_ _ f
ZENSKA HLÍDKA
ftlDi M BURCftOVA
Pn střcdnictvini ] a ut Kalikové
South 4 hitu h y vdééni jl zu lo
di kujeme podařilo e nám jř í k
ti v Autě S t 1'mhy v f eehái li
Vzácnou dopisovatelku jejíž píí
])'% ky všechny ván budou xujinte
Ti'itiMlt zajímali Zd přinášíme
první i
Arta 8 Z Prahy — l£Ala bych
zde uvedla laskavým l ni í káni
kratičký příběh ze životu vé mi
lé ncziiiomciiutelné přítelky He
leny tak jak zachoval se mi ve
vzpomínkách V mnohém jmk ná
pomocny jhoii mi dopisy a rftznč
poznámky které vit jedině a dra
hé relikvii po z k 1 1 1 1 1 ť před rasem
družce mi zůstaly
Před několiku léty žila jsem
lli-loi( v útulné vesničce v rozkoš
ném kraji plzeňském Tehdy na
počátku února pořáilán v blízkém
1 1 1 x t - ' k 1 1 pleN k němuž zvállrt
přední společnost na venkové
všeobecně nazývají ji "smetán
kou" Sezváni i mnozí z okolí
liž měsíc napřed nebylo o ji
ném liovoru ne kdo zvaných
bule a přítomen a jakou která
lámu i zvolí toillclii páni již za
mlouvali e na 1 ji éi iitoii tance
a mlailé dívky za nu ly plné hla
vy starostí hiidmi-li hodné tanci
ti a píijilcli juk mezi tichou ří
kají také -- ti !
Chystala jsclll se také tll itlicíl
Večer puzena jwue zvědavostí
ěím se jih takoví' venkovský ples
liší Oi( Velkoměstských llela ln'-
rlitěla zprvu ani na mé domluvy
zmíněného se súěustniti dnkláda
jíe že nemá právě pohotově úho
ru kterýž by požadavkům podob
něho plesu vyhovoval Konečně
přec ilala si říci a v den plesu
provázeny jsouce anb' lámou a
zahaleny v kožichy a Sály usedly
jsme do velkých Kaní poibiby la
butě tažených dvěma bujnými
raníky při jejich sebe menším
hnutí rolničky příjemné zazvoni
ly Konečně naložena velká kra
bice h naší pesoOU toÍII"tol je
sté přání "dobré zábavy" od těch
kteří doma zbyli a haně ddy se v
let
1 ty I krásný tehdy veěer a ta
nádherná jízda lesem! Sníh na u
nirzlé dlouhé silnici a ve větvích
stromů bělal se v záři měsíce a nn
jasném nebi miliony hvězdiček
třpytily se démantovým leskem
A měsíc ten ětverák usmíval se
na nás do saní jsa si snird vědom
toho že on je mezi těmi nesčet
nými nebeskými HVětélky liejvétší
a m-j mocnější kdežto my že not
va budeme moci tam té pbssové
nádheře jemu íe rovnat!
Xi#dálo ho že ly hí také Hela
všímala jeho výsměchu Schoule
na v koutku Haní zamyšleně zíra
la do prázdna Snad libý ohlas
rolniček jenž msl lesním ti
chou h kouzlo krásného zimního
Večera ukolébalo její mladou duši
v sladké vidiny t (i snad ehvěln ne
i v její mysli otázka přijde-li na
dnešní plen též 'Ou"f
Ano mihnuly ne ty dvé bytosti
pidoii niloii mhťdé eisté lásky aé
osobné neznaly Nestálé limnl
po-asi i dlouhá nepohodlná cesta
by In na překážku k jich osobnímu
slili 'ni a tak po delší éu jeli te
lefon a édsté dopiiováid bylo jedi
ným fcproslřcdkov atebiii jich oba-
(olllýrll Vřelých íitú AI illienj
lo jedflohoduuivé rychlé jízdě
dojely jine iidttu' ('!á fll
práidiiýi li sani ď ivM ' i yl
pM'iřil intioba hosti V lyté
j"llié $UUÍ taOsňi dlll: V pOlltf
přtřojdr v prAvodo snr
dědí my ijdrt ď sílu
ht ji'H v prav! pfkv4pe
hit jKiiiiV títmý brhiih 4 kmikě
H l! t Pt I í udil h li Ml) }1
i ' ti i l ' I t I ) l I
lltMÍl I ''( t t O Í i
4! i t li s i- 4 ! f
I- t l l tc W i řt
t s t i ! t j i !s
M'' 1 " I ' I 1 I - I
O t i li ti)
4 1 1 ' '
Í t ?
