-
i
CIk Uachcrs tlatíonal Í3anh
ova Uniová
polnil vúin
Pftl KAŽDÉ PftllEJTOSTI
ÍH iMiliflm jáVau vll rioiVli tUvniwtrch a jkhI Nu iFiil poslotiií
iiidlMiti iinvoovoi ih-Imi plechovou Nrjlciiil vyiiřr ítsífrh [ ami-rl-ekftU
ku ti 'H kal- strUí hudby olmOw tm ItoVfl
Fr J Heřmansky
český lékárník
2102 Q ulice - 80 OMAHA NEDR
Můíete le na Packeri National banku ipolehnoutl
ie Vámi bude v kaídéra ohledu pracovati pro dobro
vaieho obchodu neb vašich tákazníků Pro tu práci ban
Sklad lučí hnin hylin pateiitnli li líkú a a všedi toiletnlch
xa in vany zae J :
: t
leku la k V din lelotrnkveh pK-dpisU při t
ravují ne p-čliví —
JOHNA FRANKA kapelníka ?VV!tt
aiitm nviui
Zaručujeme pravost a iu'ÍUmsÍ IskoKt vši-ín
jl-psf ji
ho zhožl liTtf
ISO) Itl Jtoufh SOI
SOUTH OMAHA
NEDRA8KA
(
r
{IJwr 0iif ítiVírfioital £fetnlt
24 a N ul South Omaha
MAJETEK $100000000
ÚftEDNiCI A ítIDITELÉ:
C M BCHINDEL primldent
T E ULED1IILL míntoprcildnnt
L M LORD pokladník
E L IIOWE
A II BEROQU1ST
I
4 proc úroků na čawvé vklady
j U naa te
ai
1
I I
ISouth Omaha i
krm anfiwmmň HMWittmw mmm ?
- ~ ( idlídcliV řád Ihrili Svoho
dv čislo 1 d C S I S upořádá
V sodotll 1 1 1 'J července v síní
p Kranka Staňku a '2 ul v-l-ki!i'Miti
zádavu I ''iiikov 11ti liiiili
hudha Staňkovu která zajisté
Mt-f rá i- (l to ilIiV plll' illil lll'Í
Účast) Í!V til licjlcpši i 1 1 lilii -
Vstnpié pro pány m' i ri 'j i hýlu
Fiii 'l'tf Mámy mil i Vstup Volný
Kdo dolov podávili se chce II'- lit"
lil zádavu tuto zavita Zn-it!
H hoilté 'ceclllí
J-v Nfj )iodn" jsíin místem k
tiHkoi tií krásného a trvanlivého
nádytku jest
íiomi: i-tunitkhk co
ÓJVVJ7 No Ulili & L St
1'rodáváuic vešlo-rý náhytck o 20
procent levněji nž V Oriltt! B to
za hotové hik Ii na výhodní Mplá
tky CřeMvédéte ne! xtf
— Nicholas J'uilkas j''ll pistlV
e hyl poli'is'ol In' hdll polllié
llíefí nepokojil V pondělí minulého
týdne zemřel v úterý v south
(iiuiiské nemocnici tiásedktn
h Velí ZIIII Ilí
: : ! ! : +
DÍKŮVZDÁNÍ
+ DÍKUVZDÁNI +
„ -'c
'h l'ii 'i jeiiie mm mi i ii ii l "J
+ viiiiii
'+ HÁJI PALMA VÍTĚZSTVÍ
!- ftlo ifi Kruhu Drevnřclc '
+ ÍH orlint ln' V'' lniV'U llítni iHn' !
I Vek vtkll illvielelllllm ilnl !
} ihu ní '"1'ioii M ii r iiiiikíi niiilkii
+ J Illk
i !' kn ieinr Vioti r l i- tii 'n
+ luDkuvoit kferiiii jli iiuvil o !
+ miiliilv juk" feny kli-ri !né
+ iiliMI Upulkov' iHtťini njr e
1" ikkmr nk i Xíi tni' jiiirlm
+ ne! lvtp n 'i in vAi unii iM-ň
uveil rurtmvftly I nulíil' n Kin- lie 4
+ jen pH nnl(iii ! b ovťi li nlr na
+ ilfti j"
+ fl Ti I Jed Kukel Kil" jřUT !
