — l'če biu knížky té je vůbec poučili far máři' o chovu krav v dobe moder ní naší ťivílisaee a upozornili jej nn z toho plynoucí "zlatý proud" Četné illustrncu předvádějí tiám krávy a rekordem a stáda rflznýeh dojnic silo a vnitřek chlévu atd K ník a ta jak ani dus ti málo o tom ncKchybujeme jistí dojde veliké obliby u farmářů a všech kdo se zabývají inlékařcuím Ob držíte ji dopíšete li si o id do kte rékoliv odbočky I II C sdectl"ti My "tmi pak ji doporučujeme m j třelejí LACINÉ POZEMKyT 1 f -Jr střevíce --vřvisllcf v#l riřkn' ALp ohiul - wiii vviiIKmIIi I slvlein imluii! iiu a trvsii o - - 1 mi aiy noy isdinír initnKr Mh-vlie i-ky- tulí velmi i-Z-knV vrMel nliiji iikikIhII ifl vt'h I okazsIVeli nřlleiltoKlech Unii IrvmilUc" 1 tu 1 ovin Lnuli cliflxl a vtznséull e vw inl v:st f iiitstinl rsflnovsii'1 ului vl Maycrovy Lcading Lndy Htřcvícc )n íIMtnr nlWinl li iimu iilu rtlélií trlnm kíii- al„4 m thln m ikM iImi Vrlinl ililli uwlniiii Jiu mhullii wu Iliu lu iwti mm Hoj! -t til-fiiw iayffja Cro jistotu ie Jste dostaM p[4vé podívejte ae 01 Miyerovi vviiianuu (ninmii na pwucivi Ilir - Zli II ntm )innol bliOi nrmt n kiwi 14lrfl wss l lh ln ttin ilariiia pfnlpia yiiloriif ilrai Mn V mIiHm lil l kul) Mzrovy ihw rl ňtr nmruriirpi mini Kiffiri iiiimr Hoaortli nnilkř itlnuv Merta W Hiwv r""""" r-ir jtfmm miMrui nrrviv sarcia mwfn lř'MW F MAYEft BOOTft SHOE CO Mllwaukee Wlsconsii k veiiepou nchvii 7lríéh( trvání S usjsitáili W Sbor Vlastislava č29 JCD %0 V SOBOTU 7 LEDNA 1911 VE DVORANĚ SOKOLOVNY (ji 13 a Mnrtba ul) em X O bohatý projzram výbornou hudbu a pohostčnf vie- stranně postaráno 21-4C M 1} Začátek o 8 hod večerní Vstupné: Pin i damou $100 % ktida další Jednotlivá dá ma 60c v coi je tahrnnU i veieřt t Jonnaonovy plynové lampy obloukové jaou nejleiwíin oavčtlovacím proatředki v dnešním trhu Přes H000 je jich v Obům Spolu máme i lampy do domácnoatí které jsou lepAÍ než kterékoli jiné Na vštivte nás v č f21 jii 16 ul anebo tav- lejte ná tclcfonenr Douřtlaa 1760 aneb A — 1445 a my Váa navštívíme 194 l Johnson Lamp Co ins BkaftWieiHeeM :xssagxi: [ Square Deal Coal Co Mdlete koupit v krámem jtl ném pimu v Kayfltld okreeu ve WUcontínu kde Jeit Jit více ře- ikjfth rodin BMixr M4te H Jn maiy kapitál přete u mdite Uliko iaII řulnřbí Jtt řd miř ni idravé bujnost idravé pitní vody paliva tfbré Ikoly patrn S QEO F HOWELL majitel uhelného aklada Nejlcpší Trenton kusové tíhli tuna — $700 Máme na sklade nejlcpší Hcranton tvrdé uhlí Úřadovna a sklad: í13 — jil 13 ulice Telefon t Bell Duu !037i