Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Sept. 21, 1910)
1 lt ( ova Uniová a f hImíI vám CIk D)achcr5 Ulatřonal í3arA Můžete se na Packeri National banku ipolehnouti ie Vámi bude v každém ohledu pracovat! pro dobr vaieho obchodu neb vaáich zákazníků Pro tu práci baa ka ta Uky zde je t 1 t t t t t Pravou vče v prav čas donům U v My V Lékárné Heřmaiiského 2102 Q ulice - OO OMAHA NEDR Pftl KAŽDĚ PftHPŽITOSTI i M pohřbu plu axatbé n%ii'i li lUviuMfri h h1 Na práni iMnluuAl iilldbull iiliixi cnviil nelni h miviii Sr)ti víliřr cekffh I ntui-rt- tnuv r f'OM) ri-ijut A W TUťMHbi: mlnto prcubtctit J P Í OAI Jit minii) rnii]ent SOUTH OMAHA VV A ť lllHNHUV klMfr ItAKUV P TftťMHLR yfp kufr T J iSItASAIIAV výp kulr - NEDRA8KA rkji li kunti Frl ku Mi1 hi(Mi£ hudby ubrali tm Vilím ilin'iii rrecplll ml viei h léknH) vyriíl tuky ilví vjtmrný (liinúrl Hilň tiy M to "Kli klrirk Ilnlmi iit p til ilnUttlll " lUtf S JOHNA FRANKA kapelníka Iřitiflfó SOUTH OMAHA tf iti koum 5o i ISO) s Y rMfi gioáXnttttml Quak 24 a N ul South Omaha MAJETEK SlOOOOOOOO CftEDNlCI A ftIDITELÉ: O M BCIIINDEL preaidimt T E OLEDHILL miatopraaldrat L M LORD pokladník E L HOWE A II BEROQUIHT 4 proc úroku na tátové vklady U nai le ISouth Omaha tLra mMoK-wm v(vMrv:iowi wirmm' — ]) roilmj Jih a líť rty línu 1'iitn'kovýcli cis "Jt" ji 'JI ul ilnhťslii ioriilní babička škoilovit klllřillll i7" 1'anuitujte pro kaMou příležitost je Kilihonňv hrací tttroj ncjlepsíin iliiri ni k doMÁni u Ja I1H I lof ftlHtlH iih 21 n ( ul Mil ti'í hojný výliřr anglických i čcHkých vftbčkň lfi-tř — INirinltií babié ka I Vcinov i'i binesla ib roiliny iiihiicKi Vím a Kiuilíi' Pivoňkových čís ii ji 2" ul chlapečka který vsak k velkému žalu rnlii'ň třetí cii po lMIOeí ťlllři I l'7m Jaro ji st 7i!o n tu iiilčláte nejlépe iibrfitítc-li ac na J03 PÍPALA 1C8 již 21 ulice South Omaha který vím obydlí hodí do nejlep Sího [Mtřáilkii Má na nkliulc velkou bhiiIju místěn nčho papíru bare? H vftbee vm Iio co do oldini toho upadá liarvciií domu a vylepová ní riátitémiým papírem vť-mijcme tu nejvétAÍ poornoHt a za vyko niní dohrt' jráď w ruěí Ul-tf — ln rodiny 4'lirÍHtiána a Vr Iwiiidovyt-li z ělv lol:l iip Chii-n-p ul Umai' donesla porodní lialiiéka Kulíková ileirtiikil le likn v (iImmI rndilláell jsou ilílkv pi v nriii n i mají AfaMní rtu 1 n Vi lkou radost íitatiduji lne - Chcete-li dobré obsloužení iajuéte podívali se ku Crotiby Kopictz Casi-y a mluv te íe Bvým známým F J FITLEM o dřiví a uhlí !MlV Ves- li'll áliavil pH klelé ht Kapitálhé pukl ite iHj"ii'folá ("es Suť Seke' v Narudni Síni v ho linii) řijmi f r Kadý váhe 4 4 DÍKUVZDÁNÍ I přifeltimli Upl ávililio 11 lirkilm ypl(ť''id úmrtní ' plMiry pu itié řluť nea- point iniieln'"- iiiiini l e poa- ' Ilji tA nlOU po llill'"t k Spolku Panny Maří í 3(5 1 Ú J 1 K- pť-il ii liti in pr"jfi é jx pli )d iiií y M i i ':l V i" mí! ' iimíi I liii- in i ! x i ) imli irti' 'i l i pu- ( i i 1 1 i a (il-Un ms( ! ) dliiil i) ktt) - ! ' t t Ji jrf Muh k i I V v i is„ i { i i ' I t(llll Připomenutí k podzimu iií - ) 'mm T 'i y 'i iji-ijaiui: furmtiiiíi: co II) totri H wiwi len A II miCKE W O LAMBEBT W p ADKIN8 II O EDWARDU E A REED Prodej lodních líitků mluví řciky 31tf jisté dusinl pamatuji' na pis!ední ilimi našimi nueialisty pořádá ihi a vlior tvrdí e tato píedéí pusi'ilní v kadéiu olileilu 1'éin kovat i liiiili- liiidlni p leo Krause J ' ZilMH xe hlíí a elieete li se iloln e uhřát i ji usi-třiti pi-níe na poliv ii kupte sj imvá 'kamna od JOSEFA PÍPALA 1C8 jižní 21 ulice South Omaha Kueliyúhká kamna "líanieH" od lil do " ilollarú líovin' jest jed natelem pru tápirí kamna "Mo nitor Kaililltor" Npntřelilljí po lovinu uhlí a vydávají xíec tep la nežli kadv jiný ilruli kamen Celili dle Velikosti '_'l a Ó'J io Třijdle m- na llé podiv ul i Hojný vvliéi a vzorná obsluha !Mf — 1'řítomné dli mei námi paní limilie Štěpánová manelka Ilon íkii Štěpána bývalého našeho souseda a iryiiéjšího národního pe kaře v lleaver City 1'řijídi e obéan na nás podívat a jest hostem v doiné své sestry pí (labrielov é a ul Honzíkovi prý to ne ní moe reeht že vdv na nějaký ěas ovdoví b' eo naplat jeho dru há poloviěka přee mu jen obéa-4 dá kozu ať mi- mu to líbí m b ie I ! mésíěku pí Štěpánové jest vidé ti ze jí na západě nvéděí ale jak praví lloník ehudák prý sehne Měl bys Jene též přijet obéas k nám si- podívat aby ti podbnnlek též ttiMhu narostl Jt"7 'KiIo 1'hei! dobré a ZHlIléené boží nié by vdv liejdííví zajiti do JOHN LARSEN želcrářikcho obchodu číslo 415 severní 24 ulice 'íii í"i kamna Iynová kamna ve š!i'cé zboží v obor železářský spa !ijíí jakož i stavební materiál poll'e té !u'j'e ši jakostí Obsluha v zorná a zvláště řeckům zaruě" na 4-t-t f - o paiiiélru! Hode bru zi (Míl A V íť pfoé l 'Ž došlu i il l!iitlee tábvnii ibi tepb-jšíefí krajin! NeVi iile? !a jo j n to i i i ► i i III lf!' IIIIIW n'MRflf lnem a In vidím' jak tu ráu je náš Vil k Itrabee Maní' ""ty 1'íeei' ho Hite liývid de )siě "kým kipiiáď io třetím !iiim-ni pak ji ia farmu do Mioinsofy j likož e nt knCtráď eb a So i l iie kde tak dlouhá léta nl steklo pnje !