+ TvrA IM 4-
+ V lí Aťll iarHi 4-
+ 1 1 oltSKwMfi tj !
+ Houtti :hu1k din 'i '2 ítfvfm +
+ +
f ! f f tf f if # j#
vysloven! soustrasti
i ' I ' I I I"' I
I t- !' Ilhfí J)
mhts n í lit M
M lllk
j'OÓ
J0SK!IN£ KřtíZKOVf
ň íi ř 4 í ( I I f
HARHOKY BVOhODOVř
9 fcll M '! Í v ! 1 ( !!['
U tl : 1 ) i -f M 1 :
I Hi M n 1
t if a( tsj !(
í )) I I-' J I"-
-l ím1 t 4 v i
r' l'í I 4 ( i
(I l t %t
H íí ií j i
M 4m Vutii j '
V 4 t v
JAN CAVLAH
A II rRICKE
W C LAMBEBT
W P ADKIN8
II O EDWARDH
E A REEO
Prodej lodnich lístků
mluví Česky :tltf
4 4
— Minulý ítvrtek večer množ
it v i mladých dívčat 11 jinochu u
fpoíáiliilo v síni p Kru n kn Stini
kii milení wví přítelkyni ul luliit
ee Kotiíoví Nurpiisi party a sice
na oslavu lV její narozenin V
hrkii rozproudila m- v prost ran
ném sálu nanejvýš srdečná zálm
vh O r(iné eliiitné zákusky ja
kož i jiné ohécfst Veiií hylo llále
ité postaráno ji ip -ní linlíž divu
iiítolllí je ll'llil pozdé v
iio"i ito mu !-e roešli
2' ' Ať UŽ putíehlljete jilIvOU-
koli práci v olmru ' ilnickéni pla-
stvřskíin nlieh V _ eeiiientovállí
'!- oi eliotlnikll atd Učiníte liel-
lépe když olrititc m nn
JOSEFA SVOBODU
íislo 1310 Y ul South Omaha
iuMra zednického kterýž v kaž
dé práci dohře c vyná n ručí za
úplní iispoko ji ní
Ihies se koná sňatek p Kr d
l ípidíi principála nn škole v líeii-
kellciil eh se s líélotl Kílda-
výcli šťastným novomanželům
pl ujcMljeliie sV Í I H 1 í " t 1 1 hlillio-
přání
l ' V 11 lé Soiit h iniae neiui
jdcte takoví vuity jako vyráhí
í žník
ANT REMEŠ 388 jiiní 20 ulice
Je to pravý vídenský výrohek a
ie huhláte li jednou přijdete zase
lell se ptejte po Vllítll který
šmákiie jednateli t Terstvá ina
sa ostatní uzeniny kuřata a jiná
drúlie V hojné zásohé a ruce
- Ve středu večer minulého tý
dne zemřel mladý krajan lední
mi! Košnař u věk li !!'_' l oku I ty I
iiíi hyté ii svého hratra Josefa
čísle líni s-v ul Ziiiínčný mla
dík zachváfin hyl před dvíma
mčsfei rýchlými mmh diotiiianii
které pokračovaly tak rychlým
chodem že nadéjnčiiiu mladíku ži
vot přerušily Zesnulý hyl í le
hem Tě led Sokol KlIcKner
Tyrš a řádu diií 1'odéhradský čis
72 'ClU II pohřeh ji ho odhýváll
hyl iiiiniiliii nedělí odpoledni' z
Národní síně na laurel 1 1 1 1 1 hřhi
tov za účastenství plného počtu
ěliiistva ohoii zuiíněnýih spolku
Mimo to núíathíly se tíž pohíhll
ostittní tři řády Z ( II Icílnoty
a ici- Hvédii Svohody Klišlni
Krásnohorská a Mladý Kozkvét
" dni i na fii lotoví provedeny oh
fiolv úředníky íáďi Jiří IVdí
hrmlskv píi kterých umíšený !ir
íadll Z (" J í pé příležitost
hí pdllřil lií Zpěv V let to dru
1 1 ztrátu ktefini i„iš ko shoř
e- ! i I kříítkt ho ui-i e litrpťl -1't'd
tfiiii tvdtiv po lei hI holi
% fln ivrho prt'i)oa Kř l'ond
i' I l llVItí Itvdi "jlfr lil I ! !! ji
ií hí id io ( pí li l v oj!(
' 1 I h ' I l j fl !! ht~
mi-iiiío rv iioi notd Iru U
H I i! ittuří J:'uo KiMimtxv v ni
ff( 4 !M Oj Í(il !( fiíl
{ M'lltiu ho4Íut klř4di
? ! di In 4ii' ltt i
IlEřAN M A til A
' t -trAt 4- I t íi l
1 f n „14 h If i (4
i f % Ji pÍ i
i I 'Ufi 'f i t-
4 t 4 i ( if % 4
- i t i il V f' Iiim'
4
IV! í 1 i
J '
i ( 1
4
j
i j'
i
!