V
'i i " i 1
t
t
1
i 'v :
' i
i % - i t t
-' t
f 1 4 4 i
VI i ' i i j ♦
1 ♦ ' 4 l t 1 k f f
koti v tmavé kučeravé hlavineo
a bílými Htřevíéky nu útlých nož
kách lak andílek — celá bílá!
A přec nemožno o její tváři říci
že by snad byla vynikala zvláštní
krásou Ne Ale dívky v takovém
věku zajisté krášlí itcjvíco mládí
A pak ty oéi Hely! Tak hluboké
nevyzpytatelné! Někdy zdálo ho
ělsti v nich nezměrný zármutek a
bol jindy za dětinskou veselost
a radost ze života 1 ten její
zvláštní milý úsměv jen jl vlast
ní dodával celému zjevu jejímu
svřží dívřl rnztomilottt
V mih byly jsme záhy celou
sfdeřností Hpozorovňny a po vzá
jemných pozdravech a úklonách
opustily jsme (-'itrdedáinu a vmí
sily se io skupiny mladých dívek
a smíchu i hovoru nebylo konce
Konečně zahrán jeden ze zná
mých lahodných valčíku všichni
pustili se do tance 1'řod Helou
iiklání se mladík nn Hcdmadvaďti
letý opravdu mužné krásy Vidě
la jsi ni jak jeho zrak utápěl se v
očích jejích zřela jsem jich ú
suiěv plný štěstí den několik
málo slov vyměněno a již i oni
mizeli v davu tančících Pozor
nost všech nesla se k nim On bý
val VŠildc H VdV toldiotl divéíeh
sídel a i staiší dámy viděly v něm
milého a zábavného společníka
A tcr Hela div ka jim úplně cií
upoutala zcela jeho pozornost
Marné ostatrí dívky sladkými ú
stněvy a totinými pohledy vábily
jej k sobě on toho ani nepozoro
val licho stliol vidéťl nechtěl Ictť
tehdy když si jiný tanečník od
váděl Helu v kolo pak teprvé jen
jakoby ze slušnosti provedl někte
rou známou dívku z předních ro
din ale za krátko vidéti jej bylo
zíih ve hloučku jeho přátel 'roztr
žité se bavícího jak své zraky tou
žebně do sálu upírá
Mladé dámy s nenávistí sledo
valy malou i-t ři lky ni která je
oloupila o jednoho z nejhezčích a
Itejmilejšíeh t 1 lieéll í k II II lllilě pak
záviděno bylo že mi věnuje více
pozornosti než o statním Ano ba
vili jsme se sjíolu Živě vždyť
mohl se mnou mluvili o Ib le!
Ona jak lehounký obláček
vznášela ss po sále a teprvé o půl
noci při přestávce přišla mezi nás
s tvářemi ml tanec zardělými ne
štěstím v zářících očích Vyskytli
ho mnozí kteří ji pro tanečníka
jejího škádlili a ona pak aby za
kryla své rozpaky skláněla ob
čan svou hlaviuku nad dvěma
krásnými růžemi jakoby je líba
la — iSylyť m něho! — l'o veče
ři tančena ještě beseda ólvcrylka
a několik valčíku Konečné pak
hotiivšlcno nu návrat k domovu
Nerada te Hela loučila h místem
kdež prožila tak sladké chvíle Leč
nic na nvété netrvá vččnS
Naše saué předjely a v malém
okamžiku připraveny jsme byly k
odjezdu Mezi jinými i tanečník
Heliu ji k Haním doprovázel Icšté
několik tichých nIov a krátký
stisk ruky a vranlei uháněli n ná
mi do jasné in i
( )okoiiéoní příště
T Hodková Wollacli Ncbr -Ctěná
piiřadiitelko a milé drnky:
Jelikož vrhni rádu rtu dopisy nt
jl jsou jt kterékoliv strany a ja
kébokohv významu proto dovo
lllji si též iaptt pář řádek do
Žeitké Hlídky Htfan výchov)! dí
tik Jrtk jste tléfá jHifadittidko
Ml' 1'l tj'lt JMI ' m pfeil
ji lidín a po rokf tu i l(ilímri
íide t ) fiflV ílcVHV rtl) ěc
I sko kťd kot školo Njntr(
lhocK trt0 li k it li pf I ! di"'' !
