ll
11
t
VSHrOr9rt
r
Uova Uniová (
§'Fr J Heřniansky
G)achrs lltotíonal Satů
4
~ m1uui vm
Pftl KAŽDÉ PftLE2TOST
český lékárník
Veškeré liHtikuVld vVtjiiilv
liililřiiiii biiiiknil
pru li IikIhíIi y jiu zamřeny íú-i
2102 Q ulice - 80 OMAHA NEDR
Sklad Iiu ilinu Ulin pUeMM I 1'Lu m a -c li toíl-t nf li
b kii Ii ky dle h kařsktch píclii( připravuji se pe'liě -Zaručujeme
pravost a iiejlcpil jiiki! V"cho bof -tf
ifi pohřbu pleno malbě rfuných Uvmwtich pod_ Na iritii iliií
biidbíMl hinx ovuii nebo pb'ilivMj Ni)bii ýbřr íekkjch I miihtI
iltjih ltiil l'ři kMÍ nilibÁ budiy ubra(t ar na I u (~'t
JOHNA FRAŇKA kapelníka iVsYšo !Sui$o5
MlllN r K)AI
pleJla A W TlífMItlK
llllltopll ll(M"i!
r riAlíKK kir
niM A IiIMUM vHmnv kiMÍr! K ilMi iumitý kar
ítl4444444444'
V
mmtwmtwmmwmiMjm Mlirly! ik„n ri„y K (J u
I?q j f K H I i k 1 1 ti krajan V A Kití-
aSOUttl UltlflliQ 3 berger Mžánií a [MlíM-jní rady
'KIIy (' M Kuli 1 K kiii a 1
~ V Soulh-omažské iniiiiMui-i j MKiiiirt radního (l wnrda) S
zemřel veslředu o1hIi-Iii' Ulili íHrH1„ j i) ]iHi v J N'MK a
tý nynek niaiižclii Jos (Wových y Havm warda) &rnjan
Frank Písní- čísla 47i již 20 ulToraái Liiec a J K Váňa a J II
V relé South Omaze ncnajVau Wie Cl warda) krajan Fr
jbte lakov vuřty jako vyrábí Radil 1 Powhy a F A Trow
řezník !brid(je (4 warda j krajan Jan ftí-
ANT REMEŠ 388 jižní 20 ulice ba (' warda) Js Nadolinský a
Jo to pravý vídenský výrobek a
ochutnátc-Ii jednou přijdete zase
Jen se ptejte m v u rtu který
řmákne jednateli t I "'erstvá ma
lta h ostatní uzeniny v hojné záso
lié vdy tta ruee 27-1 f
— Jame Mulht známý south
niiaký novinář a olitikář byl
na několika L nni návštěvě v Mis
oiiri kam jel podívat ze zvěda
vosti by sám nu své vluslni uši
Ivm1 všelijaké ty ívěi prudké
předvolební kampaně která je tam
letos zvláště zajímavou
Zima jest zde a chcete-li se
ilobře ohřátí a ušetřili peníze na
I iliui kupte si nová kamna od
JOSEFA PÍPALA
168 jižní 21 ulice South Omaha
KurhyÚKká kamna "IJanges" ol
10 do f() dolarů Rovněž jest jed
natelem pro vytápěcí kamna "Mo
nitor líadiator" xpotřchujíeí po
lovinu uhlí a vydávající více tep
la nežli každý jiný druh kamen
(Vna db? velikosti 2J a H2 lol
Přijďte se iia ně podívati Hojný
výbřr n vzorná obsluha 14-tf
— Josef Kněžek podal minulý
týden proti společnosti Swift &
' žalobu na 2()tO odškodného
za oxobuí zraněni Tvrdí že že
břík kterého poulil při natírání
parního potrubí nebyl dosti pevný
a pádem na zeni se značné výše
utrpěl bolestné [toninení
tiéř" Pamatujte že pro každou
příležitost je Edison & v hrací stroj
nejlepším darem k dostání u Ja
na Hofmana na 21 a Q ul Má též
hojný výběr anglických i českých
válečků 16-tf
— Slečna Klára šílená která po
delší dobu ležela nemocna v south-
nmaké nemocnici s již pozdra
vuje Zlí NčjléjM obslouženi budete
a mufovaě
JOŽKY ŠRÁMKA
v jeho obchodě na 1!) a W ul kde
vám spravedlivě naměří a naváží
tfroeerie a vůbec všeho co k tomu
patří V pádu potřeby může vás
též jak se patří přetáhnout! kam
si přejete Instrumentů k tomu
má dost 27-tf
— Jan Zábava již předminulou
sobotu zdejší policii udal že do je
ho holieského závodu vnikli lupiči
a odnesli mu náěiní jeho které si
cení na $:$" Závod jeho nalézá se
v visíc 0:J2 scv 27 ul policie nen?