Hiii l
r' i
i
fr'1! í
i i
- I
Cbrrtfl li irftvné poctivé uhiilout
nt pk niivttlvt vc!ko I omlnubrtiod
ďdpji Jnii-iidvím firmy
s dřívím cementem a
veškerým stavebním
materiálem
( ktrrrl íiijilutltfl mérií mi kdekoliv
jlmln Iiftle mohou VAim pouloutiti
uhlím všeho druhu
BRjlepil jiikimti Olululiii r)ilil4
rriiy vlítni inirn ('hri-ie l' tťt
neb ni ň to II Jukoiikoliv jinou pot rebo
obraft nn M liPjvéUi důvérou II UVíl-
děnou fintu] v níi rumtoupt-iii ju vít
jinou kru juni n bud Vúm octiotnA a
poftivA ponlnuieiio
Crosby - Kopictz
Cascy Co
Úřadovna í 335 N 24 Street
SOUTH OMAHA
Win J Brrnuan přri'i!a
Fruik J TiUa intiřiii'U
Trank Koutnký t ijniink
W C Cronby piklu!nk
B HoríČRk 21 tf
všc li účastníku 1 íi těch huď' hoj
iiť- hul v uci'li ii června vc-
čvl Že se álll II I jejich záhil-
é stýskiti nihuile a tu vám ta
veselá chasa ručí a hude li někdo
v iis pi-ec trochu iiiiniračcn nechť
se podívá na usměvavý mésiček
Hajný ho Tondy a nakazíte m- jsi
ko při zívání a pak vám úpluky
hudoll zářit ZIMVIiil jako jemu To
hle si II l ádllý pád llcllcehte ujít
— V hcdéii před -v džulajem vy
hodí si kopýtku se svými příz
nivci Spolek SV Josefa odvětVÍ
Kat )éníka v téže síni V ten
saillý dell (V neděli :! červenec i
pořádá v Národní síni veselou zá-
hítVtl Česká sociální sekce 'oíá-
dijí -í výhor činí dalekosáhlí pří
pravy k účelu tomu a víte proč'
Sekce hodlá pořídili si péknMI
knihovnu a výtěžek ze žáha vy hu
de vi prospěch zakoupení knih
- Jest to ehv álv hodný krok
a zasluhuje vaší podpory -V
den sv džuliije pořádá svou prv
ní zádavu nové založený spolek
pod jménem llheal Clllstcr of
Anť lopc a při linu oslavovali dii-
dc lh M lieodv islost i — esálého
července pořádati hllde záhilVU
v síni Kraúkovč Katolickv Sokol
J'Klo chce dohrí a zaniíein'
zhoží měl hy vždy nejdříve zajiti
do
JOHN LARSEN
železářského obchodu číslo 415
severní 24 ulice
Vařící kamna plynová kamna e
škerí zhoí v ohor železářský spa
dající jakož i stavehní materiál
poUZe tí lejcší jakostí tlhsluha
vzorná a zvláští ("echům zaruíc
la IJtf
Spolek Ciehíe má v prádh
heliclíéni phs VI' prospěch sVélio
spofnéleiiii p Kt pálka který v
jiitkáeh ztratil pravou ruku l"
t nto ohývii hudi v Národní sj
tli V sodutu dne íiřVilice t r
J lk j íl dptodeje lístků í které
jdou lil df itékil f ni lín viddl dli
dc II pit si liavštťva dosud lo ví
dilii
J ' Jrtfo J t le i tu lld Citr
'dípe i hřáíitt lí ' 101
J08 PlPALA 1C8 Jtl 21 lic
Buuth 0mhii
kf-řý Vfiio I v t H lodi do i i!
