Mi"
1
ZENSKA HLÍDKA
ftiDl M BUREŠOVA
]
Anna Charamaova liisilmil S nliulktlm riÍHkii a Irorliu vanilky
J) — Vúriiií n-lfik"'': I k u ji Mouky n tlí tlik by to nebylo
váni ti ►lntiií nit ťitlomti Iři- liliu- tulí' Nfi ijlf-li můj tloji
řniíui byili vinu uiliiiťinla ilo kM' iuiÍm ruliť U' H
a ?it a it ti Ay irí'ii"ii A nyní Ir vfm na ! nriiitál n m
ii li'iíin íihc driilu'' lati nky' lniy ittintiky kniním
iiifzi ú% Vl' t'iii pani iíun- T R St 1'iitil Mimi — (Ir-
t-lko t-nik' liVy jiřijmítc tii jnřaiatr!ku u niilt' tliuLys
limji knlfriioii MiiiktniKl unii trá- Wlmi nula rtu Vtisknu ]flku
tun tlriiliťlui liriitra Snat # m
]ifckint i hktrý Iml a krúťejtť
v i- ilniví mnlálo v kroniku vám
milých rlniú hví roilítiy n ihi
lHlini'k hnilii' krajanky! Tatn
kili vám dost ir t t ni za
liráilkmi alf my Zil" inámn málo
ilišj' Vň vyníliá a J t 7o
jilřiio Al' vIur tmuii nám
liratnlMiry kwtnii Al- řipo
inlnáiii vám nialiiiky olt I u pro
jilttť hoj- lraiiiliiry n l Luníci
jh iii nyní iihh' (Vršití ni lupe
n( nintjí a i po( krtin na trávě
n pn 1 ii f i-iiy niklioii tolik vu
jí''k ! pmlisíi' Nfj{i' na
)nlliií sinou' 1'rnto rmlť-ji svo
ji (liniáii(i't ilrohrt a I ! jt t a
prWr iiiiisíni íj nřřiiii pnpét
lu h }y to inliylo NprHVnIliv v j
(''kut lili dopisy H Slllllfl nic
iifpHiit Slfiluji ilipÍHtv ml ctř
nytli i"piovati-lk a rtu vil ik'
rťifpty l (Inpisiiil jmi-iu iH-ť-i tla
álný o tom jak upotívliit r lar
lioru rili pitplant Vím naíi
fiirnn rky jí mají liojiiot a v mí
nt h ti if n ní tiif drahá I (!
fám m- z vl "" í ni kly napíšu
jak (l'lám piiplant avah-ninu
'ilí pnrTVi' (Miiiipám a nakrá
jím mi mal koiiky piťplant na
kíiilý kart piiplanl ilám tři
ťtvrtť' kuirlu cukni vAi pnuní
cfiáiti a iii'1'liáio htát lo rána pak
to minu l im kolik ji- kuntu t ku-
olirňtit I'kryj to wí to děla
jí lioiiní'ky tuk třikrát !á
tťhto vy kynout alf iloluV Klyí
kkyin' tak m liotlm' pťitaliá u
U) vyjilť po ('(vrtí' no ii vjílfjf
Ihm iiiiirky a iifi liaji iloliic vy
kynout Minií pi'i'-iiii' 1 liotlinii
a lá minut a m'iÍ 1 a pul lioliny
Triio miioí lytí u tpla aby o
itiV kynulo a invkynalo V inu"'
ilťláiiu' trnto na noc Za jíma
lio tu inní nif Ve veilli-jší far
iionti kaplan dál tak ui-mírné
1: t j 1 1 1 1 ty u oltáři' m-říU I Zlra
v(m pí ( Moiipalíkovou a uaŇi ou
i'iku pí {ii-lit-itooii Máiin k
soIm liliounko jni eo ly nékoli
krát ImuIíI kaiiK-iHMii a oNtatní lo-
léli Moje Úrtrt VÍflllU étenář-
h t v 1 1 ťokroku ZápaIu
Ustav iťnř hrotíky tvhíp-jte To tuiy a ilam vařit Kdy ť
vň nic iicMoj( a ku- livn hrmici i ačn' vin it píiilám k tomu na
iii'si7iT'Hi Tedy promiňte mi eJdrolno inst kam'' fíky na kaď'
píšu A nnlnjcíc xi' opol'k i ' v l kvarty ť iuitiny jednu lihni
iic pífn- jttu m j' dni nid dru-j viním píi mít n 'ni nimi ln-
lioii neh jsme plul!- l'y n s ry ' d mu a ět v rt ( lim to pak dost a ne