]ll h'll pil d té :
! 1 ťrUi tjili-jt V iUÍ ťl-tt i p4
i 4li : ktll4 ' 'h iř l'i"i
i 4 5 I ! ť i "' i
! i )i I il v l"t i"
(liJ íji- '! O i lt l i
1 i i i i ř i li j ' h l
I t
I I t i 1 t '
J I
' 1
j s
' - -i
- t t t
i í l S I
t I
!
I H ( 1 r
' (
► ' I
' Ví i i ' t-
j 4 í '
) t1 I ř
% I h I { 1S'- t
i t ♦ ř !
! !
1
I -
rodní písně jenom po večerech
Ve dne málokterá z nán má čas
lak to pak jisté každou matku
potěší zpívají li miláčkové co
jsme mnohé slýt haly ve drahé ře
ské vlasti! Isetn jista Že okřeje
te po celodenní lopotě při zvuku
českých písni a pak dít káni vy
pravujte o českých vesničkách a
městech Jisté e každá hodně o
české vlasti víte a uvidíte jak
budou dílky pozorné naslouchat
AlcHpnú já jsem tak přesvědče
nu Počasí máme zde velmi hlás
né takže si mohou zlváště farmě
ři polní práce všechny vykonat
Uékuji vám družky za všecky ty
výtečné recepty které a dychtiví-
stí sbírám Lituji že Hama ne
mohu podat nějaký V iněsté
kde si musel člověk vše koupit
nic si nám nemohl vypěstovat tak
se to nevyplácelo To ne vše la
ciněji pořídilo hotové Ovšem
in bylo to vždycky první chuti ale
muselo to ntaéit Prosím ctěná
pořadatelko opravte mé chyby
ovšem lleoctlte-li Ho tento dopÍH
v bezedném koši Končím se nr
'lečiiýiii pozdraveni na ván vše
oky milé družky a čtenáři Po
kroku Západu
(Pozn rod -- Paní T Ilodko
vé t hloubi srdce děkuji za dopis
jenž skutečné ukazuje že stává
možnosti iidtžeti zájem o českou
řeč tiejsoti-li rodiée sami ihostej
ní a pohodlní Obsah vašeho do
pisu mně připomíná moje mládí
Isetn zde V Americe roZellá lib'
mohu se prinat že jo málo če
ských n i rodních písní které bych
já nebyla zpívala Právě zpěvem
se dá u dítka získat i zájem k ée
štitié Vždyť naše národní písně
jsou tak krásné a významné Kéž
by více matek takto jednalo jako
vy! A pište joii častěji — Pořa
datelští i
B Novotná Dcnton Ncbr —
Milé spoltiscHtry: Přicházím mezi
vás ještě v tomto sklonku léta
Vše v přírodě nám již značí že
léto odumírá Zpěv ptactva u
mlkl a jakou odměnou se všem
léto odměnilo za neúnavnou prá
ci? Zůstane to dlouho v paměti
A tak jest tomu drazí i h lidským
životem Kdy již nás dávno ne
bude přece naše skutky dlouho
předlouho v paměti lidské utkví
Mnohý si pomysli že jest to ne
smysl Co pak takový jednodu
chý člověk! Přijde a odejdi! Ze
světa a zase jak by ho nikdy ne
bylo! Ale jest to velký omyl neb
jsme si všichni stejně rovni a
jsme jednotlivými články v celém
řetězil Ncltí to jeli slilVIlé jlllé-
no jež památku zanechává ale i
jméno každého jednotlivec v po
kolení Proto my ženy jsme vše
chny vynikající i kdyby nás tu
více nebylo po celá staletí Naše
činy dobré budou v potomcích a
otcovo jméno bude h nimi Pro
to se vynasnažme bychom nemař
nily život Htrpčov ánSiii si ho je
den druhému hrubým zacházením
a ještě hrubšími slovy Nic to ne
prospěje jen život to strpciije a
národ snižuje Pro příští pokole
ní a pro památku mělo by zústnti
vždy vědomí bychom hc raději
bavili krásnými vzpomínkami
které vše obveselí jak paní Ku
liková iv South Oninhy psala I#eé
bédt že e mnozí tak rádi baví
uprontýmí a notyiliými klepy
bezúčelnými Méně mluvme a
vždy raději viď dobra éinmn a
odpouštějme hí Minule jsem )í
bila že vám povím více i Tobia
kde jsem byla přáutky pohontá-
t ti paní Pinčové kterou Jsem
iiáviibt i ilivíóh bt P crloU
řad í r k jv tu o id neslyšila al
tu jsem id ( k svému Vili
k:n!i přiktapiiií eo-t jeiu
i i Ani- M t ' ei a ) jf I
t ítHthki di'k líi
}--ki tal Mi ii''íi 1 (
'i ii ty )I H( lí
ti i -nii ' 1 t j 'itt
''♦I IMI if In o 11 f-l i '
pil
' t #
i !
