Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Feb. 23, 1910)
Pokrok Západu 23 února 1010 Zprávy zo South Omohý '4 f- V "Ml HUiěHH MMHHtlHitMMMMl t fcova Uniová Pftl KAŽDĚ PfttLKŽITOSTl i Fr J Heřmanský l český lékárník : Sk pacfRrs Hlational Í3an!it Soutb Owta tlch-aílra Vi-áUr bunkovní vliily pru nl-biMlniky jtoii rartiírny lálnoii a únliiíiiou bioikou JOHN Y roAD fFrUrU A W TKrMUIK mlatiipMtnla V V riJ!KK kair CHÁM A IiťMIAM vonionÝ knirJ F COAD výMimoný kaair " ř % r 2102 Q ulice SO OMAHA NEDR iiH imjIiHmi vtliř rOziijch fcUviite li a jhmI N ihlni i LuJUu iwnuiU íiťlrti it liwvui Jít ]U-jii ijliér iek)Yh I rkjřb ktiafl l'H každé" tM'i" hudby obruUe IHHiIllIIi iiinerl-It-1''tJ Uvl lučí tinín bylin patrutnb h léku a a všech toilctnli h S léku Léky dlo h'kařnkv h ph dpiň píipruvujl se pečlivě - Zariičujeine pravost a nejlepšf jakost všeho zboží J7 1 f jj 7cr ) JOHNA FRAŇKA kapelníka IVJLfifóoj „íarafftM V J 24 a N ul South Omaha MAJETEK S90000000 ÚŘEDNICI A ftIDITFLÉ: ' C M 8CHINDEL prMldrnt T E 0LED1IILL iníhtoproHtiImt L M LOED pokladník E L 1I0WE A II BEEOQUIST 4 proc úroků na é&sové vklady U nu te I iSouth Omaha g V n- ili li ilK ln' konala v NTiroilní sini za hojného úiiiten si í M-huz ' k cli voliřu která stala si- i(nlin't-iii k zil"i' lií "O sk-Aiu ri' ki''li klulni Dalilmaiio va" I l!iilií li !iim'- klulm I ty li jí pověřeni vvliiry 1'íišt! schůzi- líKllil V tllto lictlčli Olo'll I'i'isiii nové zalnculiM politi ckého klulii i- -I K Sinknlc a tajemníkem lames M rtlík — M7Í č' -kunei kteří sc na re piiMíkáiiskéni listlsu ucházejí o iluminaci ! úřadu radního vc 2 xvíiiilé jest i krajan 1 ' Váňa na kterého všechny soíithiminskc krajany upozorňujeme se ýáhsti a podporu jeho Krajan Vána je ve 2 nardě usazen už po 1 let a proto je Houth-miiuskýiii ("'echům dostatečné znám Jsa velice pil ným a pracovitým člověkem do vedl se ve hluhácli jediné firmy u drželi po duhu 27 l't ii získati si nejen důvěru ale i přízeň a přá telství jak představených tak i kollejrú Sám j'"st upřímným ' chem dohrým a cm-rinekým pra covníkem a proto ani dosti málo IiepOl hylilljcme lillde-li lioiltilio- ván a zvolen že všem sám slou žili lunic jen ke cti a to líni spi ši poněvadž i nadále chce se ří dili pravidlem kterým vždy m ří dil: "xšcin stejné!" -2 liT Nejlevněji k"iipíte léky v Schaefer'8 Cut Price lékárnách V lékárně na rohu 21 a N ul vám poslouží krajnn Staněk a v lékár ně v číslo 401 híív 21 ul krajan Kadavý Dodávají léky též do domu 48k52 — Při nastávajících předvol bách které se konali budou dne 1 hřena hudc se na republikánském lístku o nominaci ucházeli známý a vážený south-oinažský obéan Ot to II Leptin Týž je v South Oma ze usazen už přes l'i roku a svou neunavilo upili a vytrvalostí kle rou se vyznačoval už ve svém mládí domohl se jako obchodník velmi slušného jMistavení Svůj velmi dobře prospívající závod vlastní spolu sc společníkem ua 21 ulici blíže } ulice Sám v po litickém úřadu dosud nebyl nikdy Myl pouze po ětyři roky předse dou ústředního republikánského výkonného výboru a jako ten značné se