Nejsme jak jsou mu i - %nid i tnaeiiiu harvu Kdy to vy
vlec imiití kťři řeknou: " Mi eliladlo :un to do skleinr natn -ji"
luj svého hlinílio a jak iiiň-š 1 ám papíru koleéka vlikoti
lini lio!" Na to si j( s- ohilí j lirdélka skleni-e ponořím j" do
drí jeslí- v doliiiii stiii f„ kořalky a přiklopím Těsné na
tin vítr ké hy jinam ji vítal in ařeiiiiui dám t-oimu a ašru
ZdcjM krajina jot tímto rokem ' htiji víéka Tímto půsidieiu se
hilné osai na ('ei hy Némei j [ fe iiiue ilná plíst ň mi zavařeni
um říkány Nyní jsem napsala j "" dostat a vydrí kolik roků dá
jak h' na t' li preníeh máme j ji dávám do koláéku jsmj tak
rřijméti' můj krajanský podra v 'x 'I"1' eliutné Kd- jest četná ro
eténá reilikď i draí čtenáři jdina jest to velmi výivné pro
Bedriika Novotná ('rete Neh i déti maat ehlelia a přijde to umo
hem laciněji m li kupovat v ziiné
J máslo neh je inoe drahé Té vy
híiiu rtčné čtenářky ze St Paul
— Cténá předsedkyně a milé
družky: Velice ne mi líhily vzpo
mínky nu jihlavské zvony Zamy
slila jsem nad tím hlulio e a v i ''v Jaly do Hlídky hy nám né-
duši mi hyh jakohych dlela vel která z našich vs horných kuchá
htaré vlasti Viomíiiala jsem I '' k podala tu a tam návod nu né
jak často jsem m družkami i mou- j jakou pochoutku Zdravím víc
druhy v žitech koukol a hrpy ! ' Imy čtenářky a dopisovatelky
shírávala Nosívali jsme je pi Hlídky
vesnicih n dorostlé dívky z nich' Františka Svobodovi Missoula
krásné vérne pltly k okrášlení j Mont — Cténá redakce Zase
ulii c ke škole ku přivítáni in- jdu m i vás hych vám Hlčlíla
Kpcktora něho dčkana Bývalo jk se mám Mela jsem návštěvu
vše elmi Hváteéué iialadéuo {'cb't'Yy ze Spokane Wasli I'dč!a-
Nta hyli posypána kvétínami sta-1'' i"""' "i l'dv výlet do Marnil
ří Hedláei jeli na koiď h a kostel
ní zvon slavnostní' hlaholil a
střelliy z hmoždířů I)éti hývaly
všeiluiy x válečné odčny v ru
kách měly květiny které háely
mi cistu Má človčk krásné vzpo
mínky Vzpomínám liylo mi KM
roki Mylo to jednou v noci v září
línal se vítr a n tímto veliká hon
íc Otee měl iiciIoiIčImiic kupky
tou k mé druhé dceři a pět roku
staré vnučce Tato v haptisti
ekém kostele při dětském dui Kpí-
ěovnla' a dohře to provedla M
la jsem ni radost I' dcery hý
ly pak od spolku party při kte
rých hrálo se v karty Měli jsme
svačinu: trojí "kejk" kávu zá
kusky salát hannny oranže oře
chová jádra jnhlky a zmrzlinu
!! ' I" l'l
sena na louce a Jeto se neeitii do-ii oioui (1 vce nram mi piano
hic vzhlldíl dorostlou již liiotl se- Mám ráda ěeské písně ťi kte
stru n kázal jí opravili je Ona i rý h si mohu zazpívat líčím ji
pro veselí vhtidila pak mne Noe j tomu J'ak jsme šli do cirkusu
hýla chladná a vítr se utišil Cvrč {kde ''My i pohyhlivé ohrazy Vi
ei a koníčkové provozovali (tvůj 'děli jsme Koosevelta v Africe u