liřtlO
i"
rl
I rl I li M i lil I l
l-řfc i "i i -i" i{ rl d ♦
M ! i i # m f
j S i I t S ' '
llti I (i Hi
'U ' V i i ! w
Iv ( t - t i I j
f f i ío
I I
i 5 i
i
!' U
'i
1 } íl
t I
lí
t 4 - '
}
- 1 t
nosti Stavení mají velíce vkus
né zařízeno Neopomenuli! mne
pozvat abych zůstala přen noe
Nemohla jsem však její žádosti
vyhovět a to proto že i pani Pin
čova hí přála bych před odjez
dem ti ní přenocovala čemuž jsem
vyhověli musila Nikdy na ty li-
díéky nezapomenu jak přátelsky
mé nelili Všem za to děkuji ze
srdce a jsetn tomu tak ráda I'-
přimnost lidu činí život krásným
každému Přála bych ní abych i
já mohla jim někdy tak pěkné
vzpomínky uchystat Oni mi je
uchystali Minulou neděli jsem
dostala příležitost Hel kat i ho h pa
ní Václav TroUhilovou v Cnte
která tam v automobilu přijela h
manželem Dovezla jsem se m ni
mi do jejich domova k llallant
Ncbr I u nich pěkné jsem byla
pohoštěnu ji pak jsem navštívila
svoji bývalou přítelkyni paní Jo
sefu Pci hotiěkovou a potěšila
jsem se H celou její rodinou po 4
létech Přen cesiu pouze jsem si
zašla podívat ho na nvuj bývalý
domov ve kterém jsem ne pro
vdala a v němž jsem 4 dítky té
měř odchovala a celých roků
tak smutný život vedla Každý
krok mně připomínal bol a byla
jsem jako na žhavém uhlí VŠude
v trávě jakobych hlavičky dítek
viď la Velice jsem si vždy toho
domova vážila ale vždy nějaká
aťtniiélá hrůa pocitu mně pro
následovala jako hluboká a éi-ruá
propast odkud nebylo žádného
východu Velice ráda jsem byla
pied I léty Že jíž po tolika létech
ji dnou pocítím vše jinak Tytéž
pocity jsem měla opětné když
jsem tam chodila dne 12 září při
vzpomínce na svůj trnitý život
jaký jscui vedla po tolik roků
svých in-jkrástiéjšícli b't Odtam
tud jsem jela na návštěvu ku své
sestře pí Vokoftnové kde jsem
veselá a těším se mezi rodinou a
svými díl kami obzvláště u své
jediné dcerušky s kterou jsem se
! neděl neviděla Poslala jsem
jim stručný' dopis že k nim přije
du Oni pak stále čekali po celý
den až konečně obdrželi vzkaz
ahy pro mé přijeli do Henton Po
tkali mě všitk už na cestě o
své 11 b té dcery jsem dostala do
loé ponaučení bych příště psala
srozumitelněji a určitěji kdy při
jedu Pamlsek (Ambrosia)
Oloupej a rozkrájej šest pome
rančů jeib-n ananas též na ten
ké plátky a jeden kokosový ořech
ostrouhej Dej do skleněné mi
sky vždy jednu vrstvu pomeran
če posyp mlety ni cukrem a strou
haným ořechem na to zas dej a
uatiHM cukr a ořech tak pokra
čuj UŽ Ulňi vše složeno Toto jest
velmi dobré Neinás-li ananas
