II
£Ik ipachers National íSanfí
ova Uniová K9
MlllÍ Valil f £
Pftl KA2l)£ pftliKftrrosTi
i Fr J Heřmansky j
česky lékiírník
Mdlete se na Packen National banku spolehnout!
ie s Vaml bude v kaidém ohledu prucovatl pro dobro
vaidio obchodu neb vaiich zákazníků Pro tu práci bar
ka ta taky zde je :::::::::: t :
2102 Q ulice
SO OMAHA NEDR
liH ixilifliti pli"i vll)ř rflrliVi h U i "Hi rli k i1 přihf miii
ÍiihKhii miiiiiiiiii iiflxi iitIiiiiiií N-jli'l )ít iVukjcb I mnerl
rkyVli k'ifi l'H lnM' jMifohi iiiilly elimlle mh i:i'cil
JOHNA FRAŇKA kapelníka iVttiftos
Sklad lnri Iniin livlín pfitrnliiďli Iťkíi a vkitIi toilHnďh
l kó I -' k y Jiti l'Laiiikji h j-íod-uu připravují a ]icclivť
ariiriiji-ini' iravil a nj I jttkont vi'lio znožl
aítf
OOUTH OMAHA
NEDRA8KA
! 24 a N ul South Omaha
MAJETEK SIOOOOOOOO
f ÚŘEDNICI A JtIDITELÉ:
i C M BC1IINDEL pratldent A H rRICKC
" T C OLEDHILL mlitoprtdettt W 0 LAMBEET
I L M LORD poklidní W P ADKINS
! E L 1IOWE II O EDV AED8
' A II BEEOQUI8T E A BEED
4 proc úroků na časové vklady
j U nai se
fmimmmtt-kmmmriv i „] i j)V by tmu nějaký tlen
r 1 i zdržel nic poněvadž byl ve stru-
SOUtlt Oltiaha !chii by se mu du lé doby za-
Ít litu rozvspalii kamna rychli'
domu ili' pn k ne ukázalo i
— Nu konci fiskálního roku „lnva jilm nebyla nijak hezdu-
proAla mť-Kt-kou radou iiiilinain'
kti-rou m pio píintí li'ny rok po
voluji olmoM ' výAi íJ'iilMK na
lovná vydáni potřidmy ku obsta
rání iiu'itski' inlminixt niio
lTm riiinatujlc pro každou
riřílťžitoMt ji- IMÍhohíív hrací utroj
ncjlcpsíni darem k iloKtAní u Ja
na Hofmana tin 21 a ul MA Uí
hojný vlu"r anu-lických i ccukyVh
válcZ-kň' lC-tf
-- l)ni' li 1 m iispořádiili p
Jo Vcjlnptk h sl Ant 'řciioi
oá překvapení Jia ul K Vokso-
VIHI V dolllé j''jí rixliéŮ Vhielllli
přítomní liavili e znaiiHiiiti' jak
ani jinak I t i neiiinlilu dyť hrál
do nuly a podél noty náš kapelník
na koiieertinu Ferda Siiriiiiind
Z V N'jliodnéjšíin místem k
iinkoiipctií krásného a trvanlivého
I
nálvtku jent
ilOMK ITKNMTriJK CO
Vj:")27 No 1! lili & I St
rrodáváinc veškerý náťyť k o 2l
iriMi-nt levnéji ii'-ž v Onuize a to
za hotové Hnelt nu výhndin' splá
tky rřesvěiléti M-! Xlf
— - V pátek minulého týdne ze-
mřela v okresní nemocnici '''
nienkala lec jak roK po uioiinem i
a lolestiiém utrpení maneika vá
ženého krajana Josefa Macháčka
z 1 a l ul Zesnulá přináležela
ku katolickému spolku ženskému
a poliiliena hýla na liřhitov Pan
ny Maric K pohřbu jejímu při
jely mimo jiné stará pani Min háč
ková z Crete matka t rulilí'-íli'
vdovec paní li Paiirovň z Cr e
a pí Vidláková - Svaiitnii v
stry to p Ins Macháčka Truch
lícím pozůstalým projevujeme
tímto srdcem" eíténoii nou sl rasi
2 " Jaro jest zde a lil uděláte
nejlépe iihrátíti -li ne na