ilosml na stopě pachatelům
t5r" Tímto oznamuji že jsom o
tcviVI obchod se železným zbožím
v í-ísl 337-21 a X ul Kdo ebee
zboží 2 první ruky nechf se staví
u
JOHNA LARSONA
ve výře uvedeném místě Obsluha
dobrá zvláště Cechům věnuje se
zvláštní pozornost Přijďte si pro
hlódnouti můj nový obchod 39-tf
— Krajan F L Doležal otevřel
v čísle 2504 N ul nový řeznický
a grocerní závod
ti' V nynějším zimním obdo
bí nechť se každý zaopatří dob
rými likéry jaké má na skladě
známý hostinský
E R TUTSH
severozápadní roh 21 a S ul
kterýž vás svědomité obslouží Má
všechno "A Ntimber J" 15-tf
jeho Mentliolský Italsam pro plíce
vám pomůže ručí 15-tf
— O nominaci letošního roku se
ha republikánském lístku ucháze
jí: do úřadu mayora Otto lí Lep
ím 1 H Traiuor městského po
"V kladníka John F Kchultz měst
ského klerka (leorjře H Kennedy a
John liarseu taxovního komisaře
krajan Fr Dvořák a W F 15nr-
dick inčstskélio ná vládního II (
A Miller (H warda) (' W Sears
(J V Pearson a Th (} Inirnliam
a (warda) Th P P teinon a A W
Mazar b'inokratíekých kandi
dátů uvádíme pak pouze krajany
Josef Pivoňka nehází c o nomina
ei požárního n policejního komisa
ře a Jan Franěk o nornium-i lad
ního ve 2 wardé Z krajanu tedy
celkem na iiomiuaéni listině btoA
ní jsiMi Fr Dvořák W A Kitber
wr Tom Lišce 1 K Váúa Frank
Kailil -lan ffília Josef pivoňka a
lan Franěk Poznámky svoje o
jednotlivých kandidátech přinese
me v některém z čísel příštích
li' ' heete-Ii zakoupili si klo
iiniik riejnovéjší mody za iolovični
eciiti ak obraťte se na A M Vo-
bořilovoii která muže posloužili
varn velkým výběrem Rovněž zim
toví damám vkusné oblek}' dle nej
poslcdnéjšíeh ťioil za velmi mí' -nou
cenu Přijďte a přesvědčte mc
o její solidnosti Za dokonalé
uspokojení ručí tf
— Všem svým čtenářům při
pomínáme že se známý a vše
stranně úctě těšící se krajan lan
Franěk obchodník s výbornými
víny likéry a doutníky z 20 u S
ul uchází o nominaci do úřadu
ladního za druhou wardu Zmíně
ný krajan žije mezi námi již po
dobu dlouhých 23 roků za kterou
každý ktlo ním přišel do styku
jakéhokoli musí doznat i že John
Franěk vždy a všude vystupoval
jako upřímný a uvědomělý naši
nec který nikdy nikomu neode
přel podporu by Mi za tuto po-
žádán Za dobu svého IMi-tého ob
chodování které vždy podřioval
jenom vlídnosti svědomitosti a
poctivoxti a za dobu svého hudeb
ničení jef pan Franěk výborným
hudebníkem jehož kapela těší se
pověsti nejlcpší získal si ohrom
nou řadu přátel na kterých nyní
bude by mu přízeň svou dokázali
opravdové a by mu hlasy svými
lojiomohli do městské rady ve
které po dobu jedné lhůty radním
už byl asi před 12 lety a ve které