' - i - Uu Ji nUsih' v- !
-'! líUt('frlo papíru t=M'' '
H niJ-tt v is lo st ii tiiíO
pdi ! i I d-': ti v v I -
d i !t j í Sliíi ♦
í io-llt p 4"# (: t V tí
I ! ' J I " fi i J !(
! ' 5 ( ♦ t 14 J t- i ř
ik'HÍ4t 4inh'-l!- dl-ld I :t p
I ríttfvř V"' i!- I ! v J d
nl pM íUt 4 ii„
Mi
f'' 'dt! í- - i M 114 j U r
I t-! 4 4 Í-' ft# } t
j:-ř# r - i : i iKlt i
v - í l'! I 1 -J 'Ml
K k ' j í i í iiH4i n
i - I i lO i H- f i J 11
" ř t ♦ ! 1 s
4H "i- 1 t J I 1
' í li -' 1 ♦ 1 I li
k ' si } 11 # i - i t #
iitka vínovaná Honzíkem 1'uv
liliem Takí mláilenei' náš krej
čí Krmi tn Jindra je v tahu a rá
di uvidíme která ílenkynč naše
ho nižního pohlaví jej vyhraje —
Jeho koleda Sigmund horliví
haluzi že jej pak se svou kapelou
( koncert ínou ) doprovodí k jeho
majitelce Cizár zahájen luide
v neděli srpna t r a skončí
v neděli srpna Jednotliví
dny vydraženy lunlmi různým
spolkům
{' ' " Likéry vínka doutníky a
tak dále tí ncjlcpši jakosti má na
skladě známý hostinný
E R TUTSCH
severozápalní roh 21 a S ulice
Cepuje znamenitý Metzúv ležák n
dodá lahvoví pivo do kteříkoli čá
sti místa Ohslulia vzorná
- NoVV děli V liaši české školí-
zajoěil v úterý 'o dolní prázd
um iíi verenýii školách vyuěo
ván i dude ih íikrálc týdnu a si
ci- v úterý a v pátek l'i v ní i dru
dá 1 1 ídii n oha ilnv tán I ' do
1 j liid t n t í a ět v rlá od 1 '' do
I hod Oipolcle Ikodiéové
kteří chtějí dltkv do šny piisí
liii iieehť přihlásí je nejdéle v
pálek ráno
2 ' Nejlépe olishuiženi dudete
il mufnvače
J0ZKY ŠRÁMKA
v jeho odchodí na l!ř a V ul kiď
vám spriivcdlivč naměří a naváží
grocerie a vúdec všeho co k tomu
patří V ádu polřcdy muže vás
liž jak nc patří píeláhiiouti kam
nt přejete iist riimcii t ú k tomu
má dost L'7-tf
— Spolek sv Anny pořádá zá
davu !l červenec v síni Křaúko
č
ZUBNÍ LÉKAŘ NOVÁK
Cřadovnu v Continental dlocku
ló a lionlas ul pokoj číslo -I
niid l?ertf Clolhinu' Co Na dru
hém posí hodí rohové inístnosti- -Telefon
)oii'_das Óu77 Křiidovna
též v ohydli 1" a Williain ul Ti
I 'fon v odvdlí I) fiOIÍI
(těhotnící dramatického od-
horu ZiďjŠiho Sokola vyjedou si
piíští soliolu do lrainard a líru-
na kauiž jsou pozváni "Kaní
Marjánkou matkou pluku" lo
i i i
iioiiiiiiii siaio se prosí i ci t n tet vím
"mehedra" Kriinty Zadky
Jíž Clicctedi zakoupili si klu
houk nejnovíjsí mody za poloviční
líunt pak ohni rte m- nn A M Vo
hořilovou která tnňžf jiosloužiti
varn velkým výhírnn Kovníž zho
toví daniáin vkusní olilfky dl nej-
posedtiíjšieh mód za vrhni mír
tioii rerui Křijdte a přem řdíti
o její solidnosti Za dokonalí
uspokoj-ni ruí tf
- Jak dovídáme vyprodal
p Jos 'leck svůj pekařský závod
P M Másilkovi z ('mahy a ke
k'Ui j týdlie rdi !ec se mi cestu
do Cech í m rodinou (Idjiždí do
Novčho 'ta liii dravé 1'auu
Idekoví a lodím' plejeme šťast
hoi eewtu lo k'h vlasti a hechi
i na nis t'j v pono to
J' 'odiMÍIi a islé rtlli-li
HOaTINKC
t% v r- ( !i i mdli h (t
'!( ' V SoH I htu- idistlit l vid
FRANK KADMXřK
' i í j -vi Či'! o iU
i v I fidiiv i tf-nt U 'i Ik stín
OMIÍOI odlíí(( f ' I M f!