JOS PlPALA 1C8 Jii 21 ulice
South Omaha
který vám obydlí hodí do m-jlcp
šiho pořádku Má firt ukladé velkou
zásolu násténného 'U'ini hnrev
H VÚheC ieho Cl llo olioril loho
niiii Ilarvení ď-mťí vjh pová
lií nástíiiným papírem W-mij' nu
lu nejvétší iťiirttont a ii iyko
iiáiií dohrí jďáce ruci 'II ll
lí iu filní iil" v ♦ klná I v l i
lHl!l'i ki-!'otl eér piiládutil
l pHp'( h l' 'lllvi SClie
hi ktujrtim 1 Kfp-ilkii N íio l
hi níll VJihlflU kdidilil uhle
iMMlMlllé Klajíllll l ll M -
i!é niiiítij pu tu iiikjř i s-
Uí je il H inrt ni V i-ikn
V b i ♦I' kl - i v ml In ln'iiii
krm i líni JUlrt liíld"' J oiii lei
J ' V rdi SmiIii I iii4 hi
yhi Ulv ut%? )' 'U
ANT KCMEl iU tíal 21) bU
í- t rtr vtlii rnbrk a
t Itttititť li jnií '! j) ll 4'
J-:i m plríl J-il 1 H kl- I !'
áíiln j-lMtU I 1 ť't-Hli ť-
4 rlU IM-iKV fcf)
iIm4 t litině #v'bi l I #
má
í
i ' } f''
- i
ik i k -
y itlí- k ♦
p I 3 í
I 5'
I í
( (lii
5 n - ji
i N
1
I
ků !
Prodej lodních lístků
mluví česky 31tf J
vinliHiii neboť v úterý obdařila ji-j
manželka jeho z lni viní a silnou
holčičkou 1'anii ("'crvctičmu vyslo
vujeme prutu mul úiiirtfiu strýce
upřímné cítěnou soustrast a ruul
přírůstkem ilo jeho milé rodiny
Vpíímnč i'íti'iiou radost
J Vy ' Módním zbožím střižním
i'i h I I iton a trvanlivou obuví hoj
ni zásobený obchod vlast ní
STÉPÁN MAtHA
v čísle 2007 na S ul South Omaha
V oln'lioii' tomto najdete vždy
úplný výběr módních látek na
šaty a zástěry pěkné spodní i
vn hni prádlu úhledné třmíce
pro sváť-k a trvanlivou nluv do
práce za cín v zvláště mírné —
Kupli' jednou a koupíti' jisti" po
— !HV j
MiíMlku kť-lý
l!i'ku mi lil a
"kii ik
ÍTVJlI
ll ul
initr M
'ivnd p
m í ří" i
iliisti iih Ir 'ilit i a " 1 1 í s
i "ii i i' -' iiiiniii1 íi iiíiii
1 1 y
ii''1
'lliun II Clí ni nou
v? i bl v v ' ' i iiuiéní
l:i)'!lln M
li- jlVS "'
!{„
e hf ll II pmiail e k i 1 V il
[i i o v'i-oiikú všichni sousedi'
mI notnou
jako p Flcek a jemu
j- t„ SiMI
J-r 'Kdo i hec dobré a zanícené
zboží inél by vždy nejdříve zajiti
do
JOHN LARSEN
železářského obchodu číslo 415
scverni 24 ulice
Vařící kamna plynová kamna ve
šl:eré zhiiží v obor železářský pa
tlnjící jakož i stavební materiál
potire té i cjlepší jakosti Obsluhu
vzorná a zvláště ("echům zaručc
na 4-Í-tf
-- ' onámec zábavy kterou
již tllto sobolu večer Uspořádá
Má i Palmové lrevo ě 7 Klidili
I li ii ři-U stalo se nám in-milé iie
ilopatřenf Zábava in buď' s- ku
nu I i v síni Fraňkově proloží tu
to c bourá ale v síni Staňkové
Yaiiici'ile proto na lo Ziéefek
bihle o 7 hiidiiH1 večerní a vstup
né siiiimi-no na 2"e tu ozubit 'n
íéiiljí" í V i bor líás ujistil e ehv
ll i - I l
%i'Hit iiíuiva iitoi-' pln K4'iiio
'ti e)
Mílím pl i k V ftpvnfill
íl
( t I l'
j i I I í I-!!-'
I ll'!' j:
id
' 'C-l-l' li-'!