rej dá si nlehi do kupky senu divila jsem se že se tam nic ne
mezi tím en etrn opravovala hál mezi tolika černými chlapi
I'tali jsem se sestry proě pívají dakou slávu mu dělali I Tak tam
cvrčci i v noci? ftekU mi že jhvl i děj e života římského tísa-
s4 !uj smutné n nešťastné kte-jie — ukrutníka Nerona jenž po
ii sami venku hloudí Kv koli ] mnohý li v radách sám skončil -cvrčky
slyším ěasto si na to vpo- l v radoii Mne to velice zajímá
im nu ač sentra ilávno jil emfe - Iť era má velikou práh Inu
11 Mnie I'!i o tmu vědí a i roio 1 deií muž však éskv ii uduvi
' f
Polévka i Jaternými knedlíčky
1'sekej licho llstroilliej půl li
hry telecíeh něho hovězích jater
výher i nich všecky žilky a má
zdry pak je dej na misku na níž
jsi hýla dříve dvě Ulice hovězího
tuku utřela dohře to zamíchej
piidej k tomu trochu majoránky
trochu na drohno usekané nt ru
nové kúry dva stroužky se solí
1'OZetrcllélio česllekll tloškll pe
pře vra ď tdio dvě celá vejce li
dva žloutky imh to patřičné a
piimhliej do toho strouhané e
udičky tolik ahy to mhjlo ani
řídké ani příliš tuhé 1'otom
toho za varuj ln-kmi knedlíéky tlu
dohré hověI polévky a lích je
lisí iloe! Iiilllllt povařil Pak vlej
ku do mísy na u- kanmi ze-
I lioll petrelktl
Hovézí jazyk s polskou omáčkou
I Mi le j hnědou jíku a dej do
ní ku eukrii ahy doslala hodné
tinivoii tarvu pak na ni nalej asi
pint hoéí polévky skleničku ví
na a trochu octu dej do toho na
kiájenoii eitronovoti kůru hrstku
velkwh přehraných hrozinek a
trochu oloupaných na nudličky
nakrájených mandlí trochu tluče
něho hiehí'ku a nového koření a
iieeh to hodné povařit ('loupej do
měkká uvařený hovězí jazyk roz
krájej ho na koláčky vlož ho do
mísy polej tnu připravenou omá
čkou a oho ho věnečky z máslo
vého těsta aiieh jinými dohrými
knedlíčky
Zelené lusky i mrkví
Stáhni se zelených lusek nitky
odřízni trochu stopky a špíčky a
rokrájej je na nudle Oškrah též
mrkev iokrájej jí na nudličky
dj o hoj i do rendlíku na kus má
sla zpěněného h kouskem cukru
a necli to dusit Popraš to potom
lžící mouky zamíchej to přidej k
tomu trochu zelené pctruelc roz
sekané drohet suli podle lihosti
též trochu cukru Přilej trochu
čisté hovězí polévky a udus to na
měkko 1'iovnej pak tu smíšeni
nu nu misku a nhlož ji smaženým
neh uzeným masem T k hovězí
mu Mířenému masu se může dáti
Pudding z nudlí
! 'dělej na válu ze dvou celých
vajec a jednoho žloutku a potřeh
né mouky tuhé těsto rozválej je
jako papír silné a když trochu o
schlo rozkrájej je na nudle ne
příliš tenké Svař na čistém ren
dlíku kvart neh l lohrého mlč
ka s koflíkem cukru ypej do to
ho nudle ustavičné jimi míchajíc
ahy nespekly a svař je nu hu
sto a dej je polmn do misky a
lo - li je vystydnou' Pak řidcj
do nich trochu vanilky Míchej
mezi tím v jiň misce (vrt lihrv