(t! pálky Tak td p !! figury j id MM I- bx t ( vi ltko é n tni l i! J PRODÁ KE domek o 4 ivétnt b li a 25 t itrokjiu 1 ltMi t StK 0 pom#k o 3 ivíttitcnh a 25 t i bděni u f-HOiJ Teidn m ]i nlii iu dláltiné I ul o mi £6 a nt H!tiii %U J II Kp m v 24 ! BotUti (íi í4 Nh "tt J ! jl 1 i i ' I t i : - X ' l- i IM' 1 1 # 5 - š H 4 I - ' ' ' - ' (- ' IJ % ' ' ' "'i íi i ' J- 6 i í i ' 1 P í t I I " t ' i 1 X i I I t i 1 4 t - Ii cOl n t i t ( br-t li rvn# pnrtlv útulnu nl mk navitlvlD V!ko- i nmloohr kticl Jiin-iiiivniiA ftriny 8 dřívím cementem a veškerým stavebním materiálem m ktxrl tniUlltn mAiiA Dii klrknU jimln !&! mulinu Vám ilouliti uhlím všeho druhu nxjlfpli jitknití )tluli rychlá pny vrlml mlrn fbcett T ituTt ni-li niAto li Jn k m k 1 1 v jiřinu potřrtm iilrn ri iir-jvMíl ilAvruu nn uvn ilrtmil firmu ni rnulovípeni ýnu ét íiunil kmJunA i limla Vám ui-lmlat finťlivA posliHiFfim Crosby-Kopictz Cascy Co Úřaiovna i 335 N 24 Street SOUTH OMAHA Wia J Brnniun ři'lin'lii rmnk J ritla niniorenu Traulc KouUký taji-inink W O Croubjr nikluiiiik B HorAífk J1tř Tak si leekdo myslí že v lé kárně nedostane žádný "bar líaiii" A vidíte tu ne kiipilálné mýlí'e ! Náš lékárník lleřiiiaii ský má v okně sainorostlý 'sajn' že pnnlává Trinefov o hořké za pollllýeb -' eentil lábeV jako lllll- lý kotel Zajdeme k němu eo tu tropí a tu povídá: "ló to není je ště všecku! Přineste lili 1'ei'ept lul kterýhii i-beiti' doktora a dosta nete kapitálu! flašku mcdin-íny za babku! A eo uživátií pro štěnici' — kakriiči- a takovou havét toho mám nn fóry" Sevcrovy hořké pro knšel a ItnUámy mu lámou po liře a zadní část slotu stlaéily mu už o dva palce do zemé Crosby Kopietz-Casey Co má nejlepsí jakosti dříví a uhlí — Mluvte s F J FITLEM !M' - Naše 11-Miiee ()vúr Svor- nost éís i:'J ii-' i připravují se k pořádá ií zábavy na neděli 'JI iíimi t r síni Frankové ž to bude něco pěkného za to válu le niéky riié-í ! ítful Jiří Poděbradský č 72 ZCBJ oslaví jcb náeiíbté tr váni V sobotu eéer dlíc íijlia v Národní síni pb-xciu Zábavy řádu Ju í 1'ndébradský jsou ná my ei jedny z ne jb pšíeb pnřáda ných v South Umaže a výbor K ("iini úéelj vyhrnuv Miéf každému návštěvníku iw "A nuniber von" se iobaviid l''iaókiiva kupila l'iVé oliIlVelil k tomu úécli t i'eeh pravou 'odébi íiihkoo nový tlUndllí to laitec I dVelí to sp-iivi pak eely čtvrťák Klldé ho i každou luile ve :'f VÝluiH Již I I ii!í Mbotl oslaví sbof i livová líatol--sf é -i' Ji' l ě M lb té trvuni J dooty 1' sk í !i j ř t n Zábavy mííMiobo spolku té llcj' ovéll II i c !'é as- il')MVe tilii dn j ! il !' ( X j J' Ncjv hMilnčjiio) o il 11 k htki'ipi i! kiámiiho li trxdnlnilc lioMí I I IIMTCUI 10 ''- v: n jnb 1 m i" I 1 m!-! ijil-vlt 1 ' ' ll b X o il ( i X O ! d l i I ( v é tio l) nj x v I ď 1 ! k) l'ť hWU } Mi M U lli ! il míl 1 X fl :) ♦p-ri !! v i s J'1 M x b p CrnAl-- ' fit i é I ihli f o-iioi ♦ l „ + t t ' 1 í { 1 il s 4 j i t j ' l'i ' ''I 'M -x ♦ I- v k X ((() % ! 