pi o li -4 í p'1 j i: ' í V
i pi M f I i V I i e ! tt -li í
h í 4 rl ii liV
Jtil( e ' e I S !) jt í
i t i tu i!-íi j ( t V
I k l j t'i i Ci t I o
II tf
I'#-t!tr # 'l fciiJU
phCiH- -dH fM--d tlř-j
VW# #tíf 4 % I é i
I d !♦ v" I j l ' ti í (-
' 4M-4 ít k i
-I'-"M I H t 1 1 u I i! ÍH
4 I V f 4 4 s i
( Hot-l ii- f i i t ' i j
CnVo í 4I 1 t v l
se váni hude vymlouvat ho
m niá 11 ledu lile to nic ať ho tam
dá! Ať dilá je k tomu utarý h
silný dimt ne?
— Tímto iznamuji všem nvýtn
přízni veúui že jsem svůj pekař
ský závod vyprodal chvatní zná
mimu krajanu M Másilkovj z O
mahy a odporučuji jej všem svým
iiilltiipníkúni co svědomitého při
činlivého 11 zručného pekaře Těž
žádám zdvořile všecky kteří jsou
mí tičjakou íáslku poviunováni
hy na mne laskaví luhem tohoto
týdin- pamatovali a se vyrovnali
I'ri tí příležitosti dekuji všem
krajanům za přízeň kterou mi hí-
hilu dlouholetého pohvtu uiei hí
mi poskytovali a ujišťují je
na ní vždy x povděkem vzpomí
nali dudu Na rozloučenou všem
srdeční: h líohem! isj
J(S I I K K
Sonlh (iniiiha 'JI června l't(i
1 o rodiny Joe a Vény !!
hákových čísla "7 jižní "Ju ni
pl ihv hi holčička Alhč y 1 la
111 Marsehalliovýeh z ďshi 1 T -"
Madison ul klučina Joe a ďosn
de I 'em liov ýi h z čísla lus jiní
s ul děvčátko Joe a Mary lvu
olovýeli z čísla Walnut ul
v miic klučina - 1'odiiiy 11a-
házejí se v ošetřování porodních
hniliček Kolíkové a škodové —
'irat ulnji-nie
í Cáp a Vaňgart !
I lii-tni usni čistě íi 1 t-eti T
ÍRESTAURANTj
ij V č lili Ji 13 ul Omahn
j (proti t inlové pokroKu ZjípieliiV j
islé 11 clnitiié iipriiveiiá y
j lilii nejlcpsilli ecckúll lilii liiiřem
OliilrZetí c Illlll li hol
I r„i 1 o 11 T
'bílili ledové iió je V orná oli 1"
j sluha Ctť '
'%
Chas Forst
stéhovač a vyzdvihová
ni domů
1944 již 15 ul Omaha Neb
(Vykoupeno od Kranka Spčváka)
Olijednávky přijímá i u hostin
skiho J ftimánkn na rohu již 1U
a Willinm ul
Zn dobré lidi a jdi tom dohrou
a vidoinitou práci se ručí 45-1?