úřad svůj zastával tehdy k plné
spokojenosti všeho voličstva Po
něvadž pak sám vlastní ve druhé
wardé slušný majetek můžeme o-
čekávali že se bude všemožně bil-le-li
do rady zvolen starali o to
aby druhá warda byla zvelebena
pokud možno nejvíce Doufáme
že hlavní zřetel věnuje dláždění
13 ulice od N ulice až k jižním
hranicím okresu které bude před-
se vzato v době nejbližší že se s
vsíju svým vlivem zasadí o to by
veškeré postranní ulice iž ústí do
13 ulice byly proraženy Poně
vadž konečně o schopnosti rázno-
sti a poctivosti páně Frankově ani
dost málo nepochybujeme doufá
me že i všichni soulh-omažšt! kra
jané budou stejného smýšlení a že
neodeprou pomoc krajanu který
si ji zaslouží v míře nejvyšší
Předvolby konali se budou dne 1
března kdy mu neopomeňte ode
vzdali sve hlasy oh
t-? Váš starý známý
' FRANTA MACEK
má nyní hostinec na severovýchod
ním rohu 21 a V ul kdež vás
rád uvidí a poslouží vám zname
nitými nápoji a doutníky Však
ho znáte že vám žádný šmejd ne
předloží 27-tf
— Pan lJudolf Ponec chvalné
známý řezník a uzenář koupil od
p Jana Janoty z Omahy krásný
majetek na 21 a Q ul (dříve p
Dienstbiera) za iřb'300 Pan Ponec
již se přestěhoval do nové budo-
vy a jest hotov ct své příznivce
obsloužili jen vším nejlepším zbo-
žím — Pan Jan lanota zakoupil
CLrrleJi (jiiivui a nlivé obu lnula-
nt pak nvmte vc'k- I wlrhol
lliji jmeiiutiiné firmy
3 dřívím cementem a
veškerým stavebním
materiálem
u ktfrít M!ullto mn nri kiirkoliv
jioilfl Dilo mukou VAm poiluuiiti
uhlim všeho druhu
nejlepii jakunti _ Obluh rychlá
ceny velmi mlrtié ( hoclo-li íUtCI
neb mat lí jukoukuliv jinou potřebu
obraťte a nrjvřUl davírou na uve-'značně snížené n sice Mouku bí
Icnou firmu nit uotouPMi ju ít- (l) j „
Jmou krajané bude kia ochotni
Crosby - Kopietz
- _
%0 m
Casey Co
Úřadovna ř 335 N 24 Street
SOUTH OMAHA
Wm J Brennan {feoVd
rrank J Titla mitprcilipla
frank Koutaký tjcii(k
W C Crosby rMiklaInk
B Horáíck
uvii loty se ctyruii domky
a H ul v South Omaze za Ýl(H0 lúm gratulujeme
Obé koupě sprosl iedkoval známý j - Porodní babička Kolíková
pozemkový jednatel p J Kavan 'složila v administraci závodu na
' ornii v: in! c i i vi i -
- i-iii ni mi„ki n i
m~mm~
Z~s ' MÁM NA PRODEJ— roh tímto vděčně kvitujeme
22 a (i ul za levnou cenu aneb i Nejv hodněji místem k
prodám po 2: při imi st pr ob-' !„„„[ krásného n trvanlivého
hodni budovu ! nábytku jest
Víc lotu lacino na prodej -oď [OMK FPKNITriřK CO
flVl do $'! I — blízko soiitli-oyiaž- il'"i'c'7 No 2lth & L St
ského pivovaru na mírné -plát-j Prodáváme veškerý nábytek o 20
ky P případě poMavim po přání ' procent levněji než v Omaze a to