Ind "A" M43 204 Kdyby obecenstvo bylo soudcem kbdtoukn pak neporbybné bylo by na náa ivélaiti mnohokráte ná hn náA v jeho řormčrech aby i h'in vybovřli sptávce jo vlast ním naiem výrobku ©O KLOBOUKU liii M AU 4hi riej'-M H'm ' "'HJ#i Ide dobfi ttrmlai lent JUoéí UkUrjm t ihh m-ndřj ujití jlotv ik i'1"'! í'fd ( bojaři ptike pra tUMkf jMH p(imMt imí i e i j ién rKtM watiilit '"H "&'' jeM MAwe ide tMktatekoti d# 4)u i mk I - 4 1 v n ' i uiSkv ťt )! i i flirt jsi lilii - I v l- t iit it k -"t llt 'tM(j i prMMbtťj M íHMéran kde ttMAtt fi i t - tu 1 1! iťv# pr A t l (his liít-#! ttdhii !"' k i i kADm k i a au „ů a a a &aa a a u I Vái i lkal tUL- lul l iti iiia ti vtitala btlv b In iti-a a unií tii „il ! Isli le %! ei trtabl 'tilí ' !"" j-b liejl %Uk to dílky ISaU jjli j( ií tíal !♦ pHiiií tf HtftťOI (í!ii'ltil lliljt! 1- I-f V M ie ji j- ! tií%' n i-! l lf! In i- níi' a U% k t i i hyU I M 'í l I- t : i k Í i 1 Mb r Í lir #tti !t tiM"l-t i Vjř %tě t# t f 4--fc h- t i ut J iioM b' Ititw -# k"t i!„ t % mmé t i I ho) j'ftl ÍLI- s ítlk (♦í+nl wd t #í-Ul{ héiAý ttihU 1 1) I ik b4 4Í i-ktsi AI aif l# Js 4í'kt i'tíét py t l-o 4 V i' f frW l Í4 AvMt-:! i 'ít}e HstM m iiiMtMiHiřjř fnié V tl t rt-atítwí!- 4iit I ♦ #4Í4 t Í$k Uk4 I ! Mt4le ni t blnliky Jvu HtjdAle dvé nule 0l lU 1 txííty a řfiktbd oÍHhli k I ni- ' - Vi ''V 'i - BRÍ' I 'UMttlIUll I1! ÍMStl ''' ♦ ' íti M ne in 4 itBitéttt aetlt kde Jiade fw-j irn j„ di'(iHy u-ii ite k l i sté keekr !ttááma Itlti txitutkv taa MéUatk u - i- n i í' m- - - aiti:iiu 11 h 1 t a ta I r rt Mta -v „ - a lUfhuiiii iuiutj ituiiiiituiita fiat raciorv ( ne) a4ki čumilu kterf vj-Uimi V aaT li # '11 H L A L-L t Í á i 1tá i- t alB t#ti %uu u toá ! ia4 wtMMatiy rw ik L1I4 idvi dít I V iii iřt t4 iMtlUř aii#i a 1 ' 5 3 f- l-llř tU tfcéijř jtkl )Iv-M H4i f'íífc te4t4 a a I li h y li mU ! tM dpWt f4ÍIeÍeS d4 4 4 ařiií rtHk)ř lm bhk t í H 'ř=lflclt kUlí l4 Hrh) dí kHit ti íi tt fcdi t-ř pA tfc#kift fU U4tia Oouth 1301 ttlftel I t tt tt tU# 4'k í j řtltU 3 jj#tt ?t tt it"it Ahl t f k # I M'l#tsj ifj-a4 vFf ti ' kfta jtif tl - ttnSl Q'í klt-titl t %tl 4 llsíWlf ílttí i 1 f p#viaii k 4 p# '# Itjf tt k títíV k S4 pí-ki4Ut t-jj tiikb twli l l k lkH § w=4p K k 4 l tf 1 kfMtíitkiWt k 1'akfaltii tikl: l it f lií-íid )' t M tmi Mnít w ooooa:w4S4:í:o:vvi:: l)r I 1 PIÍTR íl-e t#'tKi ii 1 nwřit I t # l 4 ewr k t I r I M'Í til tH fJft hiti tMiM k aRtiii4 ##ii#iSn íti Jt tttvilNliA OhfAtiet Chicago I ti 111 her Co M Cief tl CaM le t a-ti -tt4t V 4 l 1 ifcí 4 M## w - i ™-- ♦"- "S i i