1 ! ! 11 I" ! H 1 '-i i l i i I 1 f 1 i ( j V 1 t 1 ř-'l 1 l-JÍ l itt D ř t - } ' ' i b A ti k! k i- - 'i 1 11 t 4 ! 1 ' it 1 V 1 h 1 1-4 M V ' M ' kí 1 !i ' m li ik 1 iw x tíi f ss krt I í a i v k I o f i - k ¥ lti- i i I " -" ' t í -bl í t j ♦ í f i 1 k p l'J' iMti If í -! X J ÍĚi f iíM Jlť kť 11 ÍH(i h% xilřií M l'íllCi -ImS$ pěkné to tvrdl jeden jako druhý - luk nám předsedou Školní nuly p U Yeehouteni uděleno bude Ve škole Washiiuflon na 2d mezi Sul' ul dnem 1 října t r Méímije abújna večerní škola pro ty kteří m- v jazyku anurli ekéia zdokonalit i in li témuž uéiti přeji Kantorem vc škole této má hvli pam Iďduář zdejší práv nik 1'nn Vecboiit zaMloiií si za jeho práci vi Kinéru tom plného iizuáiií ZUBNÍ LÉKAŘ NOVÁK Cřiidovnn v 'ontitiental bločku 15 a lluntflaí ul pokoj řísdo 4 nad licrir Clothini Co Na dru liéin pnsfliiidi robové místnosti — Telefon [loudili rH77 ('radu je téz v iihydlí nn ]() a William ul v neděli pouze dopoledne Tele fon v olvdlí I) lidi!) tf Niisc Sokulky uspořidaly mi lllllé nieléí své tajemnici V š-térhiivé klel-á se V lérhfo dlleell mbliile nn vfátní imivcrsilll Vc éírek na rozb iiěeiiou v Národní Síni I'ii Iniillé i Siirmnnda 1 táty Fialy se sytiátorem bavili se nameiiilé Jy ' Chvalné známý a oblíbený pekařský mistr M MÁSILKO — jenž má vůj závod na 21 a Q ul v bývalém místé Fleckově nabízí celé veřejností zvláňté viak kra- janům ochotné služby ivoje zna menitým pečivem a jinými výbor nými pekařskými výrobky 2ádá vái proto za podporu a přízeň Manželé V 1'ivonkovi 10té- íetn hvli příchodem maličkého s ětooliěiuika všjík radost jejich zkahna hýla min pátek kdy ma ličký' synáček ji-jich ke světem se rozloučil Zanniiiieenviii roiliěúm platí míše upřímná sniistrast ' Marie Škodová diplomo vnná porodní babička I vvp no rodní babička III porodnické kli- niky a dlouholetá instrumentářka univ prof dr V Rubcšky v sou kromém ganatoHu v Pranc nabíj-í ochotné tluzby svoje celé čeakó vcrcjnoBtl Za řpravné a spolehli vé služby mčí T1 South 1313 I f-' Ar už p tíi bti ji ! jaknti- k'li pniri V id t 1 1 Zeilliiekém pla st V řskélil aili b V VeeiiH nto án! shlejiň chodníků atd učiníte m j lépe když obrátíte se na JOSEFA SVOBODU čílo 1910 Y ul South Omaha mistra zednického ktervž v kaž dé práci dnbře s vyzná a ručí rn uplnc uspokoj ní {- Adresář českých spolku OMAHA HbOf řl"!l-lA4 f{Q 00 J C ti „fl( U)i4 „„ „ ( Í-IIXXI tlí lll !f I A - kil-: "''" mil" I x n' I 8 h"itA id (Ultil f N4!i ft II n Wil!iin Vtnl4 )' i Ihm Kfi' -4 " !' 4i ik„x4 -1 n( !'(! Hi j í tt Vnfikoxá: trti i"il'iv IIH M # ť- Ht j A„ I eřiH It„tíx4 S 51 H fií ď-lite VI líxiUtot - i K( 1'min i Tr' 1 l 'M' ) I X Í I ( ?