jakmile prvního cvička nalcmoi ho-íi Mam děvčata st!- k to
hy nu Im fn smi a chovají jejjotu hy jen čoky hov irda Ani j rs n „IM( „ pi
pak po c é to MiijisiHiy t to 'i ih s de tu svtjj jij k iiet y - j j j (1 lHlh tttf U trochu
ho VIko m? Nevím hode 'Si a Id t-i k n oii Moe d e-
ty pei!ajl na Mi i skoUkou ta
Jy #1 Tiď k n udm ti
I it ní-'v pfo Jíle' 'v hov
s i -! n- dř% i t
Viktoru Vetíhni Pt rUv (l
?slS I ji i-í ( I t I p(id"dt-V
ié )i liské I Mí l( I "Hi'
j i t i I t "i i ! r - i
li to kohit rtjioat id- ioté y
poiiiliik 4 na starou vlas! t ik nu
h-u Ihl4 js-m t itiit nivsť
VO! j Ařst o V I- V i- dhkííil
l f 1 1 j ftestftoi no i i a pí
HtM-r f ! ! II li- toi " t
l lit )Vttl #livít V- rky
Mm ínn- 4riv4 II í- íuí I !
l ti I- dkíJ J i Ku o
'ciíi tH-íi v i do t JU-!
k -I d l-'-4 - in!- 1 i kta
lst j 1 1 ji (f !ť ť
dd d Imii ui j A 4 i ir-ui
Vl(f f i ' ' -i %' ' t i iK-en'-4 m
S'dl pi I liih- litidle a proliď hej
lo V -líni d l K poshtlktl pro
t l'i to tuhým tthtn i hilkó
dt ) d f"ř O: V IU! lit V l'l t tlíc
♦ I h ul lit v i I !n'i Vrt
Vkj p t I tí ndtu ni
řt l' j k (o ť'l ' e i- O Vtfit ' -v o
I In -ritňloí
poznenáhla opadávají Inu jaká
pomoc! ta hoská ríroda potřc
huje své diminucmln a moreiido
ahy opět se oživila a vzepnuhi ku
Velk crcsceinlii a dosáhla opět (tvé
síly výše v mohutném ff — Kam
jsem to Zapřeď — eo Válll to Jmi-
vídám? Vždyť mám psát přec o
naší cestě — o našem přejeti do A
meliky a snad o věcech které ši
tý kají mne?
Tedy poslouchejte !
Naše cesta hyla krásná až na je
den ih-ri — všecko na lodi stonalo
jen já ne — a tak jsme se tedy až
na uuilmkou quurautéiiu šťastné
do té aslíhelié země dostali Po
hled od "Šandy Ilook" {přístav
ni město) — k iiow Yorku m vy
hlídkou na Velkolepou sochu "Li
herty" {jenom v její hlavě může
hýt lit) nsoh a hývají tam hostiny
a jj — pohled ten je uchvacující!
A což to množství lodí e všech
dílů světa! Iru jak pravím éa-
rovné V útj rý 27ho šťastně jsme
tedy přijeli až do města ([lohokcn
kde všecky holé od- a přijíždí) a
tam na nádraží nás očekával se
kretář naší konservatoře pan Stan-
totl — II cti mě vláště potěšilo —
deputace česká a iimzí nimi hy! —
i pan Fialka hratr Vašeho pana
Fialky — pozdravili jsme mi a pro
mluvili něco málo slov a hajdy —
už na nis čekal vůz a za nedlou
ho hvli jsine v N Yorku Zůstali
jsme v Hotelu kde až doslld jsme
Město Siiliio je Velkolepé krásné
huoy a krásné ulice a pak všti
de veliká čistota — Hralio je zde
Co o nás látka to zde dollar Zde
Imti lu platím- týdně óó dol za
tri pokoje n š-tn nejhla vnějším
tlíle města "l'nion Siiare" To
ale nic lledélá VÍee le "I M Ml přece
neutratíme a tak chvála Pmliu si
hinletiie Hun i to ostatní zacho
vat )
V neděli !ho hy I velký éeský
koncert na mou počest liylo 'Jihio
lidu v sále — a jásot a plesání !)