můžes dát na místo ono na tenko
nakrájené citrony
Jablka vařená v mostu
(Cider)
Vezmi kyselá jablka oloupej
rozkrájej nn čtvrtky dej na talíř
sušit ale jen ni dvn dny Vezmi
pak tolik moštu jak si přeješ
šťávy Je-li mošt příliš nilný
mneš přilít vody Dej jej nn ka
mna pozvolím vařit dej do něho
vždy pár kousku jablek n vař až
jsou měkká ale ne rozvařená
Pak je vyndej nn ifiisku a tak po
kračuj už všechny uvaííí Pak tu
ířávu nu jablka iiale j a ne h vy
t ydiiout
Uiítečni pokyny
l'i'i ! ovoce íhint
I atdl l V plei huV v h křídlí
li b je Wdv 'p krill l' I liteVt tl
h 1 ! v i t ijn iuiky n im
lmiit l ! jib sjwtň In půl píid
tipoiřt iďi Ntkdy lidu" hiv i'j
l („t- i ! t h tiiiMi stit v kr
biri i i ( V it i Vlďtdi
i i- ' i i 'iiv t ?ht Ivo
li J i-
t-ti V It
t U ' S
I i 1 1 i
' i it
i
I
i i -'
I i
1 't i
I -1
t
t
1
i
t (t
I! I ís i
1 v - I
! (i 1 ' t i t '
I f 'j l (H II l-4 í (' Vvli1 k
i 1 V ' „
í
!l}:Uf V
ď lit-
it4"Y'f?it ♦
((aliuit tBl vplikji )H
u)n po nr)"'i a
CIIAH HTOUZ
1127 29 Shrnuti Ave
0AHA ! Mfcrk
suissssrai
Piana na mírné splátky !
Jiou to piana zaručená
itrj Je rekord
A HOSPE CO
j Doporučujeme
! HOSPEOVA
PIANA
M
M
Jsou zhotovena z Walnut oak aneb mahagonu Pékna de
ra čka na každém
2 Mírné měsíční splátky anebo za hotové
Obehraní piana a varhany velmi lacino DopLšte si o ka
fí taloř a cenník
i A HOSPE CO
1513 Douglas nice
(tniiiiin
Uplili
(
DR JAMES W NOVÁK
CMký inbnl lékař
rontinrntal ltlofk — 15 Dottgl ul pokoj ťii 4 r rďta nal Brg Gotk
Ing Co — Office rbone: Iiti({lft 5077 — Itptilptjm 91S WUUam 8i
Pbone lKui({lii 6019 — Krnjnn i vrnkoín ktiH doJikiu domáct pnet w
tMfskoii ({Hikojrni uíinl clobfi kdyl při tiAvítívě Omshy ujiloa k Drm
No4koTl jmi in rrlkirá pr&e r otmru v#m úptní mil J4tf
Dobré pivo jest lék
Plzeňské pivo v láhvích
z pivovaru
FREMONT BRW G CO
M'I 7 Kli
Jftt fftřeno t n#j!fpiiho lUdu a t řenkfho chumle Toto
pito obuhuj )Kufn tři proerttta líhu protu ji't ÍoWni
tiblíbenl a olporu?fnl likiiři Pkli rhvt potilnit obj#d
ípjt ni J# '
J" Nl jlrj iílO luttlrio i Mku'iki'd bnlbu ilřhl Jiítt
► i
českA flřoviiřKé% ohnula
% Chicago Liunbcr Cof
il 14 tMifif
t
t
I I ICN IV N' KM l I I KK
"ít-t-( Siit)t í(ltii U i í ' 4 i i '1 H i
IWII l- ' H flf %th fí t ' f ' I fM l
I % k
ts Mť ki4 fim4'fc ! +%k) t I l# !
tttit
1 1 i i i
(!- t-„ t
i
V w
vvtMr WMť U
ic3X3C3xr=aMnimiixxx=:
ficitatřicet let v obchodu i pi
Omaha Nebr
4!-tf II
OMAHA NEB
A_ I '
0 í '~K
li
til OitiM lil
Mv S%
j 4 iaf i Ml llkH
1
ki
i j
4 "