přede dvěma roky zasa zoval o to by byl za mayora zvo len krajan Kmitský což sc mu ta ké podařilo Nyní je ělciicm re publikánského státního ústřední ho výboru Krajané měli by nyní kily hc jim k tomu naskytuje pří ležitost oplatiti mu pozornost je ho kterou dokázal podporou kra jana Koutského a nominovali zase jeho samého Kdo tak uéiní ne chybí NYboC Otto II Lept in má za něhou rekord poctivého a řád ného muže a proto byl by i dob rým niayorem -2 t-ČT Malý prodává majetky a pojiitfujo proti ohni Veškerá prá ce notářské rovné obstará Na jdete jej v c 2103 Q ul 50tf — Všem svým čtenářům při pomínánu že se známý a vše stranné úctě těšící se krajan Jan Franěk obchodník h výbornými víny likéry' a doutníky z 20 a S ul uchází o nominaci do úřadu radního za druhou wardu míně ný krajan žije mezi námi již po dobu dlouhých 21 roků za kterou každý kdo a ním přišel do styku jakéhokoli musí doznati že John Frnněk vždy a všude vystupoval A II miCKE W C LAMBEBT W P ADKIN8 K O EDWAED8 II A BEAD Prodej lodních lístku { : 5 1 1 f t mluví česky jako upřímný a mémlmclý naši nce který nikdy nikomu neode přel podporu byl-li za tuto po žádáš 'a dobu svého lctéhn oh 'liuii 'i ni kt ?" vždy podřioval jenom xlíduosti svědomitosti a poet i vust i a Za dobil svého hudeb- ničeni jď pan Franěk výborným hudebníkem jehož kapela těší se počsti nejlepší Nkal si ohrom nou radu přátel na kterých nyní bude by mu příeó svoji dokázali opravdově a by mu hlasy svými dopomohli do městské rady ve které po dobu jedné lhůty radním už byl asi před 12 lety a ve které úřad svůj zastával tehdy k plné spokojenosti všeho voličstva l'o névadž pak sám vlastní ve druhé vvardě slušný majetek můžeme o ěekávati že se bude všemožné bil-de-li do rady zvolni starali o to aby druhá w-inla byla zvelebena pokud možno nejvíce I)iufiiiiic že hlavní zřetel věnuj' dláždění ' lllice od N lllice nŽ k jižllílll hranicím okresu které bude před sevzato v době liejbližši a Že V se vším svým vlivem zasadí o to by veškeré postranní ulice j ž ústi do 11 ulice byly proraženy 1'oiié vadž konečné o schopnosti rázno sti a poctivosti páně Fraňkové ani dost málo nepochybujeme doufá me že i všichni south-oiiuižští kra jané budou stejného smýšlení a že neodepřou pomoc krajanu který si ji zaslouží v míře nejvyšší — Předvolby kmiati se budou dne 1 března kdy mu neopomeňte ode vzdali své hlasy oh-2 XřP V nynějším čase jestli si chcete pochutnati na výtečném ležáku z Jettcrova pivovaru za jděte ke K Tesnohlídkovi 21 a W ulice I jiné výtečné nápoje po ruce Přibírá též na dardu a taroky 2!)-tf — V nastávajících předvolbách o nominací do úřadu tHižáruíhu a policejního komisaře ucházet i se buď známý a vážený krajan Josef Pivoňku a sice na líslku demekra tickém Pan Pivoňka je mladý a iiitcllitfintní krajan který se pro svou mírnou a bodrou povahu tě ší přízni a vážnosti nejen u všech krajanů ale i jinonárodovců V So Otnaze je velmi dobře znám jako spoliima jitt-1 znamenité prospívá jíciho obchodu s uhlím a krmi vem Sám je velmi prozíravým obchodníkem a každý kdo s ním přišel do styku musí doznati