kupce i donik na mírné splátky™ hotové aneb na výhodné splá-
Více „fú máni na prodej v iM-jtky Přesvědčte se! xtf
slavi za a f2ó't mi mírné i i i -
'~ ''I eekaiiel kte ne 0 re-
splátky I o případe poslavmi ' ihlkr skě lUik l5i:
domek jaly ny si kupce přál nu
splátky
- n„ „„- w„rt„
llie oi ~0 1 1 II OliailV
hlíze p ii!í I'apey' mu e stave-
' '
'"" VT ovocných strom -
kd a vinných keřů kun lesa asi 13
akru vzděláno za fltWHI
io a k rti i min jizne on asiavi
Pivoňky pěkný rn -
vný pozemek prodám za 23H
ale mam v South Omaze na
'""'"J v "kni- r- rar" nejen dhčru ab- i phVň a přá
mu o {Ht akrech blízko mčsta ((lřitví jílk V(lsf flV(nv tak j
za !H akr ílvrtiia hotové zby- U]hL Slm j(íft lipřímnyin C„
tek na dlouhý ca na procent-Juln ()rviM a „erpckvm prn
ni úrok Po pripadé farma ta se ovník(„ „ Ut )mj l]t- „
lil ' i _ i I 1
mhm po o oo H y aurwii
'" Z vm vk larne
: i i ii
icio jsou ove ooyucina staveni
maštale a jiné hospodátké budo-
w i
1'liŽM s-lčlí ústné nebo písemně
JOS KAVAN 2709 So lOth St1
Omaha Neb Jíbt f
byl V
- Minuiy civrtcK nyi v
ze
v desákovém obchodu ři vý
prodeji plechového nádobí v-liký
sice liilu shon nreee vsak iichvlo i
to iiiciui zlastmm ti porovnaní s
ohromným množstvím hospodyň
li občanů kteří toho dne shlukli se
iako roj včeliček nřed řezniekvin
- -
obeboden Jana Pavlasa na Q lili- fl xfan Hut l_uii?sk občan 0t
ei Pan Pavlán chtěje zavděčili )t0 U Tj(lfill m j„ v Sout w
kc krajanům uspořádal "Fire ze usazen už pře 10 roku a svou
Sale na sádlo kteréž vzdor to- m„laviloll vUi a vytrvalostí kte-
lilii e liuf yu 1 lílooi iiriklií i-u 1 L
' " i
za pouhých 12c Kdo tedy kou
pil 100 liber ušetřil více nežli den
ní mzdu — ijiUiKJ Naval byl tak
prudký že ženské byly by málem !
iimacKaiy policajta kléry v do-
f t í _ 1 1 '
r 1 t i
iiiociii ze nejásá iraiícuie nc oic-
hrává na místo shonu jako vitríny! nonft lvři rthy' nhL'
se přihnal I jedoucí kolem hasi-
ci n s)vcl kapitána Kubáta za-
stavili a již chtěli proudy vody na
ten domnělý "Fire" vrhali Však
vse KKOliciio lliailee
1 -i 11 1
11 vni si libuji
PŘESTĚHOVÁNÍ 1
Známý majitel řeznického
(rroccrního obchodu
RUDOLF PONEC
na rohu 21 a Q ul
(ziiainuje českým hosMyňkáiii íi j
vůbec vsem svým příznivcům že
jest nyní úplné připraven každé-
mu jeu tím nejlepším zbožím Mi-jza
sloiižiti v nové místnosti čís 1C4
jiíní 21 ul (v bývalé Dienstbiero
vé budově) 2!Jtf
— Do rodiny Václava a Antonie
úíňkovské bydlící v é 'IVifi záp
W ul donesla porodní babička
-
™ y" ''"" rMine Mitio
a IMiny Maljevač- hydlicí v
2i" ji 21 ul donesla
}oOillí
bnliiěka Knlínoxá
kbiěinii ('ra-
lllliljeiiie !