£ X ' 1 tiii hii 1 t n 1 - lvu ' I S e {tu'' t '-'i Ují x ' I ' ':%!) n ' I k ť '1 - l:' Hl ' '% Í! V 4 ' 1 !-= mřx i ik - ! V 1 _ j f „ ik ( h 9t f i 1 1 í- ' t k ' V l il l ' I I I I K J - I l Ut í v i k l' k: I i f lr i I I V ( fk km Dl t v Ut HiiA 'i I - x 4 1 i #í rl% I - oH I' o li 1 I ♦'! - sx -111 j m-Hi r ' I a v - X 4 H ( - i- X!k I I i t i i Híi j I -" tl K Il o ii 11 a xív o 1 f t T c kMix ♦ ! RNA '' i- -♦ x l t tl ♦ -íí(l M't t t-kk f '!# :! í # al' #lwt-ť- Hi t Um o ' Uj Mu VUi Mil !'V i m ' h ? t - it:i mmi ťi # tri IlHř Hurlik vpnknvnl t rAt Ma rín llleillki -ýtř um jílku Jťřiim Vo tavu M Pllipl 11 Anna Zíkovský Hjol kuvý lekař lr O řriňn V Háj Martha íi 10 W C mlliývi ivA praviililii- ic-ňr kiiMmi rtvrtmi itFrilti v itiéli „ 2 luclinA oil iii'iliil v HukolovtiA Při-ilsclka Biirlia ra IlnhArk 1010 jít H Mlitiitci-n-ilka Aloinl Jimlrii 17o2 jí 1 ul Tajemnic Jnwfina Man-k )d07 jit 11 ul Poklailnice Marin řrarnik Uli t ji N ul PrOvoilkyňA Aluiain Viiftnu Wulkytifi íiartxíra Kfil Vnítřnt alrftí Miirli" Dorn Vcnk utrřit Hnrh M throii'ř Vylcíř miijťlku Titi-z! Pťli kfin Miirie Mať-í u Marie Ml nitko ftáilový líknf I)r Imia Hvutin In Tábor Myrta í 022 R N A hIIiívA avi prnviililn4 arlifin kutil? rvnl řlvrtik v niaďi v níni tirnifi Iií iíil mi (iínt 11 uliel Prorok vn Aioia f lili linrňilova irilitoprnrok y iw" Miirir Pí ilivluví j tajcmnli'! Pnoii Sotikuf vft 1110 ji 12 ul J ioklliií-i Io Aloyrovft kniwlérka Jo ftí(vft mr iilkn Iriinin Hychlíi vnilřni lr'ř Buř Imrii ZiktmiiilovA vi-nkovni strAt Annn ťio-lioxaj vílmr tiiiijelku Ion HlftiimxV AI Noviiliift n Yr pefikoví vťlmr SW ol til Marii' HoukiilovA n Jon AloifrovA Podp Sokolky Tyrl í 1 iclliívnjl vi prwvíili-lniS ii'lift jeilnon niAnn'!!' h nirn kMo'l řtvrtoii molz-lí x nni Itrutfl Ilívlta Pťeilnpilka I( A Piivid lloH Williiitn Ht nintiiřioln'i ka Amin Pifiia ta jemniep Anna HvoJ ďk 21TJ Ho l!th Ht ňrVtnicu Kmilie CblilinrAil 1S02 Wlllinm Htr poklnl řiče Anna Krmlit iloxorkynA Maric lln Éái'1'k vyli TiHjptku: Anna Vanřk Ma rif T řecek t Karolina LbotAk fitn' vjhor Maric Vníak nl Anna HvnHno xá výlior Iknlul Anna Brodil a Aoo firic' Lota Jan II na t A Eytlfň pythia mlhavá irnvi'Ieln ai'lifln druhý a řtvr tý itvrtrk v HokolovnA Hchfin tuthájo n jint fifMné v 8 hodin veínr Wl kunrif Petr Aíji minto knnrléř An tnu HiiiIiíj prelát It P ProrhAka crruinnniář J J Hvolioda K It k S Prfil V HlAmn !U40 Ho 1 4 f h Htrj M oř P O Ji-len 1211 Ho Uth Htrj jo kl'i'liiik Kd Iteiehj rhrnjminlr F 1 K lni vnitřní atrAt P J KřeřyVj fenk U(i M IlurtoS SOUTH OMAHA 1'riiha Loifl tlalo 3R A O U W mlliyvá nviV prav íihluí nfhfiro kniloi 2 ti I nubutu o X hmlinň veVrnt kní K' měsíc v éesko níiroiliil