že v Josefu Pivoňkoví poznal muže nanejvýš čestného a v jednání zce la správného Poněvadž pak v ú řadě o který se krajan Pivoňka u chází je skutečná potřeba tako vých charakterů učiníte jen svou povinnost budete-Ii o předvol báeh které se konají dne 1 břez nu pro Josefa Pivoňku hlasovali oh- Věf fskýiu hospodyňkám im bízi veškeré zboží ['roeertií nejlep Sí jakosti VÁCLAV PIVOŇKA 20 a Q ul pro tuto zimní sézonu za eeny značné snížené a sice: Mouku bí lou íiO liber za $145 žitnou za $110 íi Ib velké rýže za 25c ěty ři krabice hrachu za 25c buši brambor za 5e jakož i všechno jiné zboží za cenu nejnižší Pře svědčte se! Možno objednali i te lefonem: South 770 2li-tf — Všem (''echům v South Oma ze touto cestou oznamuji že se u cházííu o úřad městského klerka Za každé odevzdání českých hlasů budu zavázán vřelými díky — Již nyní se zavazuji že pro fVchy bu- do li zvolen učiním vše co v mé moci jak jtein tu již vykonal v dolé kdy jsem byl r IViTIiU rad n i ni i druhou Mnrdii V So Oma žádný radni přede mnou ani po mně nezískal pro druhou wardu tolik práv jako já Za všechnu dú věru prokázanou mi v minulosti děkuji -P J Itarrett — Pan Par n tt přijel Jo Oinaby r 11 a biietl si zakoupil majetek na 15 u William ul kde mezi (''echy žil po 12 roku Tv'ž potom zaměnil za majetek v Albrivrht kib nyní by dli 1 b t Pro úřad o který se n chái je velmi schopný a již pro to nehledíce allí k lomu že je ot cem 11 dětí Ze kterých Žije měli 'v jej ('vši mezi kterými stále bydlí podporovat! oh-- Xejvhodnějšíiu místem k nakoupení krásného u trvanlivého nábytku jest IIOMK FI KNITrHH CO 525-527 No 2th & L St Prodáváme veškerý nábytek o 20 procent levněji než v Omaze a to za hotové aneb na výhodné splá tky Přesvědčte ne! xtf u nastávajících předvolbách které se v South Omaze budou ko nat i dne 1 března bude sc o no minaci do úřadu mayora ucházet i všem (''eeluuii známý P 1 Trainor Týž je Soíith-ouiažskýiu občanem už po 21 roků a za to by se o výše uvedenou nominaci ucházel byl požádán v republikánské schůzi které sc súčastnilo přes 100 váže jiých n známých občanů Mr Trainor býval okresním komisa řem a v úřadě tom docílil velmi slušného rekordu On to je který si za dobu úřední své činnosti zí skal hlavní zásluhu o vydláždění zái i ul až k budově líalstoiiové Ani dosti málo nepochybujeme o toni že Mr Trainor bude-li no minován jako mayorský čekám e a biub konečné i za mayora zvolen bude hlavně hleděli zvelebili di strikty vzdálenější a že se vyna snaží by South Omaha dále spěla k rychlému svému vzrůstu a roz květu On sám vždy byl dobrým přítelem f Velni a proto tito učinili by jen svoji povinnost kdyby mu přízeň jeho nyní splatili odevzdá ním svých hlasů — oh Y?' Váš starý známý FRANTA MACEK má nyní hostince na severovýchod ním rohu 21 a W ul kdež vás rád uvidí a poslouží vám zname nitými nápoji a doutníky Však ho znáte že vám žádný Šmejd ne předloží 27-tf — Do rodiny Josefa a Marie Ilottové bydlící v čísle 27 jižní 21 ul donesla porodní babička Kulíková děvčátko a mladým maiielůiii Stanislavu a Marii !a bibaiiovýiii z čísla 712 