I-' 0'ským hospodyňkám na
bíí Vi Škeré ziioí irroeenií liejlep
ší jiikoti
VÁCLAV PIVOŇKA
20 a Q ul
I'r" tuto ziioní sézouu za cen v
U
fl10 II Mi
icine r ze a e civ-
i Krunicc iiriiiiiii vi '
n krabice hrachu za 2"c buši
brambor za lióe jakož i všechno
i i
jun- ooi a re nu uejnizM líc-
HVerlěte se! MožllO obiedliHli i tn
i efiiiicm: South 77" 2(i-tf
j „ !iěkit Pccinová donesla
„ riHiny T(1„ n Mari {all(Ve
' ' a ° "' '"_ "' "
io HMiiny -lana a hueuv Kolínko
26tř é l1 a ' ul hezounké děvčat
k Matky i děti jsou v obou pří
na 22 pádech zdrávy šťastným iniiiže-
sem ve prospeeli I středili
Matice školské v ("'echách což
i "
noiuimici do úřadů radního ve 2
j wardé jest i krajan 1 (' Vána na
Lf-'! I
ktr-h( VK'chny south-omaké
i--
Krajan} upozorňujeme se adosti
71 j„lo KnjHI( VAňa
o Ilsll7in „ 1K „
„„i -„ „
i -„
Zllillll Isii v i -1 li -i nil
H „„: -kvíI
'„ H„ V( „j „'
lrti „„ 27 a "j si
„cpochybujene bude-li
noiimio-
vin „ lvo
e v s lil lliím sloll-
jjj
'(
bude jen ke cti a to tím spí
ponévadž i nadále chce se íi-
diti I 10 V i 1 1 1 1 1 1 1 btervni výlv
!(i:i '„ „i -
„ v
„#
V lékárně na rohu 21 a N ul vám
Olllll-'nulnnJf b-0„„ C„„rl „ „ l'l_
ne v řisle 401 sev 24 ul krajan
!fnclavý
Dodávají léky té do
uoiiiu
4Sk52
li nastávajících předvol-
hách které se konali budou dne 1
března bude se na republikánském
iir 1 i -
usíhii o i omiiiííci ucioieii iiiiini-
irou se vvznacovai nz ve svem
mládí domohl se jako obchodník
velmi slušného postavení Svňj
velmi dobře prospívající závod
vlastní spolu se společníkem na
04 ulici blíže O ulice
Sám v x-
it (bPm úřlu dosud nikdv nebvl
ústředního republikánského
výkonného výbom a jako ten
z„„éiié se přede dvčma rokv zasa-
'Z0Vftl 0 iv ivi zi lnilťI1 „„
a hospodyňky :]„ krajan Koutský což se mu ta
ké podařilo Nyní je členěni re-
jpublikáiiského státního ústřední-
I--' - -1! 1
i no ijimiiu ivrajaiie uieii ny nyní
kdy se jim k tomu naskyluje pří
ležitost oplatit i mu pozornost je
jho kterou dokázal podporou kra-
Jí11 Koutského a nominovali zase
Kiimého Kdo tak učiní ne-
i'"Vbí Neboť Otto lí Lept in má
eboii rekord poctivého a řád-
" nnize fl proto byl by i dob-
iri'm tnnyorem
tS? Malý prodává majetky a
pojišfuje proti ohni Veškeré prá
ce notářsko rovněž obstará Na
jdete jej v ě 240-1 Q ul 50tf
MoiidrémM slovo postačí!
Zio-íniiiif prv )iiiinrnti v ckéui éavípiN H liiiiu IiIku k
mcMiHíli j-n 1 Vskéh knibvelmi-ilo ťiiíii lo úmyJlem pokuwti m
olM-hr! - i vúmi Máme z „í„ „ijBy závo-t a ziiětBHV úl
l"hi vaši li krajíiiiú lak byntc a? v úholovii'- tuií řítili vir jnkn úim
ra-l-wlí ícjišJ inc viiiu tržní právy v kuílý tH úlně r-lurma PoUii
pišeir li i „ na :viiim lilkj ::huMe lolrou firmu Irnlo rok k
slit přišlí i-Cnilliii oji plehlivyn kcniÍHÍimifm živfm lhvtkort
Oba telefony 132 Jf
ALiliEN DUDIiEY & CO
Úřadovny 235 237 Exchange Buildtoff South Omaha Nebraska
Ve všech wardách mažete dáti svůj hlas pro
Johna Fraňka
demokratického kandidáta pro úřad
RADNÍHO 2 WARDY
Hudu-li navržen u volen zaruzujl sc thriinitt új
my poplatnktva a dčlnlctvu
Primurm %olby v ulery 1 brezan 1910
l'ri předvolbách odevzdejte své hlasy pro