Tel Douglaj 2040
Chas II Stillor
vlastni vzorní caHuuiý
HOSTINEC
na rohu 1 i a Huwanl ul
Mi tu ukl-ulí vidy 111 llrpif imoř
tovaní doutníky i iloinácí
vln4 4 likťry
MtíU leiák Vidy 114 cípu
Chutný iáki k v ídy po rum
Z it t l ae I14 fedlHl
t i
{ l 20 a MADIROM 8TKrrT 80UTH 0MAMA
c
3 V"
jsre jtzohezuaineiii
ih )h 'íí t i- í i 4 '!! i t # "2í i í I V I i
jíií t„ H4iíiiii li j''J M'Uiís 4!í ! t : ti!
V-4 v-f tI!-l' I tfS-t 4ií p-HP f„
' k 'Čí'-? kť: ř n 44 sihaVii 1 4 4 i '}
s- ' ' - tví I í Í j jleífi ( (f
HKIIAIIU' rillielTUIď CO
3t! Mtítl 31 híw SOUTH OMAHA
Dr Edw Chaloupho
íkj lkaf ranhojlí
V SOUTH OMAZE
ČfMdovím El b f „ _ T 773 „
('řadu! hodiny: Od I i:ni „ ]2 04 S
do li ~ poiím veéer od hodin
Obydli: W0 Jitnj 22 ulic _ Tel S6L
' ♦ ' 4- ! ♦
♦
DR J W K0UTSKÝ ♦
'' ♦
LÉKAft A RANHOJIČ
m North 21th St South Ouiaba ♦
rluili d"plediii v licniociiicl
'' V liiinlov ně
ód l' do I! oin odpoledni 4
' "'I " do S liodia veěer J
Plons:: nrfice -Moit h I 12 fi
lí'H~ South 1'
♦
-4 4 4 i 4 4 4 j
Dr L M KING
ZUBNÍ LÉKAft Z
V Um Héni jest vMy pripra- %
ven liié„ riié oluloiiiii V
iiiieliené ilia 1 VV Kontnkčho 4
li)ri No Kt So Omaha Z
I'l Kunt !i 1 '_' 42 tř
' i í i i i j i %'it
'"Viržinka
vyrábí jndiní
CKSKV DOIJTNÍKÁft
FRANK LAITNER
122 No 20 Str South Omaha
Mnnufurturi-7 of 45 tf
The only Old Country Virtrnla Hrnoko
A H Hughes Paint Co
nástupci Bratří Koutských
Néjvělsi ii iiejiíplnčjši ukliicl lm
rev olcjii varnÍMi u skla S kaž
dVai iillniieiu za l fa) lairvy dá
viiiiii' štětec zdarma 'ViM'U
Ziídiiait' Vaší pHeň a poi!ioni
JosJ Pavlík český prodavač
412 sev 24 ul So Omaha
Tel: South 35
182241
v C iiuiv:'
ti Koulil nuix
Zavolejte: I)ouglan ií ('otitract Dojit
a ohjedncjto ni jeih-n pro
avňj domov
ÍTT11
Velký moderní nové znrleny
ztívod řeznicky
latni
CHAS F KUNCL
f í 1250 jli 13 ul
M4 ví ly na akladí ncjritšl ti
ťdiy mata tijIrpíího tlruhu Zhoii
urn4řké výboru jakoati VMy
vrlky týlír (Vry ojtiiJaI 'IV
1'tJiori Itouiř MU mf
Krajané kleli I -!! i"- i t v ( iioví du
dny an d iv iM(d d v ati p atrní o
dtaHe d lVi l 4j lil '(pod IdiVOIi fiflU
Ideál Cement Stone BJock Co
V)toín #n#tdtvyh IdMkft jiloltn
aihoiU t i í t i i u ! ts 'i
ntv 4id í-j-t 4 iU- v t (-oji t
HWIř HIAIU íiíPAN MATKA 0KC?AK
ItUMU V UhinU wjtrlť
i'! I 4 Í I íls i '
í?e- M tf ft hi
M
0ttftMttttttMiMttittttttiitttttttttasstiettfcai
1
f- i-1 li '