scv :il ul donesla por babička škodová též děvčátko ( i rn tul lijeme Clucte-li zakoupiti si klo bouk iiejiinvější mody za poloviční cenu pak obraťte se na A M Vo bořilovou která muže posUužiti vám velkým výběrem Hovněž zho toví damám vkusné obleky dle nej poslcdnějšich mod za velmi mír nou cenu Přijďte a přesvědčte se o její solidnosti Za dokonalé uspftkojeiií ručí tf — Minulý týden slaveno bylo v South Omaze 2X výročí založení skvělým banketem jehož se účast nili prominentní státníci politiká ři a občané — V rozkazu mayora Koutské ho byly veškeré úřadovny mimo policejní a požární jakož i zdra votní department včera v den vý ročí narozenin (Jeorsre Washinřřto ua uzavřeny f-ř' V nynějším zimním obdo bí nechť se každý zaopatří dob rými likéry jaké má na skladě známý hostinský E R TUTSH severozápadní roh 21 a S ul kterýž vás svědomitě obslouží Má všechno "A Number 1" 15-tf — Krajan V Moravce jenž je zaměstnancem závodu Omaha Paekinif Co„ spadl v sobotu večer jda z práee sc schodou do příze- ("hretn li r&VD£ a portívA o!lout nf mk nnvAtívto vc'ku- 1 nmloobrbuil I I í i jiiu'MV!on firmy s dřívím cementem a veškerým stavebním materiálem in ktiril raplHtita tiiénl mi klkiIiv jinde 1)41 o mohou V&m jumloiiiiti uhlím vSeho druhu a nejlfif jukonti Olu! u ha ry Lli (iny vrlml jntrní ('bcite li rt:iTÍ-t neb mito li jakoukoliv jinou iolh-bu obraťte o i ni-jvřtíí ilfivímu na uva-ili-nmi firmu v nli juutoupcni ju vít 2i nou krajané a bii'lu Vúin oUtn6 a [xietivé jmuloufeno Crosby -Kopietz Casey Co Úřadovna Č 335 N 24 Street SOUTH OMAHA Wra J Bronuau ircU'lu Frauk J riUe iiH-tnřiU- Frank KouUký lajnnnik W C Crosby 'oklielnk B Horaček 'JCtf mi kde ustal ležet i V bezvědo mí Přivolaný lékař dr lí Sehin de dal jej dopravili do nemocni ce kde zranění jeho bylo shledá no vážným XSf' Pamatujte že pro každou příležitost je Edisonův hrací stroj nejlepším darem k dostání u Ja na Hofmana na 21 a Q ul Má též hojný výběr anglických i éeskýeh válečků ivr — Krajan W A Kitzberjrer re publikánský kandidát do školní rady a William Sehun-lini' demo kratický kandidát do městské ra dy vzdal se své kandidát ury -- Krajan Josef Vocási-k býva lý Siiul h-Oiiiažaii a e-n městské rady jenž je nyní usazen v Clark son Neb přijel sem minulý týden nu návštěvu v průvodu J šafáře rovněž z ( larksoii Vši Tímto oznamuji že jsem o tevřel obchod se železným zbožím v čísle 3:í7 — 2-1 a X ul Kdo chc zboží z první ruky ncehC se staví a JOHNA LARSONA ve výše uvedeném místě Obsluha dobrá zvláště Cechům věnuje se zvláštní pozornost Přijďte hí pro hlédnoiiti můj nový obchod U!Mf — SI Viktora Váňová steno jrraťka z úřadovny mayora Kout ského Odjede v pátek do Keailiey kde Večer téhož díle hlld při pianě doprovázeli známou oierni pěvky ni Mnu K líomanovskou Sb-čna Váňova tuto doprovázela již při různých příležitostech častěji r? ' '''"'é South Omaze nena jdete takové vuřty jako vyrábí řezník ANT REMEŠ 388 jižní 20 ulice Je to pravý vídenský výrobek a ochutnátc-li jednou přijdete zase Jen ptejte po vuřtu který šinákne jednateli t I Čerstvá ma sa a owtalní uzeniny