mělo konce fíeéi hyly české a an
odické a já pak tihožák musel z je
višté poděkovat drže v ruce stí
v i To víte jak mi hylo! ()-
statné se o tom poději z novin do
vít- Co americké noviny o mně
pišoii to je hrůzné — vidějí ve
mně prý spasitele hudhy a já ne
vím vše co více Všecky noviny vě
tlecké i tolitieké psaly a píšou (
lllllě cstáe
Musím končit nemaje místa Na
stotisíckrát líhá Vás
A Dvořák
") Jíviiňk in I roční plut $l"ooii
Malá choroba na niž se ve dne
v noci myslí může přivést! celou
vaši čivní soustavu z pořádku a
uvrhnout j vás na lůžko Proto ne
trapte se nýhrž tvařte se vesele
a složte Mnjj do věru na Hra Pe
tra Ilohoko Je to lék jemuž ú
plně můžete důvéntvati Je čistě
rostlinný a lieohsahuje nic eo hy
neprospívalo Neprodává se v lé
kárnách nýhrž ml zvláštních jed
natelů ustanovených od majitelů
!r Peter Falirney & Soni Co ]')
— 2" So Hoyne Ave Chicago
III
IQ a WlUUm
O
?
r
Březohorské
thé z Čech:
l'ri(i kll
lts'tiren I ii h in
II iHi„! (
Krvtčl-tltel
r lcIlu
tí rs rtj t o
ti miiiň m et
vi Iřkihkjih
OMAHA i
Jsou to piana zaručená šestatřicet let v obchodu i pl
íny je rekord
iaCIUBIIXlE3XSXrSXXX3XlE3ZZSXXlEXXSZS3CXXS=n
Piana na mírné splátky !
i
B
: A HOSPE CO Omaha Nebr
9
i Doporučujeme
IIOSPEOVA
3
PIANA
Jsou zhotovena z Walnut oak aneb mahagonu Pěkná de
čka na každém
Mírné měsíční splátky anebo za hotové
Obehraní piana a varhany vtlmi lacino Dopište si o ka
ši talog a cenník 4 1 tf
! A HOSPE CO
3 1513 Douglas ulee
OMAHA NEB g
m i — ví i ala
i" ť f-jf J
nV%:f lň -i
ni inr ti il-i mnu k i i 1 rf —
V
DR JAMES W NOVÁK
Ceaký zubni lékař
f imtinctitttl Illork — 15 a iJoiiulun ul pikoj ííti 4 t ro'iti nal Bcrg Cloth
iti({ Co — Ofřirfl Plione: Doiiuln S077 — Hcíilcnce 015 Willinm 8tj
ťlnine I)iu({Iiiii CO 19 — Krajnná i venkovu kteři nejitou domácí prací tu
hnřHkoti Hpukojcni uřinl ilobřc kdys H iiávřtAvfi Omaliy rajdou k Dru
Nnvftkovi jent rH vcíktrc práce v tiloru ttvítn ňiln mí1! 34tř
3
FRNK YXJ3ST
vlaHtnl fintě a hojnA ránobciiý
řeznický a uzenářský obchod
v tn 2200 jit 16 ul Omaha
Uoliatý výběr řcrstvíbo ihiiiih ncjlcfiAi jakottl t
en oftiy ncjlcvnřjil Vcíkcrá výrobky uzenáriki
tí-ňí e té ni'jli' Si iuvi Mti Ubjcluárky nioioo
iiřiniti li-lt foticin Dottelit 3422
Václav KZozéils:
vliiHtni 'i-ité KnHzcný
řeznický a uzenářský závod
010 Bancraft ulice Omaha Neb
Zásoby frpitvřho tmiitii jakož i víclikř výrobky
ucnářkž jutu vidy té n-jlcpíl jiikotiti Zkusto
koujit i u tiť lio ji-diioil n řa jistí Iv Jnulruliň přijde
te r? — Zlioíl na pnádáni dovůíi dn dumu Ob
icliiávkv inořiio iiřiniti telefonem: Dotitf HHH
I
v5
F KHJ2STCL
řezník a uzenáf na 3 a William ul
Mi vily nu tklail hojnou 'uilii ri rítvího
liiHiot a vidký ihIIiji ni ti ri-n íir k j lm Vrnt ky
vřtri ni-JI jl li (immi iilt Jrtktl "'iVi tl
ii"J k"tipít' Lt llcpil inniku a gr ril inhi dru
Itl Vií ry rriámý 4n(r
A F Kunci
♦ i
i % ! í -i i n a jii i
tt 'i k ti i 1 I ' H Í-H
itvNt doimv ant nvoiuju!