é- 'll fu i'"
l el lil
'"i - li v- é
k Ií Jtnik
j liliiil'
' )ké S- lA) Plll
7 K i ni I li ' ii
1 11 lll'lill I i ll
Clialné snim a oblibtny
1 ikaí ky mitr M MASItKO —
)t ni mi iů) i4vut ra 2 a Q ul
V b)í#ftt Miiité fiatko té nabili
ttlé vtřtjronti svlAílé vik kra
Jl?ftr hUé ifuiby it
tn)iftti t4iviit a ituymi %fw
nimi tk arUt m i vtr r t II
é stwi 14 dtiařtt a i f u i
ií
k v t -m r
i i i
I t l 4 "
i i n
{ lidln Í I i
í Si '(-' I -' t
ll I l
'IP
ei
! ii -4
ll
: ijll) V
£ i :
I íí" li i ' 6
i ti - :i -i
Cbi-rto li privní portivé uhalmil-
I pk nvtivt vr!ko i nilmbrbo1
d-l-jl jmrnovw firmy '
8 dřívím cementem a J„ost věnuje přcnnéniu plnění lé
veškerým stavebním iiřskýci předpisů a zaručuji' e
materiálem že léky jeho vždy jsou a InuliMi
ktrrtl sapUtSta mřnA d1 kili-koliv
jínli) I4I mobiiu Vám plouiitl
uhlim všeho druhu
Hrjlrjiál jnkoatk Ubiluba ryrhli k
tnr velmi mim tbertci iUiH
Drb máta li jnknuknli v jimiu xjt)ibu
nlirafl iixívétli dlivřrou dm uva
lenou firmu v uiá uintoupfDl jmu vít-
áinou krHjan t bude Vám oobotoi a
lil('tiv MIluutDO
Crosby-Kopietz
Cascy Co
Úřadovna l 335 N 24 Street
SOUTH OMAHA
Wn J Breoutn pípilinlu
Trank J Filla míit(i'ih-ilHRU
Fraak Koutuký tnjiinuík
W C Crojby puklwiiník
B Horáček 2fitf
eiállií sekej étvrtek dne
llll Sokiillllll : pátek dne
: stp-srp
na iléteni sobota dne 27 srpna
řádiini rlll IiD a SPJ a ne-
lěle iliu- Js srpna zakončen hu-
ie záliavoii všeobecnou Pro ka
dý ďii je připraven pěkný pro
uram i'o celé trvání účinkuji
hudba páně l't iiúkov a Vstupné
í iíL T"„ lii i iii-i i
1 n ' ' "' " ' "" 'i
Jedlllit ! I V V lil II I te )tkV ie
apouieňte a připravie se!