v hojné záso bě vždy na ruce 27-1 f DO SOPTII OMAIIV! (Zasláno) lílíí se nám doba kdy nám bu de opět u volebního osudí rozho dovat i o našich příštích úiadní eíeh Kandidátů máme b tos do statek okolo !ID průměrně asi šest pro každý úi-jul Mezi těmi je pak i několik kandidátu českých ja ko: Dvořák Iťadtl Váňa a Franěk Pánové tito jsou nám dostatečně známi jako upřímní vlastenci a horliví praeov uiei a tudíž dojista nebude jedině ho Cechu mezi ná mi který by jim svůj hlas při pri mářkách oie)j'e Hlavní boj bude letos sveden o úřad mayora Máme sice i pro ú řad ten dosti kandidátů avšak na straně republikánské jsou pouze 2 kolem nichž bo4 sc hudc otáčeli Jsou to: P J Trainor a Otto Lep- tiu Pan Trainor Uv bvl siluvni kan il dát cm nebyli toho že zastává nosiiii uran oKrnsitino Komisare s platem snad větším nežli obnáší úřad mayora kterýžto úřad má je stě na rok zajištěný a jehož bu dv-li zvolen musí se vzdát i Pan Otto Leptiu bydlí na 21 ul poblíže (i ul kdež vlastní proeer ní obchod Před dvěma rok v běžel za mayora oproti pjinu Koutské mu a bv v u předvoleb poražen jako čestný muž a jako předseda ústředního republikánského výbo ril poětll praeiivati eebill silou ve prospěch svého protivníka nyněj šího našeho muvoia pana Franti ška Koutského a částečné jeho přičinění lze děkovali p Kout- ský byl zvob-n A již za ť n skutek by se mu unii misi krajané v le tošní kampani v hojné míře odmě nili 1 M Tobiáš Ve všech wardách můžete dáti svůj hlas pro Johna Fraňka demokratického kandidáta pro úřad RADNÍHO 2 WARDY Hudu-11 navržen a zvolen zavazuji se chránitl zaj ity poplatnictva n dčlnictva Primární volhy v útcry I března 1910 "'ťxl P J BARRETT -xkaiididút pro úřad Městského Klerka Budu diky zavázán u u za hlasy Cechů " Hlasy krajanu žádá Josef Pivoňka demokratický kandidát zu clena požární a policejní komise Předvolby dne I Krajanílui bud zajisté slouitl jen 7volcní světili rodáku Chcete-ll dobrtího zástupce odevzdejte hlasy pro J C Vánu rcpuhllkutiskcMio čekance pro úřad RADNÍHO DRUHÉ WARDY ÍJidí hp vžly ii víitelc lichlcm "Viicm Htrjnč" clicl bnitl v první řiulř zřetel nu iliibru pupliitriíkii wurdy vc které e iicliúzíni o úřad 2!-8 Předvolby budou dne 1 března 1910 Při předvolbách odevzdejte svó hlasy pro OTTU HLEPTINA republikánského Čekancc pro úřad MAYORA Hildu li iionilniiv&n zvolen jgrm litu zárukou řádného poctivého h Hiědinilteliu íifiidovúní v zííjiiiu vcikercho nopliitnlctvii a déliilctvs Prlttiirky ho konají A M Hughes Paint Co nástupci Bratří Koutských XejvčitJ a liejiípltíř jší oltlad ba rev olt-Jíi nrturii a kk tu S kui (l)m ťHlliiicm zu II 5o barvy Jú vinné itéti-c zdarma 'IOi2il úilúme Vaíi prízeTi a ndHiru Jos J Pavlík český prodavač 412 sev 24 ul So Omaha Tel: South 35 Bydlím mezi iechy 30 roku v So Omaze 18 r Vaše hlasy žádá P J Trainor republikánský čekanec pro úřad MAYORA iKwavHcIní jeho úspěi h v úřadě okreiíiíího komiHařf nejlépe íaru- riije bude sctiopnym i urd innyora 302 březnn 1910 ku cti když Bvynii hlasy přitmějl ku 302 1 tu-czna 1910 20x3 í i n I i ( i" í t i t V V -4 ' ' #6 V?