V AMKRJCK
fiii ííí i - l ' ! ' !i
j j ií i ' '"'
u
t
!"ř i
i-
I
i t hl ' ti
lít i U t% i-ii i I o ti !
' i t I i 1 1 '
I kui i ti '-!
j I I
I tl I I I 1 l ♦
} ll= tjl
! !- % ii -t
u 1 li V t
j '! I f i
1 S -
!- t I '
h !
-W I: I
I t ( I K i í I 'l I ! ' !
t 1 ' ' ' í I í U tt
! ' i i i- t 1 1 i i k
( 1 1 ( j i i I í t n " il ii-
f it tlk rul lk ' !=' í -I
' i - i i i k t S 1 J I t i k i dl Ji ' k l '
'iti i : ' ' I í 1 % 1 t I ti M" txil i1 I ! k 1 j
FRANK KUGLER
KOS l it V K I DII
'i'i i !(
I í ut -t 4 ' - ' -t '
Iéis li tk) '' 1 If
lllKl St i lit U- I i
I-l IvNIV KM) I I IKK
Importér a vtlkoobcnodnik t pltím a likéry
Puklul iiiio "ifati" f ti h0klMjřin ifiioKiu
mí ii --k hhi'u ii n hiihnuu
Impirltt iaMií Ht fWHki Im t MéilMkihflttrHf 1'lml
MftUltkeHi Mi ťr f úImUiv k h Jv H u lo utvli
wt a I ) k li laht
TI l I us
i i i t i t
jo tm ui i
♦AVMVAVtVVVVVAW
i 'fJ kobalKit
ú
r ' - -
' j i
i i u
t ! I I k I
' li 1
tť I ívu '
Uu M't'
- t i
til t l t V A
i f i {
I
t
I
I
ti
t
I i t i
u : i I
I i J l 4 4 I i i
''' -I i t- i
ti ! 4 l U I
li
' i - V n i k t f i
1 ' ! ť l t t 1 ti I i
j
t i ti- ikl lín - i i iMiť
I tk t I
t t ) I l k k
(' t it 4 1 '1 1 ! T
k t ) ? 1 1 t ' f tf t it- I h i
!)! I l i 4 !" 4 ii'i
! i V ( t k i 4 ) ! i i
i I t 1 k i ' I
tU
ZíCvml řeznicky j
CHAS F KUNCL
Mi kU l-í tjíiil tk
44 Hi-iil íft-ji
#n4fU l'i jk i Ví t
lfll# r#H MjgUit t
t ll-'i# Mt i Ul lf
I t liti
I liry houslové
É i tf
4 %
00 Uomur mrma
uhm i m
I fiiililUt 1114 I
t it iut ifii uí n ttti
t i
iiiíiiii i i ni
IM Ull f I
II II 11 i Vj
koafraktof i i slaylteli
k ii jl }k-lf tt4)
-:ikk''4 V i It Jtta# ik!#
t 44 Mt4
t-l- ltp4 ítt Íli
Adolf A Tenopír
i i ť fe-i--s í+ d'H'
ř " "
r'
i
t
jí