OTTU HLEPTINA
rfputllkarskeho ickancc
pro úřad
MAYORA
limbl li ti'ifiiluaii i zvolen jticin vám irtikou řiulného nii-lUihn
čdlliiti'liii lirailmáiii v ijiini erk
pritrurky ne konojf
Chccte-11 dobrého zástupce odevdejte hlasy pro
J C Váňu
republikánského tekouce pro úřad
RADNÍHO DRUHĚ WARDY
Jtidé ne 'Ay u vmkIc he-b-m fcV-ra ftcjnř" chci brúti v první ř(lř
řelel nu dohro popluinikíi wrdy ve kterc iicluízim o liřutt
Předvolby budou dne 1 března 1910
— Pan lan fíičař hostinský z
N ul přivezl si v pátek odpoled
ne 2 i larksou nemocnice v Umaže
lo svého domova na 2:} ul svoji
manželku Paní Kateřina ňičařová
od vánočních svátků již ehuravč
la a nalézala se v lékařském oše
třování Před 11 dny však stav je
jí počal vzbuzovali vážné obavy
tak že byla nucena odebrali se do
nemocnice kdež dr Lord provedl
na ní zdařilou operaci Paní fťiča
íová má nyní naději na brzké ú
plné uzdravení
'' V nynéjšiiii čase jestli si
chcete pochutnali na výtečném
ležáku z Jctteiova pivovaru za
jděte ke
K Těsnohlídkovi 21 a W ulice
I jiné výtečné náMije po ruce
Přibírá též na dardu a ta rok v
2íMf
— Pan Martin Slobodný navrá
til se minulou středu ku svému ze
li p 1 ftiěařovi z třítýdenní ná
vštěvy 11 svých synů a provdané
dcery v lloward okresu Pan Slo
bodný přijel velice potěšen a znač
né osvěžen nebof všichni jsou
zdrávi a i jinak prý se jim vede
znamenitě Pan Slobodný vlastnil
farmu 11 Lawton Oklu avšak io
slední čas již mfarnmřil a hodlá
nyní delší čas strávili v domácno
sti své dcery provdané za pana
ňiěaře
— Pan Josef Macek Sběhlou
přivezl minulého týdne :{() kusů
pěkného dobyteěka kterýž pro
střednictvím IJoirers snolcčnosti
dobře zpeněžil Sešel též s je
dnatelem
Pokrok
t 1 a předplatil se na
— Maškarní ples Těl Jed S:i
kol pořádaný minulou sobotu tě
šil se obrovské návštěvě Pro nedo
statek místa přineseme bližší zprá
vu pnslě
— Minulou naděli odbývána
byla výroční schůze Matice škol
ské za velkého účastenství zástup
u a elenú Staří úředníci zvole
ni byli na novo a rovněž tak i do
savadní učitel
r'lio poplittliictvu a ilělnict vil
I hrcnn 1910 29x3
PRctvsAKAViržiiika:
vyrábí jediné
ČESKÝ DOUTNÍKA &
FRANK LAITNE0
122 No 20 8tr South CtarauL
Manufaoturer oř 45 tt
The only Old Country Virgaia ř-ookf
Dr J IV [(outsby
ČESKÝ LÉKAi
24 a N Btr louth Onafea
Úřadní hodiny: Od 9 do 12 WL do
Od 2 do 5 hod odp
Od 7 do 8 hod vceř
Telefon ▼ úřadovně a obydlí: Mft
Dr Edn Chaloupka
ttékf lékař a ranhojie
V SOUTH OMAZE
Úřadovna: 24 a lí ul Tel 773 Cř-
nf hodiny: Od 10:30 do 12 od 2 dn A
Doma večer od fl hodin
Obydli: 260 Jlinl 22 ulice — Teb 353
- — k
I
Projev soustrasti
Tímto vyslovujemo svoji
upřímnou soustrast milé své
sMluseslře
Františce Sedláčkové
nad úmrtím její draze milo
vané a nezapomenutelné ma
tičky Kateřiny Mikulkové
ktt rá zemřela v Panama la
v úclyhodném stáří 80 ro
ků a 7 měsíců Milá spolu
seslro! Dovedouce pochopití
nezměrnou ztrátu kterou
jsfe utrpěla cítíme bolest va
ši s Vámi a přejeme Vám a
by všehojivý čas zmírnil ji co
nejdříve 20-1
Zii sbor Vlastenky Zápa
du Číslo Ul S P J
Ter Uzlová předšed ka
AI Chvalová tajemnice
So Omaha 8 února 1910
i ř
r
r
r
f:
i:
:-
lir