li' M už jMitri-biijete jakou-
koli práci v obiru zednickém pla -
stuski-iii aiicli v yeeuicntov ani
ddepu ehodníkii ald učiníte nej
lépe když obrátíte se na
JOSEFA SVOBODU
dslo 1010 Y ul South Omaha
mistra zednického kterýž v kaž
lé prá'-i dohře vyzná ti ručí za
iiplné iistioko jcní JV1
lín rodiny i rnikn a Antonie
Sekeiiivíell Z Č :1U JIŽ lh lil
íilivl klučina z něhož šťastný
tatik um velikou radost a v ro
dině Jana a Karlv NVidtcových
:I7 a 0 ul přibyl rovněž klu-
t - i
einil roilUlV liaeliaejl se v ose
Iřovátií porodiiich babiček Kulí
kové ii škodové líratulujeiiie
ZUBNÍ LÉKAŘ NOVÁK
Číailovna v Continental bločku
!" a Doiisíliis ul pokoj číslo I
nad Kcrjí Clnthiiií Co Nu dru
liém ns hodí rohové místnosti —
Telefon lloiidas Ófi77 C řaduje
A IIKIll I
té v" nlivilli na pi a V illiam til
V lli tléli pouze ilopolcdne Tele
fon obydlí 1) i1' it
- V Iř Snili č 120" s V 21
lil Zeiiiíel V pondělí p ď Isí io
lill HVujbí lil llloci Ve své rcsiih ll
ii Pleil krátkou doholí podrobil
se v Sout li Omaku in iio" no i váz
ně operaci a ml lé doby slav jdm
te slále llotšll fii kolieéne Zikeí'
n' neline i pmlh Id Ivl ►lirým
de -ilii otíldliík' ni i Veobeelié
i 1 iý lil ibi lle lil Pohl rli bil
de k'IM! Ve i 1 1 1 1 k tidp"b'dlie
J í ImIi Ji Zilkollpltl SI klo
Imtlk lo" jfiiv i Jíi inody Z4 pobivičlij
nim pk ihfíifte im A M Vo
boftbuotl kl-lá liiU" p"sb'UÍttl
91(1 V tklii t jbérUU ItoVlirí íllO
tmi iI miUiu % kustiťi il lky db nj
I ib dié U iio i vi lmi iiili'
iti ou PryTii a př véď'te e
-i j ti dřlttili Za il4 mh
-p-koj id rH If
}- Oiu t V LP j ul 11
jáeliil i ( !olit iwljnhdiit
l'l kil il'l4H #1 'I
I ' lí i
li i ? i A m h
" I 4 hih b "
( i J i % - í ♦ ti li "
mí n " i-i %
Í-íj'íf #'! í
Il
St
) k J'Í'
i - 1
-í-S "Í--ř
v „ 1 n i
t 1
4
zinkal Velmi bohaté zkušenosti
„ i
„V vi-rl(
zbožím jen iicjlcpšíiu a ncjčcrsl
vějšíin Sklad ieho zásoben je
iiejhojnéji všemi léčivými hylinii
mi a kořením patentními léky
potřebami toilctními n hožim ('li
niovým Prodává í "ice-eream"
všeho druhu a všech příchutí —
oMruéujciiM' jej vřelé přízni ee
lé éeské Veřejnosti
— )lie 11 červenci' t r zemřel
krajan Vác Pavlík v stáří 7 ro
ku Pohřch odbýván l'J červen
ci' Z kostela NenebeVZetí 1'annv
Marie na katolický hřbitov Po
hřební obřady provedeny rev p
Clllin'!i lákem Zesnulý přijel se
svým zetěni a dcerou nynější pí
Kol réov on Za rok za sebou po
volal tři bratry Jana Josefa a
Friinka Jan zemřel přej I roky
Josef má obchod řeznický v Smith
Oinae a Frank vlastní závod řez
njeký e
i„ zůstal
Westnn Vyslovujeme
roibné svojí iicjiipřím-
„'j noiist rasf
Z'-:' PRODÁ SE za velmi ní
l:ou cenu aneb vymění se za měst
ský majetek po případě 27 ak
tu ni ce e '1 mile lul Snlltll OlIlílllV
lil minut
cest v ml elektrické drá-
iy Nt pozemku nalézá s dinu
i :! v i"t hi í li letní kiiehvné kur-
jnjii ((ry hK] stáj výborná
Lt) vinice moené stro
my liubrá příležitost k cliuvu
vepiového dobytka a drůbežiiie
Iví Po práni prodá se též úroda
druhé i dobytek Velllli bleillO Po
dle piiZelIlklI bllde státi V llejbli-
í dubě nová škola Kdo by si přál
poe)ne! proMc (i'il!t l Ucelit sle-
ze s l-4ort Crook káry na líláluťs
Crossinií a cesta přímo na východ
loveib jej na místo líližší laska
vé síleli majitel lan Havlík lí !