af ni na 2! I' nl — Vyslmitilý fi'oii!ii F J I i' (le fiiieihi IiHi'ph 1'i'íi'k J nilatolci! nola Vo lav ťav lik iloorro TmiiM Přísli laji-iiiník Ion P Hmolri pif) íii 17 nl ňVinlk Molo F Fit te 211 rCif 22 a! 1'i'klailník tocili Zpívali j r xiliM mi'h Htir( trAb Iimet-h IIIA v! n Prniik 1'rfiiia prupon-ťn Sk t NeiHaly 1'ivi'raiií Frank iu!Ak Pí HlavliVk a TniiiAS bínri' Správky knitictt tt pecí hrlr y-íi t tur a't htř t t ' I f I -tj ' A t I 4 b-fVt ki (' 1 íil - 0mahi Stovc Rcpair Works I206-I20K DouílaS ul T I I' yn "-iť"- A on 1111 M I K ksh V Výlet do dráhou Illinois Ki!iiji pixi-l(i u ti ii líbí l' ImI r1 x %x 1 íh ili x h -ii I Ví lij V b tlxrt ''' ÍmÍ Hl t "? I iuitit" x - - I i i um ji I jji-nsii tt ' íllHOlfílť t I tiP li lt ll t I I lil Oih i t 1 t '{ ' it II?:- tf Í it l ! ' 5 i il S4MIII l ÍSOMf H nUtlfvl iiitituiMMiiMMMM JOSKF PLOUZRK 4 4 UIM 1 1 k f ír Vf ' í 1 #:iltt l-w-ttM M f 4 5 !- 1 í--1 řt 'i 4 tt A M Hughes PaiJit h nátupcl Bratři Koutakýcfc NfJvřtM a 111'bitilnřjšl iklad U ri v olpjfl vHrnííí nkla H kai dym iřalliiiicni i! 5) HrVy dá vinni' iVt~t-r- zdarma tn ŽAdámu Vaří plizeri a pidKirt JosJ Pavlík český prodavši 412 tev 24 ul So Omaha Tel: South 35 ♦ -i- -t- ť ♦ ♦ ♦ f ♦ ♦ 4 4 4 4 DR J W KOUTSKÝ ♦ ♦ LÉKAA A RANnOJIŮ 405 North 21th 8t South OmaU t) i Ordiiiujo donldna v ui-moiaíci ♦ ť V úíailrivnA: 4 "d 2 do 0 lioilin iidpolcdtKs # Od 7 do 8 hodin efi't Pliini: ňffi-— Koulil 1 !' - Sout h 112 4 tj -i i 4 { -t 4 4) a I Dr L M KING i i ZUBNÍ LÉKAft ! i V iilmru avcni J-nt vidr uřiura- 1 j 4 ven každého vorně obaloutíM ? t j j úřadovní dra J W Koutikiw X 405 No 24 St So Omaha Phonix Houth J42 42 tf Ringer & Bednář právníci a obhájci Úřadovna v Olaniíou Block 424 mw 24 ultea ttf Krajan maji jiflltitORt rfiro4 té letitoMti u iiAn v renk řeíl nroMaatl TU South 973 — 80 OMAHA KEV + + f Frank Mach I j virtuos na housle + studio v rovďa Tlii-atrix — J 'lilo pokojn Sol — pfihiyky X 'hoiiié Imď vc Hludiu Hliebo v - i hx-llt Č 2221 jiA 11 ul X Tol Rfld 4027 _e T Vviiťoie dle met hod v prof Řev I t i ilin n jinycli mi-trů nrutrl- ♦ { kinu vunii' zvlíišliii piiornirtt t 1 !í j -j 1 i $ xt4 John J Osfronič plumbařství zavádění páry a plyna lili lt Mr Omaku vh sifíii („„ („( lXlt xliil ( I f t-li( l MI x y a i a v Tilítna Tkr 1)99 Floridy WĚL Pnntrnl íríS?rO UDIIIiai i v i4 t i-j-il' ii-it x'i til #!- hMkx l !!♦ „i-- f Fiíiit I tifl }-'bv t - ilctf ' li I M!Mtl ♦ s i 4 1 x Stk 4 I i'jf4 if 1 US t! --( )i:iií In- jf ' i I fv I l 4 j - l i ' 1 j li f'ti 1 : 1 M = i i } bxš I ilst li- i- t { ?l t l4V Ařřfil OnuhJ Nil ! axxsscxsacxacsrc: x UklkMt # I-I 4Min) WMÍ 4t) yMyw4 f 'xi- í a s4 a-iik - I í -1 autu