I) No J South Omaha 1J:t
- 15 F Wilson zaiiiéstnaiiec
lan llaiiiion zavážcej siolcěimst i
byl v pomlěli na 2 a M lil sti-
Žefl vážlioll nehodou Jel se svýlll
povozem pu dosti příkrěiu srázu
kdy se vuz pojednou převrhl a
dopadl vší tíhou na Wilsoua kt
rý se pud něj nešlastnoii náliodon
uosiai i ri zenra iiii přeražena
a lékaři soudí že utrpěl i vnitřní
i ranění
- Joe llavis KlerV hydll v eis
!'_'!! l ul přepaden byl v pondě
lí odpoledne kolem I hodini v II
líce" ii t umu Min k art Iti ilvetna
muži n okraden o k'V Lupiči po
ničili nby dal ruce vzhůru a kdvz
l lteil neměl V Úmyslu poslechl ou! i
ji di rukimi bvl sli len do ruky
Kdvž lupn i ni oběť obrali mi
li směrem k bui Isiiijtonským tra
lim IbtvU díl p'dť'ii jejídl b
brý popi
1 1 ! e i ku
i ii' i d Ad 1 1 ' i o
pi i-l b dm I
! se kiiliill
il se I 111
ei si li lu k i 0 1 1
( "U I lieJVi tii !
i of-d ilil bvli
j!li lejnu
- M ' jedlo U t
'liVelt 11 ) ' 1
lilť w!l
Í b f t' Iv
I Mu' o-
i ti ti
i lul- l)er i v
-tč liNnem bil
jíib'ji 0-'e
- ií-A ln'rtl
i t bil b J"l
kd) kol V II
lk ď ! ('
if4 W-
MMt lo !!
'' f I posic
ii-tií kiv i 'f
( ii l)!s p o
l-i'v rv'M-1 U
r lt o kl t i i i I p lit m
''! ih4 le i I b l4t-- lili'
A M Hughes Paínt Co
nástupci BratH Koutských
Nřjvřt! a n-jiipliié]ííklnl ba
rev olelu vriiíšii a kltt S ksi
dym (fMlIinipni ku II 'mi Imrvy dfi
vúiiii' itětee zdarma :k20
Žúilňnin VmI príeíi pmlpern
Jos J Pavlík český prodavač
412 tev 24 ul So Omaha
Tel: South 35
TViržinka
vyrábí jfliné
Český doltníkáíí
FRAfJ[[ LAITHEH
122 No 20 Btr Soatb Omaha
Manufarturer of 45 tf
Tb only Old Country Vírgnia Hmok
— V posledním zasedáni měst
ské rady přijala byla ordinance
povolující $2"IUMH ku řízení mě
sta pru příští fiskální rok
Oznámení úmrti a díkůvzdání
Se srdcem žalem naplněným oznamujeme všem svým přá
telům a známým že Všemohoucímu Hohn zalíbilo se povolati
k sobě milovaného otce a dědečka našeho
Václava Pavlíka
který zemřel dne 11 července t : Ht'iří rokíi a din- 1J
čei velice za hojného účastenství milných a přátel z kostela
Nanebevzetí IViiiiiv Marie na katoiick ' hřbitov byl pochován
Považujeme za svoji puuíM-! vdáti své ncjsřdcčnčjší
díky všem tě-ui kleií jaký niko i usob m v téké naší chvíli
nám byli iiáMimociii a žal náš z íiíi'i s nažili Především
nejsrdečiičiší díky vzdáváme vi J humlelákovi za vyko
nání pohřebních obřadu a ilile všem laskavým dárcům květin
jimiž byli následující: pan a paní Josef Pivoňka pan a paní
Chas Smíšek pan li paní Peter 21 a V ul pan a paní Josef
Pavlík pan a paní Ja s Pavlík pan a paní Albert ftleprl slé
FraiiecK šrámek Matnic Hnida Marie íienicS Anna Němec
Marie Pnielui Maric Zczulák pan a paní James Smíšek a Ka
tolická Jednotu Sokol č 1 - Děkujeme z plna srdce všem
těm kteří v zármutku našem lásku svou na jevu nám dali a
kť ři pobílili se súčastnili — Všem ještě jednou "Zaplať Vám
Pán Púh!"
Václav Josef a Frank Pavlíkové synové
Kateřina dcera Anna Barbora u Františka snachy
Josef Kotrč zeť a devátí náct vnuku
V South Onuize dne Pl července plili
Velkou Taneční Zábavu
uspořádii
Háj "Palmové Dřevo" 1 7 WOW
V SO II I li
v suiioru dm: 2
vo STAŇKOVI: SlM
)hnrii tm) wov
hllUk o 7 hol večerní
KStiaHasiiiikaBisaatiiaiiiiiRiiiiiiiiiBiiatiisju
JOSEF PLOUŽEK
(esky rcsIstroYjny lékárník
A I UIH K
i „ ( il'l 4-t c -
H4lrt (řviíH
tam ftt i is'
I i 5 (( '
tSSS3SICSttltftttUtfttMÍMtMllttttSt9
I Já
V jll
♦ ♦
♦ DR J W KOUTSKÝ ♦
♦ ♦
LÉKAŘ A HANHOJIÓ ♦
♦ 405 North 21th Bt South Omaha ♦
♦ Ordinuji floKiliiln v nmiiocnlet ♦
4 V úlailovné: +
4 Oil 2 do 0 b"lín mlpoli-dn" ♦
♦ Od 7 do 8 U'lin vi-iVr ♦
4 riionea: l if fíii— Soni h 142
ť ]{e— Houtb 142 ♦
##44444't'tt-l'l'''ť4
Dr L M KING
i ZUBNÍ LÉKAŘ
V obnru avřm jint vřdy připra
ven kaiillm vznrnA olmlouíili v
4 (iřaduvrié dra J W Koutikbo
4 405 No 24 St 8o Omaha
% I'hon Houtb 112 42 tf
Ringer &l Bednář
právníci a obhájci
Úřadovna v Olaxgoa Block 424 aev
21 ulice VJtř
Krájíme tiiíi í pí ileitimt rózní' zá
IfitnMi II lilii V i-enkí N'éi pru jeillinti
Tel South 973 — 80 OMAHA NE3
om ai:
Cihvinch ioio
tm 20 u Q ulici
hiojra iCUkii
Vstupní 25c n osotu
fei)
OV(l t NKS
l s
i - i
j !Ms k w
5ílř
{riHt iím4íií U(l k (IÍ44
:i h t 4 %" i #ki4
Kr4H#t Mři KntHU 4iU # li'
i i tU -♦? ttkU-ly iUti p4 U4
iín i4ií'í'-H #uiiitiiiiwH fiiwii
Idcal Cement Stone Block Co
fa MAHIíOH aturKT I0UTH UMAMA
Vtib mt(ilík fctrfk'4 WlK a
íiOUTM OMAHA
I i il !! #u 4 O U W
i-lí-Oi ♦ # fcl
I i i Wl t k --l4 líjf iiíi l
tť%! -- a-í # í i
'!! i? t l-i }' J ♦
I -t } 4 Í-'- - !- I
1 1 ( i ij - -f-# t - ♦
I 14' „ 't( í I' =
í i J k M 1 f - ' (i
i I íríllij rl
IMítr 1 JI-4
'♦ -' i jíjv#íit řt
i v 4sni i t ! 4-k Ifl
% f M I -!'
- i
i
n
# i
i :'
1 JI- f 'kl tii-!-' tiíř' I
I 'f: 1 í I (' í jí S ( lit
~ I "
I =l (
-MS I 1 1
i -
k ři
i
ifcř l UU IfirAH MAtHA 0ÍCAM
UVMI t f A0IU tu4{uM
I
i
mi
íl
i : i
lt
I -I i i
i
fllf
Iv C
i
on
ní?
i r
i- '% i i lí
: I
I
?- :
-i(j t-
-í - ll I''
i I --i:
-